Където и да погледна ти си там.
- _ - Затова исках да се срещнем.
За да мога да разбера защо си
толкова специална за Филип Прайс.
Защо тръгна срещу мен?
Твоя домашен любимец
Аджела Мос и бе позволено
да продължи с делото
което постави плановете ми в риск.
Не сме в безопасност тук. Трябва да я предупредим.
Тя трябва да знае какво чуха.
Г-ж Мос. Г-ж Мос, ще трябва да дойдете с нас.
Готови сме.
Моя експлойт ще ми даде пълен достъп
до главния им интерфейс.
Сега притежавам Тъмната армия.
Предполагам че има някакво банално извинение
защо месец не е достатъчно
проектът ми да бъде пратен в Конго?
Трентън е прав.
Крипро ключовете са експортирани в вечерта на хакът.
Защо Ромеро би направил това?
Направил го е за същата причината поради която ни трябват на нас:
в случай че революцията ни се провали.
Бум!
- Не му вярвам. - Цялата му информация
е в системата за доказателства на ФБР.
ФБР. Тъмната армия има човек вътре.
- Ще се обадя на моя човек. - Не можем да им вярваме.
- Може да имам идея. - Тя беше вкъщи
опитвайки се да открадне значката ми за да влезе в Страж.
Има файлове които могат да декриптират цялата информация на E Corp.
Какъв е планът?
Тя говори сякаш знае всичко.
Как искаш да процедираме?
Не сме се виждали от месеци.
Борим се един друг в нашите бездни.
Когато бяхме деца, Дарлин и аз, направихме снежен човек.
Това бе денят в който баща ми ме бутна през прозореца.
Спомняш ли си когато направихме Kevin McCallister?
Искаш ли да поговорим?
Спомняш ли си когато каза
че един ден Елиът ще последва
стъпките на баща си?
Мисля че е време и той да умре за нас.
_
Дарлин не отговаря на съобщенията ми.
Ако Тъмната армия се е прицелила в мен,
значи тя е следващата.
Да се надяваме че тя е стигнала до нашето рандеву.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Ставай.
Хайде. Идваш с мен.
Най накрая дойдохте да ме види....
- Пич, какво по дяволите?
Наистина ли ще ме арестуваш сега?
Казах ти че можем да го оправим.
- Нека отидем в Страж - Казах млъквай.
Ето доклада и 302 от миналата вечер, и случая Алдерсън.
Току що го пуснах за ъплоуд.
Защо ми даваш това?
Извинявай, Сантиаго сигурно не ти е казал.
Ти си по ареста на Алдерсън. Прибрах я снощи.
Нямам идея за какво говориш.
След 20мин тръгвам към летището.
Имам полет към Сан Франциско днес.
Сантиаго!
Какво правиш?
Водя я в ареста.
Мислех че си наредил на агент Каз за това.
Защо си причиняваш това?
Заместник-директора я иска в ареста.
Това правя. Сега се връщай вътре.
Добре, ще се обадя на заместник-директора тогава.
Ще ми кажеш ли най-накрая какво по дяволите става?
Не мога да говоря за това, Дом.
Не си упълномощена да знаеш.
Има секретна информация свързана с това.
Ще съм по спокойна ако заместник-директора потвърди.
Ако искаш да му се обадиш, давай.
Но аз...
Аз просто не искам да се излагаш.
Какво?
Страх те е от мене?
Има камери на всякъде.
Наистина ли мислиш че ще...
Тя не е тук.
Съобщението на Mr. Robot.
Ако това което казва е истина и Тъмната армия притежава ФБР,
тя може би се натъкнала на тях
докато се опитвала да влезе в Страж.
По дяволите.
Тъмната армия има десетки агенти
който живеят в Манхатан.
Да ги разгледам през техния команден и контролен сървър
ще отнеме твърде дълго.
Има над 600,000 компрометирани системи.
Не мога да мина през всяка.
Дори не знам за какво да търся.
Трябва ми нещо за да почна.
Име, място, нещо, каквото и да е.
Мисли, мисли, мисли. Какво знаеш?
Нещо което да си спомняш? Някакъв детайл?
Каквото и да е. Кажи ми нещо.
Не разбираш ли? Тя ще умре.
Дарлин ще умре. Тя ще умре.
Тя ще умре като всички други.
Не трябваше да го правя.
Трябваше да го оставя.
Никога не се уча.
Сам си го направих.
Никога не се уча.
Аз съм виновен.
За колко?
За един.
Значи, виенско колело.
Приятно местенце.
Трябва ми информация от теб.
Не можеш да ме призоваваш като Али Баба,
да изстискваш информация и да ме натикваш обратно в лампата.
Дарлин е загазила.
Може вече да е мъртва.
Причината да си в тази проклета бъркотия
е защото не работим заедно,
защото ти отказваш да говориш с мен.
Искаше ми се това да е истина.
Но извратената част е...
Че всъщност ми липсваше.
Единствената причина поради която не говорим...
Е защото не си позволявах.
Бях уплашен от теб.
Частта от... мен която си ти.
Защо говорим в момента?
71 сгради.
Не знаех за това.
Ако знаеше, щеше ли да го направиш?
Щеше ли да го направиш?
Щях да...
Щях да намеря друг начин.
Защото колкото ти си част от мен...
и аз съм част от тебе.
Бележката на огледалото, какво имаше в предвид?
Какво знаеш?
Трябва да намеря Дарлин.
Кажи ми какво знаеш.
ФБР...
имат къртица.
Гадно копеле.
Атаката в Китай.
Докато си се криел в стаята си,
си знаел че нас ни разпарчетосват.
Сиско.
Помогнал си им да стигнат до него преди нас, нали?
И покриването на Tyrell.
Помогнал си им да натопят...
Markesh и Biswas.
През цялото време сме се удряли в лицето
заради теб!
Всичко което знам, е че ако беше на мое място...
Нищо няма да ме накара да предам всичко в което вярвам.
Ще кажа едно нещо за теб, DiPierro,
твоята наивност е очарователна.
Лесно е да се правиш на герой от задната седалка,
но така е свикнал целия свят.
На задната седалка.
Нещата които направих.
Имам в предвид... нещата които трябваше да направя...
Наистина ли се опитваш да се изкараш светец сега
след това което ни причини?
Нали знаеш, че единствената причина че приятелката ти е жива
е защото казах на Тъмната армия че е източник.
Ако искаш вярвай не съм лошия, DiPierro.
Не знаеш през какво ме прекараха.
Какво държат срещу мен, но ще.
Скоро.
Ето го духачът.
В центъра.
Според Wellick,
е работил за двете страни през цялото време.
Може би и причината че ни оставиха на тъмно за 5/9.
Трябва да намерим начин да го проследим.
Защо не проверим компютърът му.
Направих го дистанционно, нищо полезно.
Което означава че каквото и да търсим е физическо.
Двойки цифри.
Това е поредния шифър.
Не това отново.
Това трябва да ни даде мястото.
- Елиът. - Просто ми дай минута.
Елиът.
Точно свърших с тази книга.
Имам я на касетка.
Не се интересувах от края.
Искам да кажа, една история може да има посредствено начало
и среда, и често има,
но винаги трябва да има уоу карай.
Иначе какъв е смисълът?
По дяволите.
Ако той е тук това значи че са хванали Дарлин.
Може би мога да го изманипулирам за да ни помогне.
Бързо.
- Какво знаем за... - Каквато и схема
да се опитваш да измислиш в момента
няма да промени неизбежното, така че...
Силно ти препоръчвам да избереш лесния начин
и да дойдеш с мен.
Как спа нощеска?
Не съм.
Чаках цяла вечер.
Трябва да я видя възможно най скоро.
Имам важна информация за нея.
Прекрасен ден, не мислиш ли?
Виж.
Има хора който се опитват да я спрат.
Трябва да и кажа.
Ох, аз съм просто иконом.
Но може да го обсъдите с господин Прайс като пристигне.
Мислех да закусим първо.
Харесваш ли палачинки?
На тук е.
- Елиът. - Не мърдай.
Натресохме се на някаква селска простотия тук.
Сега, виж.
Знам че е бая осрано, но е спасяемо.
Има доста за покриване в ФБР
което ще трябва да направите за мен,
Мм-мхмм.
Значи това е плюс един за който квичеше.
Няма да ме изкараш виновен.
Не и след шибания ден който имах,
почиствайки бъркотиите ви след вас отново.
Приключих. Чуваш ли ме?
Време е вече вие да
почистите бъркотията ми за разнообразие.
Ъм-хъх.
И под "бъркотия" говориш за нея.
Знам как да поправя това.
И аз.
Добре.
Хайде, госпожице, тръгвай.
Леон, ще се справиш ли?
Да, ще поема.
Добре ли си?
Това шега ли е?
Ние сме в плевня по средата на нищото
пълна с психопати.
"Не" е отговора.
Слушайте, господине.
Не знам какво си мислите че съм направила, но...
Този човек е пречка за вас. Станал е не мърлив.
- Не трябва да го правите. - Дом.
Шефовете ми знаят за всичко.
Има охранителни камери които записаха отвличането ми.
- Госпожица Алдерсън и аз... - Госпожа.
Спрете да говорите.
Хм?
Добре имаме двама агенти.
Леон е доста добър с ножа.
Какво мислиш?
Не се опитвам да избягам.
Елиът, тия хора не се ебават.
С кой си мислиш че ще говориш тук?
А ти с кой мислиш?
Whiterose.
Вече игра тази игра.
Тя не иска да те вижда.
Тя ни гледа в момента.
Да се еба.
Сега почакай минута.
Нека малко забавим нещата.
Можем да я обърнем.
Тя може да е ценна.
- Няма начин да се обърна. - Дом.
Не бъди глупава. Слушай ме.
опитвам се да те измъкна жива.
Ценна, хъх?
Мислиш ли че щеше да стигне далеч в Бюрото.
Тя беше най-младия помощник-специален агент,
и все още е може би.
Не, тя е изгряваща звезда.
Оправна.
Но както тя каза,
няма начин тя да се обърне.
Хей.
Ох, не, не, не се стресирайте, госпожо.
Просто погледнете небето.
Поеми дълбоко въздух.
Опитай се да се насладиш на чистия въздух.
Чакай, чакай, чакай. Дом.
Просто му кажи че ще се обърнеш.
Не си струва. Ти можеш...
Ох, не му обръщай внимание.
Пенсионираме това лайняно петно.
И ти заемаш мястото му.
Работиш за Тъмната армия вече.
Ще се върнеш обратно в ФБР.
Сякаш нищо не се е случило.
И ще ни подаваш информация
и ще изпълняваш всичките ни молби.
- Да ти го начукам. - Сега, Дом.
Ще трябва да си набиеш в главата
в каква позиция си в момента.
Не съм предателка.
По добре ме убий сега
защото първото нещо което ще направя
когато ме пуснеш е да арестувам шибания ти задник.
Името на най-младия член на семейството,
Как е?
Ох, правилно.
Четири годишния Jamie DiPierro от Morrisville.
Това е детето на брат ти Джоусев, нали?
Да.
Искам да погледнеш тоя чикиджия
и да си представиш че е Jamie.
Сега искам да си представиш майка ти Труди...
и Фили.
Сега си представи чичо Крис една сутрин
докато вдига неговия...
сутрешен вестник "Dallas Morning Star"!
Или по-големия ти брат, Джери,
докато гледа
"Колелото... на... Късмета!"
Представих ли ти гледната ми точка?
Дом, ще ми трябва гласно потвърждение
че си разбрала детайлите на нашето споразумение!
Добре.
Със времето...
ще стане по-лесно да живееш с това.
Обещавам.
Връщай се обратно в плевнята и чакай следващи инструкции
как да почистиш грешките на Сантиаго.
Сега, ме извини
докато за момент се центрирам.
Следващите...
Са си за мен.
Господи, Дом, какво се случи?
Изглежда току що е получила просвещаването си.
Искаш ли малко коча билка, момиче?
Добре. Както искаш.
Добре, трябва да измислим начин да се измъкнем от това,
те ще ни убият.
Огледай се.
Наредено им е да чакат.
Не да действат.
Да чакат какво?
Приготвят се за идването на някой важен.
Погрижих се за всичко.
Както бях инструктиран.
Всички за вътре в плевнята.
Може би искаш да пратиш хора
до онзи купчина дърва там.
Трябваше да убия къртицата на ФБР.
Това са лошите новини.
Добрите са че, имам някой по-добър.
Тя не е толкова висок ранг,
но, тя има големи плюсове.
Освен това...
И без това оня беше тъпанар.
Както и да е.
Тя е в плевнята също.
Къде отиваш?
Ще си взема онзи закъснял отпуск
за който говоря.
Най накрая ще си довърша книгата.
Или поне това е целта.
Мисля за малка ваканция в Барбадос.
Имат специални оферти този месец.
Никъде няма да ходиш.
Имаме работа за вършене.
Кажи ми нещо.
Все още ли има спонтанни инициативи?
Тя накара ли те да я опиташ?
Помни, кукличке,
Аз бях теб преди години.
И вече изкарах времето си.
Мисля че ще е добра с мен.
Радвам се че го направихме.
Искам да си ходя.
Моя персонал не те обгрижва?
Нямаше да дойда
ако знаех че това е вашата къща.
Бях се притеснил за теб.
Не си идвала на работа от седмици,
не отговаряш на обаждания, имейли.
Пратих някой до апартаментът ти.
И когато видях какво правеше, почувствах...
че трябва да се намеся.
Не трябваше да съм тук.
И къде смяташ че трябва да си?
Знаеш къде.
С нея.
Тя има план.
Да, знам за нейните налудничави планове от години.
Нищо не знаеш.
Господин Алдерсън.
Имах възможност да прегледам документите по етап три.
- Учудващо... - Е пълна глупост.
Няма етап три, но ти вече знаеш това.
Радвам се че можем да сме честни.
Сега можем да говорим.
Единствената причина че си намесена в това
е защото накарах Colby да те наеме.
Трябваше да те манипулирам за да оставиш
онези обвинения от делото.
Заплашваше завода и.
И тя щеше да направи всичко
за да спре тези инспекции,
включително да те убие.
Защо те интересува че тя ще ме убие?
Не те е грижа за никого освен за себе си.
Пусни ги тях.
И тогава ще говорим.
Но ако тя не е при мен
как ще те държа да си честен?
Притежавам всичко.
Притежавам всяка система компрометирана от Тъмната армия.
Запознах се с майка ти.
Емили.
Преди 32 години.
Когато взехте моя лаптоп,
ви заразих с моя mалуер.
Ако я нараните,
всичко ще бъде пуснато.
Всеки подкуп, изнудване, шантаж, операция,
всичките ви не легални връзки,
всичко ще стане публично.
Цялата история на Тъмната армия.
Това е невъзможно.
А си мислех че ще бъдем честни.
И двамата работехме в E Corp.
Излизахме заедно за известно време.
Преди седем дни руското правителство
ви е наело да хакнете демократите.
- Елиът. - Два дена преди това,
сте подкупили президента на Северна Корея за да ви даде
достъп до всички военни мрежи.
- Само го ядосваш. - Три седмици преди това,
използвахте Филип Прайс за анексирането на Конго от Китай.
Сега по честен ли съм?
Обичах я.
Много.
Но никога не и казах.
Ако един от нас умре, всичко ще изтече.
Ние ще оцелеем течът.
Ти не можещ да оцелееш куршум през гърлото обаче.
Колкото по близки ставахме, токова повече се отдръпвах.
Бях жесток към нея
по този начин.
Караше ме да се чувствам силен...
Да я измъчвам така... така.
Имаме възможността и двамата
- да си тръгнем с каквото искаме. - Знам какво точно искаш.
Искаш да поправиш 5/9.
И да ти кажа честно въобще не ни интересува.
Той вече изпълни целта си.
Когато ми каза че е бременна,
беше доста категорична че детето и
няма да бъде отгледано от чудовище,
както тя го каза.
Не!
Също знам как да придвижа какъвто и проект да имате
в кметството на Вашингтон за завода в Конго.
Докато вие си седите,
изпускайки крайните срокове, правейки нищо,
Аз създадох хак който може да реши всичките ви проблеми
и съм склонен да ви го дам.
Чуваш ли ме?
Мога да преместя проектите ви в Конго!
Ще получите каквото искате!
Няма да ви притесняваме повече!
Някъде след това тя се запозна и тогава...
Тя се ожени за баща ти.
Който се съгласи да те гледа като собствено дете.
Много си сигурен в себе си.
Ти си само един хакер.
Какво те кара да вярваш че си по-добър
от армия от хора точно като теб?
Защото съм.
Направих нещо за една вечер
което вие се опитвахте да направите с месеци.
Никога не съм планирал да ти кажа,
докато не осъзнах какво ти бе причинила Whiterose .
Виж, не е възожно
това за което тя говори.
Анджела, това един от нейните проекти,
те произтичат от завладяващо, психопатно отричане от реалността.
Не го прави.
Позволи ми да ти помогна.
Съжалявам, г-н Алдерсън.
Добър си в играенето на игри.
Но това беше просто грешната карта за игране.
Тя е убила безброй хора
за да осъществи тази... тази безумна фантазия.
Миналото...
най накрая идва за теб.
Какво е това?
Не ти вярвам.
Ти лъжеш.
Аз съм твой баща.
Биологически говорейки, както и да е.
Мисля че си ти, брато.
Кибер бомбите...
Всички тези хора.
Това е по моя вина.
Тя ме използва за това.
Твоята ревност винаги те е заслепявала
за важността на Алдерсън.
Затова не можа никога да прозреш края на планът ми.
Трябва да вярвам
че е имало причина.
Дребнавост.
Беше просто заяждане с мен.
Толкова дребнаво, за съжаление.
Не можеш да му вярваш.
Той... той лъже.
Знай че ще те намеря
когато нашия проект приключи.
Но за тук и за сега...
нашето време заедно...
приключи.
Обичам те.
Не, не е свършило.
Не е свършило. Не може.
Тя щеше да ми върне майка ми.
Щяхме пак да се съберем.
Направи предложение, братчед.
Сега е време да го изпълниш.
Моля те ми кажи че не си блъфирал.
Какво ще и направиш?
Какво искаш?
Възмездие.
Искам го.
Бреговата охрана пуска пратки
за хуманитарна помощ до Иран.
Повярвай ми.
Ще проработи.
Опасявам се че единствения ти ход е...
Да приемеш че си била изиграна.
Свалено е.
Сега, ти знаеш
че не трябва да ти казвам какво ще ти направят
ако това не проработи.
Ще проработи.
Знаеш че винаги съм вярвал в теб, братчед.
Направи нещото си.
Намери начин как да живееш с това което си направила.
Какво правим сега?
Ще оправим хакът.
Не мисли че го правя заради теб.
Дом.
Ти си ужасен човек.
Не се убеждавай сама в нещо друго.
Всичко което заслужаваш да края на живота си...
е чиста и абсолютна агония.
Това е само повърхността
на чувствата ми към теб.
Ти ми взе всичко.
Целия ми живот...
е развалина заради теб.
Живей с това.
Умри с това.
ФБР има файловете с ключове на Ромеро,
но той ги е криптирал с парола.
Въпросът е, че ФБР не познаваше Ромеро.
Но аз го.
Наистина ли е това?
Моментът в който всичко ще свърши?
Да поправим всичко което направихме.
И най-накрая да приключим с 5/9.
Това е.
Всичко което сме написали на машините
в вечерта на хакът в аркадните игри.
И какво намери?
Той не го е направил.
Ромеро просто ни е шпионирал.
И е хванал някой друг да изнася ключовете.
Ако не го е направил той, кой по дяволите е?
Напомняне, че днешния вечерен час
започва в 21:00 тази вечер
до 4:00 утре сутрин.
Приберете се и не излизайте.
Защо ми припомни Kevin McCallister?
Снежния човек.
Когато бяхме на Coney Island, ти ме попита дали помня.
За какво беше това? Беше толкова случайно.
Това бе денят в който баща ми ме бутна през прозореца.
Какво искаш... Какво искаш да кажеш...
Татко те е бутнал през прозореца?
Беше ядосан че казах на майка ми за ракът му,
и той ме бутна през прозореца.
Беше малка.
Явно никога не съм ти казал.
За какво говориш Елиът?
Аз бях там.
Бяхме в стаята ти търсейки фотоапаратът
Когато татко се прибра.
Поради някаква причина
ти откачи и ми каза да се скрия в гардероба.
Тогава татко везна в стаята, и ти изведнъж
ти... не знам. Просто прищрака.
Започна да размахваш бухалката си,
удряйки всичко.
Не.
Не се случи това.
Повярвай ми, помня.
Взе бухалка си и счупи прозореца,
и тогава повтаряше на татко че ще скочиш.
Елиът, не те бутнаха.
Ти скочи.
Не помня нищо от това.
Еми, аз съм тук да помня за теб.
Това е нашата спирка.
Ще се повозя още малко.
Добре ли си?
Ще го свърша.
Хей. Имейлът от Трентън.
Знам че го прати на теб защото ти има доверие.
Както и аз винаги съм ти имала.
Ще слеза на следващата спирка.
Мисля че трябва да дойдеш с мен.
Не е бил Ромеро.
Ти си бил този който е изнесъл ключовете.
Защо?
Близо сме, Елиът.
Ако дръпнеш шнура сега
и всичко ще е било напразно.
Платихме голяма цена за да стигнем тук.
Все още вярвам че ако почакаме още малко...
Не.
Направиш ли го,
те ще спечелят.
Наистина ли вярваш че ако оправим това ще променим нещо?
Хъх? Вярваш ли?
Искам да кажа, на кой ще помогне това?
На мен.
Правя го заради мен.
Не мога да живея с това повече.
И грешиш.
Те няма да спечелят.
Защото единственото добро нещо което излезе от това.
Е че те се показаха,
топ 1% на 1%,
тези които контролират,
тези които си играят на Господ без разрешение.
И сега ще ги сваля.
Всичките.
Каквото и да стане след това,
Искам да продължим да разговаряме.
Искам да бъдем отбор.
Знам че не мога да те накарам така че...
те питам.
Аз скочих.
Не съм бил бутнат.
Знаеше ли това?
Попита ме защо съм го направил.
Ние, проклетите!
Причината е защото си помислих...
Какво ако грешим?
Какво правим ако има нещо което не виждаме.
Ами ако се провалим?
Истинската причина е...
Защото това е което ти щеше да направиш.
Ти беше прав.
Има част от теб в мен.
Никога не съм ти го казвал
защото не е в природата ми.
Не заради това съществувам.
Само ти знаеш защо съм тук.
Във вечерта на хакът, Аз преместих ключовете
от аркадната...
до виртуална машина
в апартаментът ни.
Тогава ги записах на диск.
Ще намериш информацията и алгоритъмът
вградени в една от онези снимки.
Знаеш коя.
с тези две парчета, ти би трябвало да можеш да регенерираш
ключовете използвани за
криптирането на всичка информация на E Corp.
И със това...
можеш да направиш сякаш 5/9 никога не се е случвал
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Това е напомняне, че днешния вечерен час
започва в 21:00ч. тази вечер
до 4:00ч. утре сутрин.
Приберете се вкъщи и не излизайте.
Пич, какво по дяволите? Забави малко.
Шибан задник.
По дяволите.
Както казвах, тази глупост беше изключително трудна.
Разбирам те. Удари всички ни.
Да, разликата е че като те удари,
не трябва да лапаш малката патка на някого
за да си купиш проклет сандвич.
Това е истина.
Но мисля че нещата ще се променят.
За по-добро.
Скоро, така че...
Дръж се.
В държането съм най-добра.
Но не знам какво имаш в предвид.
E Corp е загазила в лайна.
Татенцето загуби и двете къщи плюс мотора заради тях.
И сега тази държава напада Иран.
Ако нещо, това е затишието преди буря.
Да, е ми ...
Дръж надеждата.
Повярвай ми. Мисля...
Мисля че E Corp ще успее да върне информацията си.
Да, е ми, надявам се че няма.
Това означава че дълговете ще се върнат.
И не знам как точно 80,000$ студентски заем
които дължа на Parsons ще ми помогнат да се оправя.
Е ми, поне е начало.
Път към възстановяването.
Икономиката ще си стъпи на краката.
Момиче, не е нужно да звучиш толкова простовато.
Това не е начина по който работи този фалшив капитализъм.
По дяволите, образовай се с малко Маркс
преди да започнеш теориите за икономическите сили.
Добре, тогава...
Какво смяташ че може да поправи това?
Божие дело.
И точно сега,
се нуждае от дяволска добра свирка, точно като
всяко стресирано силно копеле
което се опитва да си оправи нещата, нали?
Еми, аз съм тук.
Много се радвам че се видяхме днес.
И аз, бебчо.
За какво идваш до тази грозна сграда и без това?
Брат ми живее тук.
Мислиш ли че ще е навит да си прекара добре?
Еми, определено се нуждае от това, но...
Но не смятам че ще се случи.
- По дяволите. - Какво?
Ето ги пак тези проклети латиноси.
По дяволите, сега паркират.
Виж.
Трябва да тръгвам, бебчо.
Мога ли да ви помогна, приятели?
Сестра ми,
само северните звезди от космоса
могат да помогнат на мечтател като мен.
Но, да,
можеш да осветиш тъмното кътче в умът ми.
Какво?
Кой си ти?
Аз съм просто...
Аз съм просто смел пътешественик
който най-накрая се прибра вкъщи.