До сега в Луцифер...
Кeйн е жив.
Знаеш ли, като за безсмъртен
доста кървиш
Все още усещам болката, която идва със смъртта,
просто раните заздравяват.
Аз съм войн на Господа.
Неговият любим син.
От това определено ще излезе нещо
Беше странно
да ви видя двамата с Аменадил толкова близки
Кара ме да се чувствам изоставена.
Липсват ми спомени.
Сякаш някой друг е живял животът ми вместо мен.
Преструвам се, че си спомням всичко,
Защото в противен случай всички ще ме помислят за луда.
Татко прецака и двама ни.
Но може би има начин да му го върнем.
Ако ще те убиваме,
трябва да го направим заедно.
Какво имаш за мен?
-Казах без телефони. -Съжалявам.
Мислех, че съм го изключил.
Сестра ми е.
Ченгетата ти звънят?
Сестра ти е ченге?
Работи за съдебна медицина.
Довери ми се, просто...
свали пистолета.
Хайде Джей, аз съм сестра ти.
Не би трябвало да ти оставям съобщеие след сигнала,
би трябвало да ми се обадиш.
Свали си блузата.
Не се ласкай.
В мисията си да ти помогна да умреш, направих някои проучвания,
и мисля, че ключът е в това да разберем
белегът, с който Баща ми те е белязал.
Това е загуба на време. Вече опитах
да разбера какво означава.
Прочел съм всяка книга и съм анализирал всеки език.
А позволявал ли си на Дявола да хвърли един поглед?
Така си и мислех.
ОК
Къде е останалата част? Татуировката отгоре.
Черепът и копията.
Тялото ми се възстановява остоянно.
трябва да правя татуировката отново на всеки няколко месеца.
Защо изобщо се занимаваш?
Защото тя олицетворява моето безсмъртие, моето проклятие.
- Мразя я. - Да, да.
Мразиш вечния жиот, защото не можеш да видиш
колко е забавно.
Никога няма да те разбера.
Какво?
Хрумна ли ти нещо?
- Ти сериозно ли? - Е, заслужава си да се опита.
Боже, беше много по-лесно в The DVC.
DVC?
Така се казва проучването ми. Също така е име на филм.
Между другото Том Ханкс е национално богатство.
Също филм. Не помага особено, но както и да е.
Проучването ти беше да гледаш "Шифърът на Леонардо"?
- И продълженията. - Не се обиждай Луцифер,
но не мисля, че е нещо по твоите сили.
Прав си.
Аменадил е по-умният.
Трябва да го попитаме.
Добра идея. Мислиш ли, че ще ни помогне?
Вече сме по близки, аз и той.
Ще го убедя.
Ангард!
О, не! Не, не, не, моля те. Моля,
не ме наранявай храбри войне.
Предавам се!
Ще пощадя живота ти.
Този път.
Имаме еднакви блузи!
- Суши блуза! - Суши блуза!
Влез.
Не знам какво става там,
но го мразя.
Оу.
Здрасти Елън.
Това е Елла.
Декър не е тук.
Търся теб, всъщност.
Трикс,
Отрежи им ахилеса първо.
Ако не могат да ходят,
- не могат да те предадат. - Не могат да те предадат.
Разбрах.
Ок.
Какво има?
Ами брат ми дойде в града вчера,
и не мога
да се свържа с него.
Добре си поговорихме. До по-късно.
Не, чакай. Не е типично за него
просто да изчезне.
Не мога да го открия.
Никъде.
А всички казват,
че си най-добрият ловец на глави, който имаме.
А, значи той е престъпник.
Не. Не, не, не, не.
Обаче...имам лошо предчувствие.
Моля те, имам нужда от помощта ти.
Ще си платя!
Другият път започни с това.
Това означава ли че ще ми помогнеш?
Не.
Как така не?
Бог прокле Кайн, защото е убил собствения си брат.
И ти искаш да премахнеш това проклятие,
което Бог му е наредил за добра причина.
Това изобщо звучили ти като нещо
за което бих ти помогнал?
Да, преди да го поставиш по този начин.
Това е важно за мен, Аменадил.
Нуждая се от помощта ти.
Просто погледни белега и може би
нещо в този твой учен мозък ще се светне.
Ако Татко искаше да разбереш белега на Кайн,
Той просто щеше...
Да изпрати моя брат ангелът да ми помогне?
Добр опит.
Аз и ти минахме през доста неща.
Мислех, че се разбираме.
Мислех, че сме...
братя, поне веднъж.
Такива сме Луси.
Но също така ти си моето изпитание.
Причината Татко да ме изпрати тук на Земята без ангелските ми сили.
Така че аз трябва да те опазя от теб самия.
Дадох дума братко.
Това не е мой проблем.
Източниците ми твърдят, че
брат ми е имал среща тук снощи.
-Наистина ли? -Това място принадлежи
на дилър на диаманти.
Фахрид Насер.
Не съм го чувала. Но брат ми е
специалист по диамантите. Имам предвид, че има логика да е идвал тук.
Ами, очевидно, този Фахрид,
е доста повърхностен тип.
Ок, брат ми буквално е единствения
който определя дали диамантите са истински.
Ок? Това е абсолютно противоположно на повърхностно.
Така, ако е бил тук е имал причини.
Не.
Не, не и не.
Благодаря ти Господи!
Много лошо за този пич, но...
благодаря, Голямо Момче.
Да. Голямо облекчение.
Брат ти не е мъртъв.
По-скоро може той да е убиеца.
- Synced and corrected by petetu. we Поздрав за Николай Попов - -- www.Addic7ed.com --
Не мога да повярвам, че се обади на ченгетата.
Мейз, за последен път,
спри да казваш на хората да не викат ченгетата.
И защо да не се обадя за това?
Дори Джей
да е бил тук, той е невинен.
Което означава, че той може да е видял кой го е извършил.
Чакай, може да е в опасност.
Това братът, който краде коли ли е?
О, не, Джей е най-големият.
- Нали знаеш какви са по-големите братя. -Да.
- Аз съм единствено дете. -О.
Значи Джей е добрият.
Този, на който всички се възхищавахме.
Знам, че семейството ми си има своите проблеми,
но не и Джей.
Той наистина ме накара да повярвам, че
мога да имам хубав живот.
Мм, ами, това е което най-големите братя искат да мислиш.
Винаги ти говорят от високо
от техните пиедестали, на които сами са се качили.
Но когато имаш нужда от тях да ти помогнат да убиеш някого...
къде са тогава, хмм?
Не знаем все още със сигурност,
дали е бил тук.
-Бил е тук. -Мейз,
знам че си имаш източници или каквото е там.
Но аз само казвам, че докато отпечатъците
и ДНК анализите не излязат,
- не знаем нищо... - Намерих портфейла му.
Мейз, къде го намери?
Беше в ъгъла ей там
още като влязохме.
Какво? Той все още е моята награда,
а аз не съм го намерила.
" Джей Лопез."
Твоят брат.
Което означава, че той определено...
Не е убиецът!
Според разпръскването на кръвта куршумът е изстрелян
от този ъгъл, нали?
Така изглежда.
Но това изглежда като нагар, ок?
Така, че единствения начин да стреляш от този ъгъл още по-назад
е ако си левичар.
Иии...туше, моля ви.. брат ми
е десничар.
Така, че очевидно, трябва да е имало и друг човек тук.
Ъъх, окей, окей.
Добре, ще започнем да търсим този стрелец-левичар.
Но, междувременно,
наистина мисля, че ще е най-добре за всички
а и за брат ти,
ако ти се оттеглиш от разследването.
Добре, схванах.
Но ще отида и ще се опитам да намеря Джей.
Наистина предпочитам да не го правиш.
Може да е в опасност.
Добре, ще ти се обадя,
ако намерим нещо.
Чудесно. Сега след като приключихме с този маскарад,
не трябва ли да проследим убийствения брат на госпожица Лопез
преди нея?
Вярвам на инстинктите на Ела.
Изглежда, че е имало друг човек тук.
Така, за да сме сигурни,
нека проследим и двата сценария.
На братята не може да се вярва, Детективе.
Ти само забавяш нейното неизбежно разочарование.
Може би.
Може би не.
Минах през някаква...
травма.
И го избягвах.
Но напоследък, ъм, събитията ме накараха да осъзная
че трябва да...
се изправя срещу страховете си.
Луцифер спомена, че си направила чудеса с него.
Имам предвид, че виждаш някого, който твърди, че е Дяволът.
Така, че каквото и да кажа няма да звучи твърде откачено, нали?
Не съм била на терапия преди.
Това, когато започнах...
да ти разказвам през какво преминавам ли е?
Ами...
преди няколко месеца,
имах близко до смъртта преживяване.
И мисля, че когато бях мъртва, ами,
мисля, че бях в Ада,
-преживявайки същия кошмар... -Не мога да ти помогна.
Моля?
Трябва да си вървиш.
Сега.
О, аз..
Разбира се. Аз..
Аз съжалявам, че...
изгубих времето ти.
Няма помощ за мен, нали?
Братя.
Прав ли съм?
Имам предвид, схвана. Ти си убил твоя.
Иска ми се да имах избор.
Амендаиел няма да помогне, така ли?
Не.
Не. Не трябва да съм изненадана.
И тогава той осъзна, че любимецът на Баща му,
е задник.
-Какво имаш предвид? -Ами, много перчене и
и надуване.
дори повече от обикновено, с онова безсрамно самодоволно...
Не, имам предвид от къде знаеш, че е любимецът на Господ?
Това е дълга история, засягаща горящ меч
и космическа вагина.
Но кратката версия е:
книгата го казва, значи трябва да е истина.
Както и да е, не се тревожи.
Ще намеря начин да го доведа.
Жертва е Фарид Насър...той е международен продавач на диаманти.
Така че има смисъл да намерим хлабав диамант
в офиса му, но може ли да прескочим до часта, в която ни помагаш
да намерим брата, разочарованието на г-жа Лопез?
Аз мислех, че търсим друг заподозрян.
Така е. Въпреки опита на Луцифер
да направи този случай за това което се случва с брат му.
- И какво казваше, Дан? - Ами,
има смисъл да намерим диамант в офиса на брокера,
освен ако диаманта не е обявен за откраднат.
Макар че за нас ,
диамантите са прекалено лесни да се открият.
Всеки един от тях си има сериен номер
лазерно гравиран.
Аз обикновенно ги карам да добавят рисунка на гърба на моите.
- От къде беше откраднат? - Магазин за диаманти
в Бевърли Хилс. Ето го и него...
Фахрид, нашата жертва,
е един от брокерите в диамантения магазин.
И какво, той продава на тях, използва го за примамка
- За да се присъединят, и после ги огабва? - Може би.
Папката за грабежа е доста тънка...
Няма камери, няма свидетели,
- нищо, което да следваме. - Добре,
може би Фахрид е имал съучастник?
Това може да е другия заподозрян.
Айде да отидем до бижутерията да проверим за
някакви следи, след като знаем, че Фахрид е замесен.
Ах, диамантената индустрия...
Най-добрия трик, който някой освен мен
е правил в света.
Хиляди долари за бучки стари въглища.
Невероятно
А. Здравейте. Ние сме тук...
Ние сме тук...
за пръстен
Ние сме?
Да.Да, той щеше да ме изненада.
Но знаех какво е намислил.
Сгодени сме.
Колко хубаво.
Мм.
Скъпи, не знам дали сме на точното място.
Очаквах, нещо...
по-сериозно нещо,а тук цветовете са блякс.
О, виждам, че имаш доста сериозни изисквания.
Имам и други невероятни опции.
- Само момент. - Благодаря.
Аз...съм объркан
Пише, че е нямало запис от камерите.
Всички тези камери не са нови, което означава,
че са били тук, когато е бил обира, което означава,
че това е вътрешна работа.
Да, разбрах тази част...махаме съучастника, и тн, и тн.
Не, как така знаеш толкова много за диаманти?
Ами, гледах достатъчно от "Истинските домакини"
да ги имитирам доста добре.
Оу. Чудесно.
Сериозно?
Не. Не.
Тези също не вършат работа.
Какво ще кажеш за това...защо не ти покажа какво не искам?
Това ми подари за Свети Валентин.
Не знаех, че бъдещия ми съпруг
е толкова стиснат.
Не съм стиснат.
Този диамант е от най-високо качество.
Така ли? От най-високо качество?
- Мхм. - Нека видим.
Ох.
Мхм, прекрасен цвят, и...
И какво?
Ох, съжалявам,ъх..
Разпознавам серийния номер.
Но,ъм, този диамант е...
откраднат.
- Не. - Откраднат?
Не може да бъде.
Откраднат?!
Ти стиснат кучи син.
Аз...За последен път, не съм стиснат.
- Ще трябва да се обадя в полицията. - Оу, да,
моля ви, моля ви
обадете се на полицията.
Искам моя бъдещ бивш съпруг арестуван
- за дето е стиснат - Добре. За последен път скъпа...
Няма нужда да викаме органите.
Аз съм Тифани Джеймс, собственика.
Защо не дойдете с мен,
за да открием перфектния диамант.
Кажете ми какво точно търсите.
Забавно е, господин Джеймс,
Очаквах някой нов да го разгледа
или охрана да започне да се поти.
Но собственика на магазина...
Извинете?
Защо да си ограбвате собствения магазин?
Не знам за какво говорите.
- Аз съм от полицията. - И аз не съм стиснат, за портокола.
Но нека се върнем на случая, става ли, Тифани?
Как помогна на Джей Лопез да откадне диамантите
и да убие Фахрид Насер?
Кой е Джей Лопез? Изчакайте.
Фахрид е мъртав?
Стига подтиква очевидците.
Добре. Но най скоро ако докажем, че по големия брат на г-жа Лопез
е лъжец и разчоравание, ще е най добре.
Ще ни извините ли за секунда?
Благодаря.
Очевидно е, че имаш
някаква кавга с Аменадил,
но точно сега трябва да се фокусираш по случая.
- Добре. - И за твое сведение...
ми се иска да имам брат да се карам с него.
Но...
Значи признаваш, че познаваш Фахрид.
Разбира се...Той продава диаманти тук.
Не мога да повярвам, че е наистина мъртав.
Голям щок за теб и твоите сътрудници, сигурен съм.
Да започнем тогава, става ли?
Кажи ми..
Тифани,
какво желаеш?
Да ударя всеки един в лицето.
Сериозно?
Имам предвид, не отричам,
но все пак.
Те разрушиха нашата цяла индустрия.
С тяхното социално съзнание и етични проблеми.
Продажбите са доста спаднали, заради тях.
Знаете ли колко е трудно да стоиш над водата?
Толкова трудно, че трябва да обереш собствения си магазин?
Никой не трябваше да пострада.
Просто искахме да осигурим пари.
Това беше застрахователна измама?
- Тогава защо уби Фахрид? - Не съм.
Фахрид трябваше да продава диаманти на нас
след като ги почисти, но...
сега...
Е, имам предвид ако някой е стиснат...
това е тя.
Ох, защо сме тук?
Джей никога нямаше да остане на такова място.
Преди два дни, той използва дебитната си карта
в газ станция зад ъгъла.
И? Пича искаше Слърпи... Не означава нищо.
Не идвате във този квартал
освен ако нямате причина... Или сте тук
за да извършите нещо криминално, отивате в хотел, който приема пари в брой.
- Той не е престъпник. - Да.
Никога..не сте виждали
този човек, така ли?
Виждал ли си го?
Освен ако нямате заповед,
не отговарям на никоя от вас.
Аа! Аа!
Ще ти дам два избора.
Или да ти срежа ръката..
или да отрежа твойте...
Мейз! Просто...
Имаш ли
брат, сестра,
някой за който ти пука, което просто ще те убие
ако не знаеш къде са, дали са добре?
Заплашваш семейството му?
Вулгарно, Елън.
Не си заслужава десет долара на час.
Няма Джей тук. Виждаш ли?
О,не
Майкъл Найт.
Кой е той.
Среднощен ездач.
Любимото шоу на Джей.
Докторе.
Получих съобщението ви. Какво има?
Шарлот Ричардс.
Какво за нея?
Тя дойде да ме види...като клиент
О, добре, добре.
Тя послуша съвета ми.
Защо я пратихте при мен?
Защото сте най-добрия.
Тя се опита да ме убие.
Щом влезна във офиса ми,
всичко което направи, се върна толкова бързо.
Докторе...
майка ми я няма.
Шарлот Ричърдс не ти е направила нищо.
Тя е просто невинна жена, която има нужда от помощ.
Ето.
Или поне не се опитала и те целуна
Хей, Клоуи
Това е Дон Зейкел, застрахователен регулатор
който покрива магазина на Тифани Джеймс.
Аз съм в твой дълг.
Това е рядко, ние всъщност хванахме застрохаветелен измамник.
Кара ме да ми липсва да съм полицай.
На бас, че не ти липсват малките заплати.
Не. Добър скоч и хубави дрехи не помагат
за тaзи тръпка, която получаваш като хванеш лошия.
Сега като съм корпоративен, просто изплащам исканията.
- Защо е така? - О, това е просто непроследимо престъпление
ако крадците си намираха чистач.
- Чистач? - Това е някой, който може да смени
микроскопичния сериен номер на диаманта.
- Като диамантен автокоректор. - Примерно.
Защо? Познаваш ли някой автокоректор, който е замесен?
Още не. Еми
Моля дръжте ме в течение.
Супер. Благодаря ти.
Защо имам чувството, че нашето двустранно разследване
стана едно?
Трябва да намерим брата на Ела.
Имаш ли някакви роднини?
Стотици и стотици.
Да. Може да се чувства така понякога.
Близка ли си с някои от тях?
Моето семейство не се сближава.
Обикновено се измъчваме взаимно.
Човече, нас, също.
Брат ми слагаше колената си
на лицето ми и виси точно от лицето ми.
Звучи ужасно. Но тогава,
ако бях в беда,
те винаги ми пазеха гърба.
Без значение какво.
Това е то.
Уоу!
Няма нужда да правиш кунг фу на невинната врата.
Не си ли пълна с изненади.
Добра работа, Елън.
Казвам се Ела.
Джей?
Най накрая се запознавам с неизвестния Аменадил.
Виж, знам кой си, и какво искаш.
Но, не мога да ти помогна.
-Извинете. - О, хайде,
-искам само да поговорим,приятел. -Така ли? За какво?
Времето.
Спортове.
Има ли шанс , да имаш някаква идея, колко досадно е
да бъдеш безсмъртно човешко същество?
Не бих казал.
О, нека те просветля тогава.
Разбираш ли, първо трябва да гледаш как всеки, който обичаш, умира,
отново и отново.
А това е гадно.
И на всичкото отгоре е отегчително.
Бил съм абсолютно навсякъде.
Опитвал съм всички видове храна.
Секс. Музика.
Нищо вече не може да ме изненада.
Пробвал ли си Игра на Тронове?
Беше буквално Ад на Земята.
Е, наказанието пасва на престъплението, Пиърс.
Малко е пресилено, ако ме питаш.
Баща ми винаги има свои причини.
Правилно.
Винаги съм се чудел
на кого Баща ти би поверил такава важна задача.
Трябва да е било на някого, на когото той наистина вярва.
Може би...на любимият му син.
Имаш предвид мен, нали?
Да. Бях аз.
- И си го заслужил. -Не дойдох тук
да споря кое е важно и кое-не.Всъщност,
просто се нуждая от помощта ти.
И, виж, добрата новина за мен е,
че това сега наистина може да те нарани.
Ти ме беляза с този знак.
Сега ще ми кажеш как да се отърва от него.
Не съм убивал никого!
И какъв по- добър начин от това,
да го докажеш като размахаш бухалка срещу нас?
Мислех, че опитвате да ме убиете.
Не, опитваме се да ти помогнем, Джей.
Портфейлът ти е намерен на мястото на убийството.
Какво, по дяволите, се случва?
Фахрид, мъртвецът?
-Да? -Бил е брокер на скъпоценности
с когото съм работел в Ел Ей.
Няколко пъти в миналото.
Нае ме да удостоверя няколко диаманта.
Откраднати диаманта.
Дали са били откраднати, не знам.
Но сега като се замисля,
Фахрид наистина се държеше странно.
- Странно как? -Нервен.
Трябва и мен да ме е изнервил, защото се наложи да ида до тоалетната.
Бях в тоалетната, когато се случи.
Знаеш какъв съм като съм нервен.
Докато бях вътре,чух, че някой спори.
и после изстрели.
След като излязох, видях Фахрид. Той беше... мъртъв.
Откачих направо, затова избягах.
ХМММ.
Ела!
Работя за ченгетата, Джей! Не можех да ти помогна.
-Защо? Защо ти...? -Не исках да те тревожа. Спри!
Моля, дръж се цивилизовано.
Знам, че изглежда зле, но ти трябва да ми повярваш. Аз...
Не съм убил никого.
Хей, Кло. Какво става?
Значи нямахме късмет
да намерим предполагаемият втори човек.
Може би трябва
да обмислим друго сценарии.
Като този, че може би Джей...
не е бил просто свидетел на убийството.
Виж, знам, че това е трудно,но може би най- добре е
първо да говорим с Джей.
Е, някакъв напредък в намирането му?
Не, никакъв.
ОК. Ок. Добре,
уведоми ни ако има.
Тя лъже.
Кой лъже? Стилистът ти?
Ела. Още и още. Изглежда, че
брат и Джей, може да е нашият стрелец.
И защото са много близки с него,
тя не може да види ясно фактите.
Трябва да влезем в главата на Ела,
и да разберем къде е завела Джей.
Ако беше на нейно място, къде щеше да отидеш?
о, ъм ...стриптийз бар.
-Комик-Кон. -Бар.
Съдебна конвенция.
- Стриптиз клуб. - Пич, вече го каза.
Защо Ела би завела брат си в стриптиз клуб?
- Заради безплатната храна. - Освен всичко останало, Елла се е
посветила на работата си. Ако тя наистина мисли Джей за невинен,
тя ще поиска да го докаже, което означава...
Че ще се върне на местопрестъплението.
Та, какво ще бъде, Аманадиел?
Ще ми помогнеш да умра или обратното?
Пиърс, направи каквото трябва, защото не мога да ти помогна.
Ти си горд. Разбрах го.
Не искаш да разстроиш Татко.
Не те е грижа, ако те убият.
Ще позволиш ли на невинен да умре, заради гордост?
Ти не би.
Убих собственият си брат.
Какво те кара да си мислиш,
че няма да убия някой случаен, за да получа най-сетне мир?
Може би мъжа носещ шала вътре.
Няма да липсва на никого.
Достатъчно!
Да. Дадох ти целта.
Но аз съм просто пратеник, Пиърс.
Но не знам как да го премахна.
Всъщност ти вярвам.
Всички вън! Веднага!
Какво правиш? Казах ти всичко, което знам.
Мислих си, че няма да бъдеш от никаква полза,
но трябваше да се уверя.
И сега какво?
Е най-накрая ще мога да наритам твоя ангелски задник.
Знаеш ли, това не прозвуча толкова добре, колкото се надявах.
Но знаеш какво казват.
В началото не можеш да успееш..
Това няма да свърши добре за теб.
Твоят Шотокан не е зле.
Как е хапкидото ти?
- По-добро от твоето. - Така ли?
Това става забавно.
Още ли се забавляваш?
Не ме карай да го правя.
Да направиш какво? Ще ме убиеш?
Не си мисли че смъртта.. ще ме спре.
Добре, разкажи ми точно какво стана.
Както казах, бях в банята,
когато чух изстрелите.
Тогава останах безшумен.
Когато видях стрелеца да си тръгва, излязох.
Чакай, чакай.
Ти си видял стрелеца?
Да, надникнах от вратата
и го видях да стои над Фахрид.
Джей, ако си го видял ще можеш да го познаеш.
Той беше облечен целия в черно и носеше ски маска.
Аз-аз не го видях добре.
Хайде де. Мисли, Джей. Мисли.
Трябва да има нещо, което да си спомняш.
Крила. Мъжът носеше червени обувки с крила.
Това помага ли?
Всичко е от полза.
Добре, казваш че си го видял от банята ти, така ли ?
Джей.. вратата се отваря навън..
Е и?
Следователно Джей от твоята гледна точка вътре,
това е невъзможно
да видиш убиеца да стои над тялото.
Виж, видях каквото видях.
Къде е скривалището ти?
Ако Фахрид е крадец на диаманти,
той определено ще има такава.
И ако бях него,
щях да ги скрия точно.....
тук.
Прилича на лазерно-гравиращо оборудване
Ела?
Какво, по дяволите, Ела? Да не се обади на ченгетата?
Доверих ти се!
Не. Кълна се, не им звъннах!
-Това е много по забавно от стриптиз клуб -Това ли е скривалището?
-Да пълно е с лазерно-гравиращо оборудване.
Изглежда, че този Дон Зиикел,
за когото ми каза, е намислил нещо.
Кой е намислил какво?
Той е застраховката за липсващите диаманти.
Той каза че това оборудване ще смени серийните номера.
на откраднатите диаманти.
Това ли правихте?
Ок, добре.
Да, аз бях тук вътре
почиствайки диамантите.
Но беше нещо само един път.
Джей, успокой се.
Успокой се, Джей.Ще отидем в участъка,
И ще поговорим за това.
Но първо трябва да свалиш оръжието.
Защо? Без значение какво кажа или направя,
вие няма да ми повярвате.
И какъв е смисъла?
Чакай! Няма нужда да правиш това.
О, госпожице Лопез.
Все още мислиш, че е невинен?
Е, Ела...
беше забавно.
Не може да си тръгваш.
Защо? Работата е приключена.
Но Джей наистина се нуждае от нашата помощ!
той се забърка с доста лоши пичове.
Добре, той не е убиец.
Той е като Харисън Форд, но по-малко плашещ.
Цялата полиция мисли че той е виновен.
Ние трябва да се доберем до него първи.
Нае ме да го намеря. Намерих го.
Плащането не включва да съм детегледачка след залавянето му.
Моля.
Добре.
Може да остана...
за цена.
Но...
Аз си помислих.. че аз и ти..
знаеш че имаме привличане.
Теб наистина не те е грижа,
относно намирането на брат ми?
Имаш предвид братът, който подправя диаманти,
насочва оръжие срещу нас, вероятно убил човек,
и който определено ни е лъгал през цялото време?
Не, не съвсем.
Може би бяхте прави.
Може би Джей не е този, за когото го мислех.
Може би всичко това... е било само лъжа?
Не, но знаеш ли какво?
Семейството не трябва да си прави това един на друг.
Искам да кажа, предполага се, че трябва да си помагаме един на друг.
Ок.
Добър разговор.
Няма следа от него.
Това беше направо вълнуващо, нали?
Давай, кажи го. Аз...
Казах ти брат ти е убиец
Хайде кажи го... че си била права.
Госпожице Лопез, ъъъ...
Как мога да бъда толкова сляп?
Искам да кажа, Джей ме е лъгал за всичко.
Той сигурно е излъгал и за това, че се е срещнал с убица.
Не е задължително. Ела?
Чакай. Може би Джей е видял убиеца,
не от банята, а оттук.
Какво точно е казал той?
Ами, човек носещ маска
и... червени обувки с крила.
Крила? О.
Това е странен избор на обувки за убиец.
Да. Стилен.
Мисля, че знам кой е убил Фахрид.
Фахрид ми каза, че ще бъдете в този хотел
точно преди да го убиете.
Няма да ти позволя, да ти се размине.
Ти си бил диамантения чирак на Фахрид.
Трябваше да предположа, че ще бъдеш в града.
Ще бъда обвинен за това, което ти си извършил.
Ще си признаеш за убийството.
Каквото поискаш.
Нека да отиваме към полицията.
Аз-аз ще кажа истината.
Не!
Направи го сега.
Обади се на ченгетата.
Дадено.
Ъъъ, може ли да използвам телефона ти?
Моят е мъртъв.
Никога не си държал пистолет преди, нали?
Ще ме убиеш ли сега?
Не. Първо трябва да почистиш, тези диаманти.
Тогава ще те убия.
Елла, прекалено е лично за теб.
- Не, Клои. Мога да помогна. Това е брат ми. - Хей, хей.
просто ми повярвай, ок?
Обещавам ти, че ще се справим.
Това ще остави отпечатък,
поне за известно време.
Няма нужда да го правим.
Нямаше нужда и да ме проклинаш,
но го направи нали?
Приеми наказанието, което заслужаваш.
Нищо не знаеш
за това, което заслужавам.
О,знам че баща ми те наказва
защото си убил собствения си брат.
Да, забеляза ли някой друг тук,
който иска да убие собствения си брат?
Не това беше различно.
Беше различно,защото се провали.
Нямаме нищо общо.
Да, прав си.
Аз поне имах смелостта да го направя сам.
Ти заричаш на някой друг, да ти свърши работата, по-зле си.
И ако това е наказание за моите престъпления,
какво заслужавате?
Ето го, това изражение.
Това е каквото исках.
Чувства се добре.
Малко помощ?
Джей.
Махни се оттук,
луда жено, която не познавам.
И да те оставя с този убиец психопат, Джей? Да не си полудял?
Виждаш ли? Левичар.
- Знаех си, че си невинен. - Двамата приключихте ли?
Полицията знае, че ти си убил Фахрид Нассер,
благодарение на твоята "летяща" игра с обувки.
Виж, ние с Фахрид имахме добра сделка.
От години той краде диаманти,
Аз пишех оплакването и после разделяхме парите.
Но копелето стана алчно.
Отряза ме.Никой не ме отрязва.
Виж човече, ще направя каквото искаш.
Просто не я намесвай
Съжелявам, тя вече видя лицето ми.
Добре ли си?
Това е в стила на Мейз.
Здравей.
Здрасти.
Така,ножа...
се е появил от никъде?
Мдам, просто обикновенно острие от някъде.
Имам предвид всеки може да го е подхвърлил.
Лудост.
Ела, знам че е била Мейз.
О Да.
Тя ми е съквартирантка.
Разпознах ножа.
Но не се тревожи, тя не е в беда.
Тя просто се опитваше да те защити, нали?
Тя ми спаси живота.
Така че се съмнявам полицията да повдигне обвинения.
Всичко което той направи беше за да промени серийните номера
на откраднатите диаманти, това не е престъпление.
Късметлията Джей.
Сигурен съм че ако някой друг полицай работише по този случей
щеше да свърши в затвора или мъртъв.
Така че, добре свършено, детектив.
О, боже мой!
Светът просто се обърна с главата надолу?
Да не би току що да си призна че си сгрешил ?
Аз не бих отишъл толкова далеч...
но съм сигурен, че ако имаш брат, той...
ще се гордее с теб.
Благодаря.
Както и да е, цялата тази гореща история,
започна с открадната чанта с диаманти,
затова, къде са те ?
Ами, все още проверяваме нещата на Зиикъл
Знаете къщи, коли.
Сигурен съм, че ще се появят.
Наистина.
Забравих ли нещо в офиса ти ?
Не. Аз-аз всъщност,
аз всъщност дойдох да се извиня.
За какво?
За това как се държах с теб.
Моята груба реакция
нямаше нищо общо с това колко страшна..
звучеше твоята история
Повярвай ми, чувал съм и доста по страшни
Държах теб отговорен
за неща, които ти не си направил.
Нараних те, нали
Няма значение.
Не беше на себе си.
Ако искаш да се върнеш за терапия,
бих...бих искала да се опитам да ти помогна.
Нямам нужда от записки.
Имам предвид, не е нужно да ме третираш.
Мисля че трябва ...
за двама ни.
Трябва да проверя нещо.
Ау!
Отлично.
Ах, това бавно ръкопляскане
никога не ти омръзва нали ?
Хей
Не е това което изглежда.
Запази го.
Зла Лопез.
Очевидно това не е било само веднъж.
Изглежда не си толкова добронамерен,
колкото сестра ти иска да си.
Както и да е. Не знаеш какво е
да предпазваш всички
Всичко зависи от мен
O, значи си се почувствал задължен
да излъжеш
защото е трябвало "да се грижиш за семейството си"?
Започна с малки услуги
Трябваше да изкарам приятел от затвора
После Абуела се нуждаеше от операция.
Познай при кой се притекоха за помощ
Не съм го избирал това.
Но костюмът на Армани би трябвало да облекчава болката.
Грижа се за семейството си,
какво пречи да се погрижа и за себе си ?
Аз не съм перфектен.
Но ти харесва да мислят че си.
Когато в същност не си по-добър от тях.
Ще кажеш на Ела,нали?
Добре, просто...
позволете ми да го направя.
Тя трябва да го чуе от мен.
Няма да и казваш нищо.
Нито пък аз.
Няма ли?
Не?
Госпожица Лопез има много вяра в теб
и загубването на тази вяра може да я нарани.
И аз няма да позволя това да се случи.
Ще се стегна, обещавам.
Няма нужда да ми обещаваш Джей Лопез.
Защото ще те наблюдавам,
и ако я разочароваш отново...
ще дойда за теб.
Боже мой.
Как изглеждаше другият мъж?
Безсмъртен.
Аз съм този, който даде белегът на Пиарс, Луци.
Вярно.
Затова няма да помогнеш.
Не исках да премахна цялата ти работа.
Всичко това няма нищо общо с мен.
А...аз не мога да го премахна дори и да исках,
защото трябва да е там.
Татко го прокле с причина.
Знам , че си мислиш
че си приятел с Пиарс.
Разбирам , но се тревожа за теб,Луси.
Той има егоистична цел.
И работейки с него
само ще предизвикаш гнева на Татко.
Какво по.....?
Това е целта.
Виж, знам.....
че ти си добър батко
Опитвайки се да ме предпазиш, защото мислиш ,че имам нужда от защита.
Да, това е така , защото съм пазител на брат си.
Благодарен съм,
братко, наистина съм.
Но нямам нужда от защита.
Всичко, което казвам е
че този съюз с Пиарс няма да свърши добре.
Е, може само да се надяваме.
И Всичко което казвам
е, че ако продължиш да се забъркваш,
Аменадил...
тогава ще бъдеш на пътя ми.
Е, тогава братко.
Да.
Предполагам, че ще си по пътя.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --