Кейтлин.
Не, това е Джош. Здравейте.
Джош ?
- Какво не е наред? - Нищо не е наред.
Всъщност в Ирландия съм,
... с Клеър.
Здравей, Лайза
Ох здравей Клеър
Ирландия... уоу
Да, дойдох онзи ден
Малко ми липсваше, нали знаеш?
Не беше готова да я пусне.
- Това е толкова сладко. - Да.
Но не мога да остана тук завинаги, затова реших,
че единственият начин да продължим да се срещаме
... е, ако се омъжа за нея.
Какво? Ще се омъжиш за Клеър?
Да. Това е единственият начи
да разберем какво имаме, нали?
Освен това ще получи Зелена карта,
за да може да продължи да работи обратно в Ню Йорк ...
Джош сигурен ли си?
Сватбата за зелена карта все още е брак.
Знам какво правя, нали?
Вие сте отговорни за всичко това,
така че това би означавало много за мен
за двама ни, наистина
... ако бяхте тук.
Тук? Искаш да кажеш там? В Ирландия?
Имам нужда от теб, Лиза.
Маги, маги събуди се
Какво? какво , къде е пожара?
Опаковай си багажа
Отиваме в Ирландия
Какво??
Джош ще се жени за Клеър
Този уикенд. Зелена карта
Имам в предвид , по последна информация не е бременна
Срещат се само от три седмици.
Това си ти, винаги гледаш от добрата страна.
Добро утро , Лайза . Петерс
Ухи, бих искала да видя светлата страна в това.
Ще се върнем в понеделник.
Съжалявам за последното известие.
Но всичко е наред на "Бракът за почивка".
Така че вие вземате едно. Интересно.
Не точно
Джош ме помоли да ...
О, Боже мой, момчето гони.
Никога няма да научите?
Вземете го от една млада жена.
Мъжете не са нищо друго освен разсейване ...
Добро утро, Диана. Просто искам да кажа
колко развълнуван съм да работя с вас.
И поздравления отново за Pubbie.
Маркетингът е наистина ... моята страст.
О, и моя. Това е мястото от където започнах.
Не можеш да повярваш, че броят на боклуците
които получих в списъка с най-продаваните
е добър
Да! Знам точно какво вие говорите
Ние сме нечуваните герои
Нямаш ли самолет, който да хванеш?
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Хей - Здравей
Успя
Гоогъл мапс каза час ,
но овцата пред нас казаха три, така че ...
Да, това е Ирландия за теб.
Хей - здравей
Маги, Лиза, това е моята майка, Норийн.
- здравейте -здрасти, приятно ми е
- А, ти си добре дошъл. - ооо здравей
Мамо, ще направиш ли снимка?
ооо да - разбира се
Окей.
ок
Кажи "Тинаели".
Tinahely!
Golly.
Клеър, нека си запазим истински фотограф за сватбата.
О, и трябва да стигнем Цената на хлебопроизводителя надолу
и намиране на група.
Божкее, толкова много неща трябва да свършим преди да съберем тези влюбени птички
пред Татко Фланъри.
Вие хора ще положите много усилия за това.
Да,разбира се. Да,защо да не?
Защото е за Зелено...
Зелено.... да, зелено.. зелена сватба.
В Америка всеки иска да бъде "зелен".
Не прахосничество, екологично нещо.
Правилно. Оо.
Е, в Ирландия, ние обичаме да се забавляваме.
И да следваме традицията.
Най-добре да тръгвам.
Оставям на Клеър да ви разведе.
Чао. Ще се видим по-късно.
Чао,мамо. Чао.
Да, това все още е сватба за Зелена карта,
но никой тук не знае за това.
Какво? Как? Ти се шегуваш.
Когато мама разбере,
ще се превърне в "МАЙКАТА НА БУЛКАТА".
Е, няма ли да бъде по-лесно,
ако просто си честна с нея?
Ще замълча.
Знам,че трябва,но е прекалено късно сега.
Значи ще бъде традиционна провинциална сватба
с всички добавки.
Джош, мога ли да ти помогна с нещо?
Може да отидем да купим костюм или...
Ъм не, няма нужда засега.
Хайде да те настаним, Маги.
О,добре. Страхотно.
Искаш ли да дойдеш с мен до Дъблин?
Дъблин?
Да, Аз... с удоволствие!
Трябва да си взема рокля.
Прекрасно, Окей.
Чарлз, Зейн има невероятни идеи
за "Брачна ваканция".
"Брачна ваканция" не е негова книга.
Книгата принадлежи на мен и Лайза.
Лайза ще се присъедини ли към нас?
Ам. Исках да ви го кажа, тя...
Преследва Джош в Ирландия.
-Наистина ли? -Знам.
Неплатен отпуск, очевидно.
Работи от разстояние.
Събира си рекламните трикове.
Благодаря за прехода Питърс
Не, не бях довършил. Аз....
"Добро утро Америка" се интересува
от представянето на книгата.
Техният продуцент, Сиси Джоунс ...
Чарлз, Сиси е мой контакт.
Срещнах я в The Nest, преди няколко седмици...
Сиси и аз сме стари приятели.
Тя може да ни даде два сегмента,
със снимки на героя от корицата на книгата
по време на рекламните паузи.
И също иска да включи
"Брачна ваканция" в реалният живот
с теб Чарлз, заедно с Паулина.
Нейното завръщане и вашето помиряване.
Абсолютно не.
Но мислех, че вие двамата сте отново заедно.
Ние продаваме книга, Джейн,
не използваме семейството на Чарлс за продажби.
Келси е права.
За мен това е близко до домът ми.
Разбирасе.
Но мислех за посоката в която е поел Емперикъл...
Милениъл.
ъъ Милениъл, а именно че книгата е за
двама души които намират обратния път един към друг.
Ехаа.
Разкарай се!
Чарлз да получи Паулина, а ти да си по ДжиЕмЕй ще ...
помогне да продадем историята.
Не мисля.
Може да им позволим да те снимат
до сцената как кимаш и помахваш.
Ще го обмисля. Ще видим какво ще стане.
Независимо от това ще го обсъдя с Цеце.
Питърс, ще го правим ли?
Вече набирам.
Значи с Паулина се събирате отново?
Ъъъ, амиии аз не бих казал че е точно така.
Ама тя отново се е нанесла.
В стаята за гости, нали се сещаш заради момичетата.
Типично.
С Ричард наскоро се разделихме.
Хъм.
Ние сме като кораби в ноща.
Кажи, "Оскар Уйлад".
Оскар Уайлд! Да!
Ох,толкова много снимки.Лицето ме боли.
о,знам. Заради сватбения албум.
Фото албумът?
Ъъъ не то то е за книгата с доказателства
трабвя да кандидатстваме за зелената ми карта.
Трябват ни снимки, билети, рецепти
Оу това звучи като много работа.
Да и тогава имиграционните щ ени разпитват
за истинността на брака ни...
като ще разпитват и приятелите ни.
Всъщност това е за което исках да поговорим.
Ако те питат нещо ...
Мен?
Да имам предвид с Джош сте толкова близки.
Така че ако те питат нещо можеш ли да им кажеш
че се оженихме защото се обичаме?
Ама ти влюбена ли си в Джош?
Ами обичам това, че той е готов да го направи
за да мога да последвам мечтите си в Щатите.
Той е невероятен нали?
Да такъв е.
Мога да кажа ъъ.. Мога да кажа всички от което имате нужда.
Мерси.
И ако те питат от колко време сме заедно
може ли да кажеш шест вместо един месец?
Шест е просто повече
Да шест пъти повече
Знам че е лъжа,
но е малка лъжа за добро,
като тази която ти трябваше да кажеш, нали се сещаш, за да получиш работата си.
Знаеш за това?
Да разбира се.
С Джош ще се женим.
Не пазим тайни един от друг.
И това ли? Джош знае ли че ме караш да правя това?
Дали знае? Лиза, това беше негова идея.
За това той искаше да си тук, за да потвърдиш историята ни.
Сериозно? Да.
От това което ми е разказал ти му го дължиш, нали?
На него или на теб?
На нас.
Джош ме е поканил само за да излъжа за него.
Замина ми спокойната разходка сред природата.
Защо изобщо напуснах Бруклин? Винаги ще съжалявам за това.
Съжалявам просто е толкова откачено!
Няма да лъжа националната сигурност.
Това е престъпление.
Това не ми звучи като Джош.
Той мрази да лъже и мрази лъжците.
Имам предвид, какво по дяволите те тормози?
Просто ми се иска той да го беше поискал лично.
Нещо просто не изглежда наред.
О не създавай проблеми. ти не си тук
за да правиш неща тип "Сватбата на най добрият ми приятел"
Не съм и няма да правя нищо такова.
Просто той ми е казал едва
няколко думи откакто съм тук.
Струва ми се че целия този брак
е просто реакция на това което се случи между нас.
Чакай, Лиза!
И той не разбира...
Аз съм тук отзад! О не!
Божкеее!
Потъвам!
Оу!
Аз ... о не! Ти си в тинята!
Четох за това в списание
Може да погълне кон.
Ъъъ, аз не мога...
Добре, отивам за помощ
Стой там!
Побързай!
Ъъъ мирише на гъс.
Ууу.
Ох! Ох божкеее
Ох благодаря отново Нориийн. Спаси ми живота.
Оу можеше да съм от кал
Ха. Случва се постоянно
Загубихме най добрато си теле в блатото миналата седмица
Да ама си прогизнала все пак
Ами аз живея ей тук зад хълма.
Добре дошла си да се почистиш там.
Може да ти се отрази добре и малко чай.
или ирландско кафе.
Най силното в селото.
Става.
Ти върви аз трябва да намеря Джош.
Да успех и гледай къде стъпваш.
И добре дошли отново в Добро утро, Америка
Тук сме с Паулина Трнър-Брукс
която е написала тази невероятна книга
наречена "Брачна ваканция"
И то не само книга, а изглежда че
а леко украсена версия на собственият й живот
и собственият й брак.
Сега, имам предвид че все пак това е измислица
но какво ще кажеш да го наречем истиница?
О боже обожавам тази дума. Истиница. Може ли да те цитирам?
Значи това е история за една жена
Това е добра чаша
Бившият ти е добър
той не ми е бивш
Тогава приятелчето за чукане
Казва се за секс и пак не
Паулина е естествена. Мисля че върви чудесно
Не мисля, че това е за което се бяхме разбрали
Поисках пикантно съдържание. Пикантно.
Разтягаме локуми, а дори не сме стигнали
до първата рекламна пауза
трябваше да оттегля предложението в секундата
в която секси съпруга отказа да се появи в ефир.
Няма да се случи съжалявам.
Тогава го спирам. Съжалявам.
Чакай. добре. Виж сего.
Той ми отказа вчера.
но може би ако го поканят от ефира
Ти да не ми даде разрешение току що?
Мииии
Зейн, какво става?
Какво каза току що на Цеце
Паулина казаха ми, че съпруга ти е тук.
Така ли? Оу да.
Колко те подкрепя, след всички лични детайли
които ти разкри за него в книгата си.
Ами на това се вика характер.
Но той тук ли е наистина? Къде е той?
Амии той е ... Къде? Къде?
А това ли е той?
Излиз при нас ще се радвам да поговорим.
Публика, не искате ли да чуете нещо и от Чарлз?
Не бъди срамежлив. Хайде излез при нас.
Хайде? Те искат да чуят и твоята версия.
О боже мой
Добре дошъл
Е разкажи ми за себе си , Маги
Ами родена съм в Куинс.
Аз съм художник и съм гей
Оу. Звучиш изненадан.
Имам предвид, че и тук в Ирландия имате лизбийки нали?
Наричаме ги монахини.
Не реагирах на художник
защото и аз се считам за такъв.
Е не чак на твоето ниво.
Може ли да ти покажа нещо?
какво виждаме тук отново?
Откакто бащата на Клер почина
рисува този един и същи пейзаж
Това е образа която се появява в сънищата ми.
Тези два заоблени хълма
И тази долина в която те се срещат
и точно в средата му има някакъв отвор или пещера.
Не мога да го обясня
Никога не съм била там но много ми се иска.
Наистина бих пробвала.
А какво е това розово нещо
Предполагам че е някакъв камък
просто малко обло нещо като зрънце
точно на тавана на входа на пещерата
Може да го пипнеш ако искаш.
Всъщност недей. Все още е мокро.
Знаеш ли
откакто загубих съпруга си
си мисля да стана монахиня.
Без майтап.
Наздраве!
Ами вече няма връщане назад, човече.
Да. Сготвиха ти гъската
Помни, че ако я нараниш ще те убием
Наистина. Сериозно ли?
Да.
Добре разбрах.
Джош Оу.
Ето къде си бил. Ей какво става Лиза?
Ей мислех си че ме избягваш
откакто дойдох.
Неее! Не не не.
Това беше много диво.
Много повече отколкото очаквах.
И аз. Да.
Аз ъъ аз започвам да се чувствам добре тук, всъщност.
Ааа. Имаш предвид за цялата работа с шестте месеца
Да
Виж ако не искаш да го правиш
ще те разбера и няма да се сърдя.
Разбирам.
Имам предвид, че аз ... аз не искам да те карам
да се чувстваш неудобно, или нещо такова
Всъщност наистина ме кара да се чувствам малко неудобно.
Това си е официална лъжа.
Национална сигурност?
Значи това което всъщност казваш
е че лъжеш за себе си но няма да излъжеш за мен.
Аз за теб ли лъжа?
Или лъжа за да може Клер да получи Зелена карта?
Какво? Това ... това не е за нея Лиза.
това е за нас.
За да можем да бъдем заедно в Ню Йорк.
и да видим докъде ще стигнем.
А стига бе, верно ли?
Имам предвид за каква мислиш Клер?
Не знам Джош и не мисля, че и ти знаеш.
Ако не искаш да бъдеш тук
просто си върви.
Това не стана както го бяхме планирали.
Толкова съжалявам Чарлз.
Цеце излизи от контрол ясно?
Така ли, Питърс?
Защо питаш мен?
Нямам нищо общо с това.
Сериозно? Тя е твоята връзка
а това е твоята книга.
Виж да не сочим виновни
Не ми хареса това което се случи тук.
Нито на мен.
Просто помогнах на твоята книга.
Зейн изчакай ме.
Вече имам два бестселъра според НюЙоркТаймс
и превърнах книга със съвети от нищо в
печалба за милиони.
Нямам нужда от помощта ти.
Благодаря ти, че беше толкова добър събеседник,
като отговори на всички тези въпроси.
Направиха го да изглежда все едно сме се помирили.
Това не е най откачената идея на света.
Така ли?
Мисля, че ние все още ... има какво да подобрим.
Може и така да се каже.
О божке.
О, божке.
Страницата на ДжиЕмЕй ще избухне.
Еха.
-
Предполагам, че е минало добре.
-
Ей трябва да тръгваме. Джош не ме иска тук.
Искаш да се измъкнещ и да пуснеш едно ирландско чао?
Беш елоша идея да дойда. Освен това всеки тук
е толкова пиян, че дори няма да се разбере.
Лоша идея ли беше да подкрепиш Джош?
Продължаваяш да повтаряш "Ние сме приятели"
Така че докажи го. Бъди му приятел.
Бъди най добрият човек, от който той има нужда.
Лиза, Маги това е Фиона.
Здрасти Здрасти
Лиза Оу! Здрасти!
Виждал съм те само в Инстаграма на Клер.
но имам чувството, че вече те познавам, нали се сещаш?
Фиона е най старата ми приятелка. Освен това тя е много много пияна.
Млъкни Клер.
Ела. Нека покажем на тези Янки как се танцува.
Ами. Хайде да не го правим.
Моля те!
Ох добре. Но не и без Лиза.
Оу не. не не не. Хайде де.
Добре
Сега събери върховете на пръстите.
и нагоре две три четири
пет шест седем.
Нагоре две три четири
пет шест седем
Лиза дръж ръцете си долу.
Това е традиция Добре.
Това е така защото свещениците мислели, че
ако момичетата мърдали горната част от тялото си
това ще "възпламени" момчетата.
Не може да си мърдаш ръцете
и да не си разклатиш мръснишките балони.
Да не би смисъла на танца да не е
да си разклатиш мръснишките балони?
Така става.
Сега сме в Ирландия.
Какво става тук? Ще се правим на "Ривърданс" - група за ирландски танци.
Искам да благодаря на всички че сте тук.
в моето семейство
и на Лиза
Тя ме уреди с Джош и
Ами как да благодариш на някой
за любовта на живота си? О я стига.
Не правя това често.
Просто казвам, че той не е смотаняк в общи линии.
Сега искам да изнеса реч.
През последните дни бях зациклила в Инстаграм
и открих нещо много интересно.
Това не е любовно съвпадение.
Клер току що срещна Джош, сякаш беше преди месец.
Всичко това е за зелената карта.
защото Клер ни мрази и мрази Ирландия
Фиона спри! Това са лъжи!
Как може да обичаш някой който си срещнала преди месец?
Изобщо нещо от това истина ли е Клер?
Те се срещнаха преди шест месеца!
И аз съм тази която го знае защото аз ги запознах
и ги гледах как се влюбват.
И как той и предложи да се оженят.
И когато някой който толкова обичаш ти предлага
ти казваш да.
Повярвайте ми казваш да.
Затова мисля че трябва да вдигнем чаши
за щастливата двойка.
За Клер и Джош!
Благодаря, Лиза.
Благодаря.
Е Клер успя ли да си починеш с всичко това?
Ами аз ходих веднъж до Хемптънс.
Веднъж до Хеммптънс. По работа, или за удоволствие?
Само бизнес. Само бизнес.
Добре и сега заедно ли сте?
Работим върху това.
Обичаме да чуваме това нали хора?
ДА.
Паулина и Чарлз, толкова сме благодарни
че се присъединихте към нас днес.
Грешната стая Джош
Не Правилната е.
Джош какво правиш?
Не знам.
Не знам какво правя.
Не трябва да правиш нищо което не искаш.
Следвай сърцето си.
Права си.
То си ти Лиза.
Винаги си била ти.
Дош ние не можем.
Не можем да правим това. Знаеш защо.
Моля те не мога да ти дам живота който ти искаш.
Не не не.
живота който искам
е всеки живот с теб.
Трябва да кажа на Клер, че не мога да се оженя за нея.
Джош.
Може би не точно в тази секунда
Може ли просто да седна тук за момент?
Добре нека ти дам чаша вода , става ли?
Ей. Побързай!
Предполага се, че трябваше да сме долу
преди десет минути.
А да ами не съм толкова сигурен за това.
Не мисля, че ще има сватба.
Какво?
Да Джош дойде при мен снощи и...
Поглеждала ли си навън?
Оу божкее. Радвам се да те видя.
Но той щеше да казва на Клер, че всичко се отменя
Ами има интересен начин да го покаже.
Хайде обличай се. Искам да заемем добри места.
Съжалявам. Благодаря.
Мобилния.
Какво?
Това е церемония на която не са разрешени телефони.
Ясно. Добре.
Ей.
Здрасти.
Какво стана?
Виж аз продължавам да се...
Продължавам да се връщам към теб, Лиза
дори когато знам, че трябва да продължа напред.
И... аз....
трябва да поставя пръстен между нас.
Това е наистина странно.
Да
Младоженеца преспа с кума си снощи.
Само са спали, но все пак.
Амии аз изчуках майката на булката.
По келтска традиция
този възел представлява
връзката на вашият брак
и събирането заедно на душите ви доживот.
Ще опитате ми никога да не намерите причина да прекъснете тази връзка?
Никога няма да го направим.
И така свързването е завършено.
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - За шушитооооооооо хохо