Досега в Луцифер... Той ти е в главата.
-Шегуваш се. -Не.
Горящ огън, аларма за много силен пожар.
Мога да видя защо Луцифер е толкова запленен от теб.
Защото си специална, Декър.
Да узнаеш истината за всичко...
е наистина гадно.
Наистина се бях отчаяла, но някой
ми вдъхна надежда.
Мейз я няма, отново е на лов за глави.
Да правиш добрини иска тренировки.
Продължавай така и ще станеш по-добра.
Тогава май трябва да приема работата.
Каква работа?
Синерман не е измислица.
Сблъсках се с него в Чикаго. Не завърши добре.
Не само че ми върна крилата обратно и ми взе лицето.
но ми открадна както и целият трик.
Така прави услуга на хората.
И аз мисля, че може би
е време да се върна обратно в играта.
Нареди се обратно на опашката, приятел.
Е, уф,
Тази вечер вътре ли ще бъде?
Това е един.
Отстъпка за хубав човек?
Бъди бърз, хлапе.
Ти си принц.
Благодаря.
Хей.
Мр.Морнингстар?
Чух, че ти си човекът с когото да говоря.
Чух, че помагаш на хората.
Какво, като Ела?
Мисля, че не.
Не, аз върша услуги на хората.
Когато ми е удобно.
Ами, мога да използвам услуга.
Чуйте ме, Мр.Морнингстар.
Няма да съжалявате.
Виктория, ще ни дадеш ли минутка, момиче?
Наричай ме Луцифер.
Джоуи Пиледжи.
Значи, Джоуи Пиледжи,
какво е твоето желание?
Добре, значи, как ангелите работят?
Знам, че Аменадил може да забавя времето.
и другият ти брат Уриел може да предвижда нещата.
Така че, защо твоята дарба е желанието?
E,
всъщност това е добър въпрос, предполагам.
Когато за първи път отидох на училище за ангели,
те ни разпределиха в различни къщи, с различни сили.
Има училище за ангели?
Не.
На небето няма Хогуортс.
Правилно. Очевидно.
Да не би да използваш хумор за да отблъснеш моят разумен въпрос?
Виж, ако трябва да знаеш,
ние всички се родихме по този начин,
всеки със своите дарби дадени от Бог.
Но какво идва първо?
Дали силите на ангелите оформят тяхните характери?
Или вашите характери са оформени от силите, които имате?
Нямам си на идея.
Виж, всичко, което знам е, че моите сили са перфектни за мен.
Желанието е най-доброто изразяване на свободна воля.
Аз помагам на хората да правят каквото те искат.
Но това ли е всичко?
Няма ли още нещо?
Извинявай.
Трябваше да почукам. Късно вечер е.
Опитвам се да наваксам с нещата
откакто излезнах от болницата.
Откраднах няколко часа на дивана.
Ами, благодаря ти отново...
че ми спаси живота.
Е, ами...
Изглежда че ти, ти се възстановяваш много добре.
Все още адски ме боли.
Знаеш ли какво? Аз, ами...
Аз просто ще дойда пак по друго време.
Сега е добре. Какво искаш, Декър?
Ами, аз исках да помоля за един ден отпуск.
За какво?
Ами, лично е.
Ще помисля над това.
Не мисля, че ще е проблем.
Просто един ден отпуск.
Никога не моля за каквото и да е.
Ти си трудно заменима, Детектив.
Хората си мислят, че работата е единственото ти желание.
Да, ами, не е така.
Да, какъв кретен.
Виж ти кой е запален и развълнуван.
Някой ти е влязъл под кожата.
Какво наистина ще правиш с този отпуск?
Лично е.
Прилича на някой занемарен мъжки апартамент, не е ли така?
Хмм.
Той е много млад.
Всъщност дете. Всъщност да.
Какво става тук? Кой би направил това?
Опасявам се, че аз може да знам.
Виждате ли, аз направих услуга на този млад човек.
-Synced and corrected by Jeki- --www.Addic7ed.com--
Луцифер, може ли да поговорим?
Какво точно това има общо с теб?
Ами, неговото име е Джоуи.
Джоуи Пиледжи, той дойде при мен преди няколко месеца
и ме помоли за услуга и аз се съгласих.
Все още ли вършиш услуги?
Аз никога не спирам да върша услуги, Детектив.
Имам напредвид, че може би се отплеснах за малко,
но след това разбрах, че вършенето на услуги определя какъв съм.
Имам впредвид, няма да помолиш Супермен да спре да лети, нали?
Или Кардашиан да спре да прави селфита?
Затова започнах отново и всичко беше прекрасно, докато...
Какъв вид услуга? И не ми казвай, че това е убило Джоуи.
Ами, неговото желание беше да бъде новият Кръстник,
Белязаният за поколения напред.
Ти ли го запозна с бандата?
Може би съм го запознал.
Ела.
Какво намери като причина за смъртта?
Две огнестрелни рани в гърдите,
и краката му са счупени.
Буквално потрошени.
Но ето каква е странната част. Аз смятам, че убиецът
е счупил краката на Джоуи първо... Нали се сещате, измъчвал го е
преди да го убие... Но вижте.
Минимален кръвоизлив.
Тогава вече осъзнах
че краката на Джоуи са счупен преди да умре.
Защо? Какво се опитва да ни каже убиецът?
О, не.
Какво?
Ами, може би е послание заради работата, която му осигурих.
Като начинаещ в бандата.
-Ангелско училище? -Добре, какво?
Не е толкова забавно, разбираш ли.
Добре. Добре, по някакъв начин е забавно.
Наистина ли смяташ, че Ангелското училище съществува?
Как според теб е възможно да знам?
Какво е по-налудничаво,
Ангелско училище, или това, че можеш да забавяш времето,
или, че Луцифер може да вижда желанията на хората?
Добре, виждам как това го смяташ за странно.
Не, звучи откачено, Аменадил.
Имам впредвид, как работи всичко това?
Като например...
защо твоите сили забавят времето?
Може би Баща ми е искал да бъда добър пратеник,
някой, който да поправя нещата на Земята
и да остане незабелязан.
За да мога да забавям времето и да изпълнявам неговата заповед
без да има свидетели.
Това звучи доста...
тъжно.
-Какво имаш впредвид? -Имам впредвид,
звучи самотно
да посещаваш човечеството без да можеш да познаваш когото и да е.
Предполагам, че никога не ми е казвано да избягвам човечеството.
Просто изглежда лесно.
И честно казано, никога не съм виждал смисъл.
Досега.
Ей, странни човече...
Мейз!
-Ти се върна! -Да!
О, и ти ми липсваше също.
Къде беше твоят лов този път, Мазекийн?
Ами, Кливланд.
Сега ми е забранено и в Охайо.
А. Ами, какво става?
Вие какво правите?
Ами, Линда...
Линда тъкмо наваксваше за това как...
за това как повярва в "Ангелско училище".
О.
Вие...наваксвате, така ли?
Да. Ами, ние... ние излизаме напоследък.
Да, ние сме приятели.
Точно така.
Точно така. Приятели.
Не е обикновена обувка.
Обувките на Джоуи са лимитирана серия.
Заслужават си хилядарка за чифт.
Имам впредвид, братята ми веднага ще се хванат за тях.
Готини кецове определено.
Съжалявам, че закъснях.
Шарлот.
Какво правиш тук?
Малко рано за противоположен адвокат.
Да не би да защитаваш някого?
Не.
Напуснах работа.
О. Ами, това е добре за теб, Шарлот.
Дойде ти достатъчно
като корумпиран адвокат, нали така?
Това ще държи главата ти чиста.
Днес е първият ми ден, различен от адвокатската кантора...
Като прокурор.
Вече съм на ваша страна.
Изненада.
Знаеше ли за това?
Нямам си на идея.
Как се случи това?
Кой знае как се случват тези неща
Толкова случайно.
Предполагам трябва да се върнем обратно по случая, нали?
-Точно. -Точно.
Значи, Джоуи е имал скъпи обувки,
както...
и истински Ролекс
и десет хиляди скрити под леглото.
Но Джоуи работеше за бандата.
Имам впредвид, това би обяснило целият този лукс?
Новаците в бандата не правят такива пари.
Няма начин да си позволи чак такъв лукс.
Може би Джоуи е обирал най-големите.
Не, не трябва да вдигаш ръка.
Добре, значи, неговите шефове не биха харесали това.
Те биха ликвидирали Джоуи
за да пратят послание до цялата организация.
Който го е вкарал вътре, би трябвало да извърши деянието.
Прекрасно.
Какво? Аз знам как работят тези момчета.
Представлявах бандитити като тези години наред.
Предполагаеми бандити.
С кого запозна Джоуи?
Франки "Ножа". Сладко момче.
Звучи като бонбон.
Добре, да извикаме Франки
и да видим къде Джоуи е сбъркал.
Точно.
Добре, това беше странно.
То е...
странно за...
нас да сме приятели?
Не.
Разбира се, че не.
Имам впредвид, не може...
Не може жена, да бъде приятел с...
с брилянтен,
висок,
разкошен ангел?
Ами, не може ангел да бъде приятел с...
невероятна, талантлива...
красива,
и страстна жена?
Ами...
Не мога.
Това е грешка.
Добре.
Добре. Много съжалявам, Линда.
Детектив, Луцифер. Да не би да отиваш да говориш
- с Франки "Ножа"? - Да.
Ами, мога да помогна. Познавам го.
Защитавах го, веднъж.
Непознато обаждане?
Хм...
Виж, защо не й дадеш шанс, Детектив.
Имам впредвид, веднъж бих желал да имам публика, когато изтискам Франки
за това, което е сторил.
Никой няма да изтисква никого.
Добре, Шарлот.
Просто запази спокойствие.
Няма да забележиш, че съм изобщо там.
Здравей, Франки.
Мр.Феранте.
Аз съм Детектив Декър.
Ние се познаваме доста добре, нали така, Франки?
Не съм сигурен, че сме се срещали, приятел.
О, моля те.
-И това е... -Шарлот Ричардс?
Как си? Как са децата?
Здравей, Франки.
Човече, момчетата ще завиждат
когато разберат, че ти ме защитаваш.
Виж, Франки, не съм ти адвокат.
Сега съм прокурор.
Работя с полицаите сега.
Срещу теб.
До какво води светът?
Да, на мен ли го казваш.
Какво стана, Франки?
Ти би трябвало да си ментор на Джоуи Пиледжи,
не да го убиваш.
Нямам си на представа за каквото и да е убийство.
О, да не би Джоуи да е откраднал от теб,
и ти си направил брутален пример с него?
Ами, познай какво?
Аз обичам да давам брутални примери с хора.
Както казах,
Не познавам никакъв Джоуи и не познавам и теб.
Напротив, познаваш го.
Да, може би съм го виждал веднъж.
Трудно е да се каже.
Вярно ли е, че оглавяваш бандата на Феранте?
Ами, хайде де.
Отговори й.
Не трябва да отговаряш на това.
Нима?
Но ще е полезно, ако отговориш.
Точно. Достатъчно от това "Лошо ченге, ужасно ченге."
Кажи ми, Франки.
Какво наистина желаеш?
Аз искам да разбера кой уби малкият Джоуи,
и искам отмъщение.
О.
Той беше...
Джоуи беше толкова добро момче.
Наистина добро.
Ние всичко го обичахме. Той наистина имаше бъдеще пред него.
Намерихме малко контрабанда в него.
Някога краднал ли е от теб?
Джоуи? Никога.
Всичко, което имаше, го имаше от нас.
O, доста щедри работодатели сте вие, нали така?
Хей, аз и момчетата, ние сме наистина щедри към нашето семейство.
Защото това беше той за нас: семейство.
Ако мога с нещо да помогна относно намирането на убиеца на Джоуи,
дръжте ме в течение, защото ще се радвам да помогна.
Това означава, че той би го убил.
О, благодаря ти, Шарлот.
Благодаря.
-Хей, Клоуи? -Да.
Не мисля, че Франки е нашият човек.
Неговото алиби се проверява.
Виж току що какво пристигна.
Луцифер.
Имаме още едно тяло.
Да тръгваме.
Двоен изстрел в гърдите, точно като Джоуи.
Детектив, познавам тази жена.
Какво?
Направих й услуга, преди няколко години.
Това не е просто убийство. Това е друго послание.
За мен.
Някой непременно е оставил послание.
Фреда Маркез, 36.
Примката е направена от нейната коса.
Колко усукано е това?
Но не висенето я е убило.
Тя е умряла от двата огнестрелни изстрела в гърдите.
Значи убиецът я е завързал след като я е убил,
точно като Джоуи.
Трябва да намерим човекът
който е направил това и да го накажем.
Луцифер, какво знаеш за нея?
Фреда искаше да бъде фризьор на звездите,
затова я представих на няколко човека, това е всичко.
Не мога да повярвам, че си познавал Фреда.
Нейните продукти за коса са уникални.
Тя има салони из целият град,
цяла империя за красота.
Аз използвах нейният завършващ крем всеки ден.
Точно. Ами, предполагам е намерила това, което иска.
Досега.
Благодаря ти, Ела.
Може ли да поговорим?
Ако тези послания наистина са за теб, то наистина съм притеснена.
Кой ги изпраща?
Какво се опитват да кажат?
Детектив, не бях достатъчно учтив по-рано.
Истинската причина поради, която започнах да правя услуги пак
беше заради този Синерман.
Луцифер, казах ти й преди,
Не съм виждала достатъчно доказателства
че този човек наистина съществува.
Ами, сега мисля, че е времето да повярваш,
защото това се очертава да е неговият начин да засили нашето съперничество.
Мислиш ли, че това е същият човек дето те отвлече
и захвърли в пустинята?
-Измежду другите неща, да. -Добре, ами,
Трябва ми доказателство, че този човек наистина съществува.
О, той наистина същестува.
и е много опасен.
Неговата организация всява хаос
в СреденЗапад от години.
Сблъсках се с него в Чикаго. Не можах да го хвана.
Виждаш ли? Това е нещото, което аз и лейтенанта сме съгласни:
нашият общ враг,
Синерман.
Значи, вие двамата сте го обсъждали?
Кога мислихте да ми кажете?
Не е нещо свръх важно, Декър.
Чувствай се свободна да ме обвиниш мен.
-Хмм. -Всъщност,
това не прилича на Синерман.
Той убива за сила и влияние.
Да преследва собственик на нощенклуб изглежда нищожно.
Ами, може би не знаеш цялата история.
Добре, ще процедираме към това убийство
както процедираме с всяко друго:
придържаме се към доказателствата докато намерим истината,
Независимо дали е Синерман или не.
Съжалявам, но нямам време за това.
Луцифер,
къде отиваш?
Братко!
На път съм да разкъсам на части криминалния свят
търсейки този наричащ себе си Синерман.
Ще оценя твоята помощ. Обади ми се, когато можеш.
О, и да, аз съм Луцифер.
Успех с това.
Сигурно е твърде зает с Линда за да отговори.
Мазекийн, ти се върна!
Харесва ми косата.
Може ли да поговорим?
Определено можем. Точно навреме. Трябва ми помощта ти.
Задръж малко. Изобщо пука ли ти какво исках да кажа?
Разбира се, че ми пука. Просто моят проблем е важен.
Ами, как разбра, че моят не е важен?
Добре. Хубаво. Какъв е?
Правя...
Извинявай, само...
Рекламисти. Преследват ме цял ден.
Няма да отнеме дълго. Ало?
Невероятно.
Виж, каквото и да продаваш.
Не съм заинтересован, тъй че...
Наистина?
И аз мислех че търсиш мен.
Това е Синерман.
Имаш ли ДНК профила на Синерман?
-Как? -Нашата втора жертва, Фреда...
Истински боец.
Борила се е с убиеца и го е одраскала.
Затова изследвах нейните останки под ноктите и намерих
кръвни и кожни клетки.
И стигнах до ДНК-то на нашият убиец.
Което съвпада с косата, която възстанових от мястото на Джоуи.
И, ето,
и на двете престъпления знаем кой е убиецът.
Но, това даже не е готината част.
Направих още по дълбоко разследване и намерих перфектното съвпадение
с кръвна проба.
от стар случай със Синерман
от Чикаго.
Потвърждаващ, че Пиърс Синерман наистина действа в Лос Анджелис.
Ела, ти си невероятен работник.
О, не е голяма работа.
Моите хора от Детройт направиха някои обаждания до Чикаго за мен.
Имам впредвид, отделяйки часове в проучване на файлове, но,
нали знаете, аз просто използвах
моите най-добри момчета и задействахме нещата.
Декър, чу ли ме изобщо какво казах?
Какво?
Хмм? Извинявай. Не.
Ох, няма значение.
Човече, не мога да повярвам, че няма
никакви искри между теб и лейтенанта.
Бих се заклела, че има химия между вас.
Не.
Никаква химия.
-Ами, някои печелят, други губят. -Точно така.
Точно така. Добре, ще се обадя на Луцифер.
Отлична работа. Хей, Луцифер,
ти беше прав. Обади ми се. Опитай да не се радваш прекалено много.
О, полека, Декър. За къде бързаш?
Хей, Лейтенант.
Ами, значи Ела намери ДНК-то на Синерман
на двете престъпления, и мисля, че може да го използваме
за да се насочим към Франки Феранте.
Това е обещаващо.
Къде е Луцифер? Трябва ли ти помощ?
Имам впредвид, свободен съм.
О, ами...
Ами, аз, аз съм добре, мерси. Аз, ами...
Добре съм. Аз ще... Аз ще взема Шарлот с мен.
Усещам някакво напрежение тук.
Наистина?
Аз пък не.
Не съм забравил за молбата ти за отпуск.
Нещата са откачени тук. Нямах шанса да
да погледна графика още.
Дам. Не. Всичко е наред.
Не съм мислила относно това.
Аз всъщност ще взема Шарлот
защото е перфектна за този случай.
Дръж ме в течение.
Мхм.
Трябвам ли ти, Детектив?
Определено.
Да тръгваме.
О, Синерман!
Къде си?
Усещането да си в кланица е престараващо,
не мислиш ли?
Знаеш ли, доста е неприлично
когато отговорникът изобщо не се показва!
Точно тук.
Ах, сега какво, ще си играем на криеница?
Хайде де, нека поговорим.
Това е, ако си мъж достатъчно покажи се пред мен!
Обожавам пленническа публика.
О.
Добре изиграно.
Удоволствие е най-накрая да се срещнем.
Също така.
Удовлетворяващо е винаги да откриваш, че единственото възмездие
е изцяло без стил.
Никога не съм бил такъв декоратор.
Аз изразявам себе си, чрез моята работа.
Приемам, че имаш впредвид Фреда и Джоуи.
Защо нараняваш тях, при положение, че искаш мен?
Ами, не можеш да имаш капан, без примамка,
можеш ли, сега?
Мразя да се хваля, но те хванах добре.
Да, определено ме хвана.
Съвършен капан за мишки ми постави.
И, за твое съжаление,
Аз не съм мишка.
И, за твое съжаление,
това е подножие от подсилена стомана.
Отнема малко повече
да удържиш Дяволът.
Кой си ти?
Как успя да върнеш крилата ми и да откраднеш лицето ми?
Хмм.
Ти си просто задръстен
от въпроси,не е ли така?
Въпроси, които ще отговоря с времето,
защото ти разполагаш с доста от него.
Това място е изоставено поне от 10 години.
Може да го разрушът заедно с теб вътре.
Ще ти кажа какво, защо просто не си свалиш слънчевите очила?
Тогава може да проведем нормален разговор.
Искаш да направиш твоят трик с желанието?
Нека да спестя малко време и на двама ни.
Обичам червенокоси, ягоди, и дългите разходки по плажа.
Имам работа за вършене, сега когато всичко е наред.
Нямам време за козметични трикове.
Разбира се.
Криеш се зад твоите слънчеви очила.
но разбери това...
Когато разбера някой какво наистина желае,
Разбирам техните най-голями слабости.
И това не е козметичен трик, Синерман.
Това е сила.
Хмм.
и ти обещавам
Ще разбера какво наистина желаеш,
и когато разбера,
Ще го използвам за да те унищожа.
Разбира се.
Аз съм точно тук, приятел.
Покажи ми какво можеш?
Твърде си бавен.
Защо?!
Защо правиш това?
Ще видиш.
Не!
Причината поради, която те помолих
да дойдеш с мен е защото познаваш Франки.
Наистина се нуждая от твоята връзка с него.
Той няма да разбере откъде ще му дойде.
Чакай. Може ли да се придържаме към плана
и да казваш точно каквото ти казах да кажеш?
Ами, разбира се. Не съм идиот.
Да вървим.
Последният път когато говорихме, ти се надяваше да има начин
да помогнеш с убийството на Джоуи.
Ами, ето че има.
Нашият заподозрян е
криминално проявен, който се нарича Синерман.
Не мога да се сетя изобщо.
Франки,
нали знаеш, че ти и твоите хора
не сте под разследване тук.
Ние просто търсим начин да намерим този човек.
Синерман е известен със своите предприемачески връзки.
Изобщо засичали ли сте се с него?
Ами, Луи тука засича пътищата си със Синабон веднъж седмично.
Никога не са ми достатъчни. Прав ли съм, Луи?
Да.
Ако ни помогнеш, заклевам се, че ще си заслужава времето.
-Шарлот, не можем да правим така. -Виж,
Франки, хайде, полезно е за предприемач като теб
да има приятели в областната прокоратура.
Съжалявам, дами.
-Бих искал да помогна. -Стига с глупостите, Франки.
-Дай ни нещо. -Шарлот...
Благодаря ви, Мр.Феранте, за отделеното време.
Лека вечер, господа.
Хубава вечер, дами.
Съжалявам, Детектив Декър.
Знам, че излезнах малко от план,
но исках да вземем това, което ти трябва.
И не можах.
Шарлот, шегуваш ли се?
Беше перфектна.
Франки трябваше да бъде сигурен, че не го преследваме,
и казано от теб, той ти повярва.
Бандити като този...Те не разговарят с полицаи.
Тогава, каква беше целта на всичко това?
Как това ни доближава до Синерман?
Франки очевидно му пука за Джоуи.
Той ще иска да отмъсти.
Мисля, че ще потърси начин да намери Синерман.
И когато го направи...
ти ще чакаш.
Ти очакваше да се проваля, не е ли така?
Защо просто не ми се довери като ми кажеш истината?
Шарлот, нали знаеш нещата, които направи.
Знаеш причините поради, които не мога да ти вярвам.
Хах. Предполага...знам.
И, виж, аз искам да повярваш
че тази съществена промяна е за добро,
но ще трябва да си заслужиш доверието обратно, разбираш ли?
Междудругото това е добро начало.
Ще трябва да остана тук и да наблюдавам Франки,
но нека ти повикам кола, за да те закара вкъщи.
Аз ще намеря пътя си към вкъщи.
Лека вечер.
Лека.
Хей, Пронизващата.
Още ли работиш върху случая Феранте?
Ами, да.
Все още наблюдавам. Защо?
Защото донесох храна.
Нещо против да се присъединя към теб?
Хайде де.
О...
Значи това е твоят дяволски план?
Така ли? Хмм?
Да ме убиеш от скука?!
Луцифер?
Луцифер, знам че си тук вътре.
Да тук съм!
Мейз!
О, ти си радост за очите ми.
Не осъзнавах, че още ме следиш.
За какво говориш?
Проследих те, защото трябва да говоря с теб.
-Какво? -Помолих те да говорим.
И ти ме отсвири и се скри в някакъв си фризер?
Мислех, че това е минало вече.
О, да, разбира се, просто се разхождам тук
просто за да те отбягвам.
Ало! Аз бях затворник!
Синерман ме затвори тук.
Оф...
Сега може ли просто да отстъпиш настрани?
Трябва да разбера с какво се е заел,
и вече изгубих достатъчно време.
Изчакай малко. Бил си затворен?
Ами, очевидно!
Мейз!
Ох, за...
Мейз! Хайде де, отвори!
Трябва да отида на едни места, хора да наранявам!
Само помисли за някой чужди нужди!
Можеш ли да чуеш?
Никъде не отиваш, Луцифер.
Няма да излезеш докато не чуеш какво имам да кажа,
и да се държиш, че ти пука.
Не мога да повярвам.
Кажи какво има, Мейз?
Знаеше ли, че Линда и Аменадил се виждат?
Линда и Аменадилм, какво правят пък сега?
Откъде знаеш? Какво те кара да го казваш?
Ами, видях ги
в нейния офис.
"Говорейки."
Усещаше се, че са близо до това да се изчукат.
Разбира се, нали разбираш
че говорейки в нейния офис, е работата на Линда?
Интересна гледна точка.
Хмм,не е ли?
И, знаеш ли, какво толкова
ако Аменадил си играе доктор с докторката?
Значи нашата стара любов е приключила.
Не ми пука. А Трябва ли?
Освен ако...
Освен ако ти си все още привлекателна за ангел?
-Не! -Не?
-Не! -Ах.
Ами, Аз...Аз имам впредвид, тя е просто...
най-добрата ми приятелка, и той ми е бивш.
Не ми харесва.
Значи, ти не го искаш, но никой друг не може да го има.
Това е прекалено алчно от твоя страна, Мейз.
Отсъствах за прекалено дълго време, ясно?
Просто искам да знам какво по дяволите се случва.
И какво щеше да направиш ако знаеше?
Хмм?
Виж, наистина ли искаш моят съвет, Мазикийн?
Попитай себе си какво наистина желаеш.
И бъди честна. Иначе, няма смисъл.
Мейз?
Мазикийн?
Там ли си още?
Благодаря ти, Луцифер.
Прекрасен разговор. Радвам се, че помогнах. Трябва да вървя.
Чудя се кога Франки
ще предприеме действие.
Скоро. Обзалагам се, че се опитват да намерят начин,
за да се свържат със Синерман в момента.
Точно така.
Излез с него, Декър.
Или имам храна в зъбите,
или ти имаш нещо да ми казваш.
Защо този случай е толкова важен за теб?
Не е.
Просто е случай с висок приоритет, и...
Трябва да покажа лидерство
пред останалите колеги. Това е.
Наистина? Показвайки се от нищото докато наблюдавам сградата?
Сам го каза.
Ти и Синерман сте се засекли в Чикаго.
Това е лично, не е ли така?
Лично е.
Синерман уби брат ми.
Съжалявам.
Мислех си, че мога да избягам от болката.
От самият него.
Сега знам, че не мога повече,
затова трябва да го намеря и да го накарам да си плати за това.
Знаеш ли, защо поисках ден отпуск?
Годишнина от
смъртта на баща ми.
И, да, той беше убит по време на работа.
Съжалявам. Не знаех за това.
Беше доста отдавна.
Но само преди няколко месеца,
най-накрая намерихте човекът, който го е направил.
И мечтаех за този момент от доста време.
От части се страхувах.
Имам впредвид, той нарани толкова много моето семейство.
Когато най-накрая го намерих, аз...
Не знаех какво да правя.
Какво направи?
Постъпих правилно.
Арестувах го.
Но не беше лесно.
Разбирам.
Вече знам, защо не говориш по този случай.
Аз също, дори и Луцифер.
Просто е много болезнено.
Помисли за това, което наистина искаш.
Не прави нищо, за което ще съжаляваш.
Предполагам, че трябва да ти дам
този ден за отпуск.
Внимавай, имаме движение.
Не прилича на бандит.
Може би някой от техните връзки. Стягай се.
Разбрано.
Луцифер.
Инспекторе.
Най-накрая. Виж, на наблюдение съм.
Ти беше прав.
Синерман е зад всичко това.
Не думай.
Току що се измъкнах от студен склад
след като бях хванат от него отново.
-Какво? Добре ли си? -Добре съм.
Просто умирам да смажа това подобие на мъж.
Видял си го? Как изглежда?
Черен мъж, в началото на 40-те,
макар,че се облича като по-възрастен.
Би ли му повярвал,ако носеше пуловер с жилетка?
Най-голямото му престъпление.
Това не е източник,това е той.
Да вървим.
Почакай, Инспекторе.
Инспекторе?
По дяволите.
Пусни оръжието.
След него съм. Закопчай го!
Клоуи,почакай!
Имаме подкрепление отвън!
Ако се предадеш сега, можем да те отведем безопастно.
Но това е толкова забавно.
Ох. Къде си?
Къде си?
Направи това,което трябва да направиш.
Пиърс, почакай.
Хей.
Нека ти помогна.
Ти вече го направи.
Арестуван си.
Да вървим.
Инспекторе.
Ти си добре. Какво стана?
-Хванахме го. -Какво?
Ти го направи. Хвана Синерман.
Всъщност, Пиърс го направи.
Ясно.
Ясно. Къде е той?
Той е...
Искам да говоря с него.
Луцифер.
Не се тревожи.
Ще получиш своя шанс.
Офицер, той е готов.
Линда, там ли си?
Какво става?
Сама ли си?
Да. Защо?
Защото се държиш странно.
Какво става?
Ами...
Трябваше да ти кажа това по-рано,
но беше...странно
да видя теб и Аманадиел толкова... близки.
О. Наистина ли?
Да, наистина.
Накара ме да се чувствам сякаш, ще го разбия отвсякъде.
или поне да хвърлям камъни върху коли.
Но, не, не го направих.
Дойдох да ти кажа как се чувствам.
Да.
Моля те. Кажи ми.
Добре...
Мислих за това цял ден.
Ти си най-добрата ми приятелка,нали?
А, той е моят бивш.
И в крайна сметка бих искал да кажа,
един от милионите бивши сексуални партньори
и не е нищо особено.
Както и да е...
това ме кара да се чувствам изоставена.
Затова не искам вие двамата да се събирате,
ако това е възможно.
Разбирам.
Няма за какво да се тревожиш.
Благодаря ти.
Осъзнах, че няма да ти е нужно моето нищожно време.
И да познаваш ме, бях вътре в него.
Аз отидох дълбоко.
Използвах всяко оръжие
от комплекта от ножове.
Сещаш се за какво говоря нали?
Докоснах нервите му,които той дори не си е мислел,че има.
Мога само да си представя.
Да.
Както и да е...
Ти си най-добрата,Линда.
Добре ли си там?
Аз..
Добре съм.
Благодаря, детектив Еспиноза.
Шарлот?
Просто имах нужда от момент.
И мислех,че това е ...
единственото място,на което ще го получа.
Не искам да се отклонявам, но,
не изглеждаш добре.
Ами,не съм.
Преминах в прокуратурата,
за да се опитам да бъда по-добър човек,
но не помагам на никого.
Просто продължавам да обърквам нещата.
Бях наистина добра в това да бъда старото ми аз.
Най-добрата.
Но знам, че трябва да направя промяна.
И я искам.
Никой не очаква да се промениш за една нощ.
Трудно е да бъдеш една от добрите.
Виж, аз също прецаквам нещата.
Направих много грешки,повярвай ми.
Но не се отказвам...
и знам,че това струва нещо.
Най-малкото ти се опитваш,нали?
Благодаря,Дан.
Не го споменавай.
О,хей, Хернандез.
Аз съм в мъжката тоалетна,нали?
О,да.
Виж, виж,
как са се обърнали масите.
Не знам дали си спомняш,но ти направих едно обещание:
да погледна в очите ти и да разбера
какво е най-голямото желание на Синерман...
и да му го отнема.
Аз съм човек,който държи на думата си, затова да започваме,нали?
Погледни ме.
Гледай ме в очите!
Сега...
никога няма да разбереш какво искам.
Но...
Код 20!
20!
Код 20!
Някой да извика линейка!
-- www.Addic7ed.com --