Михаил е чудовище? Истинско зло?
Раят, който ти си напуснал?
Мисля да се заселя там.
Нуждаеш се от онзи глупав, малък портал.
Събрах всички съставки, отбелязани в ангелската плоча.
Ключовата съставка е... архангелско сияние.
Това по-добре да проработи.
Ау.
Асмодей беше най-слабото ми творение.
На мен не ми изглежда толкова слаб.
Цялото това нещо с променянето на формата, което прави?
Не съм му го дал аз.
Кас? Какво става?
Ще ви кажа, когато знам повече.
Някой се ядоса и разби килията си.
Хубави времена.
Джак го няма. Мама е затворена в друг свят.
Ще се справим.
Дийн, нямаме план. Как?
Не знам, но ще се стане.
Това би било много по-лесно,
ако някой бъде добро приятелче
и ми даде малко от своето сияние.
Хайде, Кастиел. Току-що се бихме рамо до рамо.
Трябва да ми се довериш, човече.
Аа!
Казах ти, че намерих труп.
Виждаш ли? Мъртъв.
Луцифер!
Къде си?
Опа! -Еха!
Оу! Ах!
Уау!
Ох!
Мисля, че си паднах по теб.
Ще те хващам винаги, когато падаш.
Благодаря.
Добра работа.
Още едно щастливо начало.
Нали...
Купидон?
СВРЪХЕСТЕСТВЕНО Сделката на Дявола
Да.
Това беше хубаво.
Но ми трябва още.
Къде мога да намеря още ангели? -Аз, аз...
Къде да намеря още ангели?
Не знам.
Вече... не са останали много от нас.
Не ме лъжи.
Не лъжа.
Моля те. Моля те.
Моля те. О, не.
Добре. Добре, Купидоне.
Не плачи.
Знаеш ли, без сиянието си, ти си обикновен човек,
затова, трябва да си внимателен.
Случват се инциденти.
Като този.
Извинявай.
Нека се изясним.
Отвлекли са те преди седмици и си бил затворен.
Кас, току-що говорих с теб по телефона.
Не. Не.
Телефонът ми е в Асмодей. Говорил си с него.
Какво искаше от теб?
Е, те най-вече искаха Луцифер. Аз просто...
Аз просто бях в близост.
Луцифер? Не, не, не, той... -Не, не, не.
Изпратихме задника му обратно в апокалиптичния свят. Той как..
Кевин Тран. -Кевин Тран?
Версията му от апокалиптичния свят, да.
Успял е да отвори процеп, със сиянието на Луцифер.
Имат ангелска плоча?
Да.
И Архангелът Михаил...
отново, апокалиптичната версия...
той иска да използва заклинанието, за да дойде, и да завладее света ни.
Затова се срещнах с Луцифер.
Значи си се срещнал с...
Кас, изрично ти казах, да не правиш глупости.
Е, той беше слаб
и имайки предвид предстоящото ни унищожение,
не изглеждаше глупаво.
Луцифер искаше да помогне срещу Михаил.
О, да. Разбира се. Луцифер е искал да помогне. Сигурно.
Ако лъжеше, щях да разбера.
Той беше... уплашен.
Но Асмодей се появи, преди да довършим разговора си.
И когато успяхме да избягаме,
Луцифер се опита да ме убие.
Е, дотук с помощта.
Каза ли нещо за майка ни?
Тя е жива.
Само това знам. Съжалявам.
Нищо, освен хора.
Нито един крилат не се вижда.
Какво? Какво зяпаш? Никога ли не си виждал
Принцът на Мрака преди, приятел?
Обърни се. Хайде, човече.
Какво?
Аз съм гладен?
Сериозно ли?
Имате ли малко дребни?
Благословен да си.
Беше лесна задача.
Всичко, което трябваше да правят глупаците, беше да пазят Луцифер,
докато се върна от важна поръчка.
Честно казано, съм шокиран, че замина.
Мисля, че казах, че беше важна поръчка.
Отначало си мислях, да държа Луцифер за заложник.
Но се оказа, че това е...
Изключително глупаво?
Точно така.
Е, план Б.
Искам да го убиеш.
Да убия... Дявола?
Живее на изпарения.
Ангелско острие в сърцето и е мъртъв.
Вероятно.
Но действай бързо, преди да се е презаредил.
Ами ако го направи?
Оу.
Тогава, вярвам, че всички ще умрем.
Дайте ми малко пари.
Хайде бе, човек.
Заповядай. -Благодаря ви, господине.
О, стига.
Пари. Или якето ти.
Пари моля. -Благословена да сте.
Хайде де!
Какъв ви е проблема?
Хей. Само да знаеш, от излъчването ти е.
А, от излъчването ми?
Отблъсква. Хората не...
хората не ти съчувстват.
Е, може би, е защото това не съм аз, ясно?
На мен не ми.. не ми трябват пари.
Или храна, или топлина, или конец за зъби,
или подобни глупости.
Да си човек е гадно.
Да, но... каква е алернативата?
Не ме карай да започвам, приятел.
Може ли това, моля?
Е... аз ще затварям.
Да.
Гладен ли си?
Хей, хей, хей. Няма ли да влезем в ресторанта
за да вечеряме или...
Да. Почти стигнахме. Хайде.
Оуу.
Стига. Лазанята на Корели е убиец.
Честно казано, по-добра е на следващия ден.
Добре, да, защо не,
защо не вземем тази голяма твоя пачка пари
за да влезем в ресторанта
и да си купим вечеря без болести в нея?
О, не. Тези пари отиват право във фондът за стария крак.
"Фондът за стария крак"?
Добре, имам новини за теб. С кракът ти е свършено.
Никой лекар не може да ти помогне,
така че, можем да...
Няма да харча парите си по доктори.
Ще се срещна със Сестра Джо. -"Сестра Джо"?
Не взима евтино, но тя може да излекува всичко.
Лекува чрез вяра? -Да.
Добре, сега ще те разочаровам.
Тя е измамница. Всички са измамници, човече.
Не, виждал съм я.
Цирей, слепота, рождени дефекти.
Докосва те, има светлина
и си излекуван.
Наистина ли?
Да.
Хмм.
Шансът е много малък.
Да, ами,
както при повечето неща които правим.
Накрая свикваш.
Кас, съжалявам.
През цялото това време си бил при Асмодей, аз...
Трябваше да се сетим, че не си ти.
Е, той е шифтър.
Пък и сам съм си виновен, че ме хвана.
Да но ако със Сам знаехме, щяхме да...
Да, знам, знам. Щяхте за пробвате малкия си шанс.
Добре съм, Дийн.
Сигурен ли си?
Сега най-важното е
да измъкнем Джак и майка ви от онова място.
Нали така?
Виж, обещах на Кели да защитавам сина й.
Искам да спазя обещанието си.
Хей, ето го и него!
Дони, как я караш?
Както обикновено.
Объркан.
Ясно. Супер. Е, ето плана.
Пипваме Луцифер.
Ако, Той е толкова слаб, колкото Кас казва,
тогава белезници за ангели трябва да му подействат.
Да. Може би.
Е, може би, само това имаме.
Така... хващаме Сатаната,
и използваме сиянието му за да отворим врата между световете.
Нали? После вземаме мама и Джак, и се измъкваме.
Тогава затръшваме вратата преди Михаил да ни последва
и да унищожи света ни.
Ще бъде по-трудно отколкото звучи.
И заклинанието за отваряне на вратата е в ангелската плоча?
Да, да...
на Земя 2, само, че...
Само, че ангелската плоча вече не е при нас.
Така е. Но имаме...
Демонската плоча.
Мислим, че и там може да се споменава заклинанието,
защото също е словото Божие.
И тъй като говориш езика на Бог,
решихме, че е по твоята част.
Така, че опитай.
Тези глифи,
те, те са... те са почти неразбираеми.
Добре. Ами...
Искаш ли да ти донесем нещо? Или...
Пилешки крилца. -Какво?
Пилешки крилца.
Тази тежка работа, изисква истинска храна за мозъка.
Анализът ми на полуживота на 33-те изотопа
ще изисква около...
25 кофи.
Кас?
Добре ли си? -Ангелското радио.
Снощи е открит приемник, бил е осакатен.
Чакай. Кой убива ангели?
Оо.
-Ааа! -Ооо!
Благодаря.
Не се страхувай.
Отново си цял.
Благодаря.
Така, според доклада,
жертвата е починала от травма.
Тъп предмет е преминал през тялото.
Имало е и разрез на гърлото, това означава, че...
Луцифер се е хранил със сиянието му,
което значи, че се опитва да си върне силите.
И ако успее... -Сме прецакани.
Епично.
Затворено е.
Елате пак утре.
Но на мен ми трябва лечение Сестра Джо.
Или да те наричам Анаел?
Ти си ангел.
Ти също...
Луцифер.
Какво? Няма писък?
Няма "Пощади ме Тъмни Господарю"?
Няма трепериш от страх? -Трябва ли да треперя?
Ами да, повечето хора го правят. Да.
Аз не съм повечето.
Вярно.
Специална си защото лекуваш хората за пари.
Хмм.
Трябва да кажа, че не е много райска постъпка.
Не сме в Рая. На Земята сме.
Трябва да си забелязал, че тук,
хубавият живот не е евтин.
След Падането,
всички ангели бяха изгубени
и отчаяно искаха "подслон".
Всеки приемник вършеше работа.
Те не мислеха в перспектива.
Да, така е.
От друга страна, аз взех мерки.
Слушах.
Една жена се молеше за умиращия си съпруг.
За това сключихме сделка, животът му, за тялото й.
Тя беше благодарна.
Осъзнах, че хората са толкова отчаяни да живеят,
че биха направили всичко, биха платили почти всичко.
Така, че... ча-чинг!
Като ангел бях средна работа, но се оказва,
че съм съм отлична бизнес дама.
Уау.
Много впечатляващо.
Както виждаш, могъщото ми сияние е понамаляло.
За това дойдох за презареждане,
което няма да завърши добре за теб.
Не е много ефективно,
да ходиш наоколо и да убиваш ангели.
Какво? -Няма ли да е по-умно,
ако си пазиш един висококачествен ангел на разположение?
Да си пийваш сега и после.
Да не вземаш цялото сияние,
а да оставиш ангела да се презареди.
И тогава повтаряш.
И този ангел ще е...
Ще направиш това?
По-добре е от това,
да ме пресушиш и да ме убиеш, нали?
Така, аз ще помогна на теб и ти ще помогнеш на мен.
Остава си бизнес дама.
Ами, ако видите този мъж...
Да.
Благодаря.
Извинете, господине.
Може ли да ви задам няколко въпроса?
Не, работя, човече.
Ще бъда кратък. Обещавам.
Само ми кажете...
виждал ли сте този мъж?
Всъщност проведохме приятен разговор.
Интересуваше се от лечителката, за която пестя за да видя.
Тя ще излекува този крак.
Сестра Джо.
А той... повярва ли в нея?
Отначало не, но след като описах способностите й,
повярва.
Оу.
По-добре ли си?
Много по-добре.
Уоу.
Това беше много по-забавно от последния ми път.
Трябваше да убия онзи.
Кога беше това?
Преди две нощи.
Това си бил ти?
Само затова се говореше по ангелското радио.
Да.
Звезда съм си. Няма какво да направя.
Някой знае ли, че си тук?
Само вие сте.
Какво по дяволите правиш тук?
Наистина ли трябва да го правим отново?
Последният път когато се срещнахме, ви спасих живота,
а вие ме застреляхте.
Това не ни ли прави квит?
Мисля, че не.
Дийн ти зададе въпрос. Какво правиш тук?
Според източниците ми, Луцифер се е върнал.
Той е слаб и е... или е бил
в това прекрасно кътче на Америка.
Щях да опитам да го убия, вие също, предполагам.
Чудесно.
За кого работиш?
Не е ли възможно, просто да опитвам да
правя за добро за човечеството?
Хммм. -Не.
Това не е възможно.
И за да сме честни, отстраняването на Луцифер
би било огромно постижение.
Бизнес моделът ми...
се популяризира от уста на уста.
Добре, ако Луцифер не е тук, къде е?
Отличен въпрос.
Предлагам да се съюзим.
Да споделим информация, да покрием повече територия.
А?
Ура!
Добре.
Казвам да заведем този задник в бункера,
да разберем какво знае, да го гръмнем,
да изгорим костите му и да пуснем пепелта му в тоалетната.
Харесвам този план.
Хей. Вижте това.
Това е Сестра Джо? Лечителката с вяра?
Не, не е.
Тя е ангел. Името й е Анаел.
Добре, да кажем, че Луцифер я е изцедил и я е убил.
Къде е тялото й?
Няма начин. -Какво има?
Сложих аларма на телефона си.
Изглежда, Сестра Джо, току-що използва кредитната си карта.
Къде?
Няма нужда да бързаш.
Можем да го направим бавно.
Винаги е толкова странно.
Последният момент...
в който сиянието ми е толкова малко, че почти съм...
Човек?
Усещам...
емоции.
Чувства.
Неща, които те би трябвало да изпитват.
Да, имах това изживяване.
Не ми хареса.
Глад. Студ. Самота.
Не знам как се справят.
Аз знам.
Когато съм на онова място,
виждам болката им.
Но имат и надежда.
Дори любов.
Ангелите могат само да си го представят.
Понякога завиждам на хората.
Те могат да бъдат всичко.
Знаеш ли каква беше работата ми?
В Рая?
Натисках бутон.
Идваше душа и аз натисках бутон,
преброяваха я и чаках следващата.
Беше толкова... -Скучно?
Вечно.
Аз имах идеи.
Видях какво ставаше с Рая и знаех как да го поправя.
Но никой не би ме слушал.
Нито Михаил, нито Рафаил, нито Наоми.
Просто биха ме пращаха обратно да натискам бутона си.
Значи там горе, си никой.
А тук долу, си някой.
След Падането,
когато загубихме крилата си,
не бях съкрушена.
Бях освободена. Най-накрая бях свободна.
Но ти трябва да знаеш какво е чувството.
Не.
Не, аз винаги исках да... се впиша,
за задоволя баща, когото не можех да угодя.
И сега аз ще съм баща.
Вероятно и аз ще оплескам всичко като Него.
Луцифер...
Великият и ужасният.
Не знам защо казах това.
Глупаво е.
Имам предвид...
скоро, няма да чувствам нищо.
Тоест...
колкото повече го правя, токова по-силен ставам,
възвръщам себе си.
Луцифер...
Принц на Мрака. Крал на Лъжите.
Завърнах се скъпа.
А после какво?
После?
Ще намеря сина си
и тогава започва веселбата.
Дано да са добри новини.
Така е, господарю.
Пророкът, намерихме го.
Хей, това си ти.
Това... стори ми се, че усетих присъствие.
И аз те усетих
Сам и Дийн все още търсят Луцифер,
но ме помолиха да те нагледам.
О, ами имам прогрес с демонската плоча,
но си е предизвикателство.
Наистина ли?
Да, но установих, че определено
има някакво заклинание за...
отваряне на врата към друг свят.
Ами, това ще е от полза.
Да.
Съставките са много, много сложни.
Тъкмо започвам да ги разкодирам.
Е, кажи ми, ако мога да ти помогна с нещо.
Съмнявам се, след като аз съм единственият на Земята,
който може да разчете тази проклетия.
Надявам се само да е навреме.
Тоест, преди Михаил да дойде?
Преди нещо да се случи с Джак или майката на момчетата.
Не бих си простил,
ако те не се измъкнат от онова ужасно място.
Да, да, това ще е много трагично.
Забрави това.
Каквото и да откриеш на плочата,
ще ми докладваш.
Разбра ли?
Да.
Добро момче.
Сега бягай.
Това ли е?
Да. Последното място където е ползвана картата на Джо.
Нанесла се е снощи.
Мислите ли, че Луцифер е с нея?
Или е мъртва. Има един начин да разберем.
Гледай само....
Грешно. Това е грешно.
Някой проверява ли фактите в тези неща?
Тоест, това е...
Това...
Ало?
Картата ми?
Разбира се, че е наред.
Добре. Знаете ли какво?
Явно системата ни не е наред.
Имате ли нещо против да ни донесете картата?
Добре. Само момент.
Добре, тук съм. Чудесно. Благодаря.
Е, добри новини. Тя е жива.
Анаел.
Кастиел. Какво правиш тук?
Щяхме да те питаме същото.
Търсим Луцифер. Виждала ли си го?
Знаеш ли къде е?
Да. Той е в стаята.
Нарани ли те?
Не още. Застрашен е.
Иска да изцеди сиянието ми.
Значи все още е слаб. -Много.
Трябва да ми помогнете.
Ще го направим.
Но първо ти ще ни помогнеш.
Човече, Татко винаги краде най-хубавите ми реплики.
Господарю Луцифер? Ще ме пуснеш ли?
Съжалявам. Забравих си ключа.
"Господарю Луцифер"?
Харесва ми.
Наистина...
Добро утро, Слънчице.
Какво става?
Господа.
Здравейте.
Ъм...
О. Кас!
Ти си жив. Това е...
това е страхотно. -Те ме принудиха.
Накараха ме да им кажа колко слаб си все още.
Радвам се, че се виждаме. Мина доста време.
Имаш хубаво яке, Дийн.
Сам, косата ти е невероятна.
Това балсам без отмиване ли е?
Ще се справим. Върви.
И сега какво? Ще ме убиете ли?
Мм.
В крайна сметка.
Аах!
Ооуу!
Трябва да тръгваме. -Добре, само...
искам да се насладя на това за момент.
Това е хубаво. Много е хубаво.
Трябва да вляза в по-добра форма.
Това е нелепо.
Чакай, чакай, чакай. Ти да не би да...
Не. Изчезнаха преди да подейства.
Но пак заповядайте.
Добре, ти защо...
Както казах, аз помагам на теб, ти помагаш на мен.
Вярно.
Добре.
Добре. Къде, по дяволите, сме?
Поздравления, току-що помогна на Луцифер да избяга.
От друга страна, отложих бягството си
и се поставих в опасност за да спася живота ви...
отново.
Добре, добре. Как се измъкна от багажника?
Аз съм Кеч.
Намерих бомба за демони сред арсенала ви
и си помислих, че след като Луцифер е слаб,
че може да му повлияе.
Изглежда, че "слабостта" му,
е силно преувеличена.
Да, точно. И... Джо, какъв е случаят с нея?
Не знам. В Рая, тя беше никой.
Беше на ниска длъжност.
Да, а сега е приятелката на Сатаната. Страхотно.
Господа, може отново да не чуете това,
но ще опитам отново.
Очевидно, Луцифер е по-опасен отколкото си мислехме.
Предлагам, да обединим ресурсите си
и да тръгнем след него заедно.
Пич, защо бихме ти се доверили някога?
Хубаво.
Като доказателство за моята искреност, ще бъда прям.
Работя за Асмодей.
Доволни ли сте? -Чакай. Какво?
И как от това ще се чувстваме по-добре?
Никак. Това е възможност.
След като работя за него,
мога да ви предавам информация.
Да. И ще направиш това за нас?
За всички.
Знам, че ме смятате за чудовище...
Защото си.
Но дори аз трябва да тегля чертата някъде.
И да пускането на Луцифер на Земята?
Е, изглежда, че това е моята черта.
И да не споменаваме цялата история с Михаил.
Знам, че искате да ме убиете.
Знам, че не можете да ми простите.
Но ако помислите, аз съм по-малката от...
Е, от поне три злини.
Искам само, да отложите убийството ми,
докато докажа, че съм ви от полза.
Знам, че имахме проблеми в миналото,
малки семейни спречквания.
Само нищожни малки несъгласия.
Детски работи.
Но сега, аз съм ви нужен.
Убийте го. -Уоу, чакай, хей!
Чакай, чакай. Добре.
Първо, вярно е. Отслабен съм.
Но не може да ме убиете.
Можем да опитаме. Многократно.
Добре, второ...
Случайно знам, че на Рая не му достигат ангели.
Добре, да не се лъжем.
Откато Татко си тръгна, вашата единствена сила,
най-голямата ви защита беше числеността, нали?
И сега, след като Принц на Ада управлява...
Ада, ако тъмната страна направи ход, сте прецакани.
Трябват ви повече такива като вас.
Но тъй като Татко го няма и така нататък,
Кой може да прави ангели?
Аз! Аз!
Не можеш. -Да. Може Дюма.
Коя си ти, че да ми говориш?
Добре, тя е с мен и ти ще я слушаш.
Аз бях тук когато всички вие бяхте създадени.
Видях как го направи старецът.
Мога да създавам ангели. Ясно?
И ще го направя, ако...
Стига с игричките, Луцифер.
ако в замяна на невероятния ми акт на щедрост,
ме направите безспорен
владетел на Рая.
Така ли? Смешно ли ви е?
Хайде. Да не се лъжем. Не искате да управлявате Рая.
Ангелите са създадени да следват, а не да водят.
Не ме гледай лошо. Не беше моя идея.
Въпросът е, че ви трябвам.
И черешката на тортата...
какво ще кажете, да си върнете крилата?
Можем ли да вярваме на Кеч?
Изобщо.
Да разбира се, че не, но...
засега ни е нужен.
Добре.
А, когато вече не?
Познай.
Донатело, справяш се чудесно.
Изглежда, че доста си напреднал.
Като ваденето на зъби е!
Аз...
Търся съставките.
Добре. Хубаво.
Поне знаем, че заклинанието е там.
И имаме план.
Слава на Краля, скъпа.
Изпуснах го за секунди.
Уверявам те, Луцифер ще бъде намерен.
И убит, преди да създаде още проблеми.
Или онези идиоти Уинчестър да са го използвали
за да отворят врата към света на Михаил.
Още един педантичен архангел
е последното от което се нуждая.
Да, Луцифер става по-силен
и колкото и да съм добър, а аз съм...
много добър,
не мисля, че ще мога да победя Дявола в пълната му мощ.
Относно това.
Помниш ли важната поръчка, която ти споменах?
До мен достигна слух, че един определен артефакт,
който мислех за изчезнал,
се е появил отново.
И сега е мой.
Красив е, нали?
О, да.
Единственото познато оръжие способно са унищожи архангел
е архангелското острие.
Прости ми, но до колкото съм чел в легендите,
предполага, че...
острието е ефективно само ако го използва архангел.
О, нима?
Благодаря ти за информацията.
Позволи ми да ви запозная.
Г-н Кеч...
Запознай се с Архангелът Гаврайл.
== sync, corrected by elderman == @elder_man