Добро утро, докторе!
Добро утро, Кени.
Брат, кабелната ти е спряла.
Нямам кабелна.
Имам дигитална антена.
Защо? - Дигиталната антена
дава отлична картина и звук,
а каналите са безплатни.
Да, обаче хващаш само десетина канала.
Аз гледам само три.
Нещо против да си пусна кабел от твоята телевизия?
Кабелджията ще идва чак другата седмица.
Хайде де, 10 канала са повече от николко.
Да, така е.
Добре.
Благодаря, приятел. /исп./
Няма защо. /исп./
Какво?
Д-р Резник остана без началник,
след като Коил беше преместен,
затова ще се присъедини към нашия екип.
Здравей. Аз съм Клеър.
Приятно ми е.
Ти ли си аутиста?
Не.
Аз съм.
Д-р Шон Мърфи.
Здравей.
Имаме два прости случая,
подходящи за желаещите да се състезават.
Нямам желание.
Конкуренцията подобрява екипната работа,
което пък помага да се разберат
и оценят
силните и слабите страни на специализантите
и подобрява грижите за пациента.
Гласман ни караше да играем същата игра,
когато бяхме стажанти.
Нямам желание.
Победителите ще асистират
на всички операции следващата седмица.
За. - За.
Против.
Избирам момчето гений.
Това си ти.
Д-р Браун.
Калу. - Резник.
Благодаря ви. Нямам търпение.
Благодаря ви.
Същия залог като последния път?
Абсолютно.
Здравей, Куин.
Чухме, че имаш болки в корема.
Може ли да погледнем?
Не боли чак толкова.
Горкичката не се жалва,
но когато отказа да плува днес,
разбрах, че нещо не е наред.
Ще бъдем нежни, доколкото е възможно.
Родителите на Куин са извън града,
затова я оставиха на мен.
Добре.
Да погледнем.
Това е... - Пенис.
Тя не е момиче.
Момче е.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Това е само дума.
Стига си го повтаряла.
Не съм момче. Момиче съм..
Трансджендър ли си? - Да.
Не.
Куин има XY хромозоми, като мен и Джаред,
не XX като вас.
Според науката е от мъжки пол.
Не, Куин има полова дисфория.
Половата ѝ идентичност не съвпада с рождения пол.
Пола е объркан, д-р Мърфи.
Но биологично...
Освен биологично,
как разбираш, че трябва да си момче?
Въпросът ти е безсмислен.
Никакъв не трябва да бъда.
Аз съм момче.
Биологично е така.
Добре, болка в точката на Мак Бърни.
Може да е остър апендицит.
Мърфи, рентген за потвърждение.
Г-н Шо, според картона ви
сте припаднали в час.
Какво преподавате? - История.
Зави ми се свят, защото не закусих.
Нищо особено.
Училището настоя да извика линейка.
Пили ли сте някакви лекарства последните месеци?
Пих малко викодин
за травма на гърба преди 6 седмици,
после се разболях от стомашен грип,
затова пих офлоксацин.
Но от стомашния грип не се оправих напълно,
затова пих азитромицин и преднизон,
защото жлезите ми бяха подути.
Все още имах и възпалено гърло, затова пих и малко ципрофлоксацин.
Кой ви предписа всичките лекарства?
Стари запаси
от аптечката вкъщи.
Добре, легнете.
Вижте, аз съм самотен баща на близнаци,
които носят вкъщи всякакви ужасни вируси
от детската градина.
Не мога да си позволя да отсъствам от работа.
Имате треска
вляли са ви две системи,
което ми говори, че сте силно дехидратиран.
Не търпите да ви палпирам корема,
защото силно ви боли.
Д-р Резник, да направим ултразвук на г-н Шо.
Опитваме от известно време. - 5 месеца.
Осъзнавам, че добрата ми възраст за зачеване е била преди две десетилетия,
но бях стриктна.
Следих си овулацията, нивата на LH и FSH,
базалната температура.
Проверих си естрадиола и АМН.
По старомодния начин не става.
Добре, има много варианти, които можем да обсъдим.
Не винаги става въпрос за сериозен проблем.
И двамата ще дадете проба
и ще пуснем някои изследвания, да започнем оттам.
Времето ни притиска.
Трябва да знаем с какво ще започнем, с инсеминация или инвитро...
И двамата... Трябва да спрете да се притеснявате.
Изабел, не си първата жена над 40,
която се вълнува от тези въпроси.
Включвам и себе си в това число.
Дошли сте при мен, защото ми имате доверие, нали?
Така.
Нека аз да си върша работата,
а вие не мислете за това.
Ние сме екип, скъпа.
Заедно сме в това, нали?
Да.
Хауърд, опасявам се,
че апендицита вече се е спукал.
Запазете операционна и бързо повикайте д-р Мелендез.
Чакайте. Трябва да измисля
кой ще гледа децата ми,
да се обадя на училището да ми намерят заместник.
Г-н Шо, ако не ви оперираме веднага,
инфекцията може да се разпространи и да доведе до сепсис.
Д-р Браун ще се обади, където трябва,
докато ви подготвям за операция.
Нали така, д-р Браун?
В добри ръце сте, г-н Шо.
Ще се погрижим за всичко.
Да вървим.
Здравей.
Носиш ли рокли?
Мърфи, стига.
Куин е момче, което се мисли за момиче.
Искам да разбера защо.
Рокли, клинове, според настроението.
Харесваш ли розовото?
Подам си повече по лилавото.
Играеш ли с кукли? - Зарязах ги на 5,
но обожавам русалки.
Ходиш ли на танци...
Мърфи, 20-те ти въпроса свършиха.
Зададох само четири.
Слагаш ли си парфюм? - Няма значение.
Скенера е готов. Хайде.
Лакираш ли си ноктите? - Хайде.
Перфорирания апендицит е изваден.
С лаваж или без?
Д-р Браун.
Лаважът преди затваряне
намалява натрупването на течности,
и минимизира остатъчното заразяване. - Клеър е права.
Въпреки, че скорошно изследване
показва по-висок риск от абсцес
при перфориран апендицит.
Някой си е написал домашното.
Луда съм по AMSURG, откакто ме публикуваха.
Като студент по медицина?
На тема разходи при стабилизиране
на пациенти с транскатетърни клапи
след хирургична смяна на аортната клапа.
Мислиш ли да специализираш кардиоторакална хирургия?
Мечтая си.
Затваряйте.
Хубаво...
Хубаво е, че дойде при нас, Морган.
Страхотно е да имаме още една жена хирург.
О, много съжалявам,
но ти и аз няма да бъдем приятелки,
да се мотаем заедно, да си ходим на гости,
да си решем косите.
Не съм намеквала това.
Когато специализацията свърши,
болницате ще запази само двама от нас.
Шон е любимеца на Гласман, значи остава.
Джаред е персона нон грата, значи отпада.
Което значи, че всеки път, когато ти печелиш, аз губя.
Както и обратното.
Мерси, че ми го изясни.
Мислиш ли, че е объркан?
Пич, престани да го наричат "той".
Няма да спечелим състезанието
с неуважение към пациента.
Няма ли трансджендъри в Уайоминг?
Грижата за трансджендърни пациенти
не беше включена в учебната ми програма.
А в твоята?
Не.
Куин няма апендицит.
Той има рак на тестисите.
Тя.
Открихме тумор на левия тестис на Куин.
Тя има рак, но...
Ще умра ли? - Не, не.
Прогнозата е много добра.
Хванахме го преди да се е разпространил
и ще направим операция, за да отстраним тумора.
Скенера показа, че той има и остеопения.
Мърфи, стига с това "той".
Куин, майка ти е.
Трябва да... - Разбира се.
Остеопения.
Това е намалена плътност на костите, нали? - Да.
Откъде знаеш?
Знаете ли защо имам рак?
Има няколко възможни причини, но...
Микролитиазис, заушка, хипоспадия... - Мърфи.
Вътреепителна неоплазия,
ингвинална херния, ХИВ...
Мърфи. Стига.
Родителите ти идват насам.
Точно ми казаха...
Куин, пиеш ли пубертетни блокери?
Най-вероятно те са причината за остеопенията.
Пиеш ли леупрорелин или хистрелин?
Пих леупрорелин 9 месеца.
Защо не каза досега?
Защото родителите ми не искаха баба да научава.
Изглежда има абсцес.
Имате инфекция.
Ще го дренираме, ще назначим антибиотици.
Не се тревожете.
Просто може да ви задържим
още няколко нощи.
Не мога да стоя
още няколко нощи.
Трябва да се махна оттук.
За децата ли се притеснявате?
Със сестра ми са в безопасност,
но винаги съм бил с тях,
откакто са родени.
Е, тогава това е благословия.
Малко почивка от децата.
Те са живота ми.
Жена ми почина от рак на яйчниците миналата година.
Аз...
мразя болниците.
Съжалявам.
Какво ще кажете да ви намеря лаптоп,
за да се видите по скайпа?
Ще ви донеса и няколко плюшени мечета от педиатричното
да им занесете вкъщи.
Благодаря ви.
Искам да ви уверя,
че тези блокери
не могат да причинят рак.
Но леупрорелина е причинил остеопенията.
Това означава ли, че трябва да спра блокерите?
Да.
Ще ти изпишем хранителни добавки
за подобряване на костите,
но хормоналните блокери ти вредят.
Ще си добре без тях.
Добре?
Не искам адамова ябълка,
дебел глас или косми по тялото.
Това е необратимо, нали?
Опасявам се, че да.
И момичетата имат косми по тялото.
Плюшени играчки, скайп с децата...
влезе в играта.
"Игра"?
Това, което направих се нарича
"нормално човешко отношение".
Лични мотиви.
Скрити или не,
но винаги ги има.
Цялата тази сценка с
"кралицата на добротата".
Ужасен ценизъм за млад човек като теб.
Не ценизъм.
Само отсъствие на розови очила.
Хауърд е.
Температурата скочи на 40.5.
Кръвно 80 на 40.
Раната е чиста.
Инфекцията трябваше да е преминала.
Какво става? - Не знам.
Повикайте Мелендез.
500мг парацетамол,
2гр меропенем интравенозно.
Химичен анализ, кръвна картина, кръвна култура, спешно.
Дръж се, Хауърд.
Ще разберем какво ти има.
Резултатите на Куин Дарби?
Претрупани сме. Съжалявам.
Ще пиша, когато са готови.
Добре.
Здрасти, Гъс.
Видях понички с малини и рози
в кафетерията днес.
Взех ти последната.
Запомнила си.
Благодаря ти.
Резултатите на Хауърд Шо.
Накарах ги да побързат, заради теб. - Страхотен си.
Защо даде поничка на Гъс?
Бях мила.
Трябваха ми спешно резултатите на пациента.
А Гъс обича понички. - Нарича се подкуп.
Нарича се нормално човешко отношение.
До скоро.
Хауърд има резистентност към антибиотици.
C. difficile инфекция?
Резистентен е към всички лекарства.
Изследванията на Куин са нормални,
така че утре сутрин може да я оперираме.
Процедурата се нарича
радикална ингвинална орхиектомия.
Радикална е заради това,
че целия тестис, засегнат от рака се премахва.
Всички функции се запазват.
Куин ще се възстанови
до една-две седмици.
Виждаш ли? Това са добри новини.
Не, не съвсем.
Без блокерите,
ще бъда балерина с мустаци.
Има ли други варианти?
Иска ми се да имаше...
Ако направим двойна орхиектомия,
Куин ще има
нива на тестостерона като на момиче.
Няма да премахваме двата тестиса.
Искате да кастрирате внука ми?
Не. - Не.
Извинете за изказването на д-р Мърфи.
И без това ще си направя операция за смяна на пола
когато стана на 18.
Защо да не го направя сега.
Куин още е дете,
което обича да се престува и фантазира.
Един ден ще поиска да има собствени деца.
Гадост.
Ще ви оставим насаме.
Благодаря.
Няма да ви позволя... - Не решаваш ти.
Започнах да съжалявам, че те избрах, Мърфи.
Не може да говориш обидни неща на хората,
това само ги разстройва.
Откъде да знам дали е обидно,
преди да съм го казал?
Питай Калу.
Може да потренирате,
докато подготвяте СВР за случая.
СВР?
Съвместно вземане на решение
е списък с плюсове и минуси
от вземането на трудно... - Знам какво е, Мърфи.
Но защо ме наказвате?
Не е наказание, а необходимост.
Ще помогне на семейството на Куин
да разбере всички възможности и последиците от тях.
Ясно? - Ясно.
Изследванията показват,
че сте резистентен
към всички антибиотици.
Което се случва, когато сте пили
всички видове антибиотици.
Сам съм си го причинил?
Но преди съм пиел тези лекарства
и нямаше проблеми.
Защо се случва сега?
Не сте били под лекарско наблюдение,
затова сте взимали неподходящи лекарства
за симптомите ви.
Но може да ме излекувате, нали?
Трябва да ви направим колостомия,
дебелото черво се свързва с изкуствен отвор
на коремната стена
за отделяне на фекалиите.
За колко време?
Зависи от пораженията
на дебелото черво,
трудно е да се каже.
Съжалявам, Хауърд.
Не разбирам
защо предложи двойна орхиектомия,
след като дори не вярваш, че Куин е момиче.
Отговарях на въпроса към д-р Лим.
Тя каза, че няма други варианти,
но аз намерих един.
И сега сме тук.
Да.
Май наистина ти харесва тази работа?
Да. Ще помогнем.
Не го правим да помогнем, Мърфи.
Правим го, защото ти ядова Лим,
а аз съм косвена жертва.
Все пак ще помогнем.
Няма значение.
Вече няма значение, състезанието свърши.
Така ли?
Стоим тук, вместо при пациента.
И без това я наричаше "той"
и бяхме зле в резултата.
Няма нищо. Само игра е.
Не е важно. - За мен е.
Аз съм нежелан.
Тези точки са част от оценката ни като специализанти.
Работата ни зависи от тях.
Поне моята.
Тогава да си свършим работата добре.
Финола се обади.
Едното изследване показва отклонения,
но иска да повтори теста за по-сигурно.
Добре, значи ще изчакаме резултата.
Маркус, и двамата сме лекари.
Резултата няма да е различен.
Чаках прекалено дълго.
Аз съм виновна.
Тук е момента да кажеш
"Не, скъпа, не си виновна"
Имаше цели, други приоритети.
Каза, че ме подкрепяш в кариерата,
както аз теб.
Подкрепям те. Напълно.
И се гордея с теб.
Но си има цена
която знаехме, че ще трябва да платим.
Трябваше да опитаме по-рано. - Кога?
Когато преподаваше на почти 5000 км оттук в Дартмут?
Или когато преследваше поста шеф на хирургията?
Щяхме да се оправим. - "Щяхме да се оправим",
щеше да означава аз и бавачка да отглеждаме дете.
Не исках това.
Повдигнах въпроса преди 4 години,
но ти искаше да се развиваш в кариерата.
Бебе не се вписваше в картинката.
Не е същото.
Бременните не ги наемат на работа.
Или като разберат, че жената има дете,
веднага става проблема
" А кой ще гледа детето?"
Никой не задава този въпрос на мъжете.
Е, вече няма значение.
Нали? Защото сигурно е прекалено късно.
И го знаех.
Знаех си, че ще стане така.
Глождило те е отвътре.
Обвиняваш мен. От колко време?
Не е така, Из.
Но ако искаш да седна
да те утешавам, че не си виновна,
аз... не мога да го направя, съжалявам.
Здрасти. Харесва ли ти?
Вратата беше заключена.
Да, знам.
Кабелджията намери време
и ни свърза и двамата за цената на един.
Малко благодарност за сутринта.
Благодаря, приятел. /исп./
Какъв лекар си?
Хирург съм.
Хирург?
Не ти личи по обзавеждането.
Като Селена и Джъстин.
Не се вързват много.
Мебелите са сякаш от 12 места.
14.
Хората от Каспър знаеха, че нямам пари,
затова ми ги подариха да се обзаведа.
Секцията за книги е от Дженифър,
библиотекарката.
Масата и столовете са от кафенето на г-н Грейди.
Лампата е от Шерил,
учителка в неделното училище.
Д-р Гласман ми даде леглото.
Не е задължително да изброяваш всички...
Добре. Да.
Всичко, което имам, работи.
Няма нужда от смяна.
Правилно.
Здравейте.
Аз съм д-р Гласман. - Здравейте.
Президент съм на болницата.
Всичко наред ли е?
Седнете.
В състоянието на Куин няма промяна..
Но баба ѝ
твърди, че е малтретирана
от вас.
Тя твърди,
че давайки ѝ пубертетни блокери...
по нейните думи,
"я карате да си мисли, че транссексуалността е нормална"...
и това е форма на емоционален и физически тормоз.
Според нас тези обвинения
нямат основания.
Познавам майка си.
Тя няма да отстъпи.
Ще ни съди.
Може ли да получи попечителството?
Може да опита, но д-р Лим е на ваша страна.
Могат да я настанят в дом.
Тай, тя няма да издържи.
Ако се съгласим на операцията, която иска Куин,
всичко ще приключи.
Рут няма да има основания да ни съди.
Направете каквото иска Куин.
Премахнете и двата тестиса.
Проблемът е в следното.
Изследванията показват
отклонения в показателите на семенната течност.
Моля?
Спермограмата. Показва, че имате
ниско съдържание и слаба подвижност на сперматозоидите.
Вината е в мен? - Не.
Тук няма виновни.
15% от двойките се борят с безплодие,
а от тях при 50% от случаите имаме лош мъжки фактор.
Не е добра новина, но има какво да се направи.
Какво следва?
Ще ви дам направление за д-р Дхилън.
Той е отличен уролог,
ще изследва Маркус подробно,
ще назначи кръвни изследвания и ултразвук.
Има някаква грешка.
Маркус. - Не може да е вярно.
Маркус. Ще се справим.
Нали?
Заедно сме в това.
Защо не ми каза, че резултатите на Хауърд са излезли?
Трябваше да съм там, когато му съобщавате лошите новини.
За да може Мелендез да оцени такта ти към пациента.
И без това не е важно.
О, така ли? И защо?
На горкия човек му предстои колостомия.
Няма начин да спечелим състезанието.
Изобщо не съчувстваш
на Хауърд, нали?
Неприятно е, определено.
Но няма време да съчувстваме
на всеки пациент, който лекуваме.
Работата ни е да дойдем, да направим операцията
и да си тръгнем.
В крайна сметка... как ще ходи по голяма нужда...
не е наш проблем.
Хей, почакай.
Ами ако трансплантираме на Хауърд
фекална микробиота?
FTM?
Теоретично присаждането на здрав фецес
възстановява добрата микрофлора
и убива бактерията,
няма да има нужда от операция.
Може и да спечелим все пак.
Ще направя проучване
преди да го предложим на Мелендез.
Тази среща се нарича
Консултиране при трудно решими случаи.
Името е тъпо,
но има нещо полезно.
Говорете, слушайте
и се опитайте да се разберете един друг.
Какво има за разбиране?
Рут ни обвинява, че сме изверги.
И какво да обсъждаме?
Ние сме родителите на Куин.
И взимаме медицинските решения за нея.
Ами ако Куин е по-добре като момче?
Нямаш представа какво преживя Куин.
Всяко дете има трудни периоди.
Всяко дете е объркано.
Куин ни казва каква се чувства,
откакто навърши 3 години.
Ами оставете Куин да си играе с кукли.
Голяма работа.
Но да променяте съдбата му,
защото изведнъж е поискал да стане принцеса.
Вкъщи позволявахме на Куин да прави каквото иска.
Но когато е сред хора,
я карахме да се държи като момче.
Трябваше да се преструва.
Мразеше това.
Намрази себе си.
Стана затворена, депресирана.
А миналата година направи опит за самоубийство.
Извинете за закъснението.
Хауърд може да няма нужда от колостомия,
ако му направим трансплантация на фекална микробиота.
FDA май не го одобряваше.
Може да вкараме нова бактерия в организма му,
която може да го убие.
Малко вероятно е.
но не е 0 процента
Но колостомията също
не винаги помага.
При 15-30% от пациентите
бактерията се връща.
Добър довод.
В 65% от случаите
инфекцията става хронична,
което води до нови хоспитализации и смърт.
Нали такива са процентите, Клеър?
Да.
Последните проучвания
показват над 95% успеваемост на процедурата.
Хауърд е подходящ кандидат.
Трябва да опитаме
преди да е развил токсичен мегаколон.
Не сме ли длъжни заради него и заради децата му,
поне да опитаме това експериментално лечение
преди да му направим сериозна операция,
която ще промени живота му завинаги?
Права си.
Подгответе го за процедурата.
Оценявам с каква страст се борите
за пациента.
Браво и на двете.
О, сега си отборен играч.
Когато имам полза, да.
Между другото,
докато правеше проучването,
намерих донор за Хауърд.
До два часа ще доставят образеца.
Чудесно.
Казах им, че ти си лекаря,
който отговаря за него,
след като го доставят.
И?
И ти си човека, който ще се занимава с него.
Разреждане, разбъркване, филтриране -
това сама ще го направиш.
За да се избегне замърсяване, разбира се.
Разбира се.
Температурата и кръвното ти са нормални.
Нормални.
Каквото и да значи.
Типични. Обичайни.
Очаквани.
Тези думи рядко се отнасят за мен.
А какво е чувството да си момиче?
Ядосах ли те?
Обиден ли беше въпроса?
По-добре въпроси,
отколкото да те сочат и зяпат.
Когато изглеждах като момче,
се чувствах... различна.
Децата в училище не ме разбираха
и ми се подиграваха.
Дълго време бях самотна.
Когато родителите ми ме оставиха да бъда себе си,
се почувствах...
сякаш не е нужно вече да се преструвам.
Почувствах се свободна,
като в басейн
когато просто се отпуснеш и се носиш на повърхността.
Не съм добър плувец.
Не мога да бъда
друг освен себе си.
И аз.
Тази двустранна операция
по-опасна ли е от едностранната?
Проблемът при двойната е,
че Куин няма да може да има собствени деца.
Ако родителите на Куин смятат, че тя е достатъчно зряла
и няма да промени мнението си в бъдеще,
трябва да го направим.
Това е операция на дете по желание.
Няма необходимост от такава.
Освен опита за самоубийство,
риска от повторен опит остава.
Ситуацията се е променила.
Вече живее като момиче.
Нямаме достатъчно информация
за резултатите от такива операции при деца.
Освен това запазването на фертилността,
е основателна причина.
Д-р Лим и д-р Андрюс
са превъзходни хирурзи,
и те очевидно имат
своите доводи,
но те са странични хора.
Вие трябва да решите кое е най-доброто за Куин.
Каквото и да решим,
Куин ще си остане момиче.
Не знам дали ще мога да го приема.
Знам, че това ме прави лоша баба.
Знам какво е да не поставяш семейството си на първо място
и какво ми струваше.
Цената беше огромна.
И ако можех да се върна назад,
бих си задал въпроса...
дали си струва да пожертваш живота
с любим човек
заради някоя неоснователна причина?
Да ги оставим насаме.
Какво става?
Започна да крещи от болка и да повръща.
Температурата е 40.
Причината за болка в слабините
може да е епидидимит,
камъни в бъбреците, ингвинална херния...
Заради тежестта на тумора,
тестиса може да се е усукал.
Тогава кръвотока ще е прекъснат.
Има тестикуларна торзия. Трябва да се оперира веднага.
Извинете. Взехте ли решение?
Още не. Има толкова...
Решавайте сега.
Куин има тестикуларна торзия.
Спермалната връв е оплетена
и прекъсва кръвоснабдяването.
Трябва да я оперираме.
Оставете Куин да живее както иска,
но не ограничавайте бъдещето ѝ.
Видя как реагира, когато мама спомена,
че може да поиска деца един ден.
Дори не осъзнава колко е сериозно,
защото тя самата е още дете.
Направете само това, което е необходимо.
Не изглежда да има увеличение на лимфните възли.
Вероятно е стромален тумор,
веднага я изпратете в патологията. - Да, сър.
Куин има тахикардия и хипотензия.
Не виждам кървене.
ЕКГ- то е нормално. Не е инфаркт.
CO2 и O2 са в норма, значи не е емболия.
Може да е реакция към анестезията.
Пускам течности и вазоконстриктори.
Шест впръсквания и няма следа от изтичане.
Добре, приключваме.
Да го закараме в интензивното.
Добра работа. - Благодаря.
Мислех си, че може да опишем процедурата,
да я оформим за публикуване.
С радост ще помогна,
вече имам опит.
Благодаря, но мога и сама.
Прочетох публикацията ти, д-р Резник.
Продължаваш да ме впечатляваш.
Казано от вашата уста
е голям комплимент.
Когато имаш време, д-р Браун,
трябва да я прочетеш.
Ще го направя.
Пуснах вазопресори
и намалих максимално лекарствата.
Има кръвотечение някъде.
Беше сухо, когато лигирах спермалната връв.
Все още не виждам кървене.
Може да е вагална стимулация от прекъснатия нерв.
Но не реагира на епинефрина.
Сепсис? - Рано е за инфекция.
Долната граница е 20. Не се покачва.
Добре, извинете.
Нарушаваш стерилността. - Съжалявам.
Знак на Грей-Търнър.
Може да е ретроперитонеален кръвоизлив.
Джаред може да е прав.
Възможно е да има вътрешно кървене.
Тестикуларната артерия
може да е прибрана в таза.
Рядкост е, но се случва.
Рядкост е меко казано. Д-р Андрюс?
Нямаме друг избор.
Да я отворим. Скалпел.
Мърфи, разширител.
Вътрешно кървене.
Джаред беше прав.
Отлично, д-р Калу.
Благодаря, сър.
Калу, аспирирай. Нищо не се вижда.
Температурата спадна и микрофлората
се връща към нормалното.
Очакваме пълно възстановяване. - Благодаря ви.
За всичко.
Имам ли право на посещения?
Досетих се, че ще попитате.
Има две дечица,
които искат да ви поздравят.
Тате! - Кийра!
Сами!
Колко сте пораснали!
Това са докторите, които спасиха тати.
Д-р Резник и...
извинете, забравих името ви.
Д-р Браун.
Благодаря. - Благодаря.
Моля.
Кой е този?
Мечо. - Мечо?
Премахнахте ли ги?
И двата?
Не.
Само този, който имаше рак.
Какво? Защо?
Заради мен.
Съвестта не ми позволи да отстраня здрав орган.
Куини.
Беше наше решение.
Не! Бяхте на моя страна!
На твоя страна сме.
Нямахме време да го обсъдим,
нито помежду си, нито с терапевта ти,
нито с лекарите.
Сега ще израсна като момче.
Е, не веднага.
Ендокринологът ти ще те посъветва
кога е подходящото време
да започнеш да приемаш женски хормони.
Знаеш ли...
дали ще имаш собствени деца
е важно решение,
но не може да си сигурна какво ще пожелаеш,
когато пораснеш.
Цисджендърите много ги вълнува
да имат биологични деца.
Ако аз толкова много искам дете,
винаги мога да си осиновя.
Ще се върна, когато навърша 18
за операцията за смяна на пола.
И когато дойдеш, ще ти помогна.
Пациентите попълниха анкетата
и резултатите бяха много близки.
Не съвсем. Казва го от учтивост.
Поздравления, д-р Резник и д-р Браун.
Благодаря.
Честито.
Благодаря, Шон.
Двете с Клеър сме добър отбор.
Трябва да си радостна.
Да. Трябва.
Наградата за победителя.
Плащай.
Скромността не ти е присъща.
Благодаря ти.
Не ги харчи веднага.
Да ги харча?
Ще ги сложа в рамка.
Как се досети за ретроперитонеалния кръвоизлив?
Бях подготвен.
Оказа се прав.
Подготвянето на СВР беше важно.
Ние сме добър екип.
Куин не харесва розовото.
Ще се зарадва на букета.
Надявам се.
Тя си пада по лилавото.
Прочети ли вече статията на Морган?
При първа възможност ще го направя.
Не ти го казах, за да те дразня.
Казах ти да я прочетеш, за да опознаеш противника.
Смятате, че трябва да съм по-нахална?
Не.
Това е стила на Морган. Ти си различна.
Ти си умна, специална.
Изправи се и играй по собствените си правила.
Не оставай пасивна.
Чух, че си спасил живота на Куин.
Двамата с Джаред го спасихме.
Харесвам я.
"Я"?
Значи разбра, че е "тя".
Имам много въпроси.
Е, въпросите са хубаво нещо.
Води до осведоменост и разбиране.
А може би и до приемане.
Да си дете е трудно,
а да си транссексуално дете?
Направо ужас.
Не мога да си представя какво е
отвън да си един,
а отвътре да си друг.
Хей, Шон.
Мога да те закарам.
Да хапнем някъде.
Каза, че не можеш да ми бъдеш приятел.
Така че - не, благодаря.
Добре.
Здрасти, амиго. Кво става?
Трябва ми помощта ти.
Тренираш ли нещо?
Не.
Какво правиш тогава?
Разбирам.
Синхронизация на kinglouisxx www.addic7ed.com