На смърното си легло, никой не мисли, че е трябвало да работи повече.
Миранда!
Това е малката, сладка фраза, която хората казват,
когато искат да избягат от училище
или да харчат много пари на ваканция
или срамуващи се, работещи родители,
които са пропуснали футболния мач на децата си, заради офис среща.
Мамо!
Не го публикувай.
Вратовръзката ми не е права.
Ооо. Изглеждаш фантастично.
Определено не е така. Ох.
Но знаеш кое има по голямо значение
за презентацията ти за деня на историята?
Аз съм подготвен. Точно така.
Проучва и практикува.
Усилената работа е рецептата за успеха.
Ка
Какво в името на Бог?
Приложението Fart Attack.
Ще го използвам по време на презентацията на Роби Ур.
Не, няма!
Саботирането на конкуренцията не те прави по-добър.
О, стига...
Това е толкова глупаво.
Добре. Баща ти ще те вземе след училище,
затова ще се видим в понеделник, окей?
-Ще се видим в понеделник. -Мхм
Разбий ги. Чао.
На смърното си легло, никой не мисли, че е трябвало да работи повече.
Кажи го на хората, които обичат работата си.
Така че днес ще изкача 60 стълби.
Всички съоръжения са включени. На 98 градуса.
Но тога, отново предполагам
това не е наистина така... Не.
Не мога да говоря с теб за деня ми?
Не можеш. Защото това не е сладко.
Какво правиш с вътрешността на стомаха ми?
Не е сладко.
Постоянно ми казваш, че е лошо храносмиляне.
Миранда, колко време ще правим това?
Просто се отдръпни точно тук. Имам среща в Сиатъл Прес.
Откога?
Играете си с графика ли ми?
Живееш друг живот извън графика.
Спри точно тук.
Добре, виж. Аз ще, ъм... Ще се видим в...
Здравей? Здра... Здра...
60 стъпала?
На тази жега? С тази техника?
Ти си много труден, Бен Улорън.
Да, знам, нали?
Моля.Моля.
Не мисля, че ме чуваш.
Това не е толкова като съсирек в крака ми. Това е като пред-съсирек.
Г-н Нелиган, не мога да ви призная за пред-съсирек,
защото това не е реално.
Извинете. Сестра?
Усещам го под повърхността,
като бомба, която чака ...
Здравейте. Имам нужда от вашето внимание.
Всички се нуждаем от нещо, нали?
Д-р Бейли? Какво правите тук?
Моето име е д-р Миранда Бейли.
Аз съм шеф на хирургията в Грей-Слоун Мемориъл...
Хирургията е на горният етаж.
Добре отново ме прекъснахте идвам от там.
Моето име е д-р Миранда Бейли.
Аз съм шеф на хирургията в Грей Слоун Мемориал,
и вярвам, че получавам сърдечен удар.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Миранда!
Какво, не мога да говоря за това как е минал денят ми?
Миранда, колко време ще продължаваме така?
Добри новини мамо. Не изглежда като сърдечен удар.
Може ли да ми дадете това?
Виждам, че сте доктор,
затова съм сигурен, че знаете, че хората могат да объркат сърдечен удар
с нормално храносмилане или хълцане...
Не съм объркана. Дай ми това.
Изпълнете 15-електродно ЕКГ.
Може да пропускате следващ инфаркт.
Е , моят кардио шеф ми каза...
Че аз ще съм началник на собственото си сърце
и Ви казвам, че това от което се нуждая е...
Ето.
Следващо ЕКГ,
трябва да поставите електродите тук...
и тук...
и...
тук. Обърни се.
Обърни се! Тук.
Е, не стой просто там!
Пусни го отново!
Е?
Нищо.
Казах Ви, докторе.
Но какво ще кажеш за семейната история,
докато чакаме сърдечните ензими?
Ще разбираме дали има нещо друго.
Какво ще кажете за това, че си тръгваш сега? И да ми доведеш някой, който отговаря?
Миранда!
Миранда Бейли!
Имаш три секунди да влезеш вътре в къщата
преди да те потърся!
Три!Две!
Едно!
Сега, какво казах за прибирането преди уличните светлини?
ако не бях вътре преди първото трептене,
ще бъдеш на мен като бяло на ориз,
върху хартиена чиния, в снежна буря, в Антарктида.
И светят ли сега?
Съжалявам, просто си четях на едно дърво. Кълна се.
Горе на дървото, не е място за малко момиченце.
Особено когато имат прекрасна люлка на верандата.
Пред тяхната къща.
където мога да те виждам.
Да,госпожо.
Да, трябва да ми покриеш смяната.
Не се чувствам добре.
Мислех да си остана вкъщи
вместо да разболявам още повече пацивнтите си.
“Не вреди” и всичко останало.
Е, какво не е наред? Ти...?
Госпожа Ву идва
за профилактична колоноскопия.
Всичко е в картона.
И г-н Азакоф има нужда от ERCP. Можеш ли да го направиш?
Д-р Максуел.
Извиках д-р Лари Максуел в спешното.
Сигурна ли си че си добре?
Аз съм болна! Искаш ли подробности?
Вярвам, че ще справиш. Тръгвай!
Шеф Бейли!
Шеф Максуел!
Ние тук знаем, че имате право на избор
когато става въпрос за вашето здраве,
и аз съм възхитен от всичките ви награди Харпър
и националната ви репутация
и когато вие имате нужда от квалифицирана грижа идвате при нас.
Говориш по този начин на жена, която има сърдечен удар?
Повярвай ми, ако имаше сърдечен удар, нямаше да говоря така.
Значи приемаш диагнозата на стажантите си пред моята?
Взимам предвид медицинскатати история и нормалното ти ЕКГ,
както и отрицателен общ тропонин.
Миранда, ще пуснем
пълни изследвания на сърдечните ензими като предпазна мярка,
но вярвай ми, ще бъдат наред.
Моята медицинска преценка е че ти си добре.
Аз, повече от сигурно, не съм добре.
Замаяна съм, имам киселини
Напоследък някакви големи стресови ситуации? Големи промени?
-Не минавай с мен по тоя път! -Кой път, ъъ...
Пътят по който, жена се появява в спешното с физически симптоми
И ти решаваш,
че тя не може да се справи с чувствата си.
Не, това не е от притеснение.
Не моето “някакво” сърце се нужда е от поправка.
Моето истинско сърце има нужда от поправка.
Сигурна ли си, че не си подложена на голям стрес?
- Уволнена си! - Този човек е мъртъв!
Миранда, просто се качи в колата.
Аз ще се погрижа за себе си.
Трябват ми 20 милиона долара.
Имам инфаркт
и няма да ходя никъде
докато не направите пълни изследвания и не го докажете.
"Д-р Андерсън да се яви в Акушерство."
За какво сте тук?
Ммм, инфаркт.
Над какво работите?
Работа.
Не се учудвам, че си получила инфаркт.
Съжалявам. Твърде скоро?
Аз съм шеф на хирургията в Грей Слоун Мемориал,
и работата ми не спира само защото....
им се иска да се насладят на времето си за развитие.
Уоу. Шеф на хирургията.
Виж се само. Разбиваш ги.
Моята работа не струва.
Родителите ми се побъркваха.
Бях благодарна, че поне имах временна работа, когато умряха.
За какво си тук?
Счупено бедро и гадна третоарна екзема.
Но, нали знаеш, това получавам
като вдигам 100 с Кавазакито ми.
Няма нужда да казвам, че често летя с мотора.
Какво, не си ли фен на високите скорости?
Животът е дар, който трябва да цениш
като не караш безразсъдно по планински пътища
или където и да е, всъщност.
Носех каска!
Сега, искаш да говорим за безразсъдно?
- Скайдайвинг в Коста Рика. - Ооох.
Това е безразсъдно.
Самолетът почти изгуби крилото си, докато излиташе.
Луда работа.
Щом така казваш.
Никакъв интерес?
Нула.
Дори...
Изобщо.
Не вярвам. Това е в човешката природа.
Всеки има нужда да е безразсъден, понякога.
Ох! По дяволите!
Миранда! Ох, Боже мой!
Охх!
Добре съм. Просто си одрасках лкътя.
Защо не ползваш спомагателните гуми?
Защото съм в гимназията.
И всички други деца ми се подиграват,защото съм с помощни колела
Както ми се подиграват, че ходя с изгладени ръбове.
Не искаме да ходиш с измачкаби ръбове
И също така не искаме да паднеш и да си удариш главата
Знам как да вървя
Влез. Ще изчистим това
Повикайте сестра Алварез.
Изглеждаш притеснена.
Тя получава сърдечен удар, а ти не и помагаш.
Това е обезпокоително.
Благодаря.
Нека да обсъдим диетата и упражненията.
Някакви промени напоследък?
Ъм...
Преди няколко години нивата ми бяха леко завишени.
Държа ги под контрол. От тогава са в норма
Движа се повече, пия "зелени" напитки.
Значи без пикантна храна или...?
Учил си в Медицинския колеж на Йейл, ако си спомням правилно.
-Мхм. -Бръшляновата лига.
Има ли наистина бръшлян там или просто така ги наричат?
Д-р Бейли, бих предпочел да обсъждам твоето здраве
отколкото моето образование.
Но да. Има бръшлян.
Ох. Добре тогава. Днес научих нещо ново.
Което е повече отколкото ти през дните ти в Йейл.
Защото очевидно товите учители не са разбрали бележката
сърдечния удар на тази жена
не разкривайте начина, по който го правят при мъжете.
Не всички се гърчат, повръщат,
"моля помогнете, не си чувствам ръката', и падат на земята.
Виж. Просто... Просто дай ми
стрес тест на сърцето, Др. Максуел.
Д-р Бейли, мога да кажа...
Просто и направи проклетия стрес тест, Максуел.
Някакви лекарства, които да вземаш редовно?
Освен статина
и анти-депресанти за справяне с психичното заболяване, не.
Хм.
Всичко е под контрол. Добре сме.
Добре ли си, Миранда?
Поставя ли си ръцете, вътре в пациентите, те просто умират.
Чувствам се толкова мръсен
Приеми, че си болна Бейли.
Приеми помощ.
Не прави това.
Какво да правя?
Аз обичам научна фантастика.
Аз съм афро-американка на 40
с упорит съпруг и прекрасен син
и нямам домашни животни, защото миришат на крака.
И имам прекрасна работа
където правя големи, животоспасяващи неща, дори чудеса понякога
И ръководя други хора, които да могат да правят
големи, животоспасяващи неща, дори чудеса понякога.
И да, аз имам обсесивно- компулсивно разстройство.
И не се срамувам от това.
Но това не е моята история. Това е просто една част.
И ако продължаваш да се взираш в само това единствено парче...
ако отбележиш квадратечето с "психично заболяване"
и не погледнеш за нещо друго...
тогава няма да живея още дълго,
за да довърша края на историята си.
Направите ми стрес теста, д-р Максуел.
Миранда, не се нуждаеш от стрес тест.
Добре, тогава искам второ мнение.
Ако не си доволна от грижата тук, свободна си да си ходиш.
Оу, и просто да умра на паркинга?
Не. Това не е начина, по който приключва моята история.
Второ мнение. Моля.
И за предпочитане да не е завършил/а Йеъл!
Изглежда този бръшлян е отровил мозакът ви
Ха! Каза им го
Ако нещо ми се случи,
Не им позволявай да ме закачат за нещо
А ако нещо стане с мен ме закачете
Искам извънредни мерки.
Колкото по извънредни, толкова по добре
Сериозно.
- Сериозно. - Сериозно?
Д-р Бейли. Аз съм д-р Грегъри.
Най-накрая! Чаках за стрес теста
И за консултация с кардиолог през поаследния половин час
Аз съм тук за консултация, но не съм кардиолог
Аз съм психиатър и се надявах, че можем да поговорим.
Д-р Бейли?
Трябва да се срещнем
На път съм
в Сиатъл Презвитериън
Сиатъл Презвитериън
Шшш, не. Не го казвай на глас.
И не казвай на никого, че идваш
просто ела тук. Бързо. Това е заповед
Също и молба
Ще бъда там
Хайде да си поговорим за личния ти живот.
Имаш съпруг, нали?
Съпруг, който е доктор.
Беше доктор. Сега е пожарникар.
Не е лесно да си съпруга на пожарникар.
познавайки близките си
в ситуации които най-много избягват
Той не е причината, че получавам сърдечен удар.
Но това ли е причината, поради която той не е тук?
"Защото се бори с пожари, или..?"
Добре, доктор Грегъри, с голямо уважение
към вашата област на медицината,
трябва да разберете, че всяка пропиляна секунда,
губя сърдечен мускул.
Сърдечните ми съдове се свиват. Сърцето ми отслабва.
Аз съм доктор. Поне това трябва да уважите.
Доста справедливо, д-р Бейли.
Е, добре тогава, ако ще ми се подиграваш
Бих искал да ви помоля за консултация.
Имам пациент...
а-жена, която има голяма работа с големи отговорности.
Управлява живота и смъртта сценарии на ежедневието.
Тя също има история на психични заболявания.
И ограничени умения за справяне с нещата.
Не виждам данни за поддръжка нейната самодиагностика
въпреки повтарящите се тестове.
И за капак не виждам нито една поддържаща система да е на място.
Няма приятели или семейство наоколо.
Д-р Бейли, ако лекувахте тази жена
и гледахте нейната диаграма,
какво бихте си помислила?
63% от жените, които умират внезапно от коронарна болест на сърцето
не са имали никакви симптоми,
а афро-американките са в още по-лошо положение.
Така, ако аз консултирах пациента, който описахте,
Ще взема предвид статистиката
която никога не би се случила на хора, които изглеждат като теб.
И аз имам поддържаща система.
И прекрасен син
който има презентация по история тази сутрин
и който сега е в междучасие.
Така че, ако ме извините, приключихме.
Какво не е наред? Добре ли си?
- Приеха ме! Приеха ме! - Пълна стипендия в Уелслей!
Синя гордост, скъпа!
Поздравления, мила.
на 6 часа и 40 минути път!
Сигурна ли си, че това е първият ти избор?
Мамо, сериозно ли?
Хариет Стратемейър Адамс.
Куки Робъртс. Нора Ефрон. Хилари Родам Клинтън!
Отивам в училището на великите.
Но е близо до Бостън.
Можеш ли а се зарадваш за мен?
Поне веднъж?
Хей,скъпи. Как вървят нещата?
Защото съм твоя майка и трябва да знам всичко. Върви.
Какв...
Постоянни овации ит всички учители?
Охх.
Толкова се гордея с теб, Тък.
Гордея се.
Защото съм твоя майка.
И ще го казвам колкото пъти искам.
Да... Да. Не. Отивай в час!
Добре. Хей, бъди добър с баща ти този уикенд.
Обичам те..
Моля ви!
Имам нужда от помощ!
Каква изненада.
Да, аз...съм тук за консултация.
Друг лекар ме повика. За консултация.
Е, аз следвам колега.
О, друг лекар?
Извинете. Семейството да изчака в чакалнята.
Ние сме лекари.
Да, обаждане от вашето спешно отделение.
Тогава мога ли да ви помогна да намерите някого?
- Доктор Бейли. - Миранда Бейли.
Не виждам д-р Бейли да работи днес тук.
Погледнете записите на пациентите.
Не мога да споделям такава информация.
Хипократова клетва.
Сигурна съм,че знаете това,доктори.
Ммм. Тя ми е майка.
Миранда Бейли е моя майка.
А, вие съпруг ли сте ѝ?
Не.
Бо тя е моя дъщеря.
Но той е женен за майка ми, Миранда Бейли.
Така е.
Трето легло.
-Благодаря. -Благодаря.
Вероятно трябваше да се представиш за нейн съпруг,а?
Добре. Само не споменавай това,че я нарече своя майка.
Не, тя ме е родила много,много млада.
Код синьо!
Хей!
- Пазете се, количката влиза! - Тя следва написания код. (ICD-9-CM, например е код за бол
Тя имаше счупена бедрена кост! Може да е получила съсирек!
добре. дръж се дръж се дръж се, Морган, дръж се.
дефибрилатор. Зареди на 120
120. пази се!
зареди на 200
заредено. пази се!
върнахме си я обратно
О,Боже, МИранда.
Ох! Мамка му. Радвам се да ви видя.
Бейли!
Хей! Миранда?
Миранда!
-Бейли. -Миранда?
ако ти не си му казал, тогава
- Как, по дяволите, той разбра къде... - Разбрах, защото
Не знаех, че някога си взимал/а болнични.
И защото чух, че извикаха д-р Максуел, когато ми се обадихте.
И нищо от това няма значение.
Най-важното в момента е да те минеш през ЕКГ
с тези сърдечни симптоми в някоя друга болница.
-Какво се случва тук? -Д-р Маги Пиърс,
Шеф на кардиологичното отделение в Грей-Слоун,
и спасявам живота на твоя пациент.
Погледнете това ЕКГ! Завишени STs...
Знам как изглежда инфаркт на миокарда.
Очевидно не знаеш, защото тя е тук от часове.
И ти го пропусна.
Д-р Бейли, ти знаеш много добре, както и аз
Предишното и ЕКГ не показа такива промени.
Уебър, радвам се да видя, че се присъединявате към нас.
Д-р Пиърс трябва да заведе д-р Бейли на ангиография.
Трябва да махнем тромба, преди да стане твърде късно.
Влейте ѝ Плавикс.
Нямате права тук.
Сега се махни от пътя ми за да помогна на твоята приятелка.
Да вървим
-60 години. -Наистина ли го мислиш?
Когато казах ДА, наистина ги мислех.
Макар и да знам каква ще бъдеш след 60 години.
И каква ще бъда, доктор Уорън?
Властна.
Ах, а ти все едно ще бъдеш лесен като разходка в парка.
Какво има? Чувстваш ли нещо...
Защо мъжете слушат жените само
след като са сбъркали?
Нека стоим спокойно за да мога да свърша тук.
Имаш ли съпруга?
Имам достъп до артерията.
Недей. Слушай.
Принцеса Леа знае за какво говоря.
Когато ти отидоха на планетата с мечките-евоки.
Да.
И ако Хан Соло и Люк бяха слушали Леа
можеха да избегнат доста неприятности
Просто казвам.
И сме готови
Евок.
Вие сте добре дошли, д-р Бейли.
Знам, че тя ще бъде добре. Тя е Бейли.
Тя е неудържима. Не можеш да я забавиш.
Бих искал да се забавиш. Може би да седнеш.
Проверих показателите ѝ и нивата на тропинин са нормални,
така че, това не би трябвало да продължи много дълго.
Достатъчно дълго,за да забележим.
Между това и Амелия ...
Имам предвид... винаги сме толкова заети
да се грижим за всички останали.
Може би не се грижим достатъчно за нас.
О,Боже.
И ти ли умираш?
Не. Никой не умира.
Ясно..Аз..Добре.
Къде е Бен?
Ако Бейли искаше той да бъде тук, той щеше да бъде тук.
Добре ли си?
Аз ли?
Ще бъда добре,когато тя е добре.
Значи, ще седнем
с теб тук, с този ужасен поглед на лицето,
за уважаван период от време,
така че доктор Баулоу и приятелите й могат да поемат
твоя случай,поднесен им на тепсия!
Ще постъпиш като хирург,д-р Бейли.
Не се усмихвай.
-Добре, стабилна си. -Сърдечна катетеризация мина добре.
Сложили са ти стенд.
И вднага щом закрепнеш,
искаме да те прехвърлим в Грей Слоун
в ръцете на Маги.
Не,не. Не искам да ме транспортират.
Не. Всички ме познават в Грей Слоун.
Ще направят от мухата слон.
Инфаркта е голяма работа,Бейли!
Кога беше последния път,когато си взе болничен?
Взимам,когато е необходимо.
Да,бе. Пиърс?
Никога.Награда за перфектно присъствие от 4 курс.
-Няма да се взривя. -Именно.
Пиърс е най-младата жена, шеф на кардиото.
Аз съм първата жена шеф на хирургията.
Не сме стигнали до тук с болнични,
или с показване на кореми или признаване на слабости.
Никой няма да мисли по-малко от теб.
Добре, когато се върна от електрически удар,
всичко беше "Здравей, завладяващ герой".
Никой не се съмняваше в спосонмостта ти да се върнеш.
-Миранда, това не е... -Не, не ме Мирандосвай.
Това е битка,която не ти се е налагало да водиш.
Отнеме твърде много, за да се изкача там.
И да бъда проклета,ако позволя на блокирала артерия
да ме повали.
Ще ни позволиш ли поне да се обадим на Бен?
Да му кажем,че си добре?
Това наистина ли е нещо,което искаш да запазиш в тайна?
Майка ти не се опитва да те дърпа назад.
Тя се опитва да те държи в безопасност.
Опитва се да те държи жива,
по начин, по който не усяхме да опазим сестра ти жива.
Имала съм сестра?
Беше преди ти да се родиш.
Името ѝ беше Даниел.
Тя живя два месеца.
Синдром на внезапна смърт при кърмачета
Чувствахме се безпомощни.
Отне ми дълго време,
за да разбера,че вината не е наша.
Да простя на себе си.
Но майка ти не можа.
Затова,когато ти се роди,
тя се закле,че няма да позволи да ти се случи нещо лошо.
Всеки ден тя живееше в страх да не те загуби.
Hmnh. Без прехвърляне. И не се обаждай на съпруга ми.
Ще се оправя.
Ще си почина и възстановя и утре ще се върна на работа.
Така че, ако мислите, че ще ме държите навън,
трябва да имате още нещо.
- Доктор Бейли ... - Не, аз ... реших!
Каквото се е случило в Сиатъл прес,
остава в Сиат...
Кръвното ѝ пада.
Имам нужда от вътршнно балонна помпа, бързо!
Добре. Някой да повика Максуел! Сега!
Ох.
Добре. Само дишай.
Дишай нормално.
Миранда. Дишай нормално. Спокойно.
Дръж се, доктор Бейли.
Започнете допамин 5 мг на кг на минута.
Тя може да има коронарна дисекция.
Може би. Артерията й беше много изкривена.
Може би ако я бяхте диагностицирали
преди да получи наистина инфаркт,
можеше да отделите време за процедурата,
вместо сега да се налага да я преминем набързо!
Следвах протокола за исхемична болест на сърцето.
Направихте ли кардиален стрес тест?
Ако го бяхте направили,щяхте да видите това,
много преди да се появи.
Сега не само вашият стент се е провалил,
но трябва да я заведем в операционната незабавно.
Ние?
Те казаха,че трябва да се направи спешно секцио.
Могат да говорят каквото си искат.
Няма да ходя в Мърси Уест. Това бебе няма да излезе.
- Имам нужда от каране. - Можеш да го загубиш. Ти знаеш това.
Нещата просто се случват.
Не! Светът просто не се случва!
Добре. Това не е върху Господ. А върху мен!
Спри! Спри!
Добре. Права си. Колите не са безопасни за деца.
Нали? Нито лавиците за книги, нито катеренето.
Всички те ще получат бебето ти.
Чувстваш се по този начин, защото си родител.
Ще премине. Повечето.
Не!О,не! Не,не! Не!
Асансьорите не работят!
Пуснете асансьорите!
Пуснете ги!
Ох! Мамка му!
Не,не,не. Продължавай да дишаш.
Вътрешната аортна балонна помпа ще те стабилизира,нали?
Закарайте я директно в операционната.
Подгответе я за повторен ангио и стернотомия.
Стернотомия? Не. Няма начин.
Д-р Пиърс, тя най-вероятно ще се нуждае от присадка на коронарната артерия.
Не след два дена или два часа, а сега.
Ако отворите гръдния ѝ кош, ще я върнете в ада без причина.
Ангиопластиката вече не е опция.
Направете присадката чрез процедурата на ключалката.
Това е много по-малко инвазивно.
Това е 3-инчов разрез, максимум.
Не можете. Не знаете как.
Конвенционалния подход е най-безопасният.
Казва човекът, който е пренебрегнал неговият пациент за половин ден,
настояваше, че греши и сега я постави в тази позиция,
до която не биваше да се стига.
Така че, моля, отстъпете и ми дайте привилегия.
Ха.
Лари,познаваме се от много време,
довери ми се.
Ако дадеш привилегия на д-р Пиърс,
ще бъдеш изненадващо щастлив,че си го направил.
Заради старото време?
След няколко дни можем да се смеем
на цялото нещо на голф, разбира се.
Аз черпя.
Добре, ще го направя заради теб,Ричард.
-Но ще бъда там през цялото време. -добре. Да тръгваме.
-Хайде всички. -Имаме нужда от помощ.
Хайде.
-Всичко е наред. -Всичко ще бъде наред.
Всичко е наред.
Мамо, минахме вече през това.
Не можеш да станеш хирург, ако не отидеш в медицинско училище.
Казвам ... патологията.
Това все още е помощна професия.
Освен това можеш да прекараш тези часове,
които не са никак малко,когато създадеш семейство.
Патологията е скучна.
И какво като е скучна?
Да бъдеш хирург
е най-стресираща работа,която можеш да имаш.
А и аз не искам да се убиеш,
карайки към къщи след 100часова седмица.
Това не е начин на живот.
Не е здравословно. Не е безопасно.
Аз не съм Даниел!
Уилям...
Аз...
Толкова съжалявам,мамо.
Хирургията ме прави щастлива.
Трябва да се зарадваш за мен.
Погледни ме.
Виж ме, Миранда Бейли е порастнала.
Виж. Знам,че не съм Даниел.
И знам колко много тя ти липсва и колко си уплашена.
Но не съм.
Щастлива съм и не се страхувам.
Моля те, нека да си изживея живота. Знам,че трябва да го изживея.
Бейли? Бейли,добре ли си?
Интубирайте я. Ще отида да потърся онази мижетурка.
Д-р Пиърс!
Обади се на Бен. Изеикай Бен.
Имам нужда от съпруга ми. Извикай съпруга ми.
Знаете ли какво? Нека са два.
Тежка сутрин?
60 пъти минаване на стълбите с по 50кг.
Уморен съм и съм гладен. Още четири часа.
-Държиш ли? -Да.
Следващият.
Д-р Уебър.
Прегледах вътрешно млечната жлеза.
Сега отивам ... Аз съм шеф на хирургията,
всички стажанти трябва да преминат през процедурата.
-Леле. -Леле?
Да. Леле.
Леле. Ти си вбесяващ. Леле. Ти си арогантен.
Леле. Д-р Бейли заслужава някой пъти по-добър от теб.
Предпочиташ да режеш някого парче по парче,
отколкото да се престрашиш да научиш нещо ново.
Д-р Пиърс, разбирам,че си разстроена, но това е...
Не съм разстроена. Бясна съм.
И съм благодарна.
Благодарна съм,че д-р Бейли се е борила за себе си,
както го прави за всеки от пациентите си всеки ден.
И съм бясна,че е трябвало да го направи.
-Вентрикуларна фибрилация. -Мамка му.Вътрешна дефибрилация.
Пазете се.
- Извинете ме. Извинете. - Уау!
-Извинете. -Хей!
Къде е тя?
Ох.Тя е в операционната.
Пиърс прави байпас на коронарната артерия, за да поправи щетите.
Колко щети?
Не знаем, докато тя не приключи.
Няма какво да направим,освен да чакаме.
Каза, че това е лошо храносмилане!
Безпокойство, че ще се окажем само приятели?
Това ли търсиш?
Не.
Аз също.
Аз се срещам с д-р Бейли.
Знам рутината ти. Познавам те.
О, може би е фраза. "Моят въпрос към теб" Някой?
-Колко букви? -16.
Не. 17 са. ги пак.
Току що ги преброих.
Какво, имаш рентгеново зрение от другата страна на стаята?
"Ще се омъжиш ли за мен" е "моят въпрос към теб".
И причината, поради която е толкова лесна,
е защото аз направих кръстословицата.
Фразата има 16 букви.
Ще-2 се-2 омъжиш-6 ли-2 за-2 мен-3
Знаеш ли, Миранда е една от най-упоритите,
женски,които познавам.
Така.
Брилянтен ум. Ужасен готвач.
Два пъти така е.
Но също така и една от най-силните личности, които някога съм срещал.
Точно.
Това чувство, което имаш точно сега?
Чакането, чуденето дали ще се справи?
Незнанието те изяжда отвътре.
Така се чувства тя
всяка сутрин,когато излезеш.
Как е тя?
О, ами все още чакаме.
Какво е всичкото това?
Ох.
Сандвичи от говеждо месо.
-С картофено пюре и чесън. -Леле.
Мхм. О, ще ви дам и нещо за пиене.
Не мога да повярвам,че си направила всичко това.
Дете,моля те. Шофьорът ги купи.
О,хайде,момчета. Хапнете малко.
Хайде,скъпи.
Не можеш да взимаш решения сам за себе си,
без да ги обсъдим.
Не казваш:""Може би Ще кандидатствам за стажант.
Ще видим как става това.
Но за сега това е моята малка тайна."
Това вече не е само твоят живот.
Когато споделяш живота си с човек,
вие говорите,
визмае решения заедно.
Лоялни сте един към друг.
Вече не си свободен електрон. Разбираш ли ме?
Това означава ли,че все още сме женени?
Как се чувстваш?
Добре. Познавам ли те?
О,съжалявам. Не.
Аз съм приятел на Миранда Бейли.
Тя ще иска да знае как си.
Чувствам се като повалена от разярен носорог.
Всъщност това наистина се е случвало. Веднъж в Намибия.
Ха.
Лекарите казаха, че тя е спасила живота ми.
Така е.
Тя наистина трябва да поработи върху тази нейна зависимост.
Зависимост?
Никога не спира да работи.
Ах.
Лошо е за сърцето.
Наистина
Кажи й, че го казах.
Почакай.
Позволено ли е да попитам как е тя?
Виждайки как тя ми спаси живота и всичко.
Будна си.
Добре. Изглеждаш добре.
Е, не много добре, но...
Трябваше да ти сложа присадка от ляво.
Ще се върнеш скоро и отново ще ни командваш.
Благодаря, д-р Пиърс.
Мислех,че те губя.
Няма шанс.
Обади ми се.
-Знам. -Не, ти...
Ми се обади.
Ам...
Говориш с шефа ми в пожарната.
Казах му,че приключих.
Приключих,Миранда.
Ммм. Бенджамин Уорън.
-Обади му се пак. -Моля?
Борбата с огъня ме ужасява.
Животът е ... ужасяващ.
Но аз можрх да умра от инфаркт,
а ти можеш да умреш утре,пресичайки улицата.
Животът е прекалено ценен,
за да го пропиляваме в неща, които не ни правят щастливи.
Ти трябва да бъдеш щастлив.
Просто ми обещай едно нещо.
Хм?
Каквото и да е.
Ммм. Построи ми къщичка на дърво.
Предполагам,че тези лекарства работят.
Открадни една от тези изящни пожарникарски стълби
и ми построи къщичка на дървото,за да мога да чета.
Едно момиче се нуждае от мир,
за да прочете хубава книга.
Най-високото дърво, което можеш да намериш.
Най-високото дърво,което мога да намеря.
Не става въпрос за това дали ще прекараш живота си
в стая в заседателната зала, в спалнята,
или на плажа в Мауи с Май Тай в ръка.
Когато се обърнеш и погледнеш живота си,
единственото нещо,което има значение е...
Прекарахте ли живота си в любов?
С хора,които обичаш?
Ало?
Беше ли щастлив?
Мамо.
Манди! Точно щях да ти се обаждам.
Знаеш Шери Лин от "Додууд Роуд",нали?
Тя и дъщеря ѝ отидоха на пътуване до Мемфис,
за Бог знае какво
и са били отседнали в ужасен хотел.
Колата се счупила.Стаята била пробита.
О, беше ужасна бъркотия. И за какво?
За "Грейсленд"?
Кажи ми,че нямате заблуди
с Тък за пътуване скоро.
Манди? Още ли си там?
Миранда,какво има?
Боли ме,мамо.
Имам болки.
Получих инфаркт.
И се уплаших.
Но съм добре.
Оперираха ме.
И ще се оправя.
Знам.
Знам,че е така.
Ти си моята Манди.
Мхм.
Извлече ли най-доброто от този красив,
ужасяващ и объркващ живот?
Остави ли всички неща,които те дърпаха назад?
Можеш ли да задържиш най-важното?
www.addic7ed.com