♪♪
Болезнената ирония при докторите
е, че ние често трябва да ви разболеем повече
за да можем да ви излекуваме.
Меган?
Кой...кой си ти?
Извинявай. Трябваше да го направя.
Ще ме освободиш ли от тези неща
за да прегърна това изключително слабо тяло?
Да.
Ела тук.
Ако костта е заздравяла неравномерно, трябва да я счупим отново.
Ако белегът е много дебел,
трябва да го отворим и да направим новa рана.
Ще те счупим, за да те поправим.
Не бях изхвърлена в тази дупка.
Скочих в нея, когато бомбардирането започна.
Те се опитаха се да ме защитят.
Травматолозите не идваха лесно в Ирак.
- Значи през всичките тези години, ти... - Бях много добре.
Те просто, знаеш, щяха да ме убият, ако напусна.
Твоята съпруга е много красива.
Много се радвам да се запознаем.
Аз също.
Здравей, страннико.
♪♪
Съжалявам.
Шшш...всичко е наред, скъпи. Наред е. Аз съм добре.
Аз съм...
Ок, уау...
Трябва да... Оу
- Какво те боли? - Какво има?
Имаше взрив преди 6 месеца.
Аз...бях ударена от шрапнел.
Имаше следоперативни усложнения.
Не заздравя напълно.
♪♪
Доообре.Ааам...добре! Всички да слушат, моля!
Първо, искам да благодаря на всички вас
че бяхте на разположение по време на събитията тази нощ.
Благодарение на вас, има много минимални наранявания.
и пожарникарите можаха да се справят бързо с пламъците.
Имаше малко щети, така или иначе, това трябва да бъде поправено.
Ух, невроотделението, лабраторията и белодробната клиника...
Запалиха Елиза.
О, да. Чух.
Просто й дай малко време. Да те уволнят е унизително.
Колко време?
Часове или дни?
и ендоскопския кабинет...
Никога не са ме уволнявали.
Тези места ще бъдат извън границите до пешеходния трафик.
Стефани я няма.
Тя беше откара до център по изгарянията в Тексас
Докато не бъде обявено друго,
операционни от 3 до 6 не са функциониращи
Хънт, сестра ти е тук?
Да, Ригс я носи в СТ.
Ригс и аз, ние трябва да си вземем отпуск.
Разбрано. Ще уведомя Бейли.
Ух, сестра ти ще бъде главният ни приоритет
- веднага щом приключим тук - ОК, благодаря.
Докато не се поправи, ще избягваме операционна 3 и 6
и цялото невро крило, докато не се стабилизират.
♪♪
Също избягваме станциите на сестрите на 4-ти етаж
до следващо нареждане.
♪♪
Хей,
-Хей. -Работиш?
Да, трябва да работя.
Как е Меган?
Жива е.
И... е, не много добре,
но е забавна и рязка и наистина жива,
което е, знаеш, енергизиращо.
Имам предвид, това чудо се случи и това ме обнадеждава
че имам възможността да направя това чудо
да се случи и за нечие друго семейство, така че...да.
Ще започвам работа.
Не мислиш ли, че трябва да си с Оуен днес?
Знаеш... Аз съм супер-добра в кризите,
но кризата приключи.
♪♪
И от колко време си тук?
От две години.
Срещна ли някого...
някой, значителен?
Хей.
О, изчакай за момент, Мег.
- Хей. - Хей.
Как е тя?
Ох, тя е с , ъм, има дупка в корема, но ...
Знаеш ли, всичко неа сочат, че тя е добре.
Това е чудесно.
Как си?
Да, всичко трябва да е ок.
Ти? Аз също.
Хей, извинявай, Мег. До къде бяхме стигнали?
Попитах те, дали си срещнал някой,
и ти си спечели време за приемлив отговор.
-Не печелех време. - Лъжец.
Виж.А...
Срещнах някого.
И...
И...тя не е ти.
Спокойно.
Нали?
Най-южното крило на втория етаж е почистено,
така, че всички пациенти в легла от 3 до 10
могат да бъдат преместени обратно горе, окей?
ДеЛука, какво имаш? Бо Мартинез, 14-годишен.
Оплаква се от силни болки в челюстта
Бо, можеш ли да проследиш пръста ми?
Добре.
Кога започна болката? Преди няколко месеца.
Правиха ми рентген предния месец. Не видяха нищо.
Дадоха му хапчета срещу болката, това не проработи,
и сега няма да му дадат повече, защото...
Третират го все едно е наркозависим или нещо такова.
Това не е моето дете.
Той няма да може да играе баскетбол повече.
Той казва, че е пронизваща болка в челюстта и мастоидната област.
Мисля, че трябва да вземем главата, шийката на матката, чернодробните CT.
Съгласен.
Бо, поемам те.
Знам, че тази болка е истинска и няма да спра
докато не разбера какво е и как да го оправим.
Имаш думата ми. И двамата я имате.
Добре.
Това Меган Хънт ли е? -Да.
Най-гаднита коремна рана, която съм виждала.
Масивна херния, огромна фистула.
Коремните слоеве са слепени един с друг.
Тънките черва и дебелото черво са просто...
Едно голямо нищо.
И няма достатъчно здрава кожа
а да се затвори добре раната.
Мисля само да оптимизирам храненето ѝ,
да вакумирам раната и да чакаме.
Това означава да се затвори евентуално.
Тя иска да сменим колостомията.
Не виждам как ще стане.
Ами, аз мога.
И ти ме научи.
Та, бих искал да реконструиам коремната стена
за кратко време.
Поставете разширители, за да разтегнете кожата
и после издърпайте бавно обратно корема.
И после ще влезем отново,
ще смъкнем фистулата, ще обърнем колостомията,
и да затворя с операция за разделяне на компонентите.
Което значи какво?
Което означава, че тя е новият ми любим човек.
Коя си ти? Аз съм Мередит Грей.
Благодаря ти за консултацията, Д-р Хънт.
Ами, предполагам, че ще бъда извън ОР за малко,
но това звучи като рискова операция.
И определено е.
И няма гаранция, че ще е успешна
Да, ето защо аз и д-р Бейли
препоръчваме по- консервативен подход.
Благодаря, но току що се върнах, предполагаше се че съм мъртва.
Аз не съм за играта на сигурно.
Също така е тежко
да живееш с отворена коремна рана в Ирак.
Какво имаш предвид под "в Ирак"?
♪♪
Да, опитвах се да измисля начин да ти го кажа.
Веднага след като съм по-добре, ще се върна в Ирак.
Детето ми е там.
♪♪
Името му е фарук. Родителите му бяха сирийски бунтовници.
И двамата починаха в битка.
Започнах да се грижа за него, когато беше на 4.Сега е на десет.
Аз съм единственият родител, който той има,
и е причината да останата там всички тези години.
Аз съм баба?
♪♪
И не можеш да го вземеш с теб>
Ти си национален герой.
Кажи го на щатските емигрански служби.
Ако операцията проработи, ще имам функциониращи черва?
Това е планът.
Значи това е, което ще направим.
♪♪
Мередит?
Съжалявам... Не трябваше да те моля
да консултираш случая на Меган.
Ти не ме помоли.
Добре, щом работиш по случая и, някаква добра идея?
Имам предвид, семейство, всичко, конфликт на интереси.
Тя не ми е семейство.
Разбрах, но...
Аз съм човекът за тази работа.
Просто ме остави да помогна.
♪♪
Плачеш за празната дъска?
Виждал ли си Стеф тази нощ?
Ох, ъм, да.
Да, виж, ние...
Беше ранена, но я намерихме на време.
Беше невероятно. Имам предвид, беше, ъъъ...
Беше вълнуващо, всъшност.
Знаеш нали? Беше бързо.
С кого ще говоря сега?
С кого ще се състезавам?
Кой ще ми каже, когато съм глупава
или...или когато мириша и имам нужда от душ?
Начинът да ромениш живота на Стефани е да нараниш себе си.
Наричаш го бързане?
Да, предполагам.
о, и , ъ, ти го направи.
Правя какво?
Имаш нужда от душ.
♪♪
-Хей. - О, хей.
Заета ли си?
Виждал ли си дъската?
Ела с мен.
Хей, изглеждаш добре, Макс.
Чувствам се добре, д-р Алекс.
Ей, Макс, това е д-р Уилсън. - Здрасти!
- Тя ще ми прочете случая ти, ок?
Макс Спенсър, седем годишен.
Имаше невъобразими коремни болки и повръщане с месеци.
Горните ГИ откриха доказателства за малротация.
поради наличието на лепенки.
Има нужда от процедурата Ладд, която е определена за...
Веднага щом корема ми стане пак нормален.
Точно.
Уоу, много си умен, а?
♪♪
Виж!
Алора - Кралицата на война! Ти ли си?!
Макс, не махай покривката.
Тя ще извърши твоята операция.
♪♪
ух...
Сериозно?
Ще ме оставиш да направя Ладд процедурата? Сама?
Мислиш, че можеш да се справиш ли?
Да се справя? Аз съм кралицата на война.
♪♪
Изпрати ми съобшение? - Суб-ис
Какво?
Сякаш не беше достатъчно за днес,
Новите подчинени на Миник са тук.
- Подчинени? - Подчинени студенти.
Групата на четири-годишните студенти
ухажвана е да бъде потенциален завеждащ?
Тук са за шест седмичната размяна.
тя не ти е казвала за това?
Ами, те може и да го е имала предвид,
но аз предпочетох да я игнорирам.
Е, те са тук и те са твои.
И те всички са в топ 10% в тяхната програма.
Така че са напълно социално несправедливи?
Вероятно.
♪♪
Д-р Хънт.
-Фистулаграма? -Точно.
Сигурна ли си, че искаш да се подложиш на това?
Това е туба в стомаха ми, с малко боя.
Това е нищо.
Е, нямам нужда да го виждам.
Ще дойда утре рано сутрин, скъпа.
♪♪
На теб също не ти трябва да го виждаш.
-Да, ще заведа майка ти вкъщи. - ОК.
♪♪
Довиждане, Мередит. Довиждане, Евелин.
Значи, ти и майка ми сте на малки имена вече?
Е, аз бях и на вете сватби на Оуен, така че...
И на двете?
Хо-хо-хо.
Това е вълнуващо. Дай ми подробности.
Коя от съпругите на оуен харесваш повече и защо?
Със сигурност не мога да отговоря на този въпрос.
Уф, добре.
Да не говорим за Оуен, да говорим за Нейтън.
С кого се срещаше, кога и от колко дълго?
Ок, Меган, ще оставиш ли д-р Грей
да се съсредоточи върху работата си, моля
Бузкил.
Поеми дълбоко въздух.
Добре. Ух, тук е ЕР.
Влизаме в ЕР.
Както вероятно знаеш, ние сме ниво 1 травма-център.
Ние сме 1 ниво травма център.
Д-р Уебър, какво е травма - нивото на Грей-Слоун?
- ОК, ЕР вижда 120000 случая годишно.
- 120 000 случая годишно.
- От тях 5000 са... - 5000..
- свързан с трвама. - ...е свързна с травма.
- 22% проникваща травма. - 22% проникваща травма.
Ъ, вашето име отново? - Кендис Уорнър.
Ъ, Кендис, Ъ...
може да е добра идея да остави телефона далеч.
Открих приложение за гласови бележки
най-ефективният начин да запишеш тура.
А аз открих най-досадния начин за теб да направиш тура.
Преминете!
О! Добре! Какво имаш?
Пешеходец срещу SUV.
Множество отворени фрактури. Арестуван по маршрута.
Нека се подготвим за ЕД торакотомия.
Имате предвид, ако наблюдаваме?
Стига да не си на пътя ми!
Гърди, размер 6 1/2 ръкавици.
Готови? Отброявам. Едно, две, три.
Бетадин в гърдите му
Някой да поеме чантата.
Добре!
Хей, Кандис, ако беше зает
диктувайки всичко това в мобилното си устройство,
щяхте да пропуснете всички ...
Aaaaaaahhh!
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!
-Ааах! -Др Уебър?
Добре, вижте, всички навън! Да вървим!
-Всички вън! Вън, вън! Всички вън! -Аааах!
Aaaaaah!
-Аааах! -Вдигнете го.
Той е на 35?
Може би сега е на 38.
-И пожарникар? -Мхммм.
Оу, хо хо!
Схванах мамо.
Знаеш, че не го харесах в началото.
Да, все още не го харесвам.
Но я прави щастлива, така че...
♪♪
Никога не трябваше да спирам да те търся.
Охх.
Оуен, погледни ме.
Добре съм.
Имаше няколко побои в началото
за да бъдат сигурни, че няма да избягам.
Но след известно време, създадох приятелства и играх карти
оперирах и отглеждах детето си, и това беше добре.
Не съм искала да си губиш живота в търсене на мен.
Молих се всяка нощ, ти да си се прибрал при мама
и да си се оженил за някоя, само не Бет.
♪♪
Исках да си щастлив.
Все още искам да си щастлив.
И тази вина това е.... Това е по-лошо от безполезно.
И... има нещо, от което наистина се нуждая да направиш.
Каквото и да е.
Когато ям, тя веднага излиза през фистулата.
Отвратително е.
Значи ще трябва да ми донесат леденостудена мока
докато Нейтън води Мама у дома.
Сериозна ли си.
Смесва се с леденостудена мока. Допълнителна сметана.
Елиза?
Хей, хайде. Хайде.
Аз ти казвах през цялото време, че мога.
Сега ... трябва да ми позволите да оближеш раните си.
Уау!
Това звучеше по-мръсно, отколкото имах предвид.
Елиза! Хайде
♪♪
Кафе след 17.00h? Ти никога няма да заспиш тази нощ.
Теди?
-Здрасти! -Теди!
-Какво правиш тук? -Е, Мегън се върна.
Не мислеше, че ще дойда за да те видя как си?
♪♪
[SHIP HORN BLOWS]
[POUNDING, DRILL WHIRRING]
[INDISTINCT TALKING]
Е, какво става тук?
Трудно е да се каже. Все още сме в предварителна подготовка.
Да, сигурен съм, че това е водещият хирург.
- Да. - О, и там?
Да, мисля, че това е най-добрата му сестра.
Хъх.
-Секси ли е? -Е, не е несексапилен.
Но са минали само няколко срещи, така че...
-О! -Съжалявам.
Само още няколко от тези снимки, за да отпуснете наклонените мускули,
да създадете малко по-слабост.
Да, добре, когато свършиш с това,
мислиш, че можеш да сложиш малко от този Botox там
[LAUGHTER]
Това чело не е развързано, откакто се прибрах вкъщи.
Е, това братско задължение да се тревожа
-Благодаря ти! -Грешно!
Майчинска работа е да се тревожи.
Това е работа на брат да се забавлява.
О, искаш да танцувам или ...?
Не, но ако можеш да изкопаеш
- Килт и гайда ... - Ох.
.. това със сигурност ще ме накара да се чувствам по-добре.
Добре ли свирите на гайда?
За едно лято в осми клас
и тя никога няма да ми позволи да я оправя!
Боже мой! Искам да видя това колко е зле.
Аз също. Виж. Мога ли да се обърна сега?
Не.
Ейвъри. Почти приключих тук.
Правя презентация за тумор
и това е нещо безсмислено без теб там.
Амелия, това е Теди. Тя идва от...
От Германия, нали? Ъм, ниеговорихме по телефона.
Да,толкова е хуабво да те видя. - Да, да, хубаво е да те видя.
Ъм... Съжалявам. Разсеяна съм.
Имам дете с остеобластома, така че...
Ти го представяш. Определено ще го взема.
Знаеш ли какво?Приключих тук.
По-късно ще дойда те проверя.
Не разтягай тези коремни мускули моля, ок?
Да, сър.
[DOOR CLOSES]
Какво?
Мислех да попитам.
Как е семейният живот?
[CHUCKLES SOFTLY]
Как е колостомната ти торба?
[LAUGHS]
Нашият пациен е 14-годишен с постоянни и увеличаващи се болки.
Де Лука?
На ЯМР е установено, че има голям остеобластом
включващи темпоралната кост, челюстта и мастоида.
Обхваща 7 и 8 черепен нерв.
Успяхме да направим биопсия през ухото,
и е доброкачествен.
мога да го премахна с суб-тилен подход,
но имам нужда от асистент за челюстна реконструкция
и темпорално мускулно платно.
Този тумор е неоперабилен.
Аз не съм голям вярващ в такива.
Господи, да.Еднорозите, може би. Невъзможно, не.
Започни да преследваш еднорози. Шансовете ти ще са по-добри.
Не преследваш еднорози. Какво ти става?
Трябва да я лекуваме с радиация.
Което няма да помогне особено.
Ако влезещ, ще режеш
- черепните нерви. - Не, няма.
Опитваш ли се да ректираш около цигматичната арка
можеш да изпратиш това дете вкъщи без долна челюст.
И какво, просто ще го изпратим вкъщи да умре?
Не, не го изпращаш да умре, Ти ...
Изпращаш го вкъщи да страда в нещастна болка
до края на нещастният си живот.
Исках да кажа - изпрати го в болнична клиника.
Моето е по-удачно.
Позволява ти да направиш педиатричната "Лад" процедура?
Всичко? Самостоятелно?
[INHALES SHARPLY]
Това лоша причина ли е да се влюбиш отново в някого?
Изглжда ми добра, като всяка друга.
Това е лоша идея. Много лоша.
Лоша като "приключва със съсипани животи
и някой отива в затвора".
- То е. - Не.
"Не" какво?
Не, няма дабъда твоята нова Стефани.
Тя имаше доста повече търпение към товите...
Да, не. Не.
Добре, това е лабораторията за упражнения.
Др. Уилсън, срещнахте ли нашите нови под-стажанти?
Не знаех, че дори има такива
Хм
Това е др Уилсън. Тя е старши завеждащ.
Искаш да покажеш на децата върху какво работиш ли, д-р Уилсън?
Да. Добре. Това е виртуална маса за дисекция.
Затова, за този случай
Ще повдигна обвивката на червата
след това ще пусна червата от сухожилията на Трейц
към илеоционалния ... клапан.
[CLICKING CONTINUES]
Гледайте от записките си, хора!
Сър, може ли, това е защото...
♪♪
♪ Can't keep my hands to myself ♪
Тя е станала "призрак".
Какво? Какво значи това?
Не пише? Не оставя бележка? Просто изчезна?
Тя се е покрила и станала "призрак".
Хората правят това?
Достатъчно често, за да има свое собствено наименование.
Това е жестоко и ужасно,
и никой не трябва да го причинява на друг, никога и ...
Съжалявам.
♪ Might be over now, but I feel it still ♪
Е, поне е била кристално ясна за намеренията си.
Не те е объркала с цялата ситуация в Монтана
и тогава просто да спре.
Какво е ситуация "Монтана"?
Това друг термин, който не съм чувал никога ли е?
Чувставам се толкова стар.
Изненада.
О Боже мой!
О Боже мой! Ти си тук?
Кали ме изостави и отиде в Ню Йорк, и взе София,
И аз успях да отрия отново любовта, но тогава я уволниха
и мислех да ти се обадя отдавна, и съжалявам
Съжалявам, съжалявам.
Аз съм ужасен приятел и се радвам, че си тук!
[BOTH LAUGH]
♪ I been feeling it since 1966 ♪
Хей.
Какво? Имам нещо на лицето?
Не. Не, лицето ти е перфектно.
имам предвид...
Аз...трябва...Аз
Какво е това?
Беше супер, но аз...
[CLEARS THROAT]
♪ Ooh-ooh, I'm a rebel just for kicks, now ♪
♪ I been feelin' it since 1986, now ♪
♪ Might be over now, but I feel it still ♪
Чуваш ли ме?
Да.
Не мисля, че трябва да си тук горе.
Защо не?
Защото това, което ще видиш определено не е секси.
Кръв, вътрешности ...
Ти изглеждаш добре във всичко.
Млъквай.
- Здрасти. - Здрасти.
Имаш ли въпроси преди да започнем?
Мога ли да видя разширителите? -Разбира се.
Букии?
Уоу! Това е... Уоу. Това е голямо.
Ще ги изпразним, за да ги сложим вътре
и тогава бавно ще ги наплним с физиологичен разтвор.
Ще нуждаем от възможно най-много място.
Знаеш ли какво щяхме да казваме в армията сега?
Какво?
- Кажи го с мен Нейтън! - Мм.
- Ноааах! - Ноаах!
Нека да го направи, д-р Грей.
Да започваме.
Ок.
[MONITOR BEEPING]
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
[HYPERVENTILATING]
Ок. Добре.
Ок.
Добре, виж.
Това е малка операция. Тя ще бъде добре.
Този етап е нищо.
[BREATHING RAPIDLY]
Добре. Знаеш ли?
Трябва да поставиш главата си между коленете.
Не.
Главата между коленете, майор!
Сядай.
[BREATHING RAPIDLY]
Добре. Това е. Добре. Дишай.
Немога да я загубя отново, Теди.
Знам.
Изгубих 10 години.
Дори не изглежда така, както я помня.
Загубих я дори в паментта си.
И сега тя е тук.
И не мога да я загубя отново.
Знам, всичко е наред.
Виж, имаш самолет за хващане.
Никъде няма да ходя.
[BREATHING SLOWLY]
♪♪
[POUNDING, DRILLS WHIRRING]
[INDISTINCT TALKING]
Орто документи?
Само по-силно.
[POUNDING, WHIRRING CONTINUE]
добре, ще почувстваш леко убождане.
Няма да боли много, ок?
Това е.
ДОбре ли си? Мхм.
Мередит, много съжалявам за Дерек.
Благодаря. Аз също.
Кой е Дерек?
Дълга история.
[CELLPHONE CHIMES]
О.
Това е за теб.
Фарук е.
МММ
Той е майстор на селфитата.
[LAUGHTER]
Това е впечатляващ кадър.
- Да, отлична работа. - Къде е той сега?
Той е с армията в Багдад.
Нямах възможност да го осиновя законно
и той е сирийски бежанец.
Ще отнеме години, преди даго взема тук, ако изобщо стане.
Просто искам да се върна при него.
Хей, Нейтън, смяташ ли да се преместиш с ...
Меган, май имаш нужда от въздух.
Меридит, можем ли да я изведем навън?
О, Боже. Навън? Да, моля!
- Разбрах. - Добре ли си?
Значи така се чувстват роботите.
[BOTH LAUGH]
Не знам за роботите, по-скоро извънземните.
Мислиш ли? Или като странно морско създание.
[SHRIEKING]
Ето така. Това е. Това е.
- [SHRIEKING CONTINUES] - [LAUGHS]
Изглеждаше малко странно, когато попитах
дали Нейтън ще се мести при Меган.
Още ли се тревожиш за него?
Нейтън и Меридит имаха нещо.
Точно преди да получим обаждането за Меган.
И ние не искаме тя да знае.
Чакай. Шегуваш ли се?
Оуен, шегуваш ли се?
Мередит е хирург на Меган и ти не искаш тя да знае?
Готов ли си?
Добре, сега ще заспиш.
Когато се събудиш, ти ще си ...
Кралят войн!
Точно така.
Добре.
[MONITOR BEEPING]
Добре. Ще сесправиш страхотно, Макс.
[DOOR OPENS]
И това е операционната.
Д-р Карев, нещо против да наблюдавам?
Ъмм
От теб зависи. Това е твоят случай.
Да
Нека се подготвим.
Да, хайде.
Мередит?
Мередит, имаш ли минутка?
Здрасти, да.
Чела ли си статията
която публикува Кристина за ex-vivo перфорация на дроб?
Не е удачно.
Да четеш статията на Кристина?
Не, да оперираш Меган Хънт.
Тя избра операцията, запозната е с риковете.
Но тя не знае за историята ти с нейния годеник.
Това е сериозен конфликт на интереси.
Трябва да се откажеш от случая.
Ами, аз...
- Нямаш правото да и говориш така.
- Амелия. - Моля?
- Ти не си лекарят на Меган. - Амелия.
Ако Меридит е решила, че може да се справи с операцията
- не можеш просто да се появяваш тук - Мога сама да водя битките си
...все едно притежаваш мястото и да и говориш така.
Не трябваше.
Меган е сетра на Оуен, а ти си негова жена.
Аз нетрябваше да защитавам Меган и Оуен,
който е минал през Ада и обратно,
Ад, на който бях свидетел.
Не трябваше да се появявам и да се застъпвам за тях,
защото това е твоя работа.
Но ти не го правиш. Почти те виждам.
Защото имам пациент.
Също имаш и съпруг.
Съжлявам, да не е 1952?
Трябва да си сложа престилката и да му забъркам джин с тоник?
Добре.
Не е удачно да си хирург на Меган...
сега, когато тя няма пълната история.
Коя е тя?
Това е ... Човекът на Оуен
Имам пациент.
Бови.
Уоу.
Това са повече връзнки, отколкото очаквах.
Нещо против да погледнем по - отблизо, д-р Уилсън?
Заповядай.
Добре. О , не ти , Кандис.
О, и ти не също. Двамата наведъж
Искам да видите как изглеждат усукани черва
Обикновено сляпото черво се намира в десния долен квадрант
Но в този случай , има анормални влакнести ленти
В горния десен квадрант,
причинявайки компресията на дуоденума
- [GASPS] - [GASPS]
О , Боже Господи!
♪♪
Отдръпни се от масата ,Уилсън.
Д-р Карев , мой пациент , моя операция.
Линда, стик с гъба, моля.
Добре
Ок, имаме нужда да променим
замърсените инструменти с нови.
имаме нужда от няколко литра антибиотична течност.
И д-р Уебър, моля махнете си студентите от операционната ми.
Ако... не възразявате , сър.
И-именно, д-р Уилсън. Да тръгваме. Вън, вън.
Давайте . Вън , вън, вън!Вън!
-Как е налягането му? -Стабилно.
Супер. Напояване , моля .
Звънна на Ейвъри?
Да, той идва.
Кога
Д-р Шепърт, спахте ли ?
Е , ти стоиш в тази стая втренчена в този тумор,
и аз не те виждам да ядеш , не знам кога спиш.
Виж, аз обещах на това дете.
И обещах на баща му
Също, сестрата на съпругът ми се върна от мъртвите
а брат ми не
Така че ... сънът не е наистина мое нещо точно сега.
[DOOR OPENS]
Ейвъри.Добре
Мисля, ако отрежем тумора
и реконструираме челюстта, използвайки част от темпоралната кост,
може да сме способни да се изпречим...
Това е Катлийн Сампсън.
тя беше на 17 когато тази снимка е направена.
И това... беше нейния тумор.
Това изглежда ли ви познато?
Направих подоптичен подход и частична туморна резекция,
и тогава тя изглеждаше...така.
Но имаше още болки.
Не съм махнал цялото нещо, затова трябваше да започна отново.
Затова трябваше да вляза... отново.
След това отново.
Знаеш ли как изглежда Катлийн сега?
Там е Катлийн.
Аз няма да разделя челюстта на това момче.
Моля те, престани да ме зовеш.
[KEYS CLACKING]
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]
[CELLPHONE BUZZING, CHIMING]
- Д-р Уебър? - А. Карев.
Ух, знаеш ли, бях много впечатлена как Уилсън държи...
Със ситуация, с която никога не би трябвало да се справя.Да, и аз бях.
Тук сме за да говорим за подчинените, Д-р Уебър.
Изключително несправедливо.
Дъното на медицинските студенти
вие непрекъснато се движите из болницата
Ох, ох.
Мислеите си, че бяхте по-добри от тях ли?
Карев
благодарение на есето, което написахте за рак на тестисите...
и оттгова разбрах, че лъжете.
Кепнър, ти се провали на изпита и беше уволнена...
Два пъти!!!
Аз ви повиших.
Отгледах ви до хирурзите, които сте сега.
Така че не ми казвайте кого да уча и кого да не уча
и как да го правя или да не го правя.
Сега ще съм ви благодарен да си тръгнете.
♪♪
Подчинените на Миник не могат да бъдат научени.
Не би трябвало да бъдат хирурзи.
Не съм сигурна, че те са предназначени чда бъдат лекари.
Може би могат да бъдат изследователи в лаборатория,
и дори това е под въпрос!
♪♪
Теди, свършено е с Мередит, нали?
Беше свършено в минутата, в която разбрах, че Меган е жива.
ДОбре, защо тогава не ѝ каза?
Ако е толкова свършено, защо го пазиш в тайна?
Може би защото тя е понесла достатъчно болка
за един живот?
Именно! Виж, няма причина да ѝ причиняваш това.
Това е толкова B.S.
Съжалявам, но аз бях на твое място.
Аз бях човека, който разбра прекалено късно
че има нещо с Мередит,
и направих нещата по-лоши.
за всички
Ок, ние просто се опитвахме да те предпазим.
Аз нямам нужда от защитата ти.
Имах нужда от информация.
Благодаря ти
Аз съм сестра на Мередит,
Така че ако ще се взема страна, аз съм на нейната.
Просто кажи истината на годеницата си Нейтън.
Защото тя не иска съжалението или защитата ти.
Това, което иска е уважението ти.
Чакай.
Имал си нещо със сестрата на Мередит също?
Теди Олтман смята, че е грешно да извърша операцията на Меган.
Ами, откога ти пука какво мисли Теди Олтман?
Еми...не ми пука.
Но тя мисли, че греша, а Амелия е на моя страна,
но Амелия е малко луда.
Никой не ме моли д ая направя. Аз се вкарах сама.
Защо бих направила това?
Защото се опитваш да бъдеш хирурга, който Дерек щеше да бъде.
[SHIP HORN BLOWS]
Трябва да кажеш на Джо
че си наела някого да открие съпруга ѝ.
Защо?
Опитваш се да я спечелиш обратно, давайки ѝ соло-операции, нали?
Чакай. Чула си за това?
Всички чуха за това.
Очила?
[BOTH LAUGH]
Това беше лудост.
Но тя успя да се справи с нея.
както и да е, ако искаш да строиш бъдещето си с нея,
наистина трябва да ѝ кажеш истината.
Тя заслужава достойнство в цялата история.
Да.
Аз наистина не знам защо просто не си ядеш обяда.
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]
Хей. Хей.
Избягвах те.
Това ли беше?
просто смятам, че беше малко... - Какво ...
Странен. малко странен понякога. Това е всичко.
[INHALES SHARPLY]
Мразя когато хората не ми казват как стоят нещата.
Значи, ъм...
В нощта на пожара Ейприл ми каза нещо
за мен, че си падам по теб, и че ти си падаш по мен,
и ... беше откачено,
и аз не знаех какво да правя с това, затова...
Бях странна.
Ейприл каза какво?
Откачено, нали?
Знам.
Ъм...супер. Радвам се, че сме на една страница.
Да.
[OWEN SIGHS]
Кой ще започне разговора.
Аз ще го направя.
Но, ако не изляза до 10 мин извикай полиция.
[CHUCKLES]
Искаш ли да изчакам отвън?
Моля, имаме нужда от минута.
♪♪
И ти и влюбена в него?
Аз имах една голяма любов в живота си и той почина.
♪♪
Майка ли си?
Да.
Искам да се върна при сина си.
И искам да направя всичко възможно това да се случи.
♪♪
Нейтън има изключителен вкус за жени.
Със сигурност.
♪♪
[CHUCKLES]
Ортото приключи вчера.
След това дойде съдовият, работиха по стените.
Това е...
Пластичния отряд.
Точно.
мм
[SLURPING]
Спри да се тревожиш.
Д-р Грей е по-голям мъж от всеки от вас.
Тя ще ни прости, нали? Хъх.
[CHUCKLES]
Ще бъде дълга операция.
Ще трябва да разделя челюстта му
и да извадя тумора бавно и внимателно
за да избегна щети върху нервите.
и ще трябва да спрем част от неговите болкоуспокояващи.
Но мислиш, че можеш да го направиш? Можеш да извадиш тумора?
Да.
Мисля, че мога.
[MONITOR BEEPING
Добре, още веднъж.
Ще започнем да слизираме срастванията
за да освбодим червата.
след това ще смъкнем фистулата.
След което, ще обърнем колостомията.
пф
По-нервна съм отколкото очаквах.
Да си нервен не е лошо. Означава че те е грижа.
[WATER RUNNING]
Извинете, извинете.
Хей.
О. Благодаря.
Тя ще го направи страхотно.
Скалпел 10.
[LOWELL'S "WAR FACE" PLAYS]
♪ Ooh ♪
♪ Love fades like a wave ♪
♪ Changing seasons ♪
♪ Pull up my sleeves and ♪
♪ I got my bourbon ♪
♪ I got my Jack and ♪
Пиеш сам?
Бях поразен... от гаджето си.
мм.
Знаеш ли какво значи ... Поразен?
Да. тя изчезна.
Защо съм единственият човек, който не ..
Кога стана това нещо
хората да го правят на други хора?
Мисля, че е заради Интернет.
Ние крещим на нашите приятели и семейство във Фейсбук.
По начин, по който никога не бихме го направили на масата на вечеря.
Станахме...ъъъ...груби.
Нечувствителни.
"Нечувствителни." - Нечувствителни.
Забрави.Харесвам твоя начин повече.
♪ Ooh, ooh ♪
♪ You left me bleedin' ♪
♪ Got away with treason ♪
♪ I led the battle into the trenches ♪
♪ I learned my lesson ♪
♪ I count my blessings ♪
♪ You had me howlin' ♪
♪ You had me howlin' at the moon ♪
♪ Oh, yeah, I'm howlin' ♪
♪ Oh, yeah, I'm howlin', but not for you ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪♪
♪ I wear my war face ♪
♪ And I'm never gonna take you back again ♪
♪ I wear my war face, I wear my war face ♪
♪ I wear my war face ♪
Хей. Може ли да говоря с теб?
Моля те, недей.
Недей?
Аз още съм влюбена в Алекс.
И знам, че това ще те нарани,
и знам, че той е избухлив,
и знам, чене мога да бъда с него,
но не мога да съм и с теб също.
А работим заедно, така че може ли просто...
Може ли просто да не бъде неловко?
Исках... да говорим за факта
че съм притеснен за Д-р Шепърд.
Но да... да не го правим неловко.
♪♪
♪ Put us back together again ♪
Бих искал да те почерпя.
Ох, мой...
Като...начин на извинение?
[EXHALES DEEPLY]
За операцията ти онзи ден?
Да! Помня.
Може би трябва да си купя контанктни лещи.
Вече е включено в поръчката.
И което си струва - ти се справи с това като шеф.
Мой приятел се мести.
И тази операция...
щеше да е толкова горда с мен.
ММ
И щяхме да се смеем наистина силно
за твоя сметка.
Аз определено щях да с есмея с вас за моя сметка.
И това ми напомня
за всички причини, поради които е ужасна идея
да направя едиственото нещо, което отчаяно искам.
И то е?
♪ ...and all of my men ♪
♪ Couldn't put us back together again ♪
Какво те забави толкова?
Ами, знаехме, че ще е дълго чакане.
Учим в медицинско училище, защото искаме да се научим
как да поправим, каквото е счупено.
Къде е, Амелия? Какво?
Къде е жена ти, Оуен?
хей, готово. Мередит го направи.
Готова е да затваря.
Ха
Да!
Хайде.
По-бързо учим
когато сме готови да влошим нещата
преди да можем да ги направим по-добри.
Ооо!
Извинете.
Андреа?
Карина?
an error occurred
Ох, съжалявам.
an error occurred
Може би, ъ, просто да ги махнеш.
Това е рисковано и плашещо и а хирурга и за пациента,
но всъшност, наистина работи.
Имаш втори шанс за живот,
и ние ще бъдем архитектите на втория шанс.
an error occurred
Това е печеливша ситуация.
Какво става?
an error occurred
- Когато проработи. - Мередит!
няма достатъчно тъкан. Не мога да затворя.
an error occurred
редакция и синхронизация: Мимето
По дяволите!