Досега в "Скорпион"...
Марк Колинс?
Той беше член на екипа. Но се оказа грешка.
Предаде ме като ме изхвърли от Скорпион.
Ако го освободя, без директна заповед,
нарушавам половин дузина федерални закони.
Това, което правим е по-важно.
Колинс!
Арестуван сте за подпомагане на бягство.
- Искам адвокат. - Искам да те защитавам.
- Искаш какво? - Мога да се справя.
Искам семейство. Винаги съм го искала.
Искам да го създам с теб.
Защото те обичам.
Според вашите наблюдения
какво правеше Колинс
преди да го освободите?
Почувствах, че няма опасност да избяга.
Няма значение какво си чувствал. Той те пита за наблюденията ти.
Съдията ще те притисне за това.
Преговори го. Г-н Гало,
защо почувствахте, че е
необходимо да отключите гривната на затворника?
Вижте, не мислех, че ще избяга.
Той се преструваше на ранен.
Той не попита това. Отговаряй само на конкретните въпроси.
Вината не е моя!
Фогхорн Легхорн ме обърква!
Не ми харесва тази забележка.
Тоби се преструва
на твой адвокат. Ако той те обърква,
как ще се справиш с прокурора?
Предлагам
да разберем.
Агент Гало, вие се имате за нещо
като човек на закона, нали?
Знаеш, че съм федерален агент, Уолтър.
Да, отстранен агент.
Чудя се защо вие, като човек
на закона, непрекъснато общувате с престъпници?
Не общувам с престъпници.
Не общувате ли всекидневно с...
комарджия...
бивш комарджия.
...дъщеря на затворник...
Само татко. Мама е чиста.
...и дъщеря на издирвана от правосъдието
измамничка?
Точно така. Даже адвокатът ви
е хакнал банка като по-млад.
Сега даже аз го мисля за виновен.
Но не съм, и точно това искам да кажа.
Можеш да го кажеш на съкилийника си.
Какъв вид система
ще изопачи думите на невинен и ще го вкара в затвор?
Според безсмъртните думи
на г-н Атикус Финч... Док, дано задника ти е
42 номер, защото този размер обувки нося!
Кейб, виждаш ли колко раздразнителен
ставаш? Тази игра
потвърждава позицията ми:
няма да свидетелстваш на процеса.
Той е след няколко дни.
Може ли да престанем с този панаир за да се фокусирам?
Имам нужда от почивка.
Уолтър, ще работя върху встъпителната си реч горе.
Уолт, знам че се опитваме да го подготвим,
но..."Кажи го на съкилийника си"?
Не е ли малко грубо?
Кейб, може да го понесе.
Обстановката тук е напрегната.
Определено.
Какво мислиш за това, как Уолтър
описа всички ни като престъпници?
Беше ненужно.
Беше абсурдно. Глупаво.
Нелепо.
Но отчасти беше прав.
Има нещо престъпно в кръвта ни.
По същество, как върви
поправянето на слушалките?
Системата на малките гадове още не отговаря.
Даже резервната микровълнова честота на Слай не работи.
Нямаме случай. Имаш време.
Като говорим за време,
и как мина доста от него,
а ти още не укриваш новозаченат бежанец,
направих някои проучвания.
Не.
Намерих интересно изследване от Русия.
Нет. Според проучването, леки
ограничения в притока на кръв към крайниците
може да отклони повече кръв към Генитус Максимус
и да увеличи шансовете за забременяване с 2%.
Искаш да ме завържеш?
Какво?
Не, разбира се.
Ще се завържем един друг.
Болен мозък.
"Любовта е възелът, който ни свързва"?
Перверзник.
По дяволите, Уолтър!
Шегуваш ли се?!
Ще се справя с това.
Не сме приключили с разговора.
Все едно, мистър Грей.
Да.
Ще обясниш ли това? Това са круши, а онова ябълки.
- Не се прави на умник. - Добре.
Нека се успокоим. Всички сме раздразнителни днес.
Аз не съм. Просто искам банан.
Написах "банани" на списъка за пазар.
Уолт пазарува
тази седмица и я гледайте,
няма банани.
Високо калоричен плод пълен с въглехидрати.
Исках да помогна. Искаш да помогнеш?
Тогава ми донеси плодът, който поисках.
Какво?
Какво стана?
Психологията на Уолтър е в действие.
Помисли. Процесът наближава.
Уолтър беше рязък на разпита.
После сръчка кошера с тези банани.
По дяволите!
Бедите идват една след друга.
Дочух, че извика
"По дяволите".
Тъкмо се чух с Горската спасителна служба
в Ню Мексико. Искат да
отидем там с моя крик.
Бях насрочила презентацията му за след три седмици.
Знам.
Затова той не е готов
за пълна демонстрация.
Защо бързаме? Каменно свлачище е блокирало
единственият път за изход от долината,
а се очаква и буря след около три дни.
Притесняват се, че няма да могат да се придвижват с коли
през каньона? - Бинго.
Искат да разчистим камъните преди бурята.
Но те са спасителен екип. Нямат ли си собствен крик?
Не и като моя. Поточният цилиндричен диаметър
създава двойна сила на повдигане с по-малко усилия.
Мога да вдигна камъните от пътя
сякаш са леки като сополи.
Но не обичам да
работя с оборудването си, преди да е готово.
Казах на глупака от Ню Мексико, че ще си помисля,
и му затворих телефона.
Не можем да си позволим да загубим поръчката.
Пейдж, изглади нещата с тях,
кажи им, че идваме.
Не е необходимо да ходим всички.
Може някой да остане с Кейб,
да му помогне да се подготви за процеса.
Противоречие. Няма нищо морално
в проблема на Кейб.
Пейдж, Слай може да остане и да работи с мен.
Ще се оправя.
Виждаш ли?
Той е добре.
Виждам, че се наслаждаваш на сливата.
Наричат я "прасковата на бедняка".
Къде е горският?
Каза, че ще ни посрещне тук. Така ни каза онзи от
станцията на спасителната служба.
Също така ни каза, че е ползвал този пикап,
за да спаси две мечки от наводнение.
Не мисля, че е много надежден източник.
Всъщност сме подранили, така че да се заемаме.
Защото колкото по-бързо се върнем в Л.А.,
толкова по-бързо ще проверя как е Кейб.
О, моля те. Той отива на съд, не на война.
Хей, всички сме притеснени за Кейб ...
Поне някои от нас са. ... но да се фокусираме
върху това лебедката ми да издържи успешно
теста днес. Ако Спасителната служба
я хареса, тогава щата Ню Мексико
ще бъде първия ни купувач на едро.
После това бебче ще влезе в магазините за спортни стоки,
ще се продава онлайн,
и край с паричните проблеми на Скорпион.
Банковата ни сметка е празна,
и Бог знае, че няма да я напълним
от никое от изобретенията на Уолтър.
Моля, моля. Моя кренвирш за хотдог,
известен като "Месната туба на Уолтър О'Браян ..."
Какво стана с "У-Дог"? Изглежда има друг
патент за, хм, хотдог
с много по-неефикасен,
много по-плитък канал,
и някакви бъзливи адвокати не ми разрешават да ползвам "У-дог."
Дори трябваше да пренапиша рекламната песен.
О, моля те, недей.
♪ Това е месна туба ♪
♪ Много яка туба ♪
♪ Това е грабвай я и хуквай туба ♪
♪ Това е Месната туба на Уолтър О'Браян, това е ... ♪
Какво мислиш?
Мисля, че за гений твърде много пееш за кренвирша си.
Та, намери ли
нещо полезно? Търся.
Заровил си се в тази книга от три часа.
Какво търсиш? Правила за оказване
медицинска помощ на затворници.
Ако аргумента ни за Осмата поправка не мине,
искам да имам резервен план.
Добре, добре. Това е добре.
Обаче закона казва,
че затворниците трябва да получават само "адекватна" помощ.
И тъй като шоковите белезници причиняват само
временна и несмъртоносна болка,
прокурорът може да възрази, че свалянето им е
било повече от нужната
минимална помощ. Знаеш ли какво ще помогне?
Да ме оставиш да работя без прекъсвания?
О, извини ме, ако нулевия ти опит в съдебната зала
не ме изпълва с увереност.
Какво по дяволите беше това?
Нищо.
Чаят ми е готов.
Открихме го?
Не мога да повярвам, че го намерихме.
-Кой намерихте? -Майчице мила!
Уплаши ме.
Кой намерихте?
Ъм...
знаеш ли ...
казва се "кого намерихте".
- Хлапе! - Колинс.
Май намерихме Марк Колинс.
Хепи, трябва да кажа, че лебедката работи страхотно.
Фантастично изобретение.
Не е някой осакатен хотдог.
Човече, Ню Мексико е красиво!
Не съм бил тук от години.
Кога пък си бил в Ню Мексико?
Оо. Скротума, стария ми букмейкър от Ню Йорк,
беше малко недоволен от мен.
Трябваше да се скатавам известно време,
така че хванах влака за в Санта Фе.
Оу. Нямам търпение да станеш баща на детето ми.
Все още се свързвам с гласовата поща на горския.
Няма да го чакаме повече. Закъснява с половин час.
Трябва да се връщаме. Ще го таксуваме за времето. Да тръгваме.
Беше скучно и спокойно.
Точно такива случаи обичам.
Чуйте двигателя.
Този самолет пада.
Дотук със "скучно и спокойно".
Нямаше експлозия.
Може да са оцелели.
- Обади се на Спасителната служба. - Вече звъня.
Каква изненада - не вдигат.
Държавни служители, които не си вършат работата. Шокиращо.
Ами, аз познавам един държавен служител, на който може да се разчита.
Ами, с Уолт сглобихме този суперкомпютър.
Той постоянно търси следи
за местоположението на Колинс:
името му в бази данни,
алгоритми, които пресмятат модели на поведение
в които може да попадне,
софтуер за лицево разпознаване от камерите по летища,
гари, банки.
Също така следим роднините и финансите му.
Казваме му МЛЗК:
Модул за локализиране и залавяне на Колинс.
Затова не ни пускахте да влизаме тук.
Уолт каза, че имало плесен.
Не. Просто МЛЗК.
И Кейб не отговаря.
Ще ми се да имахме комуникатори. Хей, цяла седмица работя
по тях. Ще ми се да имаха
застраховка, ама нямат.
Никога не застраховай електроника.
-Това е куц облог. -Млъквай.
-Да, скъпа. -Добре, да тръгваме към
хребета. Сами ще трябва да
помогнем на онези хора.
Как може няколко
сървъра като тези
да имат достатъчно сила да анализират
всичките данни, които събирате?
Ами, може и да сме отклонявали процесорна мощност,
от други правителствени програми
които не са толкова важни.
Не звучи много легално.
Ами, това е една от причините да не можем да изпратим полицията
да разследва някоя от уликите които МЛЗК намира.
За това беше алармата. Имаме следа.
Ами, заложна къща в Санта Барбара се е свързала с Федералните заради
покупка на редки стари части за радио.
Могат да се модифицират в детонатори за самоделна бомба.
Всяка продажба трябва да се докладва на Федералните.
- А Колинс е радиоспециалист. - Точно така.
Значи може да е намерил тези части на гаражна разпродажба
и да е разбрал, че са ценни. А той бяга и
отчаяно му трябват пари. Продава ги на заложната къща
и получава малко пари.
И МЛЗК го хвана, защото сме го настроили да търси
всичко необичайно в света на радиолюбителите.
Добре, какво следва?
Ами ... ще пренасоча цялата мощност на МЛЗК
към Санта Барбара. Така че ...
ако Колинс е там, ще го хванем.
Насам!
Помощ! ОК, скъпа, помощта дойде.
Ще проверя пътниците.
Вземи водата от багажника. Взех я.
Аз съм лекар. Какво можете да ми кажете?
Аз съм Франк. Дъщеря ми Джеси
изпадна в безсъзнание когато самолета падна.
- Кракът й е счупен. - Фрактура на фибия.
Дислокиран е. Мога да го наместя,
но когато се събуди, адски ще я боли.
Има сътресение,
но показателите й са стабилни, така че ще е ок.
По-добре да наместя това преди да се събуди.
Кои сте вие хора?
Ние сме правителствени предприемачи и
сме тук да разчистим каменно свлачище, предизвикано
от ветровете, които вероятно свалиха самолета ви.
Какво се случи? Бяхме на семейно пътуване.
Изгубих контрол. Имахме само един парашут,
така че го дадох на Илайжа.
Илайжа? Синът ми.
Той е на 14. Скочи някъде
северозападно от тук.
Трябва да ми помогнете да го намеря.
Ало?
Г-це Денийн, обажда се рейнджър Картър
от Спасителната служба. -Къде бяхте?
Имаме няколко сериозни инцидента.
Силен вятър сваля катерачите от скалите.
А също и самолети.
Ние сме при малка Чесна на 5 мили от свлачището.
Един ранен, стабилен, един изгубен тинейджър,
и нашия лекар оказва първа помощ.
Ние имаме цивилен,
който виси на скала на височина 50 фута без осигурително въже.
Трябва първо да се погрижим за него.
Опитайте да се свържете с изгубения тинейджър.
Ще се свържа с вас когато мога.
Уолтър, какво да правим?
Ами, ще намерим сина му.
Тоби и Хепи, погрижете се за Джеси.
Пейдж, ние с теб отиваме с Франк.
Той знае горе-долу къде е скочил Илайджа.
- Можем да пресметнем останалото. - Там няма пътища -
ще трябва да се движите пеша.
Обадете ми се когато се събуди.
Разбрано. Успех.
Не разбирам защо си сърдит.
Защото е заложена моята свобода!
Имам право да знам, че се опитвате
да хванете човека, който ме прецака.
Не искахме да ти даваме празни надежди.
Сега, с цялата допълнителна мощност,
която сме пренасочили за откриването на Колинс,
имаме шанс. -Да, но още съм бесен.
Пропуснато обаждане от Пейдж.
Да, Пейдж.
Какво става?
Сигурно се шегуваш.
Добре, пускам те на високоговорител.
Слай, слушай.
... а Хепи и Тоби са с Джеси.
Опитваме се да открием сина на Франк.
Теренът е труден, затова го караме по усет.
Хм, Слай,
можеш ли да направиш няколко пресмятания?
Разбрано.
В момента тегля карта на района.
Хей, Кейб, ще включиш ли Хепи на линия?
Казвай сега, Франк.
Бяхме на около 8000 фута, когато Илайджа скочи.
-Приблизителни координати? -Нямам представа.
Падахме, бях се паникьосал.
А кога започнахте да изпитвате проблеми със самолета?
Май точно като прелетяхме северозападно от Таос
в посока запад.
Добре. А колко тежи сина ти?
Около 68 кг.
Добре, Хепи и Тоби са на линия.
Хей, хора,
пускам проследяване на GPS-ите на телефоните ви,
за да намерим Илайжа.
Как е момичето?
В медицинския комплект на Спасителния отряд имаше шина.
Тоби я усили с два клона.
Мъжлето ми е доста сръчно когато се налага.
Като говорим така, Уолтър,
разбрах за МЛЗК в килера.
Мислех, че там има плесен.
Добре,
определих мястото на катастрофата,
и имам приблизителната зона на скока.
Готово. Изпращам координати на мястото където трябва
да е кацнал Иладжа - площ от около
100 кв. м тъй като не мога да предвидя
силата на ветровете при спускането.
Не сме далече.
Слай, Кейб, ще ви звъннем ако
ни трябва нещо, но май засякохме Илайджа.
Добре се справяме.
Насам е.
Добре.
Размърда се.
Малко мепаридин, за да не се събуди
с разкъсващи болки.
Ох... Хей,хей, Джес, Джес.
Джес, добре си.
Преживя самолетна катастрофа.
Имаш счупен крак и сътресение.
Аз съм лекар. Погрижих се за теб.
Спасителите скоро ще бъдат тук.
А баща ми?
Добре е. Той е с нашите приятели.
Отидоха да намерят брат ти.
Брат ми?
Ох.
Добре.
Хм...татко знае ли къде е той?
Колегите ни смятат, че са открили
къде се е приземил.
Надявам се да го намери.
Хора, само да знаете.
Пациентката е в съзнание.
Джеси, слава Богу.
Чуй ме, скъпа,
наближаваме брат ти.
Като го намерим, ще ти кажа, ок?
Добре, тате.
Трябва да го намерим.
Обещавам.
Добре, слушайте,
дадох обещание на момиченцето си,
така че близо ли сме или не?
В зоната, която Силвестър определи сме. Голяма е.
-Да се разделим. -Не.
Някой от нас може да се изгуби,
и ще трябва да търсим двама.
Всъщност, никой няма да търсим. Вижте.
Това е той.
Илайджа? Чуваш ли ни?
Даже не го виждам заради
клоните и парашута.
-Ще се изкача по въжетата. -Не,не,не!
Не,не! Може да го бутнеш долу!
Не съм гений, но нещо ми подсказва, че нямаш син.
♪ Scorpion 4x10 ♪ Crime Every Mountain
Хайде. По-бързо.
Добре. Остави чантата.
Всеки да вземе по един пакет,
и оставете телефоните си на земята.
Добре.
Значи Илайджа са три торби пари.
Понеже сме близо до Мексико,
предполагам, че въртиш сделки с търговци на оръжие
или на дрога?
За какво чудовище ме вземаш?
Това са пари от дрога.
Не се занимавам с оръжия.
С изключение на това -
което ще използвам, ако ме предизвикате.
Нищо лично.
Но ако трябваше да нося и трите торби сам,
щях много да се забавя, а хората, които чакат доставката
направо се вбесява ако закъснееш.
Вържи това около кръста си,
за да не можеш да избягаш.
Значи установихме, че сина ти не е съществува.
Джеси поне твое дете ли е?
Да. На татко си се е метнала.
Като стана дума ...
Джеси.
Намерих нещото.
Нещото?
Кой освен майка ми говори така за сина си.
Не мърдайте .
Ок, нещо ми подсказва, че ще съжаляваме за помощта.
Обърнете се, бавно.
Джеси, приятелчетата тук ще ми помогнат
да донесем парите.
Погрижи се другите двама
да не създават проблеми, ок?
Ще се видим след малко. Разбрано, тате.
Добре, вие двамата, хвърлете ми телефоните си.
Трябваше да направя застраховка.
Знаех си, че ще засечем още нещо.
Какво пише?
Само едно име.
Беатрис Колинс, 92 г.
Местят я в Сенчеста дъбрава.
Това е луксозен старчески дом
в Санта Барбара!
Това сигурно е бабата на Колинс.
Затова е продал онези радио части -
трябвали са му пари да я премести в тузарски дом.
Май отиваме в Санта Барбара.
Под прицел -
какво би направил Кейб в тази ситуация?
Ами, скоро може и да нямаме Кейб наоколо.
Трябва да мислим, а не да разчитаме на мускули.
Държиш се кретенски с Кейб напоследък -
-Не ми харесва. -Може да се сгромолясаме.
Не, няма.
Ако осъдят Кейб, той ще иска да се държим.
Не говоря за Кейб, а за истинско сгромолясване от 15 фута.
Подминахме скалата напът за насам.
Ако скочим, теглото ни ще повлече Франк.
И ние ще се нараним.
Ще сме подготвени и ще се претъркулим.
А и ако занесем парите при пикапа,
той и без това ще ни убие.
Да знаеш, че обноските ти не струват.
Ако е хлабаво,
ще съжаляваш.
Сега ти. Глезените ти.
Хей, Джес, баща ти каза, че Иладжа тежи
68 кила.
Едина банкнота тежи 1,13 грама и понеже стотачките
са предпочитани от търговците на оръжие...
Търговците на дрога.
Моя грешка.
Значи 10 000 стотачки
са 1 милн. долара, значи това прави...
11 кг.
за 1 милн. долара. Тогава предполагам,
че насам идват над 6 млн. долара.
Сега китките.
И млъквай.
Добре.
Ако кротувате няма да ви застрелям.
Със сигурност знаеш много
за паричните предпочитания на отрепките.
Ами, пробвай да платиш на Скротума със смачкани петачки.
Хлапето ни няма шанс - направо отива в затвора.
Хей, трябва да спра.
Хей. Я вдигай раницата.
Имам стара спортна травма,
която направо ме убива.
Ако искаш да ти нося парите,
ми трябва почивка.
И ти ли имаш спортна травма?
Ъм...да, от шах.
Две минути.
Хей, Джес.
Мулетата ми трябва да си починат,
скоро ще продължим.
Защо не сме на земята?
Въжето се е закачило на клоните.
Лъжливи копелета!
Хей! Хей! Хей!
Спри да стреляш! Ако ни улучиш ще сме мъртво тегло,
и няма да можеш да ни изтеглиш!
Ще рискувам.
Каменно свлачище!
Добре ли си?
Да. А ти?
Да.
Добрата новина е, че Франк не може да ни хване.
А лошата?
Не можем да излезем.
Добре, това ще ни даде малко свеж въздух.
Сега трябва да измислим как да се измъкнем.
Ами ако той ни чака?
О, нали го чу. Не може да закъснее с доставката на парите.
Затова като видя, че сме затворени, вече не сме заплаха.
Ще замъкне трите раници
до самолета сам и ще се радва, че ще си умрем тук.
Прекрасна мисъл.
Искаш ли и по-лоша? Ще убие Хепи и Тоби
щом види, че дъщеря му е ОК и
медицинската помощ на Тоби вече не е нужна.
Раниците ще го забавят, но
трябва да измислим нещо преди да стигне до тях.
Да започваме да мислим.
Ааа! Какво е това?
Ритнах нещо.
О, радиостанцията на Франк.
Явно я е изпуснал, когато падна.
Другата е у Джеси. Ще ни чуе да викаме помощ.
Трябва да дадем сигнал на Хепи и Тоби без да разбере.
Имам идея.
Морзов код?
Не. Статичния шум не е подходящ
за острите тонове на Морзовия код.
Правя нещо още по-добро.
Уф!
Част от мен мисли, че си скалъпил всичко това
само за да ме видиш с белезници.
Ако е така, съм забравил кодовата дума.
Тате?
Тате, връзката е лоша. Трябва да идеш на по-високо.
Май милия татко има проблеми със сигнала.
Тате?!
Може Уолт да го е подмамил да се изгуби,
и да ни е спечелил време. -Шшшт.
Дори не мисля, че тате е още с нашите хора.
За какво говориш? Чуй статичния шум.
Не ти ли звучи познато.
Няма начин.
Това е Месна туба.
♪ Много готина туба ♪
♪ Това е скачай и я хапвай туба ...♪
Тате?
Ало?
Трябва да вземем радоиостанцията на Джес.
Май знам как ... но е малко криминално.
Хайде! Хайде!
Хайде де!
Ехо!
Търсим един от
обитателите на дома. Заложена е свободата на един човек.
Добре дошли в Сенчеста дъбрава.
О, човече. Съжалявам.
Би ли повторил, скъпи? Ехо!
Аз съм адвокат
и търся някой на име Беатрис Колинс.
Много лош престъпник ще я посети скоро.
Днес я местят.
Тя приятелка ли ти е, или ...
си необвързан?
Леле.
Да, необвързан е... Оох.
...и може да си поговорите на чаша чай след като ни кажеш
къде е Беатрис.
Беатрис. Един момент.
Жертвай се за екипа, Съветник.
Съжалявам. Никой с това име не се мести днес.
Сигурна ли си? Абсолютно.
Зрението ми е отлично.
Също като всичко останало по мен.
Супер.
Какво става, по дяволите?
МЛЗК каза, че ще е тук.
Може да е грешка или претоварване с данни.
Ох.
Сега не дава грешка. Виж.
Имаме лицево разпознаване в Санта Барбара.
Тай е тук.
Да действаме.
Ами, номера е да си отвържеш връзките и
да ги прекараш през белезниците.
Ако можеш да ми отвържеш връзките, отвържи и гадното въже.
Не чу ли каубойката като ме заплаши
да ме гръмне, ако претупам
работата с възлите?
Не мога да ги отвържа със заключени китки,
но връзките са друга работа.
Готово.
Добре. Сега търкай.
Дали искам да знам как си научил това?
Сигурно ще се изненадаш, че беше покрай Скротума.
И багажника на колата му.
Ох.
Това ли ги чака децата ни?
Ще ги измъкваме от неприятности,
когато ги хване Шестопръстия Поли.
Всъщност беше Четирипръстия Дони.
Искаш ли да знаеш защо имаше четири пръста?
Не. Сега влизай в кабината.
Това за какво е?
За похитителката ни.
Която се приближава към елероните на самолета.
По мой сигнал, тичай и й вземи пистолета.
Татко,
тази проклетия не работи.
Давай!
Не бързай толкова!
Добре, завържи я за колесника.
Не искам да чуе плана ни.
ОК, Уолт, Пейдж, какво става?
Хепи! Слава Богу. Затрупани сме в пещера.
Франк се връща към пикапа.
- Лошо. - Трябва ни твоята
лебедка, за да махнем камъните.
Ами, не можем да стигнем до вас без да се
натъкнем на Франк.
Тогава намерете път,
по който той няма да мине.
Не може да се катери с всички раници.
Ъм, в пикапа има карта на Спасителната служба.
Страхотно. Сега, помните ли изчисленията на Слай
за приземяването на фалшивия Илайджа?
Скочихме от скала на около 4 мили югоизточно от там.
Хм, висока 15 фута.
Ок, намерих я.
Има 90-футова пропаст
недалеч от тук.
В пиката има въже.
Тоби може да се спусне.
Мога ли?
И ще е на няколко мили от вас.
- Той ще носи лебедката на гръб. - Така ли?
Да, бебе такова.
А като тръгнеш,
аз ще махна свещите на пикапа,
и ще наглася вратите така, че като се затворят и двете,
тате и момиченцето му да не могат да излязат.
Франк ще простреля прозорец.
Това е автомобил,
проектиран за планински условия.
Прозорците са подсилени
за да издържат падащи камъни. Направо са бронирани.
Добре, хора.
Дръжте се, скоро ще се видим.
Добре. Побързай.
Знаеш ли, колкото и страшно да звучи, съдбата ни зависи от Тоби.
Пак по-добре, отколкото да сме на мястото на Кейб.
Уолтър, знаеш ли колко безчувствено звучи това?
Ами, такива са фактите.
По-добре да съм тук с шанс за спасяване,
отколкото да ме чакат години затвор
и единствения ми шанс да е адвокат-новак.
Коментарът "кажи го на съкилийника" тази сутрин,
това че не му купи банани.
Не знаех, че иска банани.
Осъзнаваш ли какво правиш?
Подсъзнателно се дистанцираш от Кейб,
така че ако отиде в затвора да те боли по-малко.
Но само разваляш последните си моменти с него.
Като дете имал ли си приятел, който се е преместил и с когото
е трябвало да се сбогуваш?
Нямах приятели ...
преди Скорпион, така че...
нямах приятел, който .. да изгубя.
Не знам какво ще правя, ако отведат Кейб.
Не знам как да се справя с това.
Когато мама напусна татко ...
...той ми каза "Най-лошото, което можеш да си причиниш
е да те е грижа за някого, повече отколкото за себе си."
Имаше предвид, че
болката е цената, която плащаш за любовта.
Опитваш се да избегнеш тази цена.
Кажи ми какво да правя. Аз..аз незнам.
Не го отблъсквай.
Защото ако стане най-лошото...
...никога няма да си простиш.
Сигурен ли си, че адреса е точен?
Имам много високо IQ. Знам как да прочета адрес.
О, човече, прокурора е.
Ало. Силвестър Дод е.
Обажда се Зам.прокурор
Хадли Дайн, назначена по случая на г-н Гало.
Уведомявам ви, че ще проверим
всичките му финанси.
Получихме анонимен сигнал
за сметка на името на клиента ви,
в която наскоро е получен депозит от 50 000 долара.
Няма начин! Разорен съм!
Какво общо има това с Марк Колинс?
Депозитът беше проследен
до офшорна сметка на името на Колинс в Tuza Banco.
Г-н Колинс е изпратил
парите на клиента ви.
Ще ви се обадя пак.
Глупости.
Никога не съм взимал пари от Колинс.
Никога не съм се доближавал до Tuza Banco.
Кейб.
Този кучи син си играе с нас.
Оу!
Хей, какъв ти е проблема?
Шината спада.
Адски боли. Ами, направила си някои
лоши житейски решения. Сори.
Ще надуя шината, но искам отговори.
Добре. Само ми помогни.
И така, кога реши да влезеш в семейния
криминален бизнес?
Майната ти. Добре.
- Забрави шината. - Не, не, не. Съжалявам, съжалявам.
Незнам.
Аз просто винаги съм следвала татко.
Бяхме си само двамата с него.
Каквото правеше той, правех и аз. -Но...
Когато си била дете,
крадеше ли Барбита и други работи?
На къде биеш?
Ти ли решаваш или той те забърка в тази каша?
Знаеш ли какво? Забрави. Не ми пука.
Бащата си е баща, нали знаеш?
Като се приберем, с Уолтър ще
влезете в този МЛЗК и
ще откриете как го е хакнал Колинс.
Кейб.
И ще намерите начин да го откриете.
- И после ще го хванем. - Кейб.
И що го спукам от бой
докато не си признае. Кейб.
Той ни надхитри, ок?
Изцяло ни манипулираше.
Трябва да спреш с тези нереалистични фантазии.
За залавянето, за боя на Колинс.
Мисли реалистично.
Ще бъде тежък процес.
И единствения начин е да се справим с него.
Осъзнай го.
Уолтър?
Пейдж? Тоби! Тоби, тук сме!
Къде се губиш?!
О, съжалявам. Не успях ли да се спусна в 90-футова пропаст
и да дотичам с машинарията на гръб
достатъчно бързо?
Приема се.
Ще ви подам ремъка.
Увийте го и ми подайте края му.
Ясно. Давай.
Ремъка премина!
Добре!
Отдръпнете се!
Ок.
Три.
Две. Едно. Давай!
Добре, добре.
Малко сценична треска. Случва се на всеки.
Какво става?
Ъм...
-щифта на лебедката е счупен. - Моля?
Изобретенията на Хепи не се чупят.
Чупят се когато съпруга й случайно ги
изпусне в 90-футова пропаст.
Моя грешка.
Мога да го сменя, просто ми трябва
нещо гладко и с каналче.
Точно като Месната туба на Уолтър О'Браян.
Йее, Уолт,
това е страхотна идея. Само да изтичам до близкия
измислен супермаркет
и да купя един от измислените ти хотдози.
Не, в този район е пълно с кипариси.
Вземи млад клон и издълбай каналче с камък.
Ще му трябва смазка
иначе кабела няма да преминава гладко.
Добавям смола.
Ъм...
Точно като сосове в моята Месна туба.
Даже не осъзнаваш как звучи това.
Добре.
Започвам!
Мислех, че никога няма да се измъкнем.
Насам, наляво.
Хепи, измъкнах ги. Ти как си?
Ами, не много добре.
Татко се прибра.
Хайде, Томи, можеш! Ръцете ми са толкова изморени.
Побързай! Франк няма да очаква да изкачим тази стена.
Щото е лудост!
Трябва да го изненадаме.
Хайде, Тоби. Животът на Хепи е в опасност!
Едната ръка след другата, точко като по физическо.
Винаги ...
съм мразил ... това въже,
защото ми... претъркваше
кренвиршчето!
Добре. Развързах дъщеря ти,
прехвърлих багажа ви от
самолета, и подсигурих торбите с парите.
Сега защо не ме пуснеш?
Добър опит.
Помогни на дъщеря ми да се качи в пикапа.
Добре, щом искаш.
Качваш ли се или не?
Кракът ме убива.
Ще се кача, когато е време да тръгваме.
Кракът те боли, защото виси
и кръвта циркулира, предизвиквайки пулсиране.
Поне го вдигни да си почине.
Знаеш ли, за някой с много лоши житейски избори,
все пак ще се измъкна.
Щом казваш.
Добре, едната врата се затвори.
Само трябва да затворят шофьорската врата
и ще ги хванем.
Татко, няма карти.
Отдръпни се от пикапа.
Татко, чуваш ли ме?
Татко! Направила е нещо на пиката!
Хей!
Ела тук.
Какво си направила?
Ще те убия. -Добре, слушай,
дъщеря ти е затворена в пикапа и не може да излезе
а ти си на 100 мили от
хората, които чакат парите.
Хапи протака.
Ще я оставиш тук и ще се надяваш рейнджърите да не я намерят?
Иска да направим нещо.
Ще опиташ да я измъкнеш ...? Добре, каквото и да е,
да го направим бързо.
Няма печеливш вариант.
Оправи проклетия пикап.
Този ще превърти - грижа го е само за проклетите пари.
Не го е грижа само
за тях.
Тоби.
Намери остър камък,
и срежи спирачките.
Виж, не ми пука за парите ти.
Не ме е грижа на кого ги доставяш.
Така че, защо не хвърлиш оръжието в гората
и ти давам дума, че ще оправя пикапа.
ОК? И после с Джес можете да се махнете оттук.
За глупак ли ме смяташ?
Отвори вратата!
Добре, хубаво. По-полека.
Има кабел за освобождаване в каросерията на пикапа.
Ще го откача.
Само...спокойно.
Сега!
Тате! Пропастта!
Тате! Не мога да изляза! Джеси!
Спри!
Джеси, скъпа, дръж се!
Тате, измъкни ме!
Джеси, държа ..
Джеси! Джеси, дръж се!
Натисни спирачките!
Спирачките не работят!
-Помощ! -Какво да правя?!
Тате! Пропастта приближава! Дръпни се!
О, Боже. Няма да те оставя! Махни се!
Махни се от пикапа!
О, Боже.
Добре се държи, въпреки че не го подсигурих.
Изиграхме те, Франк.
Истински блъф, много яко.
Добре, знаеш упражнението.
Ще сложа малко остатъци в една тенджера и
след 15 минути ще започнеш да се оплакваш.
Мм-хъм, благодаря.
Да, благодаря, Пейдж.
Хей.
Какво става?
Ами, днес буквално гледахме как хлапе за малко да падне в бездна,
защото следва стъпките на баща си.
И?
И ние имаме гангстерска кръв. Сам го каза.
Не можеш да направиш хамбургер с развалено месо.
Месото ми не е развалено.
Генетиката е реалност, докторе.
Скъпа, гените срещу възпитанието.
Джеси е отгледана от социопат.
Нашите деца ще ги отгледаме ние с теб.
Ами ако не ставаме?
Ще сме страхотни.
Тоест, всички родители понякога грешат.
Но когато ние не се справяме, имаме Супер-Мама-Пейдж
да ни наглежда.
А Уолтър вече чете за ранните
стадии на неврологичното развитие.
Слай постоянно ще хигиенизира хлапето.
А Кейб ще ни срита задниците,
ако пропуснем дори един рецитал по цигулка.
Трябва да се тревожим те да не провалят хлапето.
Ние ще сме си добре.
ОК?
ОК.
-Хей. Как сте момчета? -Добре сме.
Съжалявам, че не сме били тук, когато сте имали нужда от нас.
Да, можеше да пострадате докато сме били навън
да гоним вятъра.
Този проклет процес обърка всичко.
Трябва да се фокусира,
но Колинс го разтърси.
Е, сега е вкъщи, в гаража, на сигурно място.
Кучи син.
Намерих това.
Знам, че е от Колинс.
Безопасно ли е?
Трябва ли да се обадим на бомбаджиите?
Не, това не е в стила на Марк.
"За да си на ниво в съда."
"Нека ветровете на правосъдието изпъват платната ти."
"П.С.
Трябваше да си намериш по-добър адвокат."
Кучият син е бил в дома ни!
Добре, Кейб, да се успокоим.
Накара ме да му помогна да избяга.
Натопи ме за подкуп, който не съм взел.
Посветих живота си в служба на тази страна!
Никога не съм вземал и петак, който не е мой.
Заради чест и дълг.
Защото така е правилно!
Колинс може да ми отнеме семейството, свободата и
приятелите, може да вземе всичко!
Но отказвам да му позволя да отнеме името ми!
Името на баща ми.
Няма да го позволя.
Кейб ...
това, което каза е силно.
Неподправено. Емоционално.
И напълно достоверно.
Защото не беше измислено.
Беше истинско.
Говори честно и от сърце.
Чувствата ти са истински,
и точно това трябва да чуе съдията,
лице в лице, без жури.
Ще поискам закрит процес,
за да можеш да говориш директно пред юрист.
Само Кейб Гало
неподправен.
Няма нищо по-убедително на този свят.
Казваш, че мога да разкажа моята версия?
Да.
Искам да свидетелстваш.
Ами, добре, тогава.
Добре, да се заемаме за работа.
Имаме доказателство ...
Взех това от Ковалски на път насам.
Благодаря, Уолтър.
Всичко за теб, Кейб.
Никъде няма да ходя.
Благодаря, синко.
Благодаря на всички.
== sync, corrected by elderman == @elder_man