Мели. Отговори ми.
Какво си направила ?
Каквото трябваше.
Трябваше ли да направиш Джейк шеф на секретариата ти ?
Моля те, кажи ми. След всичко...
Моля те кажи ми, че не си толкова глупава.
- Глупава ? - И наивна и безразсъдна
и идиотка, но най-вече глупава.
Искаш ли да знаеш кое би било глупаво, Оливия ?
Да си позволя да вярвам на лъжите ти.
Да продължа да играя великата игра и преструвка,
че ти си толкова умела в уреждане на нещата.
Би било глупаво, ако
дори и за секунда в повече
имам доверие, че сме само ние.
Че ти и аз сме сестри
правещи го заради самите себе си.
Можеш ли да си представиш ?
Предполагам, че ти е показал папката с убийствата.
Джейк Балард си има собствени мотиви, мадам Президент,
собствени комплекси.
Тук не става дума само за една глупава малка папчица, Оливия.
Става дума за това, че си убила Рашад.
Да.
Аз убих Рашад, но Мели ти знаеш защо.
Ти каза, че искаш този договор.
- Ти каза... - Стига лъжи.
- Какво ти става ? - Аз не съм...
Ти не си убила Рашпад заради договора.
Не и заради мира в Близкия Изток.
Не си го убила дори заради това,
че го мислеше за лош.
Убила си го, защото ме мислиш за лош Президент.
Знаеш ли какво ?
Не трябва да правим това.
Мели.
- Трябва да напуснеш. - Ти си ядосана.
- Разбирам го. - Не съм ядосана.
Би било грешка да разрешиш на гнева
да ти попречи да разбереш какво всъщност става тук.
Джейк застава между нас, влиза в главата ти.
- Не позволявай... - Не съм ядосана.
Или объркана.
Трябва да си вървиш Оливия.
-
Не прави това.
Не го прави.
-
Имаш време до края на седмицата
да обявиш оставката си.
Ако по някакви причини решиш да не го направиш,
аз ще отида в залата за брифинги
и ще обявя, че си уволнена.
-
Трябва да си вървиш.
-
Рано днес из Вашингтон се носи непотвърдена информация,
че Оливия Поп не е вече Главен Секретар на Белия Дом.
Няма официален коментар
от администрацията на Грант,
което само подсили слуха
вътре в кръговете около Вашингтон,
кой би заменил г-ца Поп,
ако слуховете се потвърдят.
Главен Секретар ?
Би трябвало да си горда, мила.
Сега знам, че преди си бил проверяван, Джейк.
Но все пак, аз трябва да попитам...
Има ли нещо, за което следва да знаем...
нещо, което сме пропуснали преди ?
Ванеса и аз имаме отворен брак.
- Джейк. - Разбирам.
Аа, и под отворен брак се разбира...
Че тя спи с друг.
Спи с друг.
Оуу. Значи само е нужно да го обявим.
Разбрахме се. Става.
Без притеснение.
Ние сме внимателни. Може би твърде.
Но, в интерес на прозрачността,
има нещо, което трябва да знаеш.
Не е голяма работа.
Не е нещо като това да искаш руски проститутки
да те опикаят или нещо подобно.
Гл. Секретар, Неса.
Най накрая ще получим желаното.
И ти трябва да си горда като мен.
Докато всички карти бяха в ръцете и, ние сме с вързани ръце.
Но, сега се отвори възможност. И ние имаме шанс.
Можем да организираме процес срещу нея. Да я изпратим в затвора.
Без Белия Дом на нейна страна имаме реална възможност.
- Защото тя вече не ръководи Овалния. - Да.
- И ти откъде го знаеш ? - Какво ?
Как така знаеш, че тя вече не ръководи Овалния ?
Видяхме го.
Ти седеше до мен. И двамата го видяхме по новините.
А, кой създава новините ?
Кой управлява медиите по нейна воля ?
Кой създава истории със свидетели
поднесени на публиката ?
Кой решава кое е истинско ?
"Ние решаваме проблеми, справяме се с кризи, спасяваме репутации,", по дяволите.
Да, ако великана падне, това не е защото тя е мъртва.
Великана ближе рани, но само в момента.
Тя ще се издигне отново.
Още една причина да действаме веднага.
Преди тя да си върне силата и възможността ни да се затвори.
Не. Не. Не мисля така.
- Но... - Не.
- Аз само...аз... - Не.
-
Аби.
- Чу ли ? За Лив ? - Шегуваш ли се ?
"Тревогата" ми на Гугъл се задейства още преди два часа.
Обадих се на Дейвид
да види дали слуховете са верни.
- Кой е това ? - Един от Държавния Департамент.
Той е клиент. Поне потенциален.
Знам, че скърбиш. Всички скърбим.
Но Фирмата е ограничена.
Или да приемаме нови клиенти,
или да затваряме магазина.
- Което със смъртта на Яуин... - Не. Не. Не.
Мисля, че Куин би искала да направим нужното за
да останем в бизнеса.
Може би обаче, трябва да се ориентираме към клиенти с по-дълбоки джобове.
Държавни служители ?
Може би не съвсем.
- Странно е, че го казваш. - Лудост е.
Аз дори нямаше да разбера, че нещо не е наред
ако не отидох за Хот Дог
от една количка на улицата до офиса ми,
и нямах дребни, та отидох до автомата на Мас авеню.
И като си погледнах баланса
направо припаднах.
И аз бих. 12 милиона ?
12 милиона.
Уведомих банката за това.
Те казаха, че не е грешка.
Превода е легитимен.
Което за мен въобще нямаше никакъв смисъл
докато не проверих имейла си.
На руски е.
-
"Г-н Бекал, сега вие служите на нас.
Насладете се на бонуса си при подписването.
Ще се свържем с вас за допълнителни инструкции."
Просто не разбирам аз защо съм им.
Ти работиш в Държ.Департамент.
Да, на средно ниво.
От шест години не съм повишаван.
Аз съм...никой.
Прави ме да изглеждам като супер шпионин.
Не разбирам.
Ще имам много време
зад решетките за измяна.
Виж. Харесвам живота си какъвто е.
Нищо особено, но си е мой.
Моля те. Искам това просто да изчезне.
Можеш ли да го направиш ?
-
Г-жо Президент благодаря, че дойдохте.
Работните ни отношения се развиват, Джейк,
но да сме на ясно, не можеш просто да ме привикваш.
О, извинете. Не, идеята не е такава.
Какво ?
Връзката ни се развива.
Ако ще бъда Ваш Гл.Секретар,
желая да започнем от точка на пълно доверие. Пълна прозрачност.
Това вече не е Б613 на Оливия.
Моята информация е ваша информация. Моите средства са и ваши.
Тогава нека да подобрим и средствата.
-
Оливия е.
Ти не искаш да правиш това.
Напротив. Наистина го искам.
Това ще свърши само по един начин и ти го знаеш: Ще загубиш.
Избра Главен секретар.
Добър ход. Добре подбран.
Но забрави едно.
- О, така ли ? И какво е то ? - Ти не можеш да поемеш командването.
-
Не можеш ли просто да рестартираш системата и да премахнеш вируса ?
Бих могъл, ако беше вирус. Но това ?
Изглежда повече като "прецакване".
- "Прецакване" ? - "Хакване", изписвано не с "еф", а с "пи ейч".
През 80-те, хакерите са използвали звук от свирка
получавана с опаковка на Капитан Крънч за да проникнат в АТ§Т
и да получат безплатни международни разговори. Много стара школа.
Казваш ми, че най-сложните компютри в света са били "прецаквани"
със свирка-играчка ?
Казвам само, че който е направил това не е вчерашен.
-
Оливия: Хектор.
Не би ли следвало да ви придружава въоръжена охрана госпожо ?
Току що разминахме тези глупаци.
Няма как да не тръгнат след вас.
Там са останали само Джейк и и въображаемият му екипаж.
Истинските оръжия и парите са още с мен.
Колко още можем да ги държим извън системата ?
Колко ви трябва ?
Колкото е необходимо да го накараме да се вразуми.
Е, това значи "пълен пакет".
Баща ми казваше, ти можеш всичко.
Чувал ли си го скоро ?
Не мина много добре между нас.
И при мен е така.
Нека видя какво мога да направя.
Добре. Фаза 2 ?
Само кажете.
Тя е раздразнена.
Веднага след като системата се рeстартира и заработи
ще я пусна за наблюдение.
Погрижи се да не направи нещо и да ни попречи.
Не точно раздразнение.
По скоро гладен лъв изтърван в начално училище.
Вице Президент Бийн моли за минута с вас.
Пуснете го.
Прекрати.
- Г-н Вице Президент. - Адмирале.
Намина за да набие чемберите, а?
- За какво говориш ? - Балард.
Какво има срещу теб ?
За К-Карен ли е ?
Отново ли е загазила ?
Използва ли семейството ти срещу теб ?
Кажи какво е. Мога да помогна.
Невероятно.
Защо всеки е решил, че аз съм жертвата ?
Джейк е още тук, защото аз искам да е така.
Не защото той има нещо срещу мен.
Това е човека убил Рашад.
По искане на Оливия.
По искане на...
Оливия ?
На този човек му е нужна инжекция с калиев хлорид.
Не да бъде повишен.
Какво по дяволите ти става ?
Лив е освободена и Джейк поема.
Това ти стига.
Така че, или си с нас като вице президент,
или бъди някой, с когото да се разправя.
Но ти обещавам.
Не си го пожелавай.
Не и днес.
-
Роуън: Имаш твърде голяма глава, мъниче.
Което е много добре.
Защото това значи, че имаш и голям мозък.
Да.
Да'с. О, да.
Дъщеря ми имаше много голяма глава
и много голям мозък, та...
Мхъ- хъм.
Та, ти си в една добра компания.
Мххх.
Не знам на кого повече му харесва, на теб или на нея.
Ако съм честен, и на мен.
Трябва да попитам...Защо е това ?
Кое защо ?
Затова ли си в процес на отричане.
Разбираш, че това е нашият момент.
Че имаме възможност да унищожим Оливия.
Но също така знаеш, че ако направим това, аз и Робин ще си тръгнем
и къщата ти ще бъде отново празна.
Не знаеш какви ги говориш.
Харесва ти да сме тук.
Харесва ти да имаш бебе в къщата.
Ти си щастлив.
И това те размеква.
Размеква?
Губиш целта си.
Съжалявам,знам,че не искаш да го чуеш, но...
ние не сме твоето семейство.
Ние не сме тук,за да си играем на къща.
Ние сме тук,защото Оливия е...
Казах,че това е достатъчно.
Не искаш да си играеш с мен,момиче.
Не ме притискай.
Не докато твоето дете е в ръцете ми.
Ммм.
Ако има някой тук който неправилно разбира ситуацията,
това си ти.
казваш,че съм се размекнал.
Едва ли.
Това дете...
То е крехко.
А врата ѝ е още по-крехък.
Представи си,че сложа тази ръка тук
и започна да притискам тук.
-Как би се чувствала? -Недей!
Няма да го направя.
И все пак го чувстваш, нали?
Това гадене, дълбоко в стомаха си,
до ръба на гърлото ти,
само от идеята някой може да навреди на детето ви.
Това е биология.
Това е майката природа специален малък трик.
Знам, че искаш да свалиш Оливия.
Няма да позволя това.
Не мога.
Заради моята биология,
заради природата ми,
не мога да позволя някой да нарани детето ми,
както ти няма да стоиш,ако някой нарани твоето.
Дай ми я!
Хък,трябваше да проследиш руския е-mail за час.
Трябва да намериш нещо.
Намирам много.
Това нещо има пътека,
но това е пътека,която води до кръгове.
И всеки път,когато мисля,че съм на него
и ще разберем кой го е изпратил,
свършвам там,от където съм започнал.
Това е наистина впечатляващо.
Добре. Робърт, приятелю, трябва да ни дадеш повече информация.
Вече ви казах всичко.
Трябва да има нещо,което пропускаш.
Аби: Момче, ще кажа, че има.
Хотелските постъпления.
Десетки и десетки срещи на обяд,
при които изглежда,че са те подмамили.
Добре.Това е...Това не е нищо.
Това не изглежда като нищо.
Изглежда, че си имал срещи
и че не искаш да знаем за това.
Изглежда,че си влизал тук
правейки нещо невинно,
когато всъщност си правил нещо,което не трябва.
Не,не. Грешите.
Греши ли?
Защото, ако не е така, трябва да ни кажеш.
- Това не е прекъсвач на сделката. - Чарли, това е измяна.
Сякаш ти не си извършвала малка измяна.
Това не е измяна!
Имам афера, добре.
Спя с омъжена жена.
-Хора. -- Защо просто не го каза?
Защото не е ваша работа.
Това не е уместно. Тя дори не е рускиня!
-Хора,хора! -Коя е тя?
... Робърт Бакъл е идентифицирани като източник ...
Той спи с Ванеса Балард.
Ние чухме от нашите източници че г-н Бакол
е докладвал на руското разузнаване,
изпозвайки позициите си в в Държавния департамент
и тайните му взаимоотношения с Ванеса Балард ...
жена на директора на НС Джейк Балард...
за достъп до държавни тайни.
Сега, обхватът и сериозността от тези нарушения ...
Ти си спал с жена,
която е омъжена за директора на НС
и ти някак си помисли ,че това е било уместно?
... 12 милиарда са платени към него директно.
Чрез нейния съпруг,който работи в НС,
Ванеса Балард е молга да има достъп
до панол от държавни тайни.
В качеството си на началник на НС,
Адмирал Балард наблюдава събирането и анализа
на чуждото разузнаване като част от ...
Написах проект на твоето изявление за оставка.
Кажи ми какво мислиш.
Сега атакуваш жена ми?
"В светлината на текущото разследване
по повод жена ми,Ванеса..." -Командира има достойнство.
"... реших да оттегля името си
от разглеждане за работата на началника на щаба. "
Командира има гордост.
Също така подавам оставка като директор на Агенцията за национална сигурност "
Това трябва да свърши! Чуваш ли ме?
"и предавам за разследваме моята сигурност"...
Бях обещала плавен ход.
А сега изглежда,че съпругата
на моят избор за шеф на щаба не просто има афера...
Тя твърди, че продава държавни тайни
на най-продаващия. -Тя не продава държавни тайни.
- Тя просто има афера. - Не го вярвам.
Стартираме пълно разследване
по въпроса, г-жо Президент.
Ако има някакви доказателства на нарушение на национална сигурност .
Нашата национална сигурност е непокътната,Г-жо Президент, уверявам ви.
Също така мога да ви уверя, че жена ми не е шпионин
и Боб Бакъл никога не е работил за руснаците.
Тогава как са тези пари са се озовали в неговата сметка?
Оливия Поуп,Розен.
Тя го натопи за шпионаж.
Оливия Поуп,г-жо Президент...
Достатъчно!
Днес се предполагаше, че ще е добър ден.
Очаквах с нетърпение днешния ден.
Днес беше денят, в който се предполагах, че ще получа моята годишна мамография.
Знаеш ли колко дълго чакам
да получа моята годишната мамография?
Откакто се преместих на мястото.
Защото очевидно никой никога не е трябвало да планира
такова нещо за някой от другите президенти.
И това не е така има мамографска машина
в Медицинското звено на Белия дом.
Проклятие просто щеше да седи там, събирайки прах!
Блард е прав,Розен.
Това беше Оливия Поуп.
Затова започнете разследването си и го докажете.
Тогава го разкарайте.
Не ми съспивайте деня,господа.
Можете да си вървите.
-Да,г-жо. -Г-жо Президент.
Пиеш сам?
Празнувам,всъщност.
Не знам дали си чула,
но Мели ще освободи нейният началник на щаба.
Така ли?
Ще ми предложиш ли и на мен?
Бих искал.
За съжаление, не пия с враговете си.
Съжалявам за това,което стана с Фентътн.
Ако имах други възможности,не бих го направила.
Ах!
Поне работеше.
Убийството на Рашад дойде с прикрепен мирен договор.
Направих всичко, което трябваше да направя,за да защитя това.
Направил си много по-лошо за много по-малко.
Тази история с Ванеса.
Да приема ли,че си ти?
В Белия дом има преврат.
Джейк направи неговия ход. Сега, аз направих моя.
Е, аз се възхищавам на доверието ти.
Повечето хора които поемат правителството на САЩ
показват малко повече човечност.
Имаш тайно оръжие, за което никой не знае?
Ти.
Аз?
Защо да ти помагам въобеще?
Защото си възрастен.
Знаеш как света работи.
И дълбоко в себе си знаеш,че това,което направих беше правилно,
защото точно това би направил ти.
Мели загуби,Сайръс.
Тя слуша Джейк Балард най-много.
Джейк Балард.
И ако той успя да ме изтласка,
не мисля,че не би направил същото и с теб.
Много съжалявам.
- Наистина ли. A-A-За всички ... - Робърт. Не
Ванеса каза, че няма да има нищо против.
Иначе аз ... нямаше да ... Никога не бих ха
Колко трудно е да се докаже,че парите в сметката на Робърт
са от Оливия, а не от руснаците.
Много.
О, това беше реторически въпрос?
Опитахме се да проследим парите по куп различни начини
и дори обратното, крайната точка води директно
до сметка на руската разузнавателна служба.
Оливия е добра в прикриването на следите си.
Ако знаем, че това е Оливия
защо просто не го пуснем в пресата?
Защото тя точно това иска.
Да отидем на война с Лив в медиите ...
нейния втори дом... без никакво доказателство е безсмислено.
Тя ще го изиграе.
Аз губя работата си. Робърт тук получава поста.
Не сме подготвени.
Ще измислим нещо. Не се притеснявай.
Благодаря.
Затова, че ме включи в плановете.
Млъкни, Робърт.
Яж си пъпеша.
Е, свърши ли?
Това не трябва да свършва тук.
Можем да излезем с изявление пред Америка,
че е било нагласено
от бившия началник на щаба да натопи
съпругата на сегашния ми началник на щаба?
Можеш ли да си представиш ответния удар?!
Има и други опции.
Просто ми трябва още малко време.
-Нямаме още време. -Г-жо Президент.
Малко сме заети,Сайръс.
Това ще отнеме само минута, Адмирал.
По средата сме на нещо.
И как е, работи ли това нещо?
Не много добре като гледам лицата ви.
Сайръс.
Имам идея как да се измъкнем от тази малка авантюра на Ванеса.
Идея, която ще възвърне доверието към Джейк,
така че да можеш да го назначиш за началник на кабинета
с политическа безнаказаност.
Начин, който дори ще направи Аферата на Ванеса изглежда добро ...
две птички с един камък, ако искаш.
Искаш ли да чуеш?
Или да се върна когато и двамата не сте толкова заети?
Ммм
За да сме ясни, ти категорично отричаш
всяко романтично залитане
или нещо подобно с Робърт Бейкол,
този очевидно двоен агент?
За Бога, да. Не, съпругът ми е един
от най-добрите разузнавателни агенти
в тази страна.
Дори да исках, наистина ли мислиш,
че ще мога да го измамя?
Но снимките ти, влизайки в хотелска неговата стая...
Срещнах ли Робърт Бакол в хотела си онази нощ? Да.
Дали го придружих в неговата стая? Да.
Но за изпитание?
Не.
За ужилване.
НС подозираше Робърт от месеци,
но имаха нужда от окончателно доказателство.
Както и стана, аз и той се запознахме
миналата година,работейки по една кампания,
затова Джейк си мислеше,че аз съм перфектната жена за тази работа.
Трябваше да играя на шпионин.
Което, позволете ми да ви кажа, не е толкова забавно, колкото звучи.
Тази жица,която те карат да носиш. Толкова е неудобна.
И тези дълги, скучни разговори,за да спечелят доверието на Робърт?
Имам в предвид, никога не съм мислила, че толкова усилия трябва се положат,
за да съблазниш мъж.
Но в крайна сметка, тази нощ в хотелската стая,
Робърт се отвори за мен.
Пълно признание.
Мисля, че беше просто ...
Е, той беше облекчен да има някой, на когото да се довери.
И тогава му казах,че имам главоболие
и си тръгнах от там.
Оставих останалото на професионалистите.
Снощи, Ванеса Балард
адресира връзката си с Робърт Бакол,
дипломат на Държавния департамент,
обвинен, че е руски оперативен агент.
Говорейки с Ной Бейкър, Балард разкри, че е част
от разузнавателен отряд,който има за цел да разобличи подозирания.
Нейното откровение,
налага оставката на съпруга ѝ,
Джейк Балард, директор на НС.
Тя просто отиде в националната телевизия
и призна пред света,че аз съм руски шпионин.
Какво...какво,по дяволите трябва да направя сега?
Това е списък на адвокати,които сме използвали за защита.
Не може да се обърка с някоя от тях, наистина.
Наистина ли мислиш,
че адвокатите от този списък ще ме измъкнат?
Те ще могат да ти осигурят възможно най-добрата защита.
Или има полет до Будапеща след пет часа.
Ти избираш,Боб.
Лошо време?
Нека да позная.
Гледал си интервюто на Ванеса снощи по телевизията.
Идваш тук, за да танцуваш на гроба ми.
Да, гледах интервюто, но не.
Танците не са едно от моите умения.
Записана частна бележка от Мели към директора на ЦРУ.
Молейки я да потвърди историята на Ванеса Балард,
която разказа снощи на Ноа Бейкър.
Това е, което призовава законът "възпрепятстване на справедливостта,
и както го наричат феновете на върколаци
сребърен курщум.
-Не мога да използвам това. -Защо?
Сайръс, поисках помощ,за да се оттървем от Джейк.
Това ще свали Мели.
Тя ще бъде обвинена.
Да.
И познай кой ще бъде президент,ако това стане.
Наистина ли ще ѝ го причиниш?
Ако в Овалния ще има змия,
то по-добре да бъда аз.
Не мислиш ли?
Мели е твой приятел.
Мели е аматьор.
Бедната жена.
Тя дори не подозира,че я насадих
когато предложих за ударите на ЦРУ,
като изход от кашата, в която са.
Нямаш нужда от мен за това.
Ти си голямо момче.
Можеш да управляваш всичко това сам.
Това е лесно за изтичане в пресата.
Защо си тук?
Защото ти си Оливия Поуп
и си по-добра в това от всеки друг.
Имаш доверието..
И ти си най-добрата история.
Наскоро свален началник на щаба свиква пресконференция.
Вместо да подаде оставка, тя казва, че е принудена
да се оттегли като наказание за разкриване на конспирация.
Държейки този доклад, хвърляйки го пред камерите.
Оформят се комисии, плащат се такси.
Следващото нещо, което ще осъзнаете, е че се заклевам за президент.
Имам нужда от теб,Оливия.
Както ти се нуждаеш от мен.
Ние сме паразити.
Смучем кръв, за да живеем.
Това е отговорът,Оливия.
Това е разликата между цялата власт
и без никаква власт.
Какво би предпочела?
Не съм в настроение да готвя тази вечер.
Нека да поръчаме.
Съжалявам, знаеш.
Знам колко разочарована треба да си.
Съпругата на Джейк Балард беше по телевизията, давайки интервю.
Оповести,че е била таен агент на ЦРУ,
събирайки информация.
Това означава ли нещо за теб?
Мисля, че това означава, че Лив все още се бори.
Мисля, че това беше неуспех, но това е само въпрос на време
преди да опита нещо друго.
Също така мисля, че е въпрос само на време,
докато стигне до теб за помощ.
Което означава,че рано или късно, ти ще трябва
да избираш между Лив и нас.
И няма свят,в който ти да избереш нас.
Затова искам да сключим сделка.
Ще се обадя на Чарли.
Трима ни ще напуснем,
ще се скрием в хижа в Пенсилвания или някъде другаде
и никой няма да ни види повече.
Ако обещаеш да ни оставиш,
да си живеем живота,
обещавам,че няма да тръгна след Оливия.
Аз ще се откажа от правосъдието, което заслужавам.
Ако ни пощадиш, ще пощадя дъщеря ти.
Сделка?
Добре, всички. Нека да дадем на Президента известно уединение.
Благодаря на всички ви.
Радиологът ми ще дойде скоро,за да започнем мамографията.
Благодаря,майор Оуенс.
Г-жо Президент.
Съжалявам,г-це Поуп. Президентът...
Всичко е наред,Челси.
Взе ли решение.
Да.
Няма да сляза.
Съжалявам да го чуя.
Толкова съжалявам.
Ще се срещна с пресата утре сутрин на конференция.
Вместо да обявявам оставката си,
ще обявя твоята.
Дали е така?
Мели...
Дойдох тук от уважение.
Да ти дам някой съвет за най-добрия начин да подадеш оставка.
Бъди елегантна. Покажи благодарност.
И най-важното е,
да поемеш отговорност за действията си.
Защото има жени с рангове,
надявайки се на това,което са постигнали.
И понеже ти беше първата,
всяка твоя грешка ще ти затваря вратите.
И знам колко не би искала това да бъде твоето наследство.
Успех с изпита.
Превенцията е ключът към оцеляването.
-Хей,къде е Боби? -Тръгна си.
Той хвърля заровете с правната защита.
Добре. Е,какво следва?
Следващия клиент?
Трябва да започнем да поставяме реклами или ...
Какво?
Може би.
Или..може би не.
Какво искаш да кажеш с може би не?
Каза,че има опасност фирмата да затвори.
Знам,но може би така трябва да стане.
Разкарайте се. Шегувате се,нали?
Не.
Да работим по този случай без Куин? Не знам.
-Това... -Чувствам,че е грешно.
Без Куин, това ... не е правилно.
Може би е време да проведем трудния разговор.
Какво?! Не.
Не...Виж, схавах.
Може би това беше лош клиент.
Робърт беше ръгла нула.
Следващият ще бъде по-добър.
Или ще бъде по-лошо.
Хайде с отношението.
Няма да бъде същото.
Ще бъде същото.
В крайна сметка...
това ще бъде точно същото.
За какво говориш?
Ще се върна.
Само...Само почакайте.
Куин!
Какво, в името на Бога, правиш?
Търся Куин.
Как така търсиш Куин?
Тя си тръгна.
Преди час. С теб.
Знам, знам. Тя е най-сладката.
Какво?
Какво се случва в момента? Как си тук?
Исках да видиш кръщелницата си.
Поне веднъж.
Куин. Моля те.
Очевидно има много неща, които не знам.
Но има неща,които и ти не знаеш.
Затова,преди...
Да не говорим за това време.
Без молби, без изказвания. Без големи емоционални призиви.
-Ти вече загуби. -Куин.
Умря и се върна. С пистолет.
Трябва да ме чуеш...
Твоето признание. Записах всичко.
Моля. Погледни го.
Всичко е тук.
Рашад, Ясемин,конспирации,убийства, измяна.
Ще подпишеш това
и ще го върнеш на Дейвид Розен,а след това...
Куин, можем да говорим за всичко това по-късно,но в момента сте в опасност.
...ще прекараш остатъка от живота ти в затвора,
където ще бъдеш в безопасност,в случай, че загубя самоконтрола си.
От както умря, няма и ден, в който
да не исках да умра и аз. -Без изказвания.
Заслужих си го. Аз убих моята най-добра приятелка.
Без молби!
Работата е там,че...Дори да исках да умра, не можех.
Аз съм Командира. Аз съм твърде важна.
В моемнта има снайперисти от Б613
на отсрещната улица
и техните оръжия са насочени към теб.
-Блъфираш. -Всеки момент
те ще те видят,че си насочила оръжие срещу мен
и ще те застрелят.
-Роуна падна в блъфа ти.Аз няма. -Освен ако не свалиш оръжието.
Ако не свалиш оръжието,ще умреш.
-Този път е истина,Куин. -Би ли млъкнала?!
-Млъкни или... -Стреляй!
Добре,Лив!
Излизай! Сега!
Върви! Сега!
Г-жо Президент. Искала сте да ме видите.
Оливия е организирала пресконференция за утре сутрин.
Тя знае.
За Ванеса. Каквото направихме.
И има доказателство.
Докумнет, затова...
Ще си призная.
Поемам удара,преди нащата да се влошат.
Сигурен съм,че каквото и да има Оливия, то няма да издържи в съда.
- Все още можем да се борим с това. - Не!
Всичко всърши.
Мога да те пропусна името ти и да остана сама в това.
Но след като Сайръс е президент?
Ти си сам.
Оливия.
Почти свърши.Почти свърши.
Почти свърши.
Ти излъга за Куин.
Ха! Както и ти.
Ти твърдеше,че не те е грижа какво ще сане с Куин.
Че не сте...
Как беше фразата?
"Най добри приятелки завинаги"
Блъфирах.
Знам.
Тогава защо ме остави да мисля, че е мъртва?
Щеше ли да ми върнеш костите,
ако знаеше истината? -Не.
Ами, ето го твоят отговор.
Просто трябва да обвивам това.
Тя ме мрази, татко.
Има ... дебат сред палеонтолозите
дали динозаврите са обичали техните малки.
В продължение на много години изглеждаше че те ... не са го правили.
След това един ден, екип в Монтана
открива останките на Маиасура,
прегръщайки в останките три малки
и 14 гнезда на яйца,
защитавайки ги.
Това е нещо...
за което много мисля напоследък.
Почиствай го два пъти дневно.
Опитвай се да не го мокриш.
Началник на щаба на Белия дом Оливия Поуп,
ще излезе с публично изявление тази сутрин.
Няма много неща,които тя може да каже,
но вътрешни източници спекулират,че тя ще обяви
нейната слухова оставка.
Когато бях назначена за началник на щаба
на първият президент жена на САЩ,
Бях изпълнена с огромна гордост и благодарност.
За жалост...
За жалост,моето време за работа в тази администрация
е приключило.
В сила от днес, аз подавам оставка като началник на щаба
на президент Мели Грант.
Това не е решение,което взех лесно.
Работата в Белия дом,
идва с предисзвикателства,със сигурност,
но също така и с изключителни награди.
Реформа в Министерството на правосъдието.
Безплатен колеж. Ядрено разоръжаване в Близкия изток.
Тези неща изглеждаха като луди мечти,
когато администрацията започна работа,
и днес те са реалност.
Колкото и да съм горд с мен, всичко, което постигнахме заедно,
е време да премина към други занимания.
Да намеря други нови мечти.
Предполагам, че не сме единствените които се нуждаят от нови работни места.
Аби.
Какво?
Но аз ще продължавам да подкрепям президента Грант
с каквото мога.
Защото нейните мечти...
...нейните мечти са по-големи от всички нас.
Те са с големината на Америка.
Колкото е разнообразна и велика тази нация.
Мечтите ѝ жертват ...
визия...
кураж.
И за щастие за американския народ,
тя не е просто мечтател.
Тя е творец.
Безкористен държавен служител.
Несравним лидер.
Тя е човекът втази страна, който трябва да ни обедини,
да ни види през трудните времена и доброто.
От лична гледна точка,
искам да благодаря на президента
за възможността да ѝ служа,
за доверието ѝ в мен,
за нейното приятелство.
Надявам се да продъжа да бъда достойна за това.
Благодаря.
www.addic7ed.com