....
преведени от chikumotemoshika
Сезон 3 Епизод 8 Криза на Земята Х
Хей, Док,
наистина ли смяташ, че можеш да накараш това нещо да проработи?
Трябва да го накараме да работи
ако искаме да върнем надеждата отново в този тъмен свят.
И ти си най- добрия, който можеха да изпратят?
Забавен е факта, че и аз щях да кажа същото.
Има още хора като мен,
и един ден ще освободят този свят.
Този ден може да дойде, но ти няма да си тук да го видиш.
Това знаме умря много отдавна.
Все още значи нещо.
Да. Окото на бика.
С това, нашето царуване ще трае цяла вечност.
Бари, имаме огромен проблем.
Да.
В момента се бия с него.
Не, не, става дума за сватбата ни.
Сега не е най- подходящия момент.
Доставчиците искат окончателната бройка утре сутрин
а още нямаме отговор от всички.
Кой не е отговорил?
Хей, Оливър, трябва да поговорим.
Земята до Оливър.
Малко съм зает
в момента.
Е не е като да се биеш с Деймиън Дарк,
Искам да кажа, че това са само някакви нинджи.
Ако беше тук, може би щеше да имаш малко повече респект
към тези "някакви си нинджи".
Добре, това е сериозно.
Бари и Айрис искат да знаят дали ще отидем на сватбата и,/
Разбира се, че ще отидем.
Добре, значи отговора ни е да, тогава?
- С изключение на нинджите. - Перфектно.
Моля ви сър, милостиня за бедните.
Махни се от пътя ми, стари човече.
Кралски бизнес в Нотингам.
Няма да е моя вината ако закъснеем.
Робин Худ!
Не точно.
- О Боже. - Хей, хора
отговорихме ли за сватбата на Айрис и Бари?
Не определено не сме.
Това е сериозен пропуск на любезно съдействие.
Сватбите са най- лоши.
Добре хора, да тръгваме!
Трябва да се подготвяме за сватба!
Грешен отговор.
Когато ти кажа да се обадиш на някого,
това не означава след пет минути,
а означава веднага.
Не ме интересува дали са заети, просто го направи.
В противен случай, няма да можеш да си позволиш дори телефон.
Колата ми!
Сформирам ударен екип.
Няма време, трябва да се оправи сама.
Супергърл идентифицирай заплахата за да можем да ти помогнем да я спреш.
Каквото и да е, излезе от дълбоката орбита и е бясно.
- Значи е извънземно? - Определено не е НАСА.
- Кзарнианец? - Или Хелграмит?
Доминатор.
Тези момчета, вече не са на мода.
Чух, за боя. Кара добре ли се?
Добре е. Тя е Супергърл.
Значи, Мон Ел се появи сякаш нищо не е станало?
Мисля, че се опитваше да направи нещата да изглеждат нормални.
Нормални? Мъжът, когото обичам,
и мислех, че е мъртъв, е жив.
Всяка нощ се будех с онези сценарии как ще го видя отново
и сега, когато наистина е тук, познай какво? Той е женен.
Съжалявам, не биваше да се оплаквам.
Знам, че все още не си преодоляла болката с Маги.
Поне се имаме една друга.
А нещастието обича компанията.
Господи това е депресиращо.
Мммхммм.
Да заради това ще си взема още едно питие.
Хей.
Какво е това?
- О, покана за сватба. - Бари Алън.
Като.. чакай.. Светкавицата, Бари Алън?
Единственият.
О. Кога е?
Утре, май...
- Ще ходиш ли? - Приличам ли ти
на човек, който е в настроение да ходи на сватба?
Освен това, не съм единствената, която е на поканата.
Права си. Сега не е времето да излизаме
или да се забавляваме, сега е времето
да търкаляме, да се удавим в мъката, и да качим няколко килограма.
Не.
Шегувам се.
Знам, че не можеш да качиш килограми.
За което много се възмущавам.
Няма да седим само тук и да се търкаляме.
Ще се измъкнем от тази паника
и от този диван,
и ще си върнем настроението.
Какво? Почакай,какво ще правим?
Отиваме на тази сватба.
Айрис, наистина сияеш.
Оу.
Почакайте, бременните жени сияят, булките се изчервяват.
Именно. Изчервяваща булка го мога,
но другото, още не.
О, няма по- добро нещо от това, дами.
Зная. Толкова е хубаво да бъдеш далеч от всичко.
- Всичко. -Къде е Мон- Ел?
Знаете ли какво? Това е дълга история,
но ви благодаря, че ми позволихте да взема сестра ми, като мой плюс един.
ДА. Всъщност наистина се вълнувам да се запознаем.
И аз.
Ъх...
О, съжалявам. Трябваше да те предупредя.
Приемам много кератин.
- Супер силни нокти. - Значи,
ти и Оливър? Вие ли сте следващите, как мислиш,
ходи ли ти се до олтара?
Може би ако някой ден градът не е нападнат
и Оливър не обект на разследване
и прекарва достатъчно време със сина си
който още скърби за смъртта на майка си.
- Някой ден. - Някой ден.
Ее, Айрис. Наздраве за твоя голям ден.
- За твоя голям ден. - Наздраве.
- Благодаря момичета. - Наздраве за теб.
Знаеш ли, вклюбен съм в Айрис още от 10 годишен.
Как се предполага, че ще събера цялата тази любов в един обет?
Вече написах 38 страници без разстояние.
Винаги можеш да го прочетеш набързо.
Не, никой няма да ме разбере.
Не знам какво да правя човече, имам нужда от помощ.
Бари, когато се изправиш там,
- и когато погледнеш в очите и... - Мамка му.
- думите сами ще дойдат.
Ако не го направят,
израза на лицето ти, ще и каже всичко, което тя има нужда да чуе.
Добър си приятелю.
Благодаря. Ти също.
Не мога да повярвам, че наистина го правиш.
Да човече.
Какво да ти кажа, взех момичето.
И ти също.
Мислил ли си да го направиш официално?
Отново? Да.
Ами...
Мисля, че със всичко, което се случва в момента,
не най- подходящия момент.
- Обичаш ли я? - Обичам я много.
Сложи и пръстена тогава.
Хора като нас винаги са в готовност да загазят отново, нали?
Да имаш някой, който обичаш зад теб
прави всички проблеми много по- лесни.
Имаме за какво да се борим.
Ако аз мога да имам своя щастлив край, значи можеш и ти.
Обещавам.
Предполага се, че трябва да съм всезнаещия ментор.
А сега изглежда трябва да наваксвам.
Какво има?
Не реагира на шегата ми.
О.
Няма проблем, схвана я.
Наричам го "Спокойствието след Огнена буря."
Какво е?
Това е ефективен серум за забавяне.
Лек?
Прекарахме месеци опитвайки се да намерим решение
как да неутрализираме матрицат на Огнена буря.
Да се разделим без да се взривим.
Или да си разменяте телата. Прочетохме бележките ти.
Въпреки, че защо не би искал да си разменищ тялото с него.
Сепията иска да каже, че
взехме данните, които си разработил с Нютон, Кюри и Галилео...
Хакнахме всеки един от тях.
... и го пуснахме чрез Конуей клас нуклеодинамичен синтезатор.
Задръжте аплодисментите, аз го създадох.
Първо, никой не ръкопляска.
Второ, това обяснява защо не успях да отделя протон от неутрино поле.
Аз ще отделя протона от неутрино поле.
"Полета". Имам милиони полета.
Наистина ли? Всичките ти полета ли са толкова непоносими?
Господа, оценяваме усилията ви,
но как отчетете дестабилизирането
на матрицата на Огнена буря?
- Ще я изиграем. - Ще я изиграем.
Куар сфери.
Те ще убедят матрицата, че нашите генетични кодове са свързани,
когато всъщност не са. Това е гениално.
И си сигурен, че ще проработи?
Без сили за нито един от нас?
Със сигурност ще извадим огъня от Огнена буря.
Ако някой от вас го вземе...
Бум. Отново сте старите си версии.
Не се засягай.
За всеки случай, бих искал Гидиън да пусне няколко теста,
да изчисли дозата.
Можем да го направим веднага след церемонията.
Нямам търпение да кажа на Клариса и Лили
че най- накрая се прибирам вкъщи.
Това са фантастични новини, нали?
Да, страхотни. Това е всичко, което сме искали, затова ви благодаря хора.
- Пак заповядайте. - Пак заповядайте.
Здравей победа!
Хайл Фюрер!
Технологията на бунтовниците е впечатляваща.
Добре, че ги спря навреме.
- Можеш ли да го накараш да работи? - Да.
Трябва ми време да я тествам.
За да се уверя, че няма капан.
Имаш един ден.
Чу я.
Почти е време за репетицията.
Разбира се. Тъкмо привършвах с една лична работа.
Влизах скъпа. Как си?
Добре съм.
Да, последната сватба на която присъствахме заедно...
беше моята.
Рони беше невероятен човек.
Би трябвало да знам. Май прекавах с него повече време от теб.
- Беше най- добрия. - Хммм.
Мисля, че би се радвал за теб.
Знаеш, че Сиско и Уелс имаха нужда от помощта ми за да направят този лек>
Разбира се, скъпа.
Кейтлин, видях прекрасния ти почерк навсякъде.
И какво ще правиш, когато вече не си Огнена буря?
Ще бъда по- добър съпруг, надявам се.
И баща.
Има един проект за който обещах на Лили да работим заедно.
И най- важното,
е че ще прекарвам повече време с внука си.
Планирам да му разкажа хиляди прикази преди лягане
от всичките ми приключения, и възнамерявам да го науча на шах.
Това звучи чудесно.
По- добре да тръгваме.
Джо каза, че ще арестува всеки, който се осмели да изпусне речта му.
О тогава по- добре да тичаш.
- Ще бъда с теб. - Добре.
Не мислех, че харесваш сватби.
Никога не пропускам безплатен бюфет.
Или отворен бар.
Извинявай, но не се ли опитах да от отвлека веднъж?
Да. Недей да опитваш отново.
Някой, който пие така не прилича на човек, който иска нещо да изчезне.
Е да....
А ти какво искаш да изчезне?
Нищо. Просто харесвам вкуса на скоча.
Имаш право.
Туко що отмених годежа си.
- Оу. - Да. И да бъда тук...
Наистина не помага много.
Какво, да не го хвана в изневяра?
Ъ-ъ-ъ-ъ.
Нея.
Не беше нищо такова.
Просто искахме различни неща, нали знаеш?
Иска ми се да го бях осъзнала по- рано.
Трябваше да осмисля нещата, преди да стане сериозно.
Нека позная,
да бъдеш на репетиционната вечеря на една от най-перфектните двойки на света
е вероятно последното място на което искаш да си.
Малко е гадно, да.
Да накараш всичко да изчезне.
И да обичаш вкуса на скоча.
- Хей. - Хей.
Това е много хубаво.
- Благодаря, че ни покани. - Разбира се.
Всъщност исках да те помоля за услуга.
Между другото изглежда на сестра ти лакътя много тежи.
- Няма проблем. - О.
Никой не може да надпие Алекс.
Просто и е струпа напоследък.
И не е единствената, предполагам.
Забелязах, че не водиш твоя плюс едно с теб.
О, аз съм плюс нула тези дни.
Съжалявам. Какво се случи с Мон Ел?
Какво не се случи?
- Краят на света. - Преживях го 3 пъти.
- Пътуване във времето. - Там също, много пъти.
Той е женен за друга.
Оооо.
Това е...
Не знам какво да кажа за това. Съжалявам.
Все пак вината е моя.
Продължавам да забравям, че живота ми трябва да се опира само до Съпергър,
но тогава, живота винаги намира начин да ми го напомни.
Най- накрая успях да накарам Оливър да признае и приеме любовта в живота си,
сега и теб ли трябва да убеждавам?
Бари, за вас е различно, вие сте хора.
А ти си какво? Друго извънземно, искам да кажа.. нали се сещаш.
Сама.
Както и да е за каква услуга искаше да ме помолиш?
О, ами...
При последното приключение, което имахме заедно,
научих за една много готина твоя несуперсила
- а способност, която имаш. - Да.
Чудех се дали ще можеш да го направиш отново?
Закъсня, както обикновено.
Съжалявам. Трябваше да се преоблека.
- Нямаше ли машина на времето? - Да. Много смешно.
Джеферсън, искам да поговорим. Ще ни извиниш ли за минута?
Къде беше човече?
Готвех.
Сигурен съм, че това събитие е добре снабдено.
Не храна.
Това.
Почакай, мислех, че лека
който лабораторията СТАР направи за нас беше син, не...
Така е. Това не е той.
Това е молекулярно преквалифициран интелигентен вирус
с не-нормативно реципрочно действие.
Да не би да използваш научни думи за да се накраш да звучиш по- умен?
Съдържанието на този файл ще пренапише твоето ДНК
и ще ти даде суперсили.
Сериозен ли си?
Какви сили?
Е, екстраполирах генетичните способности
на Микрохексура Монтивага.
Опитваш се да ме превърнеш в спайдърмен ли?
Не. Няма да бъдеш супер силен
и няма да можеш да вдигаш тегло десет пъти по- голямо от твоето.
Няма да можеш и да изтрелваш мрежи
от подкожната жлеза на китката ти.
Но ще имам усета на паяк?
Не, опасявам се, че не.
И какви сили ще имам.
Ще можеш да се залепяш за неща.
Невероятно сцепление. Като лепило.
Ще се залепиш за нещо и няма махане.
Ммм.
Невероятния лепкащ човек.
Сигурен съм, че Сиско ще ти направи невероятен и вълнуващ костюм.
Най- важното нещо е все още да имаш това което искаш...
Спомена ми, преди да започнем последните си приключения
че всичко, което искаш са суперсили и да си на Уейврайдър.
- Да, но... - Сега можеш да имаш и двете.
Може да нямаш възможност да си вече Огнена буря,
но все още можеш да си Легенда.
Мислех, че това ще те направи щастлив.
Да, ти би си помислил това.
Може ли да ми отделите внимание за малко?
Вземете си питие.
Добре.
Старчето има да каже няколко думи.
Какво бих могъл да кажа
за Бари и Айрис, което всеки един в тази стая вече не знае?
Колко са специални,
мили,
и смели.
Но всички ние знаем това, и затова
Ще говоря на всички ви за някой, който може би не познавате.
Мен.
За дълго време, бях щастлив
просто да бъда баща на тези двамата.
И тогава Уоли се появи
и...
Гледайки ги
как се изправят през всичко, през последните години
с изящество, и доверие,
любов, толкова много любов...
Виждаш двама, които се обичат по начин
който те кара да искаш и ти да обичаш...
- О, аз съм в речта. - Да.
Затова,
Бари, Айрис,
благодаря ви
че ми показахте как да обичам отново.
Че ми показахте
че любовта е най-важното нещо, което имаме.
Обичам ви.
- За Бари и Айрис. - За Бари и Айрис.
Не е изненада, но това беше страхотна реч.
Беше перфектна реч, право от сърцето.
Да.
Трябва да решим какво ще правим в тази насока.
В тази насока? Какво имаш предвид?
Приятелите и семейството,
и рачени кексчета, тостове, в тази насока.
О да? Искаш да започне репетицията ли?
И какво точно ще репетираме?
Нещото, което ще направим утре.
Имаме ли малко от подобрения коктейл на Сиско
който даде на Бари за да може да се напие,
или ме молиш да се омъжа за теб?
- Какво ако го правя? - Какво?
Това беше глупаво. Аз съм.
Не искам да коленича на едно коляно, и да го правя прекалено формално,
пък и е малко възпалено след като се справих с онези нинджи, но....
Фелисити Мегън Смоук,
ще се омъжиш ли за мен?
Не.
- Не? - Да.
- Да? - Не. Не, не.
Не. Да, когато казах не.
Не.
Не разбирам какво става тук.
Обичам живота ни, обичам това, което имаме,
обичам Уилям, аз...
Да не се подготвяш за "но"?
Нека поговорим за това някой друг път.
Това може би ще е изненада,
но в момента физически не съм способна
да говоря за нещо друго в момента.
Нямаме нужда от лист хартия
за да си покажем, че се обичаме.
Напълно съм съгласен с това.
Това няма нищо общо с какъвто и да е било вид хартия.
Това има общо с теб и факта, че ми дава възможността
да се изправя пред всички хора, които обичаме,
и те да присъстват,
на момента когато се обвързваме един с друг.
Да частта с обвързването е чудесно. Но не ме бива с нея.
- Мммхмм. - Съгласна съм с това,
- но не и с правната част. - Все още не разбирам.
- Просто забрави. - Не, Фелисити...
Оливър, не искам да се омъжа за теб.
А, Професоре.
Дъщеря ти настоя да не се разхождам из къщата без дрехи,
и затова намерих една от роклите ти.
Няма мляко.
......
Виж какво донесе котката.
Защо е толкова светло тук?
На тази земя няма ли облаци?
- Къде беше? - Джийз.
Защо не се върна в Джо?
- Бях навън. - "Навън"?
Навън къде?
Джогинг.
- Защо? - Разтревожи ме.
Не можеш просто да изчезваш на друга Земя.
Виж, не бих направила нищо, което не бих направила и на нашата Земя.
- Добре. - Per se.
Хей.
Хей, Кара, Алекс.
Да, това е...
- Сара. - Сара. Добре.
- Това съм аз, аз съм Сара. - Знаех това.
Това е забавно. Как си?
Ти как си? Прекрасен ден, нали?
Перфектен ден за сватба.
- Как се справяш? - Добре съм.
С махмурлук, но ще оцелея.
Как си ти? Как е задника ти?
Чух че падна от леглото тази сутрин
и прозвуча болезнено.
Да,малко.
Добре, ще ви настигна.
- Ти. - Не беше това, което прозвуча.
-... не съм. - Съм. Съм.
Мисля, че два пъти. Или три.
Боже мой, какво да правя?
Какво да правя? Знаеш ли какво правих?
- Не с точност, не. - Виж, това беше свалка за една нощ.
- Така е. - Кара, това е ужасно.
- Не. - Аз съм ужасна.
Това е за мъжете... Аз съм ужасна, ужасен човек.
Не ти си здрава, свободна жена.
И си прекарваш наистина чудесно на сватба,
няма нищо лошо в това.
- Не си направила нищо лошо. - Не съм ли/
Не. И Сара е страхотна.
Освен факта, че е от лигата на убийците.
- Тя е убиец? - Мммхмм.
Лигата на убийците.
Влизай в църквата веднага.
Добре дошли на сватбата на Уест/Алън да ви покажа ли местта ви?
От страната на булката или младоженеца?
Смятайки, че се опитах да убия младоженеца няколко пъти,
вероятно е най- добре да седна от страната на булката.
Е значи от лявата страна.
Чудесно.
Познаваме ли се?
Мразя ченгета.
- Здравей Дейвид. - Здравей Сесил.
И адвокати.
Приятел от работата?
Не точно.
Искаш ли малко газирана вода?
- Газирана? - Извинете?
О, ъм..
помислих си, че може би изпитваш жажда.
Голям ден, нервите и всичко останало.
Омъжваш се.
- Да. - Днес.
Днес. Да, аз. Днес. Да.
Да.
Газирана вода? Имам лимон, лайм.
- Добре съм. Благодаря ти. - Добре.
- Наистина се вълнувам, че съм тук. - О.
Имам предвид сватбата.
Всяка сватба. Просто се случи че е твоята сватба.
- Наистина обичаш сватбите. - Да, така е.
- Това е хубаво. - Именно.
И не знам, просто се чувствам сякаш това ще бъде едно от век.
И наистина се радвам, че ще го видя.
Познаваме ли се?
Не. Не, аз съм напълно непознат.
Успех там горе.
Просто помни, че трябва да кажеш "да".
Правилно.
- Добре. - Всичко е наред.
Това е моята реплика. Седни. Вземи това.
♪ Не мога да кажа как дните♪ ♪ ще продължат ♪
♪ Не мога да променя това♪ ♪ което бъдещето е отредило ♪
♪ но искам теб в него ♪
♪всеки час, всяка минута ♪
♪ Този свят може да се върти прекалено бързо ♪
♪ Трудно е да видиш ♪ ♪ докато всичко отлита в миналото ♪
♪Но сега ясно ♪
♪ Ти стоиш тук сега♪
♪ Писано е ♪ ♪Каквото и да става да си до мен ♪
♪ Всичко, което искам да направя♪
♪ Е да се прибирам у дома при теб ♪
♪ Да се прибирам у дома при теб ♪
♪ И през целия ми живот ти обещавам♪
♪ да се прибирам у дома при теб ♪
Иска ми се родителите ти да бяха тук и да те видят всичко.
Те са.
Нека всички да седнат.
Добре дошли.
Имам честа да водя сватбата
на Бари Алън и Айрис Уест.
Въпреки, че не ги познавам добре,
знам, че това е добро съвпадение.
Откъде знам това ли? Е...
Заради теб, и заради всички вас.
Гледайки техните приятели
и техните семейства...
.... виждам радост на лицата на всички,
виждам колко щастливи са всички за тях,
това ми казва всичко, което искам да знам...
Казва ми, че тази двойка заслужава да бъде заедно.
Заслужават да са щастливи
и задоволени.
И заслужават дълъг живот заедно.
И сега към стандартните въпроси.
Има ли причина тези двамата да не сключат брак?
Говорете сега, или замълчете завинаги.
Мирът е надценен.
Трябва да се шегуваш.
Нацисти?
- Мразя нацисти. - Мразя нацисти.
Изкарай всички от тук!
Да ги изкарам, добре?
- Хей. - Обичам те.
- Тръгвай.
Навън! Навън. Всички да излязат.
Мисля, че е време да представим на тези момчета твоята гадна съквартирантка.
Откъде взе този тоалет?
Затова ти говорех.
- Кой си ти? - Ела и разбери.
Една сватба, две погребения.
Искаш бой?
Сиско горе! Трябва ми процеп!
- Супер. - Да.
Стой долу.
Не!
Назад. Всички назад.
Най- добрата сватба някога.
Айрис.
Толкова съжалявам.
Знам, скъпи.
Добре съм.
Най- важното нещо, е че и двамата сме добре.
И виж, кой би помислил, че Моник Лхуилиър
ще оцелее при престрелка, нали?
Ще се оженя за теб.
Знам.
Трябва да има някакъв начин да го събудим.
За момент помислих, че света полудя.
Той определено има сътресение. Но не е прекалено лошо.
Ще бъде аут за известно време.
Може ли да попитам защо си облечена така?
О.
Превръщам се в Килър Фрост когато съм ядосана или уплашена,
и нещо ми подсказва, че ще бъда и двете
докато това не свърши.
Невероятно.
Какъв е плана?
Няма такъв още.
Който и да ни атакува, знае кои сме,
и мисля, да отведа Джо и Сесил, колкото се може по- далеч.
Няма начин. Трябва да помогна. Хайде.
Помагаш, като пазиш семейството в безопасност.
Той е прав.
Докато не разберем, какво искат тези хора, никой не е в безопасност.
Изтри спомените на гостите от сватбата нали?
Да. Идентичността на всички си остава тайна.
Някаква идея накъде избягаха?
Не. Прелетях над целия град, няма и следа от тях.
Очевидно атакуваха защото всичките бяхте вътре.
Убийци, герои, тогава какво?
Ако познавам историята, етническо почистване,, световна доминация.
Да направят Америка Арийска.
Каквато никога не е била.
Мразя нацисти.
Появата им изглеждаше доста тежък ход на действие
в подкрепа на кауза, която е потушена преди повече от 70 години.
Очевидно не са наясно за конференцията Ялта.
Какво е Ялта?
Тази жена не изглеждаше изненадана да ме види.
Откъде би могла да знае, че си на тази Земя?
И как така е силна колкото теб?
Този стелец ме уцели,
изстрел за изстрел.
Мисля, че е време да получим някои отговори.
Е той не говори много.
Да го накараме.
Криптонката е по- силна отколкото очаквахме.
Следващия път няма да има късмет.
Какво си направила?
Трябваше да изчакаш докато сме готови
преди да атакуваш!
Възможността почука от една сватба.
Ние отговорихме.
Възможността почука и ти отговори.
Сега, заради твоето безразсъдство,
загубихме Прометей.
Момчета, момчета, момчета, не се бийте.
Трябва да пестите силите и гнева си за тези герои.
Ще имаме друг шанс да постигнем победата
И когато го получим,
ще убием всеки един от тях.