Досега в "Бегълците"
Преди имах някой, а сега съм сама.
Не си сама. Обещавам ти.
Нещо наистина странно става с мен.
Никога няма да забравиш деня,
в който получиш гривната си.
Имам чувството, че съм се родила с моята.
Всъщност никога не съм я сваляла.
Махни се от нея!
Хей!
Мъртъв си!
Чейс, какво стана?
Ще те измъкна оттук.
Това е проклетата кутия.
Има проблеми с дематериализацията.
Време е.
Дестъни, тя е от църквата. Познавам това момиче!
И аз искам да видя.
Чакай, не! - Не!
Какво по дяволите беше това?
Мисля, че родителите ни убиха това момиче.
Аз, в този момент, видях как благословията се разпростира около мен като море.
Така дните отлитаха и годините отминаваха
с природа, преливаща от душата ми.
Получих толкова много,
че всяка мисъл беше усетена.
Бях задоволен чак тогава когато с неизказано блаженство
усетих чувството да се разпростира над всичко което се движи
и всичко, което изглежда неподвижно.
Преминах през това, изгубен извън обсега
на мисълта и човешкото познание,
невидимо за човешкото око,
но живеещо в сърцето."
Скъпа.
Съжалявам.
Твой ред е.
Червена.
И ти ли мислиш за това?
Да, моля?
На Джийн и Алис.
Заминаха си твърде скоро.
Продължавам да си мисля, ами ако Алекс
беше тук сам.
Знаеш че можеше да е някой друг от нас в огъня.
Не прави това. Случилото се с тях беше инцидент.
И поне се справиха добре.
Моли никога няма да се тревожи за пари.
Вярно е, но понякога парите просто го правят по-трудно.
Хумусът не е зле. Мисля, че това е Трейдър Джо.
Какво?
Предполага се, че сме семейство.
Ние сме.
Видях ръката й, Робърт.
Изгори ръката си на тиган.
Истина ли е?
Хернандес бяха добри хора.
Те не заслужаваха това.
Не знам какво мислиш че е станало,
но не го е направила Тина.
Щях да знам.
Ние не пазим тайни един от друг.
Бих искал да ти повярвам.
Добре ли си?
Да.
Постъпваме правилно. - Ами ако PRIDE разбере,
че в онази вечер говорихме с Джийн.
Ами ако мислят, че знаем нещо?
Не ме интересува. Дължим го на тях и на нея.
Могат да ни погнат.
Тогава ще намерим начин да се защитим.
Чакай, не... - Всичко е наред.
Чудесно.
Тиквичке, гладна ли си?
Елийн е. - Така ли? Добре.
Мисля, че може би имаме малко африканско жито долу.
Това е вид трева която можеш да намериш
на африканския и азиатския континент.
Искам да съм слон, когато порасна.
Така ли?
Мисля че от теб ще излезе
чудесен слон, Моли,
защото си силна.
Скъпа,
Знаеш, че много обичахме майка ти и баща ти
и знаем колко те обичаха. И...
Знаем, че щяха да искат да си прекараш добре,
затова се чудехме дали
не искаш да дойдеш да живееш с нас.
Какво ще кажеш?
Да.
Искаме да пробваме и да ти дадем нормален живот.
С много трева за твоя слон.
Къде си?
Добре. Добре.
Хайде. Ще закъснеем.
Какво, по дяволите, става тук?
Не мога да намеря фибата с коте.
Можеш да потърсиш тъпата фиба по-късно.
Не е тъпа. Майка ми я подари.
Права си. Съжалявам. Забравих.
Мисля, че нещо не е наред с мен.
Май се побърквам, когато стане нещо.
Нещо като паник атака?
Разбирам.
Моите също започнаха когато бях на твоите години.
Мисля че е генетично,
но не сме роднини, така че...
Намери светлинен източник
за да съсредоточиш концентрацията си.
Сложи обект или два около себе си,
които мислиш че са важни за теб, свещенни.
Дишай дълбоко.
Гледай в светлината.
Потърси го мислех и за обектите.
Създаваш свое собствено пространство
което е безопасно, любещо...
Мисля че се чух.
Слушаш моята напътстваща спектрална медитация.
Имах чувството, че ми трябва повече светлина в живота.
Всичко наред ли е? - Напълно. А ти?
Беше Чудесно да ви видя
всички заедно вчера.
Сигурно е било забавно, а?
Каролина?
А?
Да, беше.
Както едно време,
но различно.
Надявам се че ще поддържате връзка.
Ще видим.
Добре.
Йо, Гърт, чакай!
Йо, и на теб.
Добро утро, Моли. - Добро утро.
Здравей, Алекс.
Здрасти. - Здрасти.
Да свършваме с това.
Пет от шест. Имаме кворум.
Не, трябва да изчакаме Каролина.
Може би няма да дойде.
Хей, съжалявам! Трябва да видите това.
По дяволите. - Това...?
- Е тя. - Какво означава това?
Означава, че сме го проспали.
Субтитри от www.addic7ed.com
Виждаш ли? Дестъни е добре.
Прекалено много фотошоп.
Тази снимка може да е напълно фалшива.
Знам, че искаш да повярваш, но това не е доказателство за мен.
Майка ми изглеждаше добре тази сутрин.
Нямаше да се държи нормално,
ако беше убила някой от църквата вчера.
На повечето серийни убийци и ми липсва чувството за съпричастност.
Серийни убийци?
Прилича ми повече на ритуално убийство.
Може би е била ролева игра на живо.
Ролева игра на живо? - Където хората се обличат
като сладки животнинки и правят секс? - Няма начин.
Родителите ни? - Нарича се косматковци.
Има ли такова нещо? - Виж , има по-лесен начин
да разберем това.
Да направим малко разследване
и да помислим спокойно.
Надявам се след няколко часа да разберем че родителите ни
са просто странни а не убийци.
Съгласна съм. Ще говоря
с младежката група в църквата,
за да се уверя че Дестъни наистина е заминала на това пътуване
Не че смятам, че трябва. - Добре. Ще отида с нея.
Разбирам че искаш да си с нея, но има по-важни неща.
Ти да видиш! - Сам каза,
че новата кола на баща ти има огромен багажник.
Мисля че е сложил светещата кутия отзад и я е закарал вкъщи.
Може би дестъни е още вътре. - О, да. И да откачи,
когато ме види да ровя в нещата му.
Тогава ще е по-добре да не те хваща.
Ако с теб има невероятен детектив
като мен докато търсиш, ще бъдеш в безопасност.
Добро хрумване, Гърт. Да ги пратим двамата е добро решение.
Чакай малко, още не съм се съгласил.
Ще отнеме пет минути
и след това можем да да подготвим за теста по испански в понеделник.
Имам картинки с думите отдолу.
Предполагам, че това не е лоша идея.
Добре. Ще се опитам да влезна в тайнствената стая за церемонии.
Може може би долу има някакви улики,
доказвайки, че това е тайна церемониална стая.
И аз бих използвал някой да гледа.
Мисля че е по-добре да разгледам жезълът на майка ми,
да видя какво може да прави.
Приоритети, нали? - Приоритети.
Добре, какво ще кажете да използваме спам
за връзка, само по случая.
Има и още един проблем,
чудовището в мазето ни.
Все едно последните 24 часа не бяха достатъчно откачени.
Не, сериозно, Дейл и Стейси може би са създали някакво същество.
Страхът често е свързан с параноя.
Не съм параноичка.
И всичко това може да е свързано.
Добре. Хубаво. Не ми вярвайте.
Да оставим Дестъни да бъде изядена жива.
Просто ме оставете на мира.
Значи, ще се видим у вас.
Може ли да поговоря за секунда с теб?
Съжалявам, този отбор е запълнен
и няма ли някакви църковни работи на които да присъстваш.
Не. Видях какво са публикували Брендън и Лукас онлайн,
и изглежда са супер ядосани за нещо.
Сбихте ли се на партито?
Някакви тъпотии за лакроса. Не разбират от шега.
Значи не е заради момиче?
Не. Не. Ще ти се обадя по-късно.
Добре.
Виктор!Виктор, моля те!
Пусни ме и се заклевам, че няма да кажа на никой.
Моля те.
Моля те, умолявам те.
Виктор?
Тук ли беше през цялата нощ?
Ще закъснеем.
Официалният благотворителен обяд на "Heal the Bay"?
Колата Немо, която дари
е украшението на търга,
който започва след половин час. Добре ли си?
Разбира се. Защо да не съм?
Просто...
Имаше проблем с кутията вчера
и изглеждаше, че може би
проблемът не е в кутията.
Имам нужда от теб, Джанет.
Грижа се за теб, за цялото семейство
и най-малкото поне можеш да ме подкрепиш.
Така че, да вървим.
Закъсняваме, нали?
Кошмарите, които имах след снощи, Дейл,
всичко е толкова ужасно.
Поне почти свърши и никога повече не трябва
да виждам лицето на Тина Минору.
Изненада!
Господи. Здравейте!
Нямаме рожден ден.
Или годишнина.
Нали? - Не.
Комбинираният серум.
На корицата на "Американско списание за експериментална медицина".
Първото копие пристигна днес. - Какво?
Това е толкова мило
и напълно неочаквано. - Да.
Сега, фармацевтичните компании ще започнат да наддават.
Или можете да се свържете с ДАРПА.
Правителството се нуждае от това за лечение на ПТСР...
... препрограмиране на терористи.
Една от тези малки касети
ще накарат хората да забравят за много лоши неща.
Всичко подлежи на обсъждане.
Като ваши ангели инвеститори, сме тук да ви поздравим.
Нищо не казва "ние вярваме във вас" повече от голям, тлъст чек за начало.
Което значава, че очакват голяма възвръщаемост.
Която ще получите,
защото ще извлечем от това големи печалби
и ще направим всички богати.
Или още по-богати, прав ли съм, Боб?
Робърт.
Скъпа, малко торта?
Добре! Виж това.
Беше приятно. Радвам се, че го направихме.
Да. Идеята беше твоя.
Така че...
Веднага се връщам.
Помниш ли когато ходехме
в онзи ужасен 24-часов суши бар близо до тук,
и пиехме Рамуне всеки път, когато имахме краен срок?
Ръцете ти трепереха от толкова захар.
Но сега други хора трябва да спазят крайния срок за нас.
Искаш ле да излезем тази вечер?
Да си вземем истинско суши?
Среща.
Добре прекарано време.
Двамата.
Ще прекараме време заедно в опаковане стаята на Ейми.
Не става въпрос за Ейми, Робърт, а за нас.
Може би няма да успеем да върнем нещата такива каквито бяха,
но можем да опитаме.
Трябва да опитаме.
Може би трябва да поканим Нико. Тя наистина се нуждае от нас сега.
Благодаря.
Чисто е.
Каза същото преди 2 секунди.
Давах ти нова информация, сладко атлетче.
Как ще кажеш "както и да е" на испански?
Хей, четох за тях в "Жици".
Така ли? Обичам този сайт. - Напълно. Да.
Не трябва ли да ти позволят, като, да виждаш през всичко?
Леле.
Да не би да ми гледаше оная работа?
А?
Защо? Защо мислиш така?
Рентгеновите очила на главата ти.
Може би хвърлих едно око,
от чисто от научно любопитство. Така...
Чейс, има нещо тук отзад.
Хайде, отвори го.
Ами ако още е вътре?
Досега не съм виждала мъртъв човек.
Чисто е. Празна е.
Добре, защото не знам как да отворя това нещо.
Надявам, че това означава, че Дестъни разпуска в някой клуб в Лондон сега.
Свършихме ли?
Страхувам се че имаме още работа. - Какво имаш предвид?
Проверихме кутията. Беше празна.
Родителите ми експериментират с живи същества през цялото време.
Искам да кажа, Моли каза, че е чула нещо странно в мазето.
Ами ако Дестъни е поредния тестов субект?
Предполагам, че можем да проверим.
И можем да използваме тези очила,
за да претърсим мазето отвън.
Няма смисъл да се излагаме на опасност.
Изобщо няма смисъл.
Това определено е Моли.
Ако е била в кабинета ми,
сигарно е открила стълбите.
Или може би никога не ги е доближавала.
Няма начин да бъдем сигурни.
Това не е вярно и знаеш това.
Не мислиш ли, че ни трябват повече доказателства?
Мисля, че има.
Всички видяхме светкавицата когато бяхме долу.
Това бяха прекъсвачите.
Ами ако не е?
Кет, това нещо е опасно.
Видяхме какво причини на Франк Дийн.
Вече никога не беше същия.
Ще направиш на каша мозъка на младо момиче?
Как предлагаш да се справим с това?
Виж, правила съм го с деца не по-възрастни от Моли.
Две минути с нея и ще знам,
И ако е видяла нещо...
Да се надяваме, че няма да се стигне до това. - Скъпи...
Не можем да позволим някой да попречи на това което правим.
Не и след всичко, през което преминахме
Защо сте облечени официално?
Има достатъчно време до резервацията
ако искаш да си смениш дрехите.
Писах ти за вечерята?
Телефонът ми беше изключен цял ден.
Опитвам се да изчистя енергиите си.
Ще се радваме да те изчакаме.
Вие двамата нали знаете, че не сте имали среща
от администрацията на Обама.
Защо не отидете без мен?
Мисля, че нашата дъщеря има право, нали?
Бъди добра.
Винаги.
Здравей, Моли.
Госпожо Уайлдър, здравей.
Бях в квартала
и се отбих за един студен чай
и ето те и теб. Колко забавно.
Да, направо да умреш.
Радвам се че попаднах на теб. Имам нещо твое.
Джефри го намери.
О, уау, благодаря.
Беше доста далеч от мястото, където се забавлявахте.
Проблем ли имаше?
Всъщност се опитвах да намеря банята.
Преминавам през някои промени,
знаете, неща от пубертета.
Добре, това е напълно нормално.
Всяка жена минава през това.
Мисля, че чувствам, че идват още промени. Извинете ме.
Моли, вътре ли си?
Сигурна ли си, че си добре?
Моли!
Извинете, госпожо? Има опашка.
Страхотно.
Сериозно...
Ново съобщение: Татко се връща в къщи.
По дяволите.
Какво става? - Хей, просто проверявам.
Каза, че ще се върнеш късно.
Срещата приключи рано.
Мама ще я няма цял ден.
Гладен ли си?
Може да вземеш нещо за хапване от Сан Висенте,
по път ти е.
И също така, когато се прибереш
можем да послушаме съвета на момичето.
Какво ще кажеш за сега? В кухнята съм.
Ти къде си?
Каза, че ще ми пишеш, когато тръгнеш към къщи.
Изпратих съобщение преди 30 минути.
Знаеш как е с хълмовете.
В стаята за гости ли си?
Хей, Алекс, изгубих те. Къде си?
Какво става?
Тя отиде до тоалетната и повече не се върна.
Измъкна се, което означава, че е видяла нещо.
Дано да си сигурна.
Ще бъда, веднага щом я открия.
Моли!
Татко, хей! Тук съм.
Проблемите на това момиче наистина са ти повлияли.
Изглеждаш стресиран.
Само защото обикновено не говорим за това не означава, че не можем.
По-добре ли се чувстваш?
Притесних се за теб.
Сигурно съм обезводнена.
Стейси казва, че кофеинът е диуретик.
Още я наричаш Стейси, а?
Е, тя не е майка ми ...
макар че вероятно се чудех къде съм сега.
Трябва да тръгвам.
Любопитна съм, Моли...
сигурна ли си, че всичко е наред?
Не-
Излъгах ви преди.
Снощи в къщата ви
отидох на място, където не трябваше да бъда.
Децата ме изпратиха да шпионирам вас и другите родители.
Искаха да разбера дали още сте в кабинета на г-н Уайлдър,
за да откраднат алкохол от шкафа.
Знам че постъпих лошо, но те ме накараха.
Аз съм най-младата, така че...
Мислите че е лъжа, нали?
Никой никога не ми вярва.
Нито родителите ми, нито останалите деца.
Аз съм просто осиновеното момиче, което всички трябва да търпят.
Хей! Никой не те търпи.
Дейл и Стейси те обичат като своя дъщеря.
Просто искам да знам повече за тях.
Моите родители.
Знаеш, че бяха част от PRIDE, нали?
Сега, когато си по-голяма,
ще се радвам да ти кажа повече за майка ти и баща ти.
Наистина ли?
Всичко което искаш да знаеш.
Кучката е взела дневника ти.
Ръчна отмяна активирана.
Ау!
Това широ магуро е фантастично.
Морски език. - Трябва да го опиташ.
Мм!
Мм-м!
Липсваше ми това, Робърт.
Само ние двамата, сами.
Запазих стая на 5 минути от тук.
Свърши работа на Дакота Джонсън.
Ние не сме герои от долнопробен филм.
Това е истинският живот.
Наистина сме женени.
Няма значение какво стана снощи.
Това което правим, не те ли притеснява?
Разбира се. Просто се опитвам да се забавлявам, Роб.
Спомняш ли си какво е това?
Винаги си обичал да ходиш в хотел,
чакайки ме по обяд.
Желаете ли още нещо?
Още вино, може би? - Не, добре сме, благодаря.
Остани. Изпий си зеленият чай мочи.
Тръгваш ли си?
Не мога да направя това, Тина.
Игнорираш ме ми от две години
и днес искаш всичко това?
Твърде объркващо е.
Съжалявам.
Ще си взема такси.
Дестъни?
Съжаляваме, избрахте номер
който е бил прекъснат или ...
Хей! Да няма среща на истината тази вечер?
Бяха забранени след като някакъв човек се опита да глътне крушка.
Бях забравил.
Е, какво те води насам, партньоре?
Опитвам се да намеря Дестъни Гонзалес.
Виждал ли си я?
Не, от вчера следобяд.
Тръгна за Лондон веднага след интервюто ви за "Vanity Fair".
Сигурен ли си?
Видях я да влиза в кола и да тръгва към летището
Да я нося когато е горещо, винаги ми докарва екзема.
Значи, никога не я сваляш?
Веднъж или два пъти.
Видя ли ги?
Светлините?
Знаеш, цветовете?
Цветовете?
Странната тен линия, това ли имаш предвид?
Да, същото.
Дядо ти е бил талантлив художник.
Сигурен съм че е взимал доста наркотици
едно време.
Значи, когато каза сняг, е било буквално.
Да не мислиш че умната ми къща има проблем с кокаина?
Да, всъщност снегът пада от тавана,
и имам нужда от мозъка ти да го спреш.
Какво ще каже изкуственият интелект на майка ти за това?
Уизи? Тя не знае какво става.
Уизи! Спри снега!
Не съм отговорна за тази валяща аномалия.
Мисля, че е от това.
Мисля, че вълшебно!
С цялото си уважение към вярата ти в Уика
трябва да има научно обяснение.
Глупости!
В един момент гледах една от снежинките на Ейми,
и в следващия заваля.
Все едно ми прочете мислите.
Може ли да го видя за малко?
Какво по дяволите?
Поискали да спре? - Не.
Нико, имам съобщение от алфа потребител.
Тръгнала е към къщи.
Майка ми. По дяволите!
Не мога да повярвам, че го направихме.
Аз мога. Прекарахме години работейки върху този серум.
Знам, това е нашето златно яйце, мила.
Знам! Толкова съм радвам,
че никога няма да получа съобщение за това бри повече.
И най-накрая можем ... да спрем да нараняваме хора.
Да.
Да. Да, сеньор.
Две пилешки хапки и макарони за сеньоритата.
И не забравяй за нашия приятел долу.
Добре, знаеш ли какво,
ще вземем също и 30 свински пържоли.
15 на барбекю и...
Имате ли цели пилета?
Знаеш ли, забрави. Няма нужда от пилета.
Добре, сеньор, много добре.
Знаеш ли, трябва да кажем на момичетата.
Да им кажем какво?
Че отиваме в отдалечено ранчо в Юкатан
с нашето праисторическо куче.
Това е добра идея. Ще им хареса.
Добре, надявах се, че можем да го отложим.
Стейс, Стейс! Ключова част от тайния план е, че е таен.
Не можем просто да ги откъснем от живота им без предупреждение.
Скъпи. Скъпи, чуй ме. Нека просто ги изненадаме.
Добре. - С малко вкусен сладолед.
О, скъпи! - Какво?
С вкусен сладолед? - Да, те обичат сладолед!
Ние не сме такива. Ще разберат, че крием нещо.
Да, вероятно. Права си. - Да.
Всичко, което виждам е гигантска жаба
и нещо, което прилича на вибратор с крила.
Няма ли голи мацки?
Сигурен ли си? - Повярвай ми, щях да знам.
Може би трябва да се приближим.
Може би трябва да влезем действително в мазето!
Не, Чейс, това е ужасна идея!
О, някой да не се изплаши?
Не забравяй, до теб е здравеняк играещ лакрос.
Ще си взема лютивия спрей
Много по-надежден е играещите лакрос.
Добре, както искаш, но предпочитам мускулите
пред някакъв спрей.
Толкова съм щастлива, когато съм далеч от него.
Нямаш представа.
Към средата. Ето така.
Потребител алфа е на четири мили.
Ау...
Всичко наред ли е?
Какво е това?
Беше на Ейми. Намерих го в бюрото на майка ми.
Беше го скрила. - Защо би го направила?
Потребител алфа пристигна.
Аз съм у дома! Нико?
Добре, какво си намислила?
Ъ...
Нико?
Гледай натам за малко.
Да.
Вкъщи съм!
Казах очите ти да гледат натам!
Да, но... - Добре.
А, добре.
Можех сам да легна. - Дори не си и помисляй.
Нямаше да... - Къде си?
Искаш ли да ги сложа...
Мога да ги хвана. - Да хванеш какво?
Просто си мислех, че искаш това. - Не.
Видях го на видео. - Само бедрата, пич!
Какво ти става? - Добре. Харесвам бедра.
Мислех че се притесняваш за мен и баща ти,
а всъщност си искала да се махнем от къщата.
Време е да си тръгваш, Алекс.
Да, тъкмо щях...
Можеше да повикаш който и да е да ти помогне,
но ти се обади на мен.
Както казах, трябваше ми някой умен.
Радвам се, че се обади.
Благодаря ти, че дойде.
Не разбра ли, че случилото се беше преструвка?
Беше ли?
До скоро, Хърмаяни.
На кой е това място?
Някой от работата ти даде ключа си?
Наше е.
Платих първата вноска в понеделник.
Готов съм да заживея...
с теб.
Готов съм да кажа на Тина.
Но никога не сме говорили за...
Да преминем към следващото ниво?
Трябва да се уверя, че това няма да навреди на Чейс.
А още и PRIDE.
PRIDE няма да съществуват дълго.
Ще пробием земята
и приключваме с това.
Тогава най-накрая ще сме на първо място.
Трябва ми малко време, за да го обмисля Това е всичко.
Кой е разбил вратата?
Сигурно "Голямата стъпка"?
Шегуваш ли се? Tи видя члена ми.
На това не му ли казваш двоен стандарт?
След векове на патриархално потисничество,
трябваше да те преценя.
Нарича се изравняване на шансовете.
Дестъни? Вътре ли си?
Тази врата сигурно е направена от същото нещо като твоята престилка.
Не мога да видя през нея, което означава че можем да направим само едно нещо.
Почакай! - Какво?
Ти искаше да провериш лабораторията на родителите си.
Сега ли реши да се страхуваш?
Ненавиждам използването на тази дума, която предполага слабост.
Не мисля, че това е Дестъни.
Мисля че точно сега е времето да ги използваш.
О, Боже.
Да се махаме.
Харесва ми начина ти на мислене!
Дълбоки вдишвания. Спокойно.
Добре, успокой се. Дълбоки вдишвания.
Успокой се. Добре. Всичко е под контрол.
Хей, кученце, чуваш ли ме? Искам да се дръпнеш.
Аз съм под контрол. Чейс е под контрол.
Дори и този кръвожаден динозавър е под контрол.
Всъщност, май е така.
Какво прави?
Слуша те.
Не разбирам.
Никога досега не е отнемало толкова време.
Нищо ли не чувстваш?
Нищо.
Извинявай че те притеснявам, но по-рано се натъкнах на Каролина.
Питаше за Дестъни.
Тя е на пътуване с мисията, нали?
Една секунда.
Ще трябва да ти се обадя отново.
Включи местните новини.
Не съм близо до телевизор. - Ще изчакам.
Трябва да видиш това.
Точно какво се е случило все още е загадка.
Но знаем, че тялото е било идентифицирано като Дестъни Гонзалес.
Ако знаете нещо за Дестъни Гонзалес
ви молим да се свържете с детектив Флорес
от западния лосанджелиски отдел
Кога? - Преди около 30 минути.
Говори ли с Виктор? - Не си вдига телефона.
Нито идиотската му съпруга.
Или моят съпруг идиот.
Това е причината, защо не се подобрява.
Това означава ли това, което мисля?
Ще имаме нужда от още една жертва.
Субтитри от www.addic7ed.com