Фокусирай се.
Всичко, което има значение е да измъкнем Джак и майка ви
от това място.
Така че ето плана
- Хващаме сатаната... Момчета.
...и използваме неговото сияние за да отворим врата между двете вселени.
Точно така.
Тогава взимаме мама, взимаме Джак, и изчезваме.
Затваряме вратата преди Михаил да ни последва.
и да унищожи нашия свят.
Сега...ще бъде по-трудно от колкото звучи.
Значи заклинанието за отваряне на този процеп е в...
Демонската плоча.
И след като говориш божии език,
решихме, че е в твоята област
Каквото и да намериш на онази плоча.
ще докладваш на мен.
Сякаш ти вадят зъбите!
Донатело,добре ли си?
Без душа естествено, благодарения на Амара.
Добре, но поне знаем,че заклинанието, което ни трябва е там.
И имаме план.
Да, наистина мислех, че това е за нас.
Да. Е, от убиването на вампири огладнях.
Дом, сладък дом.
Хубаво е да си вкъщи.
Да.
Последните няколко седмици бяха кошмар.
Знаеш ли какво? Все пак го направихме.
Ти, аз, и хлапето, накрая под един покрив.
И,знаеш ли,честно, няма значение къде е бил.
Просто се радвам,че Джак се върна.
Да,вкъщи на безопасно, където принадлежи.
Джак!
-Сам? Дийн? -Побързай!
Почакай! Джак! Помощ!
Тук съм! Помощ!
Аз...
Вратата, човече! Трябва да отвориш вратата!
-Заключено е! Това -- това е огън! В капан сме.
Хайде! Какво става?!
Аз не мога...
Това е! Това е! Правиш го!
-Джак. Джак! -Джак!
Джак. Джак?
Джак! Джак, моля те. Моля те отвори вратата.
-Джак, отвори вратата! -Отвори вратата!
-Не мога! -Помощ!
Джак, трябва да ни помогнеш.
-Джак, моля те помощ. -Джак!
Закарая, тези твои игрички не работят.
Близо сме.
Добре, аз ще...
Ще продължавам да опитвам.
И ти си сигурен, че този... мелез
е билета ти за другата страна?
Да.
А не просто еднопосочен билет
като заклинанието на пророка.
Това момче, той може да отвори процеп достатъчно голям
да премине армия.
Той има толкова много сила. Ние просто...
трябва да го накараме да я използва.
Тогава го накарайте.
Да, Командире.
Ако страхът не го пречупи,
мисля че знам нещо, което ще може.
♪ Свръхестествено 13x14 ♪ Добри намерения
Кръв...
Донатело?
Аз... аз... Влез.
Ами...
Сам и Дийн мислят, че може да искаш закуска.
Оо. Ами... Да.
Брагодаря.
Добре ли си?
-Добре съм, добре съм. Аз... просто...
Плочата, тя...
тя има сурова енергия.
Има сила, която никога не съм виждал.
Кажи на момчетата благодаря от мен
и, че напредвам.
Не мислиш ли, че трябва, ами,
да намалиш малко нитратите?
Пич, ако беконът е това,което ще ме убие, тогава аз печеля.
Е...
Кас, хей.
Как е Донатело?
Ами, каза, че има напредък,
но все още ни трябва архангелското сияние.
Трябва да сме навън, и да търсим Луцифер!
Така е.
Виж, обадихме сме на всеки Ловец, който познаваме, ясно?
Ако срещнат нещо Сатанинско,
ще ни кажат.
Ами Михаил?
Ако успее да се добере до нашия свят преди нас?
Кас, виж, точно сега,
нашата най-добра защита е нападението.
Дадохме на Донатело всичко необходимо за да отвори портал.
Тогава се промъкваме,
вземаме мама и Джак.
И бум, семейна сбирка.
Просто, ще отнеме известно време.
Красиво е, нали?
Кастиел.
Исках да видиш естествения свят преди...
преди да бъде опорочен.
Хората имат добри намерения,
но никога не оцениха дарът който получиха.
Увлечени от своите изобретения,
хората... те унижават всичко.
Защо?
Бил си толкова изолиран.
Нека ти покажа.
Хората...
те вземат и вземат
и просто не могат да се спрат.
Затова ти...
трябва да им помогнеш.
Джак, ти имаш силата да спасиш всички ни.
И аз мога да те направлявам.
Мога да те науча на невероятни неща.
Ами Сам и Дийн?
Е, ако можеха да те приемат,
вместо да те учат да се боиш от силите си.
Силите ми...
Защото те се страхуват.
Сега, ако правиш каквото ти кажа...
Не, това не е вярно.
Помня.
Бях със Сам и Дийн последния път когато използвах силите си.
Разделихме се и...
се озовах в друг свят.
Ти не си Кастиел.
Това не е реално.
Е, до тук бяхме с любезностите.
Ти. Михаиле?
Господарю.
Ах!
Опитахме по твоя начин.
Сега... ще го направим по моя.
Еврика!
Еврика, еврика, еврика, еврика, еврика!
Инсулт ли получаваш? -Не, аз го разгадах.
Кое? -Заклинанието.
Преведох го.
Какво? Няма начин. -Ето ги съставките.
Тичането е трудно.
Добре, какво ще търсим?
Освен архангелското сияние.
Всъщност, няма го тук.
Може би, заклинанието в ангелската плоча е различно,
защото това Абрамелиново масло,
корен от ангелика, ние...
Имаме повечето неща.
Оу.
Но нямаме... сърцата на Гог и Магог?
Извинявай. Какво?
Ами, те са хора. Донякъде.
Някъде се казва, че са братя, другаде се казва, че са земи.
Ам... Знаете как са Библиите.
Твърде много преводи.
Чакай, Гог и Магог... аз, чувал съм слухове,
но не мислех, че са хора.
О, да.
Според плочата, те са древни воини,
които са поробили половината Плодороден полумесец,
докато жреци ги прокудили със заклинание
в "пространство без пространство
и във време без време."
Добре, значи трябва да намерим тези двамата
и да им изтръгнем сърцата? Как?
В демонската плоча има много специални инструкции
как да се освободят.
Тези мъже са много опасни.
Тогава аз ще го направя.
Аз ще дойда с теб.
Чудесно! Аз и Сам, ще останем,
за да намерим останалите съставки.
Сега,
къде държите кръвта от девствени агнета?
Мери?
Виждала съм те и преди.
Синовете ти, Сам и Дийн,
те ме изпариха.
Те тук ли са? -Не.
Слава Богу.
Името ми е Джак.
Джак...
Майка ти... беше Кели Клайн?
Познавала си майка ми?
Присъствах на раждането ти.
И тя...
Почина. Знам.
Трябва да си на 6 месеца.
Така е.
Донякъде.
Джак, как дойде тук?
Отворих портал.
Към друг свят? Можеш да правиш това?
Аз... Сам и Дийн...
Ние идвахме за да те спасим, но нещо се обърка
и само аз дойдох.
А Михаил, аз...
опитах да се боря с него, но той беше в главата ми.
Иска да използва силите ми, но не знам за какво.
Аз знам.
Казваш, че е бил в главата ти? Беше и в моята.
Видях всичко.
Той ще поведе армия в нашия свят и...
Иска да отвория портал.
Няма да го направя. Не може да ме накара.
Няма значение, колко ще ме измъчва.
Няма да те измъчва, Джак.
Ще измъчва мен.
Защо мислиш, те доведе тук?
Да се видим, да поговорим.
Когато се върне
и не правиш каквото иска,
ще ме убие.
Готов ли си?
Да.
Как си, Кас?
Добре съм.
Не, имам предвид, след всичко което преживя.
И... знам, че наистина искаш да намерим Луцифер.
Не, не това. Това е защото...
Е, за това е, но аз...
Дийн, аз бях мъртъв.
Временно.
Трябва да вярвам, че бях върнат с причина.
Така е.
Джак те върна, защото имахме нужда от теб.
Вярно. И как му се отплатих?
Обещах на майка му, че ще го защитавам,
а сега е затворен на онова място,
докато Луцифер е тук и той...
Той става по-силен с всеки изминал ден.
И ако Михаил наистина идва,
може би, бях върнат за да помогна да се подготвим.
Да се подготвим за какво?
За война.
Михаил прави само това.
Добре, тогава, ще направим каквото трябва.
На всяка цена.
Как се справяме?
Трябват ни вода от Мъртво море и растението самакитка.
Заемам се.
Добре, поле на нищото...
Готово.
Какво следва?
Е, Донатело каза, че Гог и Магог
може да бъдат убити единствено с оръжие докоснато от Бог,
затова ангелско острие.
Добре. Време е за рокендрол.
Zoh nuh ray nuh rah juh.
Kohrahx oh.
Ee zee zohp ah.
Mah oh.
Ee vee gee.
Е, енокийският език е малко труден.
Може да си сбъркал дума. -Аз не "бъркам думи.
Казах ти.
Това е сериозно.
Да, да, знам. Но...
Те носят... носят кожени препаски.
Дийн.
Здравейте! Къде са армиите им? -Това е древен ханаански.
Искат да знаят, дали водим армии.
Армии? -За да се бием с тях.
Защо ме прекъсваш? Винаги го правиш. -Какво правя?
Какво сега?
Те...
Те спорят.
Попитай ги от къде са взели препаските. -Дийн.
...когато ги убием. -Кой ще е първи? Аз ще убия красивия.
Като космат памперс.
Те са еднакво красиви. -Тогава ниския.
Достатъчно. Приемете красивата си смърт.
Каза, че ще... -Не, разбрах.
Кас, какво по дяволите?
Той каза, че мечовете им са изковани от Бог.
Супер.
Изковани от Бог, докоснати от Бог, все едно.
Да. Така е.
Дийн, имаме проблем.
Той не е човек.
Изглежда е примитивен звяр,
направен от камъни и пясък.
Има такова нещо?
Да.
Много старо нещо.
Мислех, че са изчезнали по време на потопа.
Какво означава това?
Означава...
че те нямат сърца.
Когато Михаил се върне, ти...
ще го оставиш да ме убие.
Какво?
Не отваряй този портал.
Не.
Не, ние ще се измъкнем оттук.
Не можем. -Можем.
Силен съм.
Способен съм да спася и двама ни,
но всеки път когато използвам силите си тук,
дори неща които знам как да правя, не се получава.
Просто...
главата ми, не спира да ме боли.
Боли те главата?
Моята също. Аз...
имам мигрена, откакто ме затвориха тук.
Аз... мислех, че е от мъченията.
Но може би...
може би, защитата на мястото е толкова силна,
че влияе върху хората.
Мислиш ли, че затова силите ми не действат?
Главоболието ми...
имам го навсякъде, освен
точно тук.
Само тук намалява.
Защото защитата е по-слаба.
Струва си да опитаме.
Получава се.
Добре. Мисля, че това е всичко.
Почти.
Ох!
Намерете ги и го върнете обратно при мен.
А жената?
Убийте я, пред момчето.
Нека го усети.
Закарая,
не ме проваляй отново.
Кога ще сме в безопасност?
Тук? Не мисля, че има такова нещо.
Чакай! Тихо, тихо.
Мисля, че си отидоха.
Ангели, демони или хора?
Хора. Ние сме хора.
Мери Кембъл?
Аз съм Боби. Сингър.
Боби.
Момчетата ми...
те ми разказаха за теб.
Момчетата ти?
Дийн и Сам Уинчестер.
О, сетих се. Туристите, нали?
Нарече ме Мери Кембъл.
Познаваш ли ме?
Е, познавах другата теб.
Тя...
Помислих те за проклет призрак.
Оказва се, че просто си от различен свят,
което е... странно когато се замислиш.
Кое е хлапето?
Ами...
Аз съм Джак.
Семеен приятел.
Е, това ми стига.
По-добре елате с нас.
Сам?
Сами!
Хей. Да, тук съм.
Опитах да се свържа с теб.
Да, ами бях малко зает, Дийн. Извинявай.
Какво се случи?
Донатело се случи.
Той... ме нападна.
Шантавият професор те е нападнал? Защо?
По-добре да ви покажа. Хайде.
Трябва да го видиш, за да властваш над него.
Да го защитиш.
Да. Да защитиш и двете
Силата ти беше дадена
крачка... пред... враговете... ти!
Нападна ме. Не исках да го нараня,
но той продължи да се бие и да... хапе.
Затова се наложи да го затворя.
Подготвяхме заклинанието и той просто откачи.
Да, мисля всичко е измислено. -Какво?
Гог и Мегог, те не могат да са част от заклинанието.
Защото нямат сърца. -Това...
Чакай малко... Тогава защо той...
Защото Донатело е искал да ни убият.
Искал ни е мъртви
Е... добре дошли, дом, сладък дом.
Какво им се е случило?
Ангелите се случиха.
Ангелите са го направили?
Те могат да са и по-лоши.
Преди два дни, ангели бомбардираха колония в Сан Антонио.
400 души.
Нито един оцелял.
Това не е война. Това е изтребление.
Боби...
Михаил, той ще ни търси.
Не се тревожете.
Имаме добра отбрана.
Защити, знаци по дърветата
имаме и други номера в ръкава.
Освен това,
Мери Кембъл ми е спасявала задника доста пъти.
Ще грубо, ако не върна услугата.
Дони, какво стана човече?
Мислех, че сме приятели. -Приятели?
Виждам как и двамата ме гледате.
Хищнически.
Е,...
Бог не е избрал за тази част теб, Дийн.
Той избра мен.
Донатело,
Каквото и да чувстваш,
Каквото и да преживяваш,
можеш да се пребориш.
Не искам да се боря. Аз...
Трябваше да си мъртъв.
Съжалявам за това.
Плочата ли ти причини това, или...
Тя не ми е причинила нищо.
Преведох плочата. Цялата.
Видях Божията сила! И всичко е тук горе.
А вие искате да ми го отнемете.
Не, не е така.
Това не е вярно. Само искаме да ти помогнем.
Не.
Доведохте ме тук, само за да ме използвате
и да разберете за скъпоценното си заклинание.
Губите си времето.
И ако искате да видите малко магия...
Suffocetur.
Донатело, чуй, ние...
Дийн?
Дийн! Хей, хей! Хей!
Дийн?
Дийн! Дийн!
Дийн!
Добре съм. Добре съм.
По-полека. Добавих малко уиски.
Не исках да зяпам. Просто...
Ти... изглеждаш точно като нея.
Плюс минус една-две години.
Каква беше тя?
Мери Кембъл беше...
сложна жена.
Хм.
Смела, но тъжна.
Изпълнена с разкаяние.
Нека позная...
направила е лоша сделка с демон?
Точно обратното. Не направи сделка.
Загуби любовта на живота си.
Никога не го преодоля.
И Сам и Дийн не са се родили.
Боби, аз сключих тази сделка.
И тя... аз...
причиних на момчетата ми... огромна болка.
Но...
Какво се е случило тук в твоя свят?
Сам и Дийн спряха тази война в моя свят.
Тогава мисля, че си направила правилния избор.
Е, не знам много, но...
знам, че си постъпила добре чрез синовете ти.
Те не бяха тук и пет минути,
когато започнаха да ме убеждават
да се върна с тях в техния свят.
Но ти каза "не".
Мери...
Светът ти си има момчетата ти.
Това място?
То има само мен.
Уооу!
Ооо!
Уау!
Какъв е той? Вещер? Медиум?
Оо!
Джак е нефилим.
Моля?
Той... той е... полуангел, полу...
Знам какво означава.
Това, което не разбирам, е защо по дяволите
би довела такъв в лагера ми.
Знаеш какво са ни причинили ангелите.
Доверих ти се.
Искам до сутринта да го няма.
Ако той си тръгне,
тръгвам с него.
Е, изборът си е твой.
Да.
Виж, Мери, когато всичко това започна,
когато Луцифер и армията му от демони изпълзяха от ада,
мислехме, че ангелите са на наша страна.
Но един по един, те се обърнаха срещу нас.
И той ще го направи.
Просто е въпрос на време.
Добре, какво друго знаем,
освен, че работа без почивка прави Донатело склонен а убива?
Може би... Вероятно нещо
в плочата го е пречупило.
Не, не. Пророците са безпристрастни.
Каквото и да има на плочата трябва просто да мине през тях.
Чувал съм за един който е бил изкушен веднъж,
но не се е поддал.
Е, Кевин преведе плоча беше му трудно, разбира се,
но той не стана психопат.
Добре, какво е различното при Донатело?
Той няма душа.
Какво?
Това лошо ли е?
Да, лошо е.
Теоретично, човешката душа
работи като филтър и предпазва пророкът
от мракът в плочата.
Добре. Ами, как да го поправим?
Не мисля, че можем.
Добре.
Почакай.
Бяхме толкова близо.
Почти го направихме.
За какво говориш?
Планът ни, Дийн.
Заклинанието, да върнем мама. Душата на Донатело я няма.
Не можеш просто да върнеш такова нещо.
Ти го направи. -Да, защото ти убеди Смъртта,
да върне душата ми от клетката,
но Амара погълна душата на Донатело.
Няма какво да бъде върнато. Няма я.
И Донатело е вече покварен.
Може би най-милостивото което мога да се направя,
е да сложа край на страданието му.
Какво?
И на мен не ми харесва.
Но ако Донатело умре,
тогава ще има нов пророк
и той ще довърши превода.
И какво, просто ще го убиеш? -Не! Никакво убийство!
Трябва ни само заклинанието.
Добре. -Кас.
Какво правиш?
Каквото трябва да направя.
Хей.
Кас!
Кас.
Кас! Хайде, пусни ни!
Кас!
О, хайде де.
Наистина ти харесва тук.
Тези хора...
Всички са токова смели.
Но не може да останем.
Защо не?
Заради мен?
Съжалявам, Джак. Не е честно.
Скрийте се!
Нападат ни!
Михаил!
Бягай! -Давайте! Давайте! Давайте!
Заклинанието за отваряне на порталът...
даде ни грешни съставки.
Даа.
Но знаеш правилните.
Може би.
Но както казах на Сам и Дийн, губите си времето.
Е, аз не съм Сам и Дийн.
Какво ще правиш?
Ще направя нещо, което съм си обещал никога да не правя
на човешко същество, без неговото разрешение.
Ще извлека заклинанието от твоя ум.
Ти... ти... ти... не можеш. Аз имам твърде много сила.
Ще изпържиш и двама ни!
Може би.
Ardeat intus...
Съжалявам, но няма позволя на теб
или на някой друг да нарани хората които обичам.
Никога повече.
Ти... вината е твоя.
Какво? -Той използва силите си.
Сигурно така са ни намерили.
Аз не... не исках.
Е, колко удобно.
Как можем да помогнем?
Ето. Вземи това.
Там има зърнен склад,
а отдолу има тунели за бягство.
Събери децата които намериш и ги заведи в безопасност.
Ще дойда с теб.
Ти направи достатъчно.
Джак... ангелите.
не бива да те намират, просто...
намери къде да се скриеш.
Добре.
Кас?
Е, знам какво трябва да направим.
Намерете хлапето. Убийте останалите.
Добре.
Тихо, тихо. С теб съм.
Мери Уунчестър.
Бягай!
Мелезът...
Къде е той?
Върви по дяволите.
Остроумнo.
Спри.
Точно навреме.
Наслаждавай се на шоуто.
Казах... спри.
Идват още!
Не.
Е, не знам какво да кажа, освен благодаря.
Джак, това което направи беше невероятно.
Трябваше да се върна.
Сам и Дийн, те не биха избягали.
Те биха останали да се бият.
Ангелите ще продължат да правят зло, няма да спрат.
Докато Михаил го има,
тази война няма да приключи.
Какво искаш да кажеш?
Трябва да го убия.
Е?
Е...
Предполагам, може да се каже, че Донатело е жив.
Казахте ми да не го убивам.
Да, но, Кас, превърнал си го в...
Мозъкът му е мъртъв.
Той е на командно дишане.
Какво ти става?
Нищо. -Кас...
Душата му я нямаше. Той беше покварен.
Беше опасен за самия себе си,
за вас и за цялото човечество.
Знаехте ли, че е работил за Асмодей?
Какво? Не.
Не е било по негова воля, но е така.
Някой хора, просто не могат да бъдат спасени.
Да, но кой го решава? Ти ли?
Какво то дава правото?
Нищо. Аз го реших.
И ако не бях го направил, сега щяхме са седим
и да си говорим какво да правим.
Щяхме да губим време.
А точно с него не разполагаме, Дийн.
Казвах ти, задава се война.
Война.
Направих, това което правят войниците.
Сега се нуждаем от заклинанието за да отворим процепа
и аз го имам.
Трябват ни четири важни съставки:
сияние от архангел...
плод от Дървото на Живота...
Печатът на Соломон...
и кръвта на "най-светия човек".
Когато намерим тези неща,
можем да върнем всички у дома.
И заедно можем да победим Луцифер и Михаил.
Това е единственият начин да победим
и единственият начин да оцелеем.
Както ти каза,Дийн.
Каквото и да е необходимо.