Досега в "Как да ти се размине убийство"...
Добре, всички, игнорирайте тази лудост.
-Просто се върнете към работата си -Какво казвате на вашите семейства,
когато се прибирате вече у дома,а?
Колко сте горди от това,че правите деца бездомници?
Чух,че анкетите ви спадат в бедните райони.
Какво, ще се правиш на моят нов мениджър или нещо подобно?
Знам някой за твоят случай.
-Кой? -Няма да ги ангажирам,
ако продължаваш да се движиш по този грешен път.
Антарес става публичен, това е причината баща ми да убие Уес.
Без повече колебания. Трябва да получим тези файлове
и да ги пуснем, преди те да станат обществено достояние.
Тийгън беше добра с мен,
затова не искам да разрушавам единственият добър човек в живота ми.
Обещай да не казваш на никого.
Споделянето на информация за нашите сесии би било неетично.
Неетично, както и нахлуването ти в моя офис?
...говоренето за мъртви деца и самоубийство
не е в моят най-добър интерес?
-Мога ли да ви помогна? -Аз съм Джаклин Роа,
бившата съпруга на Айзък.
Ах. Не ме карай да тръгвам.
Можем да кажем,че сме болни.
Аналийз ще ме убие.
Буквално.
А и искам да тръгвам.
Искам да кажа, че ние ще съдим проклетия губернатор.
Главният прокурор ни се противопоставя.
Това е случай,който се случва веднъж в живота.
Но моят веднъж в живота готин задник е тук,
а ти си тъжен,че го пропускаш.
Това е истина.
-Как се случи това? -Кое?
Ние трябваше да бъдем мъртви...
или в затвора.
Но всъщност правя нещо добро за света.
А ти имаш работа,
където не е необходимо да нарушаваш никакви закони...
Правиш ни да звучим наистина скучни.
Ако това е скучно,тогава...
трябваше да се регистрираме отдавна.
Аах!
Време е да напуснем балона!
Всичко наред ли е?
Това е нашата последна сесия.
Това нормално ли е за теб?
Преследване на бившият ви? Посещение на пациентите му?
Не. -Тогава от къде знаеш коя съм?
Аз също съм терапевт.
Добре. Значи и двамата нарушавате поверителността.
-Нека да обясня. -Мога да ви взема лиценза.
Знам какво рискувам с моето посещение, Аналийз.
Това е толкова сериозно, затова съм тук.
Това заради последната ни среща ли е?
Това не е необичайно за пациентите,
да се затворят, след като са се открили.
Не е заради това.
Ами,тогава какво е?
Бях твърде близо.
Какво?
-Не ме карай да казвам повече. -Аналийз.
Започва да се повтаря това,което се случи със Сам.
Той е много крехък, Аналийз.
Ние загубихме дъщеря ни Стела... преди няколко години.
Самоубийство.
Защо ми казваш това?
Мисля,че Айзък отново използва...
От къде знаеш?
Защото съм го виждала преди...
безсънието,стреса...
Значи аз съм го задействала. Това ли казваш?
Твоята ситуация го задейства.
-Пила ли си? -Не.
Това е класическо поведение за рецидив ...
изключваш, бягаш.
Нека да се върнем вътре. Можем да поработим над това.
Вече си намерих друг терапевт.
Аз също съм специалист по пристрастяване ...
което значи,че мога да бъда твоят нов съветник
за дисциплинарната комисия.
И никога не бих поискал това от някой пациент.
Но вие можете да оцелеете.
Но се страхувам,че Айзък не може.
Имаш рецидив, Аналийз.
Ако си тръгнеш от тук, точно това ще се случи.
Ще се напиеш.
Просто ме пусни да си вървя.
Ти...
Приятно гледане! *www.addic7ed.com*
Двойни наденички с екстра чедър,
яйце и бисквита от Бъстерс.
Тези свършват в 6:00ч.
Станах рано.
Добре съм. Бон Бон ми направи яйца за закуска.
Моля те, кажи ми,че не си казал на Бони.
Не би ли искала да знаеш?
Хей,Доги.
Искаш ли двойни наденички с бисквита от Бъстерс?
Убивам за тях!
Казал ли е на някой?
Ако го убия, ти ще си ми алиби.
Не трябва ли да седя тук с теб?
Защо?
За балансиране на оптиката.
Това е доста неудобно.
Главния прокурор е дошъл с цялата си кантора,
заради дребно изслушване за правоспособност?
Това е,защото знае колко добър е нашият случай.
Виждаш ли? Каза "нашият случай". Трябва да седна до теб.
Изглежда по-добре ако съм сама тук.
По-слабите биват подкрепяни.
Всички да станат! Съдът заседава сега.
Ваша чест, губернаторът ме изпрати днес тук,
за отхвърляната на случая на г-жа Кийтинг.
- На какво основание? - Според собственото си подаване,
Г-жа Кийтинг е успяла да събере само
33 от 40 ищци,които трябва да удостовери.
Това вярно и е, г-жо Кийтинг?
То беше по времето на подаването,
но благодарение на последвалата обществена подкрепа по моя случай,
съм натрупала...
42...50...
79 броя ищци.
Ваша чест, моя кабинет ще се нуждае от достатъчно време,
за да потвърди самоличността от тези ищци.
С цялото ми уважение, г-н Главен прокурор,
но изглежда, че вие имате повече от достатъчно помощ,
да го направи без забавяне на изслушването.
Имате ли други отводи,
които да окажат въздействие върху моето решение, г-н Чейс?
Много, Ваша чест.
Както всички знаем, съдебното дело
не е като спасителен кораб.
В момента, този кораб е спасителен за 79 пасажера.
И, честно казано, аз съм загрижен за тези животи ...
когато капитана е алкохолик.
Аз вземам трезвеността си много сериозно.
Това е добре документирано в няколко случаен тестове на урина,
които съм дала през последните пет месеца,
резултатите, от които са представени пред съда.
Ваша чест, Щата би искал да представи
като доказателство снимка,която е направена преди два дни.
На която,г-жа Кийтинг може да се види,
че държи половин бутилка скоч, излизайки от колата си.
Това е приклещване,Ваша чест!
Съмнявате ли се в истинността на снимката?
Твърдя,че това е доказателство,че съм взела питие.
Но признавате,че снимката е реална?
Някой беше поставил тази бутилка в моята кола.
Просто я взех и я хвърлих в кофата за боклук.
Очевидно, че Главният прокурор е имал някой,който е чакал
да ме снима в този момент.
Тези твърдения граничат с параноя.
Главният прокурор обръща това дело в лов на вещици.
Дори отговорите ѝ в момента граничат с истерията.
Достатъчно, г-н Чейс.
Всякакви допълнителни нападения срещу адвокат
ще бъдат санкционирани.
Няма да позволя нито един от вас
да превърне това изслушване в маловажно събитие.
Това беше клевета, нали?Или женомразство?
Наистина ли използва думата"истерична"?
Трябва да оспорим снимката и да докажем,че е подставена.
-Освен,ако не е било? -Разбира се,че беше.
Не става въпрос за снимката. Това е заради мен.
Те ме подлагат на съд, а аз съм
глупачката,която не вижда какво се задава.
Мислех,че Денвър те изрита от този случай.
Всички бяхме изритани в минутата, в която главния прокурор го пое.
-Да,но ти си още тук. -Както и ти.
Защото ми пука за този случай.
Мисля,че искаш да кажеш Аналийз.
Ти ли стоиш зад снимката?
Тя пие водка, не скоч.
Всеки близък до нея знае това.
Знаеш ли,че записването на частни разговори е престъпление,
съгласно закона за подслушване? -Лоръл,не помагаш.
Да не споменавам,че е перверзно
да поставяш камера в мече в апартамент на жена,
без нейното знание.
Не те видях гола или нещо такова.
Как да разбера това ?!
Имам силата да седя тук и взех решение!
Всичко лошо,което ни се случи,
стана,защото някой от нас се случваше
да пази тайни.
Следователно, в заключение,
реших без повече тайни.
-Кажи на Франк. -Какво? Защо?
Защото ви е двамата се чукате
и имате нужда от възрастен, за да говорите за тази лудост.
-Каза ли му за това? -Беше прекалено странно да не го правиш.
Тя ми каза една тайна.
И това не е нищо в сравнение с това
което вие двете пазите от мен.
Така,че млъкни и кажи на Франк. В противен случай, аз ще го направя
Това е шега.
Кажи,че е шега.
Не е.
Ако ще побъркваш някого, побъркай мен.
-Това беше моя идея. -Твоя глупава идея.
Искаш да изобличиш баща си?
Кажи на полицията,че той уби Уес.
Той просто ще плати полицията
или ще накара Доменик да го направи. -Е, и?
Значи, единственият начин да го ударим в гръб,
е като извадим на показ документите от К&Джи и да ги скрием от него.
Откъде знаеш, че те крият нещо?
Счетоводител е бил убит, защото е щял да пропее.
О, значи и ние можем да бъдем убити?
Не,защото ние ще пуснем документите,
преди Антарес да стане публичен.
Ще унищожим първичното публично предлагане на акции на фондовата борса.
Баща ми ще загуби всичко и ще отиде в затвора.
- Просто така? - Да!
Моля те, не казвай на Бони.
Няма да ми се наложи.
Защото това приключва тук. Чувате ли?
- Не мога да ти обещая това. - Лоръл.
Поставяш живота на всички в опасност...
бебето ти, Оливър, Михаела.
Хей, ами ако беше ти?
Ако ти беше умрял в тази къща, а не Уес?
Щях да правя точно това, което и Лоръл прави сега.
Не мисля, че щеше.
- Разбира се, че щях! - Не, защото Лоръл обичаше Уес,
а ти дори не знаеш какво е любов.
Какво? Обичам те. Знаеш това.
Добре. Не става въпрос за това кой кого обича.
А за това, че искам всички вие
да ми обещаете веднага, че ще се откажете от този план.
Не. Аз няма да се откажа.
Предполагаше се, че трябваше да се върнем към нормалния си начин на живот.
Дори Аналийз се скъсва от работа
за да направи нещо добро, както и аз.
Правил си толкова по-лоши неща от това, Франк.
Обвинявал си хора несправедливо, убивал си ги,
дори, когато се е считало, че са напълно невинни.
А всичко, което аз се опитвам да направя е да вкарам баща ми в затвора
за престъпления, които в действителност е извършил.
Това не е лудост.
Това е просто справедливост.
Дали има фотограф, който се крие зад дърво някъде там?
Искаш ли да му се покажа? Да му направя малко шоу?
Добре, добрата новина е, че имам план.
Заставаш на свидетелската скамейка и се защитаваш.
Минутата, в която застана там,
те ще ме попитат за всичко...
Уес, пожарът,
всичко, което ме прави да изглеждам като извратена кучка.
Значи, трябва да компрометираме снимката, както казах.
Ще са ни необходими пари, за да открием хората, които са направили снимката.
Аз разполагам с парите си за обучение. Баща ми ми позволи да ги пазя.
Родителите на белите са странни.
Можем да използваме Франк.
- Не. - Единствената друга идея, която имам
е да съблазня Главния прокурор.
Така че или вземи парите и наеми частен следовател,
или вероятно ще свърша
като провалящ се танцуващ гей и пиянстващ тип,
нещо, което ти, като лекуваща се от алкохолизъм,
вероятно не би насърчила.
- Млъкни. - Моля?
Познавам някой, който ще ни помогне безплатно.
Хората вече ме мислят за луда.
Защо не им покажем колко точно луда съм?
Нужна ми е помощта ти.
Значи Главният прокурор е прав.
- Ти пиеш отново. - Не!
Защото трябва да си пияна,
за да мислиш, че ще ти направя услуга.
Само защото мислиш като Областен прокурор,
а не като Главен прокурор.
В момента имаме общ враг.
Или не искаш да спечелиш тези избори?
Когато бъда избран,
ще нахлуя в това съдебно дело по-агресивно отколкото той.
Това е битка за друг ден.
Хайде.
Да полудеем заедно.
Хей, предателке.
Забавно, казано от човека, работещ за Аналийз.
По-добре от стоенето у дома и гледането на тъпи предавания.
Как е малкия?
Твърде голям. Готова съм да излиза от мен.
Хм. Звучиш като Оливър, когато излезем на среща.
Какво правиш тук?
Шефката ми има среща с твоя шеф.
- Защо? - Строго секретно е.
Но сега, така и така си тук, имаш ли някакви съвети относно А.К.
тъй като всъщност съм новото "ти"?
Казваш го сякаш е нещо хубаво.
Надпиши и подай тези, преди да си тръгнеш.
Г-це Торнтън,
В моя офис, моля.
- Здравей. - Здравей
Да вървим.
- Той взе ли решение? - Разбира се.
Колко лошо е?
Най-лошото. Изглежда, че вирус е изтрил целия ти диск.
- Натискал ли си на прозорчета с порно? - Не!
Не мисля, че съм. Може би.
- Ще бъда уволнен. - Не, няма.
Виж, работих над това досие 3 седмици.
Блейк ми каза, че ще успея да получа оферта, ако свърша добра работа.
Бил си засегнат от случаен вирус. Вината не е твоя.
Оливър, заради това може да ме депортират.
Какво?
Знаеше ли, че Саймън е тук по ПЗИД?
Става въпрос за Програмата за защита на имигранти, дошли като деца в САЩ.
Знам какво е ПЗИД. Трябва да поговорим.
Родителите му са го изпратили тук от Пакистан,
когато е бил на 4 години е посетил негови братовчеди
и е останал... -Не ме интересува,Оливър.
Има нужда К&Г да му предложат работа
и да подкрепят молбата му за виза.
Ашър разбра всичко.
-Какво? -Сложил е камера в мечето,
на Лоръл в апартамента, чул ни е и ни накара да кажем на Франк.
-О,Боже. -Знам какво следва да кажеш.
Казал ли е на Конър?
Не, точно това щях да ви кажа.
-Тогава,аз ще му кажа. -Не можеш.
Иначе той може да каже на Аналийз.
-Но,ако Ашър му каже? -Виж, няма.
А и ти каза, че Конър е щастлив сега.
Наистина ли искаш да бъдеш човека, който помрачава щастието му?
Прат.
Всички сме добре.
Готова ли си да хвърля бомба по теб?
Да?
Трябва да организираш парти в петък.
Този петък?
Антарес е на път да стане публичен,
фирмата ще направи милиони
и мога да подуша завистта на останалите партньори,
опитвайки се да си препишат нещо, което аз направих.
Ще изнеса реч, блестяща в моята слава
и нека тези мъже-деца разберат как играе шефката-кучка.
Поканете всеки служител, дори стажантите.
Това са около 300 души.
Мога да помоля стажантката с луничките.
Чух за нея че,
планира сватба за един уикенд.
Не,не,не. Заемам се.
-Това е правилният отговор. -Хм.
Разбирам,че имате молба,г-жо Кийтинг.
Да, Ваша чест.
В светлината на съмнителните доказателства,
представени от главния прокурор,
бих искала да призова свидетел.
Щатът нямаше шанс да се подготви.
И нямах никакъв шанс да се подготвя за засадата тази сутрин.
Моля ви, Ваша Чест.
Щатът злоупотреби с моят харектер,
с нищо повече от слухове и предположения.
Честно е да получа шанс да ги оборя.
Това е изслушване за сертифициране.
Мисля, че можем малко да прегънем правилата.
Благодаря ви,Ваша чест.
Бих искала да призова Дарлийн Торнтън.
Г-жо Торнтън. В офиса ми,моля.
Г-жо Торнтън, от колко време работите
като секретарка в Прокуратурата?
-11 готини. -И през това време,
имала ли сте някакви взаимоотношения с мен?
Възразявам. Неуместно е.
Престанете да прекъсвате и уместността ще стане ясна.
Можете да отговорите на въпроса.
Аз не съм взаимодействала с вас лично,
но знам коя сте.
Какво беше мнението ви за мен преди три години?
Възразявам. Недостатъчно основание за мнение.
Приема се. Продължете, г-жо Кийтинг.
Г-жо Торнтън...
вие ли направихте тази снимка?
Зададох въпрос.
Работили сте в офиса на Прокуратурата в продължение на 11 години,
така че знаете определението за лъжесвидетелстване
и присъдата, която носи.
Вие ли направихте тази снимка?
Да.
И вие ли сложихте бутилката скоч в колата ми,
по заповед, за да композирате тази снимка?
Да.
Защо бихте ми причинила това?
ваша чест, имаме основание да вярваме,
че свидетеля лъже. -Моля?
Значи имате доказателство,че някой друг е поставил тази бутилка?
-Вашият офис,например? -Разбира се,че не.
Тогава как имате доказателство, че този свидетел лъже?
-Лъжете ли? -Не.
Тогава защо бихте опетнила моята репутация
и адвокатски права с тази снимка?
Онзи ден,вие дойдохте в нашия офис
и ни обвинихте, че сме лоши момчета.
Но това сте вие.
Тези хора,на които се опитвате да помогнете,
те са осъдени престъпници.
Не, те са бедни хора. Това е всичко.
На които е било отхвърлено тяхното конституционно право
за справедлив процес.
Не виждам защо това ме прави лош човек.
Възразявам. Адвокатът спори със свидетеля.
Заличете го от записа. Нямам други въпроси.
Главен прокурор?
Бони Уинтерботъм от Прокуратурата.
Една от хората на Денвър.
Аз съм на ваша страна тук.
-Не се връзвам на това. -Знам.
Кажи на Денвър,че тази кампания започва да става мръсна
и това е негова работа.
Работех за Аналийз.
Знам как да я победите.
Бони скоро ще се прибере.
Тя каза,че ще закъснее след работа.
А ние трябва да поговорим.
Имам около 300 причини да те убедя
да не казваш нищо на никого,
но също така и,че трябва да ни помогнеш.
Няма начин да ти помогна.
Нека да довърша.
Ако съм честна,наистина не ти повярвах
когато каза,че си бил влюбен в мен.
Получи най-висок резултат на САТ теста
и се чувстваш наистина сам точно сега..
Мисля,всяка дума,която казах.
Е, тогава това е наистина лесно решение,Франк.
Защото ако наистина ме обичаш...
истинската мен, не идеята за мен,
за някой, за когото трябва се грижиш...
а като човек, който е упорит и умен
и е толкова ядосан на света,
че единственият начин тя да може...
да държи главата си горе и...
и продължи живота си е, ако тя накара баща си да плати
за ужасното нещо,което е извършил.
Защото това съм аз, Франк.
Това е, което трябва да обичаш.
-Правим това. -Какво?
Пускаме тези файлове да изтекат.
Трябва само да измислим начин да влезем в тази сървърна стая,
без някой да бъде наранен или арестуван.
Или убит от г-н Кастильо.
Искахте гласуване. Така работи демокрацията.
Значи имаме няколко седмици,преди Антарес да стане публичен.
Знам кога може да го направим. В петък ще има парти в офиса.
Не. Това е твърде скоро.
Не. Това е идеално.Всички ще бъдат пияни.
Можеш да откраднеш картата за достъп на Тийгън.
-Не. Все още не искам да го правя. -Това е единствения начин.
Ами, тогава Оливър ще трябва да
-намери друг начин. -Няма такъв.
Мога да отида в полицията.
-Ще им разкажа всичко. -Биха ни арестували всички.
Може да им кажеш и за как бутна Синклер.
Добре, тогава ще кажа на Бони Бон.
Това как е? А? Или на Конър.
Това би било много,много подло.
Да го лъжеш в очите не е ли подло?
Ашър, ела тук.
Ядосан си на мен. Изкарай си го на мен.
Но може ли да не си го изкарваш на всички останали?
О,имаш в предвид Лоръл?
Да. Това включва и Лоръл.
Добре. Защо тя е по-важна за теб от мен?
-О,Боже мой. -Звучиш като дете.
Мислите,че съм някакъв много голям тъпак. Схванах.
Но това е опасен план,
който резултат ще бъдат по-лоши неща, които ще се случат
и не искам да бъда част от това.
Просто си дръж устата затворена. Това е всичко,което искаме от теб.
Не трябва да правя това,което казвате!
Не съм ви кучка.
Ще оправя това.
Няма ли да разбере?
Познавам хора в дисциплинарната комисия.
Ще се уверя, че това ще остане поверително.
Аналийз,ако ти наистина искаш да видиш някого...
Ти би била последният човек,при когото бих отишла.
Знам. Мога да ти дам името на някого, който ме обучавал.
Тя не поема нови пациенти, но аз бих могла да те вкарам.
-Ти си ядосана. -А, ти не би ли била?
Изненадана съм,че неми отряза главата.
Аз също.
Не мога да бъда единствената,която говори за самоубийство.
Ти каза,че го задействам.
Има и други пациенти които говорят за самоубийство.
Това е проблем на Айзък, не твой.
Аз се занимавам с лъжци всеки ден. Не ме разигравай.
Това са пациентите, от които се интересуваме най-много ...
които ни засягат най-дълбоко, така че ...
Вие двамата бяхте перфектната буря.
Това е всичко,което мога да ти кажа. Съжалявам.
Ехо? Конър?
Да, току що се прибра. Ще те уведомя.
Кой беше?
Сестра ми.
Току що ѝ разказах колко нервно
и яко беше делото днес.
Защо?
Просто си мислех, че може да е Ашър.
О,не. Сигурен съм,че ревнува,че
Аналийз ме нае вместо него.
Трябва да му се обадя. -Не,не,не,не,не.Не,не.
Нека да изключим всичко.
Без телефони, компютър,интернет.
Ние можем да бъдем отново в нашия пашкул,
но този път,това може да продължи
Цяла, цяла нощ..
Ами,ако Аналийз се обади?
Ами,може да остави съобщение.
Хайде. Заслужаваме време само за нас.
-Добре. Хубаво. -Да.
Толкова съжалявам.
Просто исках да те предпазя.
-Искаш да кажеш, да защитиш Лоръл. -Не.
Просто го признай!
Добре. Признавам.
Но трябва ли да позволя на бременна жена
отново да гони някой с пистолет?
Поне този път ми каза.
Е, сега ти казвам.
Не съм перфектното гадже,нали?
Съжалявам за това.Но можеш ли да ме виниш?
Срещал си се с майка ми.
Мислиш ли,че е моделирала добри отношения?
Лъжата не е нещо,на което можеш да се научиш,Микаела.
Прав си. Аз ... аз се обърках.
Не можем ли просто да минем през това?
Просто...
Просто искам да сме добре отново.
Може би никога не сме били добре.
Какво?
Казвам,че...може би съм рикошет,
докато намериш истинския си съпруг.
Не си.
Тогава защо винаги искаш да бъда твоят Барак?
Това е шега!
Точно,както се шегувахме,че някога ще бъда Мишел,
след всичките тези убийства,които извършихме.
Тогава защо пазиш сватбената рокля от Ейдън в гардероба ти?
Трябва да гледам това нещо всеки път щом вляза там, на път
за чекмеджето,което ми даде.
Някога мислила ли си как ме кара да се чувства това?
Да се ​​налага да гледам стария живот,
който си искала да имаш със.. предишния ти приятел?
-Това е рокля за 20 000 долара! -Тогава я продай!
Бих убил, за да построя истински живот с теб,но...
не съм съгласен да бъда твои втори избор.
Така че, ако това е така,
тогава можем да го наречем,
и ти можеш да намериш мъжът,
с когото наистина искаш да бъдеш.
Това си ти.
Не,не съм. -Ти си.
Не знам какво да каза,за да ми повярваш,
но е така.
Хайде. Аз не искам да бъдеш моят Барак,
просто искам да бъдеш моят Ашър.
Трудно ми е да ти повярвам.
Ехо?!
-Айзък Роа? -Да.
Работя в съда по доставяне на общите молби и трябва да ви доставя това.
Какво е това?
Това е всичко, което мога да кажа.
Сигурна ли си,че не искаш да подадеш оплакване в полицията?
Те вероятно са поставили бутилката там.
Бил е главният прокурор.
Той се опитва да влезе в главата ти.
Е,проработи.
Пиеш ли?
О,Боже,не.
Не означава, че не мисля за това.
Аз съм пияница.
Бира на улицата ме кара да точа лиги.
Ами, някога замисляла ли си се
какво те кара да искаш да пиеш на първо място?
Чу ли какво казах току що?
Всичко ме кара да искам да пия.
Говоря за това,което се случи днес.
Карайки Дарлийн да лежи там долу.
Дарлийн е твой приятел?
Тя е самотна майка на пет деца
на мръсна заплата, но ти ...
Тя беше изборът на Денвър.
Значи не ти пука за нея?
Или е е от чувство на вина?
- Ще взема стая в хотела. - Аналийз.
Твърде умирена съм за да поема нападките на още някой днес.
Не те нападам. Просто казвам, какво направи,
като играеш мръсно през цялото време...
Мислиш ли,че мога да спечеля срещу
главния прокурор,ако не играя мръсно?!
Това ти отнема много време. Не виждаш ли това?
Кара те да пиеш или не можеш да спиш.
Това не е начин на живот.
И определено не е
това,което ищците по твоя случай заслужават.
Затова ли още не си ми дал името на твоят приятел?
Не е приятел.
Ами, виж дали ще получиш твоят сертификат
и може би ще ти дам техните номера.
Добре. Спокоен сън.
-Съжалявам,че снощи не ри вдигнах. -Всичко е наред.
Бих отговорил,но Оливър имаше
идея за нощно шоу,
а аз трябваше да бъда добро гадже.
Твърде много информация ли е? Вероятно е твърде много информация.
Просто не искам да с мислиш,
че не приемам случая сериозно. -Върви вътре.
Какво? Познаваш ли го?
Просто...върви вътре.
-Опитах да ти звънна. - Не е моя отговорност
да те накарам да се чувстваш добре за това решение.
Главният прокурор ме призова,Аналийз.
Заклевате ли се да казвате истината,
цялата истина и нищо друго,освен истината?
Да.
Д-р Роа, каква е вашата специалност?
Аз съм психолог,
съветник на наркозависими и алкохолици.
И в това си качество ли
провеждахте терапия с г-жа Кийтинг?
Да, тя ми беше насочена през
дисциплинарна комисия на адвокатската колегия.
Защото г-жа Кийтинг е алкохоличка.
Възразявам. Г-н Чейз рамкира моето заболяване като позорно.
Приема се.
Като се има предвид сериозността на болестта алкохолизъм,
вашето професионално мнение ли е,
че г-жа Кийтинг е компетентна
да представлява дело,което би определило
съдбата на хиляди хора?
Бих казал,че г-жа Кийтинг напълно разбира
важността на нейната работа
и нейното желание беше да работи по този случай.
Това изслушване не е за желанията на г-жа Кийтинг.
А за нейното умствено състояние.
Възразявам.Лично нападение срещу адвокат.
Приема се.
Д-р Роа, вярно ли е,че стресът
е рисков фактор за алкохолен рецидив?
Да, стресът често е фактор, но не винаги.
Вярвате ли,че този случай е стресиращ за г-жа Кийтинг
до такава степен, че е консумирала алкохол
от както провеждате лечение?
Ти излезе от тук онази вечер,
страхувайки се,че ще отидеш да пиеш,
а отговорът ти за това е да заведеш дело?
Тя не е пила доколкото ми е известно, не.
Колко пъти сте поискали
тест за алкохол или наркотици
да бъде направен на г-жа Кийтинг?
-Три. -Защото се страхувахте,че
г-жа Кийтинг е провалила срока на нейната пробация,
като е пила?
Възразявам.Призовава за спекулации.
Просто питам д-р Роа за неговото експертно мнение.
Ще го разреша.
Ти повтаряш рисковото поведение
и затова идваш първо тук!
Ами, има много причини,поради,които дойдох тук,
но да се боря за бедните хора не беше едно от тях.
Д-р Роа, повтарям, наредихте ли тестове,
защото се страхувахте,че г-жа Кийтинг е пила отново?
Не.
Нека да се перифразирам.
По ваше мнение,
поемането на такъв мащабен случай,
толкова рано в нейната трезвеност,
увеличава ли вероятността г-жа Кийтинг да прояви рецидив?
Ще имаш повторение, Анализ.
Ако си тръгнеш от тук, това е нещото, което ще се случи.
Ще отидеш да се напиеш.
Г-жа Кийтинг показа
нищо друго, освен пълна ангажираност към нейната трезвост.
И аз имам пълно доверие в нея.
- Каза, че ще я унищожи. - Мислех, че ще го направи.
Наистина ли? Защото изглеждаха
като двама души,които вероятно ще се бият.
Прибързах,очевидно.
Имам чувството, че правиш това много.
Това ти ли беше?
-Нека само да отидем в офиса ми. -Кажи ми сега.
Знаех, че ще загуби.
Знаех си,че ще ѝ помогне на скамейката.
-Защото го познаваш. -Не.
Видях го в твоят офис онзи ден.
-Нейт. -Ходила си на терапия при него.
Нали? Толкова далеч си отишла.
Моля те.
Не казвай на Аналийз.
Г-н Главен прокурор,
г-жо Кийтинг...
Прегледах всички доказателства.
И освен смътно насочени лични атаки
към характер на г-жа Кийтинг,
моето убежднение е,че Щатът
не внесе достатъчно доказателства в съда днес,
за да ме спре да не повярвам на г-жа Кийтинг.
Ето защо, аз давам ход на делото.
Съдът се оттегля.
Това, което съм на път да кажа
е не,защото съм съгласен с този план
или защото съм простил на Микаела...
защото не съм..
а е заради Уес.
Това,което му се случи беше...
Вътре съм.
Сигурен ли си?
Да.
Кой ще ви спаси задниците, когато всичко това се обърка?
Да направим план.
Е, партито утре вечер?
Не можем да използваме карата за достъп на Тийгън.
Не познаваш тази жена.
Вероятно е погребвала тела за баща ми
през цялото време, буквално.
Тогава ще е достатъчно умна,
за да узнае кой ѝ е откраднал картата за достъп.
-Крализата на бала,ясно. -Не.
Трябва да има още една партньорска карта,която можем да откраднем.
Не познавам други партньори.
Оли? Трябва да си направил едно-две приятелства.
Искам да кажа за протокола,
че мисля,че това е ужасно решение
и че ще отидем в ада,ако го направим.
Ние вече сме в ада. Какво е?
Трябва да използвам карата на Тийгън, за да влезем в сървърната стая.
Казах не!
Просто казва,че някой друг да я открадне.
-Кой? -Саймън.
-Мразя го този тип. -Всички го мразим.
И току що получих достъп до неговия компютър
и всички негови пароли,
за да му помогна да го депортират, така че...
да, ще отидем в ада.
Първата стъпка за нашите ищци
всички от които са били третирани несправедливо
от претоварена ни съдебна система.
И сега кабинета на губернатора
ще трябва да се защитават сами в съда.
Вие се борихте сам сама с всичко.
Това не може да бъде лесно.
Ох, но аз не бях сама.
Днес не можех да се справя
без помощта на г-н Уолш.
И сега той ще отговори на всички останали въпроси.
-Къде отиваш? -Не е твоя работа.
Разбрах това.
Как един млад мъж се включи в
случая на г-жа Кийтинг?
Ами...
-Отвори си устата. -Моля?
Искаш ли да изчакаш докато бебето излезе
и да видиш на кой ще прилича?
Нито пък и аз. Отваряй.
Не е нужно да правиш това за мен.
Знам.
Микаела?
Какво е това?
Свабената ми рокля на Вира Уанг за 20 000 долара.
Знам. Защо?
Мислех си за това,което каза и...
О,Боже мой... Да не би да ми предлагаш ?
Не!
Добре, тогава...какво имаш зад гърба си?
Това!
Не ти предлагам!искам да кажа,Обичам те!
Но ние сме много объркани и не сме готови за брак,
освен това скоро ще преминаме
през този глупав план за Антарес.
Значи, ти смяташ,че плана е глупав.
Разбира се! Ни всички сме луди. Но го правим.
За Лоръл и Уес
и всичко правилно на света.
Добре, мисълта ми е,че
това е начина,по който знаеш,че те обичам и нашият живот заедно...
и не всеки живот, който дойде преди това.
Чакай, чакай. Не беше ли 20 бона?
Просто ме остави да направя това.
Да.
Хаа!
Пропусна няколко петна.
Там и там.
Да, точно така. Осолете я.
Не искам да виждам и кръпка бяло,
докато свърши бутилката.
Да. Вземи това, Ейдън! Аз съм новият бум в града.
Хей. Изглежда, че ще мога
да деконструирам вируса до петък.
О,Слава Богу.
Мислех,че ще трябва да те помоля да се ожениш за мен,
заради гражданството.
Няма нужда. Ще се видим утре.
♪
Конър?
Влизай.
Ти излъга на съдебната скамейка.
Не.
Разбира се, рискувам да се повторя.
Никой не знае това.
Но ти излъга. Защо?
Многократно заявяваш,
че този случай е едно от нещата,
които те държи.
Претеглих факторите и реших,
че загубата би нарушила твоята трезвеност
-повече от всичко друго. -Глупости.
Това беше моето професионално медицинско мнение.
Използваш ли отново? Хероин или нещо друго?
Защо ме питаш това? Не.
-Значи да. -Не! Уверявам те.
От къде дойде това,Аналийз?
Тогава защо ме остави?
Била си загрижена,че не съм в състояние да ти помогна?
Аналийз, аз...
Говори с мен.
Хайде,говори с мен.
Сам...ми каза,че е в главата ми.
Това е история за малко момиче,
която казвам на себе си.
Затова се влюбих в него,
защото той ме накара да повярвам,че...
не аз съм проблема.
И бях толкова облекчена.
Но, Айзък...
просто се случва.
Какво се случва?
Нараних хора.
Мислиш,че си ме наранила?
Бебето, Сам, Уес.
Не си направила тези неща.
Искам да ти повярвам. Много лошо.
Няма човек,който има такава сила.
Кажи ми истината.
Аз задействам ли те?
Не.
Кой ти каза това?
Аналийз, кажи ми. Кой...
Аналийз. Кой? Кажи ми.
Бони ли беше?
Бони?
Не е нужно да я защитаваш.
Не, аз...Не я.
Тя е единствената,която иска да те нарани.
Не е Бони.
Бившата ти жена е.
Дължа ти извинение.
Когато баща ми беше в града,
той ми каза,че не мисли,
че ти не си правилният за мен.
Какво? Аз бях толкова мил с него.
Той е смешен, Оли.
И греши.
Защото аз съм толкова щастлив точно сега...
в този смисъл, се обадих на сестра ми,
за да ѝ кажа колко съм щастлив.
А, това никога преди не се е случвало.
Това е заради теб.
Затова...
Това е връзката,
която взех от нашия хляб,
което е и една от причините да те обичам.
Защото ти си гей,който яде хляб
и ме насърчава и мен да ям хляб.
Оставяш ме да бъда себе си,
но и ме караш да бъда по-добра версия на себе си.
И...
Никога не съм мислил,че мога да бъда този човек.
И не искам да чакам повече.
Искам те.
Омъжи се за мен, Оливър Хамптън.
Омъжи се за мен, за да мога да прекарам остатъка от живота ми,
опитвайки се да те направя щастлив, както ти ме правиш.
Ах...
Съжалявам.
Какво?
Излъгах те.
Ние знаем кой уби Уес.
Дайте ми още нулева отрицателна!
-Къде е бебето ми?! -Шшт. Шшт.
Кръвното пада.
Къде е адреналина?
-Къде е заподозряният? -В затвора.
Кислорода пада!
-Той е в шок. -Започвам реанимация.
Той мъртъв ли е?
♪www.addic7ed.com♪