В предишните епизоди:
Това е Черната качулка.
Исках да пречистя Ривърдейл от виновници.
Не.
Г-н Свенсън... Изплашихте ме.
Имах впредвид, наистина ли? Мамо?
Ти говори глупости за Змиите
когато ти самият беше такъв?
ФП имаше малък инцидент.
Какво можем да направим?
Просто вземи пратката от Южната страна
Достави я на адрес в Грийндейл
Ти не искаш да си в леглото с обаятелна змия
И ако Пени Пибоди се свърже с теб,
не отговаряй.
Не. Ти каза,че това ще бъде веднъж и край.
Аз тъкмо започвам с теб.
Мислиш, че Ривърдейлския насилвач е Черната качулка?
Няма да съм изненадан, ако е бил същият мъж
Имаше семейство, което живееше близо до Лисичата гора.
Някой е влязъл с взлом и ги е застрелял всички.
Някои казват, че никога не е напускал Ривърдейл.
Като Червената смърт появяваща се в историята на Едгар Алан По,
Като Червената качулка идващ в Ривърдейл.
С този жътвар,
как да се справим?
В случая на Арчи и Вероника,
имаше плътски удоволствия
Иъл! Вземете си стая!
С всяка целувка и засрамване,
сякаш те казваха:
"Нямаш сила върху мен,Смърт."
Всъщност,"Варчи" стана обратното на смъртта.
В стаята на Арчи...
В неговия гараж...
Дори в Пембрук.
Въпреки всичко, ако нашите млади влюбени смеят да се изправят слещу черната кач?
защо да рискуваме да си навлечем гнева на Хийръм Лодж
- Хей. - Хмм.
Сигурна ли си, че родителите ти няма да се приберат всеки момент?
Ами ако ни хванат така?
Вкусното меню в Поркуа има 13 ястия, Арчи.
Имаме часове.
Какво?
Винаги си искал да го направиш пред камината?
Не,просто... Обичам те,Рони.
- Ъм, искаш ли да гледаме Нетфликс? - Какво ли има по НВО?
Може би рискувам, вашите да се върнат.
Да или поне да се облечем.
Ще вървя... Трябва да направя това.
Ще ти пиша.
Арчи...
Това беше както винаги страхотно.
Съжалявам, няма обхват в Сити Хоул.
Намери ли?
Някаква следа за този странен
мъж с пикапа, който разказа за убитото семейство?
Да, шокиращо, но Фреди Крюгер не ме е излъгал
Четиричленно семейство е било убито
от някой , наречен Ривърдейлският жътвар.
Жертвите са били Джим и Мери Елън Конуей и децата им
Томи беше на 10, а Сю на 9.
Жътварят никога не беше хванат или идентифициран,
Той може да бъде Черната качулка,
Очудвам се,той трябва да е на около 60г. сега
Защо ги е убил?
Репортер е говорил със шерифа в това време
Той е казал... Че жертвите са били случайно избрани
или, защото къщата им е била изолирана. - Къде се намира?
В края на гората Фокс, надолу по някакъв чврен път.
Имам днимка от там.
Боже мой.
Джъгхед, била съм в тази къща.
Черната качулка ме изпрати тук,като част от играта му.
Ок, определено има връзка между Качулката и жътваря.
Трябва да говорим с Келър.
Дай ми файловете с убийствата.
Поне направи списък с всички участници
Не, Джъдхед, не мога да отида при шериф Келър.
Не и след като го обвиня в това, че е Черната качулка.
Правилно, това ще е странно.
Може да влезеш в къщата.
Не мога да се върна, Джъг.
Той ме накара да погледна в огледалото,
знаеш ли какво видях, вглеждайки се в себе си...
Не искам да правя това отново.
Тогава не трябва, чу ли?
Здрасти?
Да, приемам обвиненията.
Така причината да ви повикам тук е...
Баща ми излиза от затвора.
Джъг,това е страхотно.
Да, какво създаде това чудо?
Оу, пренаселването в затвора,
Предполага че съдията е преразгледал случая на баща ми
и след показанията на Шерил беше...
Перфектна буря.
Какво трябва да направим ние, Джъг?
И двамата. Имаме нова след по случая с Черната качулка.
И Джъгхед и аз се чудехме
ако можете да го последвате заради нас.
Можем да ви дадем всички детайли, статиите.
Просто трябва да съм там заради баща ми
да помогна с вписването му.
Оу, да и аз съм...
Мисля да си починем малко от Черната качулка.
Чакай,
искаш да сме
вие момчета?
Съществено, да.
Защо,проблем ли има с това?
О боже, Джоси гърбът ти,
прилича на моряшко въже!
Какво? Всички тези възли от стрес.
За щастие току що взех
нова бутилка с лавандулово олио.
Обърни се.
Ъъъ добре.
Момичета, толкова съжалявам не знаех че все още има някой
Няма проблем г-н Свенсън
О божкее Джоси. Не е добре работата.
Вземи си мъжкият поглед и мъжките привилегии
и излизай от женската съблекалня!
Разбира се, извинявам се. Трябваше да почукам.
Можеш ли да повярваш?
Той трябва да бъде уволнен и разследван,
надзъртащия Том.
-Шериф Келър. -Вероника.
Какво правеше той тук?
Сянката на Черната качулка най накрая падна и върху твоя дом.
Получихме писмо.
Какво? Какво пише в него?
Обичайното.
Че ние сме набелязани и ще бъдем наказани заради греховният си начин на живот.
Е, ама не му позволявай да развали деня ти.
Според Келър явно десетки съседи
са получили точно същото писмо.
Ами, не знам за другите,
но ние наистина сме грешници.
Пембрук е като крепост
а Андре е тренирал бойни изкуства.
Ами като ходя на училище?
Или да пазарувам? Той ще те кара,
а ако той не може, ще наемем кола.
Също така с баща ти говорихме
и нямаме против да се виждаш по-често с Арчи.
Той е луд по теб.
Чакай, ъъ, мамо,
преди да тръгнеш исках да те питам
дали може да ми заемеш фургона за утре.
Защо?
Освобождават ФП от затвора.
Джъгхед и аз
ще го вземем и заведем при Поп.
Те освобождават ФП?
Щеше да разбереш така или иначе
така че е най добре да е от мен.
Не откачай,
Джъгхед е змия сега,официално.
Бети...
Иска ми се да кажа,че бях изненадан
Джъгхед е важен за мен.
ФП е важен за Джъгхед.
Така,че моля те, мамо
ще опиташ ли да му дадеш ползата от съмнението
за мен?
Имам да направя съобщение.
Баща ми ще излиза.
И когато това стане
ще го включа, за да ускорим
нашите планове с кмета Маккой.
Това е гениално.
Имаш ли проблем с това, Дългуч?
С твоя старец? Не.
Нямам проблем с него.
Но искаш да преговаряме с кмета.
Да. Той е прав.
Мисля, че можем да си върнем Саутсайд.
Но ще е нужна работа и да се правят компромиси.
Да си върнем Саутсайд.
Ти си тук само от пет минути.
Дългуч, писна ми да се държиш като малка кучка.
да говориш зад гърба ми че съм наполовина Змия,
или че мястото ми не е тук.
Защо не гласуваме за това?
Ако мислите че това което правя е грешно,
ще се отдръпна.
Всички които са за Джъгхед
и мислят, че Дългуча трябва да млъкне...
Родителите ми са си в стаята. Добре.
Това нещо което ни помолиха Бети и Джъгхед да направим
да изследваме къщата на убийството,
Искам да го направя. Да и аз също.
Родителите ми получиха заплашително писмо.
Какво? От черната качулка? Може би,
или може и да е някой който се представя за него.
Рони... Миии
Разбрахме ли се ?
Не спирай, Арчи.
Аз и не искам.
Може ли да поговорим за това което казах?
Арчи,
Искам да съм с теб,
и ти искаш да си с мен.
Това достатъчно ли е за сега?
Докато се съсредоточим със случая?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- тотокопи майкааа
Какъв е проблема Арчи? Има ли нещо което искаш да споделиш?
Всъщност да.
С Рони сме в някакво странно положение.
Напоследък нещата са доста напрегнати
Нещо странно се случи с Арчи.
Ами за да съм честна
Не съм сигурна дали наистина се случи, но..
Той да е казал, или да не ми е
казал думата с О.
Казах й "Обичам те", татко.
И тя не ми каза нищо.
И да чу ме.
Което ако го е направил, мисля, че...
Твърде скоро не мислите ли, хора?
Не си го слагай толкова, синко.
Има предвид, че тези две думи
хората често са на различно ниво
Няма значение какво е казал Арчи
или какво не е казал,това е моето предпочитание.
А дали си готова да го чуеш.
Ко?
-Здравей, Бети. -Здравейте, господин Джоунс.
Алис!
Вярно ли е това,което казват за мъжете
които току що са били пуснати от затвора?
Какво казват?
Че са невероятно възбудени.
Мамо! Какво? Уха.
Колана, Бети.
Черната качулка набелязва грешници
така че щях да си пазя гърба ако бях на твое място,
особено след като се присъединиш към бандата на хулиганите.
Змиите не са...
Няма да се връщам при Змиите , Алис
Мислих много за това докато бях в Шанкшоу
и реших че живота ми при Змиите приключи.
Ще бъде едно последно приключение за мен и момчето ми.
Но за мен ще дойде доста трудно.
Змиите имат нужда то теб , татко. Джъгхед има нуждяа от вас г-н Джоунс.
И с какво ще се занимаваш
през всичкото свободно време което ще имаш?
Ще работя, надзирател Купър.
Видях табелата, че търсите персонал на прозореца.
Мислех да говоря с Поп да взема някоя друга смяна.
Да се надяваме че плановете ти намя да се провалят
като почнеш да пиеш отново.
Всъщност се записах при Анонимните алкохолици.
Почнах в затвора и нямам намерение да спирам.
Аха.
Шерифе. Искахме да говорим с вас за един стар случай.
За семейство което е било избито в Фокс Форест
Преди 40 години.
Рецепционистката ви каза, че документите за случая липсват.
Възможно ли е да са откраднати?
Като опит за заличаване на следите?
Чакайте саге. Понякога при старите случаи
разследващият взима документите в дома си,
за да може да продължи да работи по тях.
Кой е бил разследващия по това дело?
Тогава ли? Серийни убийства?
Предполагам, че е бил шериф Хауърд.
Знаете ли къде е той?
Шериф Хауърд умря преди две години.
Но дъщеря му все ощ еживее тък в града, Маргарет.
Намери ми адреса й.
Може би тя ще помогне.
Моето име е Вероника Лодж.
Обаждам се заради един от случаите на баща ви.
убийствата на Конуей?
Почна се пак. Какво за тях?
С колегата ми пишем репортаж за тях
и се чудехме дали..
Баща ми беше обсебен от тези убийства
Наричаше къщата където са станали Дяволската къща.
Той висеше там денем и нощем с часове,
опитвайки се да подреди парчетата от пъзела
Ако ме питате баща ми си загуби разсъдака в тази къща.
Аз приключих с говореното по този въпрос ясно ли е?
Не се обаждай отново.
-Рони... -Не го казвай,Арчи.
Трябва да отидем в тази къща.
Къщата на дявола.
Ами ако си е вкъщи?
Нещата се скофтиха докато те нямаше.
Всеки ден се питах какво би направил ти
ако беше тук.
Пени притеснява ли те?
Осъзнах че тя е тази дето ми намаза кънките.
Свърших работа за нея.
Каква работа?
Еднократна работа.
Реших че е по добре да не задавам много въпроси.
Разделихме се. И беше за добро.
Знаеш, когато бях на 16
Старецът ми ме изгони и ми каза да вървя по дяволите.
Вместо това се присъединих към змиите.
И после в армията и после отново се върнах.
Не искам такъв живот за теб,Джъг.
Искам да отидеш в колеж,
да се махнеш от този забравен от бога град.
Критикуваха ме.
Бих се със Змиите.
И ги измамих, трябва да остана.
Искам да остана.
Имам нужда от благословията ти.
Просто ми обещай че ще продължиш да пишеш.
Обещавам.
Ше пиша свеки ден.
Приключихте ли?
Благодаря,татко.
Благодаря. Благодаря.
Джоси. Даа.
Ще свиря на откриване на автоморга,
това е една стъпка над снимане на аматьорско порно.
Реджи ми писа че баща му
ще ми плати 5000 долара
за пет песни.
Стига той да ме съпровожда
Разчисти това Плиби.
Начина по който постъпи с кръвта на брат ми.
Джъг,недей.
Веднага ще ти вземем още един млечен шейк.
От заведението.
Баща ми беше крал.
Водач.
Сега е принизен до това да се харесва на Шерил Блосъм.
Заслужава да бъде почитан не унижаван.
Ами защо не направим точно това?
Сериозно защо не организираме на баща ти
парти за пенсионирането достойно за крал?
Не се притеснявай! Аз ще се погрижа за всичко.
Имамаш сцената.
Ще можеш ли да ми намериш караоке машина?
За партито на ФП?
Добре защо не.
Също така една от причините да поискам да говорим
освен планирането на партитое..
че вървя по ръба на бръснача
откакто Джъгхед се присъедини към Змиите.
и всичко за което си мисля е ...
Сещаш се откакто ФП се върна
всичко трябваше де е по-добре
защото ще може да защитава Джъгхед
и да го пази да не пострада.
Така, слушам те.
Имам предвид, че когато ФП излезе от картинката...
Всъщност това е.
Притеснявам се.
Затова искам да наглеждам Джъгхед
самата аз.
Да навляза в тези пълни със змии води доколкото мога
за да се уверя, че няма да направи нещо което да го въвлече в опасност.
И кво?
Искаш да бъдеш змия?
Да речем прикачена към змия.
Но да част от света му, от този свят.
Замълчи Птиченце.
Съжалявам сладурче,
но ако искаш да се присъединиш към клуба, ще трябва да танцуваш
змийския танц.
Извинявай Змийския танц?
Това е едновремешна сексистка традиция на Змиите
Опитаха се да я забранят но обичаите си отиват трудно.
Не искаш да знаеш.
О напротив искам.
Искам да знам всичко.
Парти? Не, не не не
Проблема е че се опитвам да държа Змиите
в огледалото зад себе си , помниш ли?
Само една нощ. И дори не цяла а само три часа.
Ти постъпи правилно към Змиите,
дори повече от правилно. Защо и те да не правят нещо за теб?
Хайде все пак това е краят на една ера.
Добре.
Добре да го направим Супер.
Арчи е.
не вземай всички яйчени ролца.
Какво по дяволите искаш Пени?
Имаме работа.
Колко бързо можеш да стигнеш до Поп?
Не.Не. Казах ти че няма да учасдтвам.
Това е приключих.
Не ме карай да чакам малко кученце
или ще пратя баща ти отново зад решетките
преди да си довърша чашата кафе.
Няма да ме изнудваш
Азвърших услегата която искаше и съм дотук.
Не , не имаш дългове да плащаш.
А нашето е отворено споразумение.
Знаеш ли какво Пени?
Ще имам среща с кмета Маккой.
Той не е чак толкова властен в цялата мрежа за разпространение на дрога
сигурен съм че тя би искала да знае
кой е поел операцията на Клифърд Блосъм.
Ще имаш нужда от доказателство за да направиш такова обвинение
Като видеото на което имам теб и твоето приятелче
да правите доставка за мен.
Какво мислиш за това?
Мисля, че нападение спрямо мен или баща ми
е нападение срещу всички Змии.
И дори някакъв замаглен запис от охранителна камера
на мен доставящ щайга
ще ни спре да дойдем за теб.
Твоята приятелка..
Бети Купър, май беше?
Тя е доста привлекателна.
Какво каза?
Всички змии имат меко коремче.
Тя е твоето, прав ли съм?
Сега съжалявам че изхвърлих пистолета ти в река Суиит уотър.
Шериф Хаърд продължи да се връща тукс година след година,
трябва да е имало причина защо.
Нещо което не се е връзвало.
Та какво казва статията че се е случило?
Изкормвача нападал нощем
когато останалата част от града се готви да си ляга.
Убил майката Мери Елън Конуей първо
Може би точно там
Убил бащата Джим Конуей в кухнята
Той бързал да спаси жена си.
Той е бил застрелян от упор в гърдите.
Децата били все още в спялнята си.
Криели се.
Боже, Арчи.
Те се криели под леглото.
Арчи? Убити са четирима нали така?
Да защо?
Тук има нещо странно...
Има три чифта инициали
Това са документите на шериф Хауърд, неговите бележки
Той ги е държал тук за да може да работи по случая.
Там пише ли нещо за трето дете?
С инициали Джей Си
Чакай Чакай Върни.
О боже мой Арчи тук.
Конуей са били семейство от петима
Защо си толкова тъжен?
Това са страхотни новини за баща ти.
Мисля че това означава че Щейк Чармър е пприключила.
Какво? Тя не ти се е обаждала за други услуги нали?
Тази сделка беше услуга
Една услуга. Технически не й дължа нищо.
О Джоунс, да се надяваме че си прав.
Не е проблем ще хванем следите.
Благодаря Поп. Съжалявам за краткото предизвестие.
Чао.
Следи за кокво?
Джъги организира парти за изповодяк
за ФП в Уайти Уорм.
и му помагам да го организира.
Преди да започнеш да ги мразиш Мамо
трябва ли да ти напомням, че беше Змия?
Бети няма да се вразуми, така че казвам ти ФП
ако дори мисли да облече яке на Змия
Ще ти взема главата. Работя.
Няма да оставя децата ни да направят нашите грешки.
Не всичко беше грешка.
Ако си толкова притеснена ела на партито и я надзиравай.
Друсан ли си? Не мога.
Да можеш. Отбий се.
Кажи здрасти на някой стари приятели.
Хал никога няма да дойде. Тогава го остави.
Вкъщи.
Значи истинската история е била в тетрадката на шерифа.
Има трето дете.
Джозеф Конуей който е оцелял от клането.
Скрили са самоличността му и са му сменили името.
зая да може той да води нормален живот.
Да. Според бележките на шериф Хауърд
той е бил осиновен от друго семейство в Ривърдейл.
и предполагам, че е учил в местното гимназия.
Имаме снимка на детето.
Ако разпознаем момчето
с някой от учениците в Ривърдейл.
през годините когато би трябвало да е учил
Тогава той може да ни каже
как убийството на семейство Конуей е свързано с черната качулка.
Или той е Черната качулка.
Просто ми помогни.
Да кажем че твоето мистериозно дете
наистина е преживяло клането,
може дори и да да го е видяло
Това би го прецакало за цял живот.
И някакси по някаква причина
може да обвинява града за случилото му се.
И сега ни притиска заради това
Значи просто трябва да разгледаме всичките годишници
страница по страница и да видим дали ще открием съвпадение със снимката.
Така че не е чак игла в купа сено.
Какво?
Оу трябва да се подготвим за партито на което сме домакини.
Това е партито за пенсиониране на баща ми така, че...
Оу Оу
Не, хора трябва да дойдете.
Да, ще наема машина за караоке.
Не е кой знае какво.
Трябва да дойдете. Ама наистина трябва да дойдете. Ако искате.
Рони може ли да направим пауза и да поговорим за...
О боже мой.
Това той ли е ?
Може би, да.
Г-н Свенсън!
Да.
Знаем кой си ти....Джоузеф Конуей.
Ей!
Защо избягахте, господин Свенсън?
Изплаших се.
Никой не ме е наричал Джо Конуей от десетилетия.
Прочетохме за семейството ти.
Знаем, че ти си единственият, който е оцелял.
Ако си бил изкушен да търсиш правосъдие...
Аз намерих правосъдие.
Какво имаш предвид?
В нощта, когато се случи,
чух изстрели
и избягах от спалнята си през прозореца.
Можех да избягам в гората, но не го направих.
Исках да го видя да излиза от къщата.
Видях го покрит с кръвта на семейството ми.
Видях лицето му.
Знаеш кой е уби семейството ти?
Да, един мъж,
проповедник преминаващ през града.
На следващият ден група мъже ме закараха до мотела където той беше отседнал.
Аз им го показах,
те го отведоха,
иго убиха.
Не знам точно как.
Какво стана с мъжете, които направиха това?
Нищо.
Беше раздадено правосъдие.
Това никога не беше докладвано и никога не беше разследвано.
Геада искаше кръв за кръв.
Звучиш точно като Черната качулка в момента.
Къде беше сутринта когато Фред Андрюс беше застрелян.
Рони...
А в нощта когато госпожа Грунди беше убита?
И Мус и Мич, Руни, Руни!
И Захарният човек. Това е достатъчно!
Аз погледнах в очите на Черната качулка.
Ние грешахме.
Не е той.
Андре ни уреди кола да ни чака.
Но исках да питам как са нещата между теб и Арчи?
Работихме по този страничен проект
и осъзнавам
че една от причините да се заема с него
беше да избегна приказките за любов
тъй като не смеех да изрека на глас това.
Защо не мога да го кажа, мамо?
И защо трябва да е такава голяма работа?
Имам предвид, че ти и татко никога не си го казвате.
Имам предвид, че никога не съм те чувала да го казваш.
Веднъж.
Оу.
Ей, приятел, ще вземаш ли Вероника?
Не, мисля да се видим там с нея.
Оу.
Да разбирам, че нещата не вървят добре
от другата страна на пет-буквената-дума а?
Когато съм с Вероника,
колкото и зле да са нещата
а те стават наистина много зле,
тя ме кара да се чувствам, все едно всичко ще се оправи.
Тя прави нещата забавни.
Не искам да загубя това.
Няма.
Просто й дай малко време
и пространство.
Ти си страхотно дете, Арчи.
Наистина, излез там и се забавлявай.
Освободи се от напрежението.
Арчи, здрасти. Здрасти.
Току-що огледах периметъра.
Всичко наред ли е?
Да, да, да.
Рони е почти тук.
Ще разцепим мрака, ще бъде една добра вечер.
Надявам се.
Ще ви настигна после, става ли? Добре.
Джоунс, изглеждаш нервен.
Искаш ли нещо за пиене?
Не, добре съм. Трябва да полегна.
Уха, Бети.
Госпожа Купър, изглеждате невероятно.
На мен ли го казваш.
За съжаление, не можах да убедя тази да се облече подобаващо.
Хог Ай, вземи ми...
текила, веднага,
дръж червея. Дръж червея.
На теб говоря.
Имам изненада за теб по-късно.
Ммм. Дай пак, Хог Ай.
Скъпа, какво искаш? Сшърли Темпъл?
Направо ми дай два. Два.
Ей. Ей.
Може ли да поговорим?
Не и за Свенсън,
не и за Черната качулка,
не и за някакви убийства в къща. За нас, Рони.
Арчи, това е парти.
Трябва ли да обсъждаме тези сериозни неща тази вечер?
Просто искам да знаеш.
Това което казах?
Това беше за мен и начина по който се чувствах в този момент
и не трябва да се чувстваш отговорен да ми кажеш същото.
о, Арчи.
Благодаря за разбирането.
Да, няма защо.
Ъ, да.
Аз, ъ, записах ни за дует
за онази песен на Дони Дарко, която обичаш
или се надявам поне да харесваш.
Арчи... Не можеше ли да не правиш това?
Не, аз мога да пея с теб.
" На всякъде около мен са познати лица"
"Износени места, износени лица"
"Бъди готов за ежедневните състезания"
"да не отиваш никъде да не отиваш никъде"
"Сълзите им пълнят техните чаши"
"Без изражение, без изражение"
"Скрий лицето ми искам да удавя мъката"
"Няма утре, няма утре"
"И го намирам за забавно"
"И го намирам за тъжно"
"Сънищата в които умирам"
"Са най-добрите които съм имал"
"Трудно ми е да ти го кажа"
"Трудно е да го приема"
"когато хората бягат в кръг"
"Това е един много много"
"Тъжен свят"
Вероника...
"Децата чакат за деня, в който ще се почувстват добре"
"Честит рожден ден"
"И се чувствам както би трябало да се чувтства всяко дете"
"Седни и слушай"
"И го намирам за забавно"
"И го намирам за тъжно"
"Сънищата в които умирам"
"Са най-хубавите, които някога съм имал"
"Трудно ки е да ти кажа"
"Трудно ми е да го приема"
"Когато хората бягат в кръг"
"Това е много много"
"Откачен свят"
"Откачен свят о, боже мой"
"Откачен свят"
Ето го!
Какво шоу.
Мерси, Бети.
Давай.
Да я аплодираме.
И да й пакажем малко
от гостоприемството на Змийте, с което сме известни.
Знаете ли какво? Бил съм в и извън Змийте
откакто бях по-млада от сина ми.
И това беше...едно лудо изживяване.
Добри времена, лоши времена,
но през цялото време Змийте бяха до мен,
докато повечето хора ми обърнаха гръб.
Включително и собственото ми семейство.
Сега закона казва
че не мога да бъда тук
в свърталището на Змийте.
Че не мога да общувам с приятелите си.
Моето истинско семейство. Да!
Моята кръв.
Ти си човека!
Но мислих за това
и ще настане зима в ада
преди една змия да остави прасе да й каже какво да прави.
Добре, Давай Грозна като смъртта.
Не, аз ще остана.
Елизабет, идваш с мен веднага.
Не, ще остана.
Ами аз не мога.
Северняците ме искат вън от тази банда.
Ами по-добре да донесат ковчег
защото ФП Джоун няма да се пенсионира.
Няма да си отида тихо в нощта.
Тук съм, за да остана.
Така че донесете огъня.
Да!
Какво стана с пенсионирането?
Знам за очарованието на Змийте.
И за доставката, която направи и за дълга, който имаш към нея.
Беше само едно нещо, синко.
Единственото, което те помолих да не правиш.
Мога да поправя това. Трябва само да говоря с нея.
Не, не. Тук влизам аз, а ти излизаш.
Пени вече е мой проблем.
Разбиваш ми сърцето, Джъгхед.
Да наредим шотовете!
Да живее краля!
За краля! За краля!
Рони, това което казах няма значение
ако не искаш да ми го кажеш.
Но то има значение и аз трябва да го кажа.
И...
по каквато и да е объркана причина,
Арчи, заради какъвто и да е дълбоко вкоренен проблем който имам
не мога да стигна с теб до там.
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Към вкъщи, Андре.
Да, госпожице Вероника.
Хей.
Какво има?
Това танц ли беше?
Това е всичко.
И, да.. Защо би направил това?
Исках да бъда част от това...
Змийте, твоят свят.
Защо?
Арчи знае как да се откачи.
Сега те тегля надолу.
Тегля баща си надолу.
Джъг, той все още го обмисля.
И ще бъде добре..
Ще разберем какво трябва да направим, заедно.
Не. Бети.... Ъммм-мм...
Не заедно...
Бети,ако останеш,
не знам дали ще мога да те защитавам повече.
Може да те...
даже най-вероятно ще те наранят.
Не мога да позволя това да ти се случи..
Не трябва ти да вземеш това решение.
Всъщност...
да, трябва.
Колко пъти, Джъг?
Колко пъти ще се отблъскваме един друг?
Докато си паснем.
Това бешешансът на баща ми
в карането на право и го разбих
Няма да унищожа и тем
Просто ми кажи какво стана, Джъг...
Джъг!
Кажи ми.
Моля те,
ела си вкъщи.
Тази вечер, осъзнах
че все едно играем игра на Змии и Стълби.
Аз, Бети, Арчи, Вероника
И ако един падне,
всички се плъзваме и падаме заедно
и не само ние, но и хората покрай нас.
Може би невинни, може би не,
въвлечени ли са в нашата игра,
старите рани отново се отварят.
И чувствата, който са били отдавна погребани
отново изникват.
И едно момче погледна към прозореца на съседското момиче
като че ли за пръв път.