Досега в "Добрият доктор"...
Толкова ли е трудно
да се държиш като нормален човек?
Не!
Ще престанеш ли да галиш тъпия заек?!
Няма да се върнем повече вкъщи.
Имаме един друг и това ни стига.
Годеникът ти е добър със скалпела.
Той има сериозен дефицит.
И горда ли си или разочарована?
Маркус, стига си го приемал лично.
Искаш мястото му от самото начало.
Всички го знаем.
Ти как... - Това е моето отделение.
Работата ми е да знам всичко.
След като работя за теб, това не означа ли
че ти си виновен? - Извинявай.
Спрях да слушам след "работя за теб".
Хирургът трябва да комуникира. Д-р Мърфи може ли го?
Може ли го под стрес?
Може ли го, знаейки, че човешки живот
виси на косъм?
По средата съм на Uncharted и ми се изхабиха батериите.
Ще ми услужиш ли с няколко ААА?
Съседка съм.
Здравей.
34.
Нанесох се миналата седмица. 33.
Да, знам.
Работя в болница.
Яко.
Да.
Три пъти А, моля.
Батерии.
Да.
Имаш ли някакви?
Батерии три пъти А.
Благодаря ти.
Един съвет... не храни котката.
Коя котка?
Един път да я нахраниш и няма да те остави намира.
Благодаря за батериите, съседе.
Моля!
Д-р Форест, наберете 118, моля.
Д-р Форест, моля наберете 1-1-8.
Хирургия.
Имате късмет, защото не съм сестра,
а стажант хирург.
С какво да помогна?
Имаме черен дроб за Чък!
- Къде? - В общинската болница!
Колко време имам при преноса от тяло до тяло
при трансплантацията на черен дроб?
- Осем часа. - Осем часа.
Не знаеш продължителностат на живот на черен дроб?
Това е учебна болница и аз съм учител.
Ти и Мърфи ще вземете органа?
Проверете състоянието му и го донесете.
Аз приех Чък и бих искала...
Сега ще приеме новия му дроб.
Джаред, примести Чък тук и го подготви.
Имаме 8 часа за тази работа
и времето започва да тече сега.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Д-р Бендер да се яве в психиатрията, моля.
Д-р Бендер.
Не ти прекъсвам подготовката, нали?
Мисля, че това ме около 400-та реконструкция на бюст.
Бордът трябва да ми даде медал.
Къкво става?
срещата за 16,00 часа.
В.И.П. пациента...Уанамейкър.
Да! Трансплантацията на тъкани.
Настани се в пентхаус апартамента,
и съм сигурен, че си почива в удобство.
Работих върху него за известно време и той е близо.
Той е реално близо до това - Фондацията да му направи данъчни облекчения.
Това е добра новина.
Искам най-добрите дасе заемат с това.
Всичко е перфектно.
Това е добре да се знае. Щях да го омаловажа.
Д-р Бендер да се яве в психиатрията, моля.
Д-р Бендер.
Това версията на агитация на прецедател ли е?
Търся предпазна мярка за процедурата.
Искам д-р Мелендез да ти асистира.
Това е резервата ти? Мелендез?
Аз съм шефът на хирургията.
Това е просто предпазна мярка, която да гаранитира перфектен резултат.
Съмняваш ли си в спсобностите ми?
Уанамейкър е важен.
Всичко трябав да е перфектно.
Това го каза вече.
Аз съм твоята предпазна мярка.
В.И.П. пациентът ще е добре.
Как си?
Знам че целия този шум
може да ти идва прекалено.
Неприятно е за всеки.
Обичам хеликоптери.
Не знаех, че си бил на хеликоптер.
Не съм.
15 минути до болница Минисипъл в Сан Франциско.
Би трябвало да е безпроблеблеме полет.
Знаеш какво е това, нали?
Ще ти кажа какво е това. Това е досадната работа.
Джаред получава златния билет,а ние...
доставка на пица.
витлата росто се въртят ли, въртят, Шон.
Не се променят.
Как да ти говоря?
Чък, болки в гърдите, недостик на къслород?
Не.
Пил ли си алкохол в последните шест месеца?
Не.
- Сега бързо ощипване. - Подуване в крайниците?
Тук е страшно претъпкано.
Нещата се забързват, когато има трансплантация.
Харесва ми.
Това е добра енергия.
Значи това е "не" за подуването?
Не.
Чувствам се отпуснато през цялото време, в общи линии.
Но получавам втори шанс с този черен дроб.
Разбира се.
Изивнете, отва е дъщеря ми.
Вече говорих с мама.
И с чичо тони, също.
Трябва да ти видя лицето.
Добре.
Обичам те.
Чао.
Тъкмо завърши право в Калифорнийския университет.
Казах ти това.
Не. Поздравления.
Значи трябва да съм казал на д-р Браун тогава?
Къде е д-р Браун?
Ето го черния ти дроб.
Ще трябва да се разпишеш за него.
Стандартна операционна процедура е да се остави черния дроб
на сигурно в тялото.
Наясно съм с процедурата.
Имахме един Джон Доу в горната част на регистъра,
но този Джон Доу умря преди да можем да го приложим.
Преди колко време го извадихте?
Три часа.
Току що загубихме три часа.
Технически са три часа и пет минути.
Истинския часовник е на охладителя.
Не може да падне под 39 градуса или над 47 градуса.
Искаш ли да се разпишеш за него?
Тъкънта изглежда здрава.
Какво правиш?
Какво търсиш?
- Какво прави? - Не знам със сигурност.
Шон, какво търсиш?
Образувания? Кисти?
Чисти са.
Мислиш, че сме изпуснали тумор?
Там няма нищо.
Знам.
Там няма нищо.
Добре, черня дроб трябва да се върне за съхранение на студено,
а ние трябва да тръгваме.
...след това ще освободя съдобват скоба
и кръвта ти ще се влее в новия ти черен дроб.
- Това ли е? - Свързваме жлъчинте канали,
зашиваме те и след това чакаме.
Трансплантациите винаги ли са успешни?
Над 70% процента.
Тези шансове ме устройват.
Почини си.
Щ се видим после.
Гледа нещо. Незнам какво гледа.
Дали му, нали се сещаш...любопитно?
притеснява ли го нещо? Не иска да ми отговори.
Имаш проблеми с общуването с него.
Това е делничен ден. Това е Шон.
Да видим. Това изглежда наред.
Изглежда различен в болницата.
Мога да говоря с него.
Той знае какво а очаква в болницата.
Навън всичко е разично. Всичко е ново.
Нови стимули.
така, какво да правя?
Аз...аз не знам какво си мисли.
Клеър, ням ада разбереш какво си, мисли,
така че несе опитвай.
Даже, ако е потънал в размисли,
просто го остави на мира.
Бих оценил, ако хората се отнасяха и към мен така.
Мислех си, че с Вашето минало...
Клеър, ако искаш да контактуваш с него,
ще трябва да откриеш свой начин.
Как е Чък?
Чък? Чък е добре.
Чака черен дроб.
Така че идвайте си, моля.
Добре.
Докторе.
Какво става?
Просто исках да Ви благодаря.
Не съм направил нищо още.
Напротив.
Дадохте надежда на баща ми.
Знаеш ли, Чък беше първия ми пациент.
Преди шест месеца, първия ми ден в болницата,
Получих пациент с чернодробна недостатъчност,
който е и най- милият човек на света.
Исках аз да му кажа добрите новини.
Няма да тръгнем.
Каза, че харесваш хеликоптери.
Няма да тръгнем.
Пристигнахме без проблеми.
Да, няма да тръгнем.
Няма да тръгнем.
Мъглата пада твърде бързо.
това означава ли, че ще се вдигне бързо?
Може да продължи час. А може и три.
Незнам.
Добре, ...ще ни трябва нов превоз.
Извинете ще ни трябва линейка до нашата болница.
Съжалявам. Няма налични.
Има катастрофа на магистралата и други четири коли са на адреси.
Нито една линейка?
Нека сме наясно...това е спешен случай.
Времето е от значение.
Скъпа, това не е Херц.
Ами полицейски ескорт?
Това може да се уреди.
Разбира се.
Не искаме да разваляме празненството.
Но, ако мога да остана на саме с пациета си.
Г-н Уонамейкър.
Д-р Андрюс.
кък сме днес.
Незавършен.
Нека видим какво можем да направим за това.
Вижте тук.
Не изглежда много зле,предвид че изрязахме тумор
преди по-малко от две седмици.
Да, и аз си се разхождах наоколо с дупка в устата.
Пил ли си някога уиски с дупка в устата?
Само се хаби добрия материал.
Трябва да му дадем време да зарасне.
Да, да. каза ми вече.
Продължаваш ли да пушиш?
това свива съдовете и забавя заздравявавнето.
Не се отказвам.
ще вземем кожа от крака ти
и бузата ти ще стане като нова.
Аз се занимавам с недвижими имоти.
Има стара поговорка... "Може да го получиш бързо.
Може да го получиш добро. Може да го получиш евтино.
Избери две."
Няма да е евтино.
харесвам доктори като теб.
Добър си и го знаеш.
Да. Извадили са го преди да престигнем.
Чакаме превоз.
Маршрутът и продължителността на живот се промениха.
Да,...четири часа и четринадесет минути.
Извинявай! С болницата ли говориш?
нека някой каже на д-р Гласман, че може
Да закъснея за обяда ни, моля.
Да.Добре.
Как знаеше за времето?
Да не е някакъв талант?
Хайде, трябва да знам.
Какво? Шон Мърфи е Зевс?
Гледам метрологичния канал.
Вие ли сте докторите ми?
Шон?
Шон, трябва да тръгваме!
Вкъщи си.
Майка ти и бащати имаха тежка нощ,
заради брат ти.
Хайде. Да вървим.
Не! Не!
Той...Той ми обеща!
Той ми обеща!Той ми обеща!
Мисля, че ще стигнем много по-бързо, ако караме, Шон.
Може ли да загасите светлините, моля?
Какво е името на пациента?
Казах ти. Чък.
-Не. -Не?
Не...Донорът?
кък се казва?
Какво? Черният дроб?
Аз...
"Оливър?"
Оливър.
Имаш ли секунда?
Какво става?
Просто чакам черен дроб.
Трансплантация. Всеки иска да участва.
Биха разменили собствения си черен дроб за да участват в операцията.
Виж,
искаш ли помощ за трансплантацията на тъкани?
Как се казав?
-Уанамейкър. -Вярно.
Имаше трансплантацията.
Това трябва да държи специализантите заети.
Мога да отделя време.
Аоки дойде при теб с този въпрос?
виж, разбирам. Ти си шефът.
Точно така.
Виж, това не е преврат.
Какво има?
Просто трябва да се уверим, че болницата
е първа в списъка с дарения на Уанамейкър.
Наясон съм с залозите.
Благодаря, че дойде.
Знаеш, че това не те прави по-малко хирург,
да съм там, като асистент.
Аз съм шеф. Ти си завеждащ.
Не мога да споря с това.
И двамата знаме какво ще значи твоето присъствие в моята операционна.
Това не е намерението ми.
Това ще са последиците, независимо от намеренията.
Благодаря..но съм добре.
Това не може да е вярно.
Каквото и да е, вярно е.
Изследванията на Чък.
Трябва да е реакция към нещо или невярно отчитане.
За какво?
Лекарства? Храна? Незнам.
Ако това е вярно, губим органа.
Съжалявам. Това не променя резялтатите.
Има алкохол в кръвта.
Пил е.
Кръвта не лъже.
Пусни изследванията отново.
Време за пристигане до "Св. Бонавентура"?
70 минути.
Каков търсиш?
Какво виждаш?
Имам момиче за съсед.
Добре.
Симпатична ли е?
С каков се занимава? Има ли си приятел?
Знаеш ли името й?
Какво подяволите търсиш в ренгеновите снимки?
Какво...
Температурата се покачва!
Полицай, трябва да днамерим лед, веднага!
Тествах, Чък и след това пак го изследвах.
Кажи ми.
Нали знаеш шест месечното правило.
- Нужда ли беше? - Беше преди три дни.
На завършването на дъщеря ми.
Никой в семейството ми не е ходил в колеж.
А ето я нея сега.
Малкото ми момиченце в туниката.
И само за този ден исках да съм нормален.
Затова изпих чаша шампанско.
Свърши ли леда?
Счупен е. Супермаркетът е на повече от четири километра надолу по пътя.
Нямаме време.
Добре. Добре.
Температурата е вече осем градуса.
не можем да позволим дасе покачи повече.
Ще ми помогнеш ли?
Сладко е. Ще ти хареса.
какво да правя с него?
Закрила на детоето са на ул.Шайен.
Това е на 240 км, и те просто ще ме
пратят обратно при родителите.
Родителите не го искат?
Незнам.
Но определено не изглежда той да иска родителите
Може да го вземеш в болницата.
Социалния работник там.
Това няма да проработи.
Откъде знаеш?
Шон?
Прав си. Това не работи. Защо?
Шон!
Слушаш ли ме изобщо?!
Само едно питие?
Това каза той.
Да информирам ли регистъра?
Преди колко време го е изпол?
Три дни.
Дай ми флумастера си.
Това е...
Приблизително съдържание на алкохол в кръвта.
какъв вид алкохол?
Шампанско.
С какъв процент на алкохолност?
Незнам. Какво значение има?
Извади си телефона и го провери.
Незнам защо не се получава.
трябва да се потоопи, за да се охлади.
Хей! Всяка пет секунда е дълга.
Защо ми отговори предишния път, но не и преди?
Защото бях ядосана ли?
Случайност ли беше?
Защо не можеш да отговориш на въпросите ми?
Това по-добре да проработи.
Ще стане.
Отговаряш, когато не питам.
Не харесваш въпроси.
Така е.
Не се справях добре по аритметика.
Това е алгебра.
При неговата тежка цироза, допустимостта на алкохол в кръвта е
един милиграм за децилитър за час.
Едно питие, да кажем около 250 грама...
Ако е шампанско, най-много 170 грама.
Действай внимателно.
250 грама резулта на алкохолно ниво в кръвта
39 милиграма на децилитър.
Едно стандартно питие.
Целта на въздържанието,
поне според регистър на трансплантации е
пациенти, които са убили черния си дроб,
поради прекомерна употреба на алкохол, да докажат, че могат да се трезви.
Нека да видя доклада.
0.02.
Чък е казвал истината.
Изпил е сама едно питие.
Нее прекалил.
Администрацията обича бемащината си.
Не съм сигурен дали това е от значение,
но имаме основания за аргумент.
Ти си гений.
Не харесваш храната в кафенето?
Приготвят само едно нещо добре.
Какво ще означава за персонала да види,
че президентът на болницата не яде храна от кафенето?
Означава, че президентаът на болницата
не го допускат в кухнята.
Седна. Какво мога да направя за теб?
Искам да те помоля за съвет.
Наистина?
къде е Аоки? Да не умря?
Това беше грешка.
Това е обидно. Седни.
Поне изслушай, какво имам да кажа
и след това го определи като лош съвет.
Седни.
Набутва ми Мелендез за В.И.П. пациента.
Не си получил имейла.
На богатите хора не им е позволено да умират в тази болница.
Вече не си младата звезда.
Мелендез е.
Знам това.
Разтроин се заради "защото"?
Защо Аоки мисли това?
Трябва да питаш "кого".
"Кого"? Яз знам кого. Мелендез.
Кой си ти?
Ти шеф ли си, който иска да е хирург
или шеф, който иска да е президент?
Защото, ако е последното, вземи си егото,
заври го дето слънце не огрява
и започин да се държиш като президент.
Д-р Мелендез ще се застъпи пред борда,
за да дполучиш черния дроб.
И мисля, че ще успее.
А дали го заслужавам?
Не съм сигурен, че това има отношение.
При положение,
че умираш,
а аз умирам от доста време,
заочваш да мислиш за живота си.
Моят не беше велик.
Можех да съм по-добър баща.
По-добър човек.
Изненада...пия прекълено много.
освен това имам и син.
Да. От първия брак.
Не съм го виждал от три години.
Да получиш черен дроб не е втори шанс,
а и не е награда затова, че си перфектен.
Просто това можем да направим.
Може би.
Но в списъка,
всички чакаме заедно на опашката.
И виждам тези...
тези хора тук да чакат.
Познавам лицата им.
Дори знам имената им.
Всички имат истории.
Заедно сме в това.
И аз...
Наруших...
Чък? Чък!
Чък? Код синьо!
Чък, можеш ли да ме чуеш?
Добре.
Има кръв в хранопровода.
Има варикозно кървене.
Добре, вливайте разтвора. Пригответе четири единици.
Ще зашия вената.
Налягането се покачва.
Чък има варикозно кървене.
Аз бях там.
Партална хипертония, декомпенсирана...
Свърши ли?
Той има тре месеца живот, може би.
Не трябва да си пил шест месеца алкохол,
за да те регистрират за получател на орган.
И каза, че не си добър в математиката.
Трябва да получи оргаан или умира.
Знаеш ли как изглежда това нещо в 8,00 часа сутринта?
Трябва ми полицейки ескорт да работи всяка сутрин.
280 Юг.
Къде се срещат всички пътища.
Не,не е така!
- Какво му има? - Аутист е, полицай.
Какво означава това?
Трябва ли да отиде в болница?
Последното място, на което трябва да е е болница.
Какво правиш?
Шон?
Какво мислиш?
Добре, това не е въпрос.
Просто незнам какво търсиш, Шон.
Да, усещам. По-твърдо е.
И?
Не знам това какво означава.
Трябва да има съсирек, но такъм няма.
Скенерът не показва такъв.
Това е, защото снимките са направени преди
да извадят черния дроб.
Преди черният дроб да бъде промит със системен разтвор!
Умира!
За да съхранят черния дроб, те са заменили цялата му кръв
с разтвор, за да го предпазят от студеното съхраняване,
но трябва да са оставили някаква кръв, която се е съсирила.
Колко още до болницата?
- По-малко от 30 минути. - Не може да чака!
Трябва веднага да премахнем съсирека и да промием левия дял,
за да го предпазим от студа.
Трябва да спрем колата.
- Тук? - Да.Да.
Трябва да действаме тук и сега.
Трябва да го промием от дясно.
Така че, левият дял,
започващ от средна чернодробна вена.
По-малко натрапчив отрязък ще бъде по дължината на връзката на шията
за да позволи достъп до Сегмент 3.
Когато намериш съсирека аз ще го отстраня.
Добре.
Трябва и сламка, за да канюлирам артерията, моля.
Има сламка в чашата ми.
Системният разтвор ще стабилизира клетъчните стени.
ДА запази целостта на органа.
товае по-добро от бебе в колата.
Как се чувстваш?
Все идно пиша празен чек.
Ще се оправиш.
Ти си най-добрия.
Това кървене не е добър знак.
Означава, че чернодробната недостатъчност прогресира.
Колко ми остава?
Два-три месеца.
Нали черният дроб идва днес, до час.
Не разбирам.
Не си им казал.
Какво?
Баща ти е пил.
Една чашка.
Няма значение колко.
Значи няма да получи черния дроб?
Ще опитам да се преборя за него.
Как така?
Какво означава, че ще опитате?
Не взимам аз крайното решение.
А ако не успеете?
Ще направя всичко по силите си.
Имам среща с комисията след 10 минути.
Извинете ме.
Аз му подадох чашката.
Няма значение как е станало.
Той не искаше да пие. Направи го заради мен.
Ако го оставите да умре, все едно аз съм го убила.
Било е една чаша.
Чаша шампанско на дипломирането на дъщеря му.
Изледванията го доказват.
Чък не е алкохолик.
Изпил една чаша и това е.
Регистърът по трансплантации
не случайно си има правила.
Правилата са много относителни.
Изпий една чаша и умри.
Една шепа екстази, няма проблем.
Хепатит B, заради безразборен секс, става.
С това няма проблем.
И какво искаш да направим? Да зачертнем правилата?
Да не се крием зад тях.
Наша е отговорността.
Без правила, ще се правим на господ.
Имаме нужда от тях.
Това помага ли ти да спиш спокойно?
Да, помага ми.
Имаме един черен дроб и 800 човека в щата се нуждаят от него.
Не искам да съм гузен пред останалите 799.
Пациентът ти не го заслужава.
Знаел е правилата, а това...
са подробности.
Едната чашка е подробност.
Джесика, какви могат да са санкциите?
Значителни.
Ако го направим,
могат да ни отнемат правото да включваме пациенти в списъка.
Ако ни разкрият. - Ако ни разкрият?!
Докъде можеш да стигнеш с това?
Д-р Гласмен, какво е вашето мнение?
Мога да дам добър аргумент.
Давайте, моля.
По-добре да приключим спора.
Какво има предвид?
Имам предвид, че имаме пациент
в тази болница, който се нуждае от черен дроб.
Имаме и черен дроб за трансплантиране.
Не е толкова просто.
Просто е, ако мислиш за пациента.
Правилата са на второ място.
Но струва ли си да спасим този пациент,
ако после няма да можем да спасим стотици други?
В момента нямам стотици пациенти.
Имам един и името му е Чък.
Кръвното налягане е стабилно.
Свържи с лицевата артерия.
и сме готови да го затворим.
10-0 конец и съдов форцепс.
Добра работа, д-р Андрюс.
какво имаме тук?
Хематом?
това го виждам. Да намерим източника.
Подсуши, отвори и сондирай.
Това не е артерията.
сърдечния ритъм спада.
Каквото и да е, притиска сънната артерия.
От тукне мога да взяза достатъчно дълбоко. Трябва ми по-добър достъп.
Предвижваме се през зона три отвън.
Зона три е минно поле.
Знам, но трябва да го направим.
Каквото и да правиш, направи го бързо.
Задушавам го отвътре.
Доведете ми Мелендез.
Успяхме!
Да, тук сме.
На стълбите, идваме.
Не, не, не. Джеред, няма да повярваш какво..
Да?
Ясно.
Чък е преместен в края на списъка.
От друга болница идват да вземат черния дроб.
- Нивата на кислород спадат. - Повишете ги на 100 %.
Трябва да минеш през мандибулата отвъртре,
за да потърсиш източника. Това е единствения начин.
Завий.
Трябва да внимаваме или ще получи удар.
Значи ще внимаваме.
Дайте на д-р Мелендез мандибуларния рекартьор
Форцепс.
29 минути му остават.
Благодаря. Страхотно.
Тръгвам. Целият екип чака.
Казва се Оливър.
Беше хубав ден.
Спасихме живот...
само че не на Чък.
Не си виновна ти.
Иска ми се да вярвам в това.
Здрасти!
Здравей.
Да не си лаборант?
Хурург съм. - Стига бе.
Може ли да ми върнеш батериите?
Които ти дадох назаем.
Да.
Ето.
Как се казваш?
Лия.
Аз съм д-р Шон Мърфи. Приятно ми е.
Оставаш с мен тази вечер.
А утре ще го измислим.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com