Досега в "Малки Сладки Лъжкини"...
Без повече пратеници
Без повече пратеници.
Трябва да ми помогнеш да играя тази игра.
-Какво да правя? -Играй играта и спечели.
Защо не дойде в хотела онази нощ?
- Видя ли Арчър Дънхил? - Не.
- Плати ли със собствената си карта? - Да.
С какви карти плати?
- Не помня. - Каква беше сумата, която плати?
- Не си спомням. - Какво беше...
Не си спомням.
Трябва да намерим тази грешка с кредитната карта.
- Какво, по дявалите, правиш? - Няма какво повече да откриеш.
Пиша това защото се срамувам.
Имам нужда някой да ми прости
и единственият човек, който може да го направи, си ти.
Мери е опасна. Не може да й се вярва.
Ти си ме лъгал през целия ми живот.
- Няма да нараня приятелите ми. - Ще правиш, каквото ти е казано.
Не забравяй за Езра.
Той е на един документ разстояние да отиде в затвора.
- Добре, много добре.
- Ехооо! - Добре!
-Това е за тази вечер, приятели.
До другата седмица.
По същото време. Същото място. Същите крака.
- Настъпих ли те? - Не.
Защото бих се заклел, че видях болка.
- Обувките ми са много малки.
- Всико е наред.
Би било много по-лесно булчинската рокля да е 50 паунда.
- Брат ми ме следи. - Защо?
Майка ми де одоборява с кого се среща.
И е... ужасена.
Дали Кристал ще е още с него на сватбения й ден
Тогава тя би харесала сватбените снмки.
Той какво очаква да направиш?
Брокерска сделка.
Настани я отзад зад голям стълб.
Хей, може би можем да ги сложим на една маса с братовчед ти.
която е отгледала преследвачи
_
- Ариа?
- Хей
- Виж, всичко ще бъде наред.
- Нищо няма да съсипе нашия перфектен ден.
- обещавам.
- Да.
- Съжалявам, трябва да тръгвам.
Уес иска да го направим лично.
- Обаждай ми се на всеки 20 минути, моля.
Спаси ме, моля те.
Не мога да направя това сега.
Не можеш да си го позволиш да не го направиш
Все още искаш това нали?
Не и ако означава да тормозя приятелките си.
Но си съгласна, че още не сме приключили
Направих достатъчно
–искам го обратно –И ще го имаш
Но първо трябва да занесеш подарък на Спенсър и нейното семейство.
Не
Не не е Спенсър
Вече претърпя твърде много.
Твое решение.
"Може би кумът може да използва нещо от това в речта си."
Младоженецът знае ли, че веднъж го нарече
-"извратен интригант и хищник"? -Спри!
Или че искаше полицията
официално да го обвини, че експлоатира тинейджър,
когато беше в позиционна власт.
Така и не подадох този доклад.
Но го състави, съкровище.
Никой не те е принуждавал.
бях ядосана исках да го накажа.
Това беше преди шест години.
За мое щастие няма давност,
така че или ще доставиш подаръка,
или ще се озовеш в килия в блок 17.
--Synced and corrected by ChrisKe-- --www.addic7ed.com--
Добро утро.
Събудих ли те?
Ах, не. За какво става дума?
Може ли да вляза?
Имаше инцидент в Различни, във вторник.
Стаите в мазето бяха наводнени.
Защо ми казваш това?
Защото свидетел е видял теб
и твоят приятел Кейлъб там онази нощ.
Случайно да е тук?
Добре, кой е свидетелят и какво е видял?
Може ли да седнем?
Не. Знаеш ли какво - наистина нямам време.
Трябва да вляза под душа.
О, предполагам е твой ред.
Добро утро.
Какво се случва?
Детектив Фюри каза, че е имало наводнение
в мазето на Радли
и някой ни е видял там.
И защо не? Аз живея там.
И въпреки това се къпеш тук.
Хана има по-пубав шампоан.
Защо полицията разследва наводнение?
Това не се ли отнася до лош водопроводчик?
Не, това не е инцидент.
Изсценирано е.
Наводнението е разрушило значими доказателства
в разследване за убийство. Това на Дънхил.
Просто любопитство.
Защо живееш в хотел?
Майка ми управлява Радли.
Тя предложи стая на Кейлъб,
а той поддържа системемата за сигурност.
Наистина?
Тази система се е развалила в четвъртък
между 9:14 и 9:24.
Освен теб кой друг има достъп?
Не знам. Трябва да говорите с Ашли Марин.
Вече го направих.
Говорихме снощи.
И ще го направим отново.
Докато не разберем какво се е случило.
Вече знаем защо.
Има ли нещо, с което можем да Ви помогнем?
Може би има.
Може да сме изгубили един елемент,
но други значими доказателства се появиха.
Точно днес ли трябваше да стане това?
Спенсър?
Да, майка ми е наела брокер,
който си мисли, че ако имаш и един кламер, си вещоман.
Защо Джейсън? Какво?
Защо реши, че има нужда да види Джейсън точна сега?
Знаеш, че Али има нужда от почивка
Радвам се, че тя е в Ню Йорк.
И знаеш кое ще стане много по-лошо
преди да стане добро.
Знаеш ли, всички книги казват, че гаденето преминава
През втория триместър.
Аз не говоря за охлюв
Говоря за Фюри.
Склонен е да бъде супер ченге
Той се опитва да реши Всеки един случай
На полицейския блот на Rosewood.
-Хей,Емили -Хей
Каква е нашата система тук?
Хънрисбърг.
Хора, нуждаете се от огромна гаражна разпродажба
Ооо, не, не, не
Когато си тръгнем, няма да оставим след нас нищо.
Ще изчезнем
Надявам се да ни посетиш.
Какво е това?
Собственост на санаториума Радли.
Мисля че това трябва да са го оставили в къщи.
Това ли беше в купчината за боклук?
Да.
Може би трябва да го пазиш.
- Хана, спри! - Какво друго доказателство?
За какво говори Фюри?
- А.Д. му е изпратил и нос? - Хана, дишай!
Не, ти дишай.
Трябва да играем докрай
или това тяло ще се озове в нечии ръце
част по част, и няма да са нашите.
- Вземам следващия ред. - Добре, не работи по този начин.
Трябва да бъдем избрани.
- Защо не е дошъл твоят ред? - Не знам.
Не контролирам играта.
- Какво беше това? - Бях аз.
Съжалявам, че закъснях.
- Какво пропуснах? - Ами, покана.
- Мона знае за играта. - Но защо?
Имаме нужда от нейната помощ, Емили.
Тя е уникална.
Знае отговорът дори преди да е зададен въпросът.
Въпросът е, защо чакахте тобкома дълго да ме попитате,
и нямам отговор за това.
Чакай, Мона, това не е преследване. Има изчезнало тяло и...
Не се фокусирайте толкова върху мъртвото тяло
и обърнете внимание на живото.
Чакай, да не би да знаеш кой е А.Д?
Имам кратък списък, започващ с Джена Маршал
и приключващ с Мери Дрейк.
Добре. Знаеш ли какво не ни трябват теориите ти.
И няма фигура на дъската, която да изглежда като теб.
Предполагам, че забравяте
кой замени огънатата лопата,
след като изтрихте следите от Дънхил по нея.
Което ме прави съучастник във вашето престъпление.
И ако мислите, че ще си оставя съдбата във вашите треперещи ръце,
значи ще духате супата.
Ашли... Госпожо Марин.
Не знаех, че сте се върнали в града.
- Хана мисли, че... - Да.
Просто й изпращам новостите.
Винаги пропускаме прегръдката. Как сте?
О, Боже мой.
Добре дошли у дома.
- Как сте? - Загрижена.
Може ли да говорим някъде с по-малко трафик?
Да.
Прекарах последният час
с полицията на Роузууд и екипа си.
- Трябваше ли да бъда там?
Поискаха специално ти да не присъстваш.
Знаеш ли за наводнението.
Ами, да... Всъщност, чух.
Но Хана и аз нямаме нищо общо с това.
Тя само дойде да ме вземе.
Кейлъб, детектив Фюри продължава да се върти около теб.
Мисли, че тази случка
може да има нещо общо със защитаването на
на Хана и приятелките й.
Вярно ли е?
Много неща се случиха, от както Ви няма.
Момичетата са просто лесна мишена.
Моля те, погледни ме в очите и ми кажи,
че Хана не е в беда.
Тя не е...
... в беда.
Шийла, тази-тази люлка
висеше на това дърво
откакто купихме къщата.
Аз дори не знаех как да я сваля.
Цялото дърво?
Ще ти звънна.
Добре.
Хей.
Какви са тези?
Ами спомена, че си забравила да ядеш
и разбрах че шкафовете вече са празни.
О сложих само подправки
но това е толкова мило, благодаря ти скъпа.
Има още един килер който трябва да се оправи преди вечеря.
Ще се присъединиш ли?
О не, всъщност не мога да остана.
Друг път тогава.
Така че като се отбележиш съм аз?
За какво?
За Мона.
Хана не трябва да издърпваш нищо от това.
Да, имам предвид, не знам.
Тя може да помогне, би било добре
-да имаме различна перспектива. -
Нейната перспектива е брадавица.
Тя трябва да извади от списъка си Мери.
Да, ти най-вероятно си права.
Тя трябва.
- Трябва ли ти това? - Не, но благодаря.
- Всъщност трябва да тръгвам. - Защо? Какво има?
- Още неща за сватбата? - Да.
Езра откача относно списъка с гости.
- Ще се видим. - Добре, чао.
Благодаря ти.
Мамо?
Когато слизаш, донеси
още тиксо с теб.
"Защо ми се обаждаш тук?"
"Знаеш защо ти се обаждам."
"Мислеше си, че можеш да обвиниш мен за това?"
"За доста неща бих могла да те обвиня, Питър."
"Мисля, че заравянето на мъртво тяло в моя двор е достатъчно."
"Нямах избор."
"Ако не беше Джесика, щях да съм аз два метра под земята."
"Знаех какво планирате двамата."
"Два метра под земята не е достатъчно дълбоко за теб."
Какво по дяволите е това?
От къде идва това?
"Знаеш защо ти се обаждам."
"Мислеше си, че можеш да обвиниш мен за това?"
- Питър, какво става? - Как е влязла тук?
"... в моя двор е достатъчно."
Това се случва, когато отвориш врата на една лунатичка.
По дяволите!
"Защо ми звъниш тук?"
"Знаеш защо ти се обаждам".
"Мислеше си, че можеш да обвиниш мен за това?"
"За доста неща бих могла да те обвиня, Питър".
"Мисля, че заравянето на мъртво тяло в моя двор е достатъчно."
"Нямах избор."
"Ако не беше Джесика, щях да съм аз два метра под земята."
- Отвън ли е? - Не.
- Кой записа този разговор?
- От къде да знам?
- Беше преди сто години. - Шест.
Защо би си помислила, че ти и майката на Али сте искали да я убиете?
Моля те, Спенсър.
Това са неоснователни измислици на един болен човек.
Кой друг би направил нещо такова?
- Какво правиш? - Обаждам се на полицията.
Не, не, не. Не го прави.
Някой е влязъл в къщата ни.
Няма нужда да се обаждаш в полицията.
- Ще се обадя. - Моля те, не им звъни.
Моля.
Ще ти се обадя преди да заспиш.
Преди поздрави на Джейсън.
Увери се че ще вземе фолиевата киселина.
Това беше Мона. Нещо за киселина.
Лека нощ.
Да и на теб.
Може да кажеш на Али че я обичаш пред мен, М.
Това не е тайна от както бяхме в Броунис.
Добре, моля те не докосвай това.
Все още не разбираш колко много се нуждаеш от мен, нали?
Виж, не те питам дали искаш да играеш играта.
Ти също не ме попита да открия името
на доктора, който е направил процедурата на Али, но го направих.
Не искаш ли да знаеш кой го е изтъркалял?
Този човек може да е и баща на детето ти.
Пак са нужни двама, слънце.
Добре. Не се замесвай с Мона.
Ако знаеш нещо, изплюй камъчето.
Не знам нищо освен името на доктора и че
ще се срещнеш с него утре, в 11:00 сутринта.
Имам записан преглед?
Трябва да отидете като двойка.
Облечи се подходящо.
Няма да те кара да минаваш детектора на лъжата.
Няма и нужда.
Майка й знае, че лъжа, когато говоря насън.
Ти не говориш насън.
Направих го когато я излъгах.
-Хана, заличила си следите. -Наистина ли?
Защото мисля, че направих нещата по-зле.
Хвърлянето на квитанциите на пода
не приличаше на случайност.
Фюри не може да докаже нищо.
А и важното е, че грешката на Спенсър е поправена.
Да, но ако тя може да допусне подобна грешка,
какви ли глупости сме натворили ние.
Не ми пука ако са оставиши гривната ми в колата
Аз ... хвърлих лопатите зад навеса
и те просто изчезнаха.
Здравей, Езра.
Нося дарове.
Мерси.
Имате ли нещо по-силно?
За какво се притесняваш?
Аз съм този, чийто кум може би ще се приближи към амвона по Скайп.
Това значи ли, че може да носи само сакото от фрака?
Честно, искам само да се врека в любов на човека, когото обичам,
а сега са важни плановете на другите.
Ще ми се да бяхме го направили по сандали, със сладолед в ръка.
Частна церемония за двама в идеалното селце в Тоскана.
Кои други двама?
Пканиха ли ни току що ?
-Здравей, слънчице. -Здравей.
- Ядели ли ? - О, не съм гладна
Мисля, че просто ще се кача горе
Беше наистина дълъг ден
Съжалявам хора. Лека.
Така, приятели мои,
изглежда щастливата булка.
Преминахме през много.
И още на първата среща говорихме за дете.
Нали, Ем?
- а, да.
- Обсъждали ли сте коя от вас
ще износи детето?
- Тя ще го износи. - Моли.
Всъщност се надявахме, че Вие ще ни помогнете
Да направим този избор, др. Хамънд
-А-аз не мога да го направя.
О, не говорим
за врели-некипели.
По-скоро за информиран медицински избор.
Добе, е.. Между другото, била ли сте бременна преди?
- Не. Отговори на въпроса, мила.
- Ъ, не. - Добре
Уоу, Вие сте била в доста училища за някой толкова млад.
Не се изненадвам, че Ви препоръчаха толкова високо.
-О, кой се свърза с Вас? - Алисън Ролинс.
Вие, може би, я познавате като Алисън ДиЛорентис.
Разбирам, че желаете да почнете работа
при необикновени условия.
Всичко в брой, без да се задават въпроси.
Добре, не съм сигурен
защо сте тук, но не мисля, е е заради правилните причини.
Хората правят неща заради всякакви причини, нали?
Сигурна съм, че имате Ваши.
Да.Мисля, че ти трябва друг доктор.
Мога ли да Ви помогна?
О, това беше глупава идея.
Някои идеи изисква повече време, за да се осъществят, Емили.
-Открадна това? - Да.
Какво трябва да ни каже това?
Неговият домашен адрес.
Бебешкият доктор е забравил да отлепи пощенския етикет.
Съмнявам се че това е най - голямото лично парче поща, което той получава.
Ще покопаем ...
Вижте, госпожице, нямам нищо против да извикате камион за теглене
Но аз нямам лопати.
Как е възможно това?
Как можеш да посадиш дърво без лопата?
Не садя дървета. С това се занимават други.
Но ако вашият автомобил е излязъл от пътя
Може би можем да намерим нещо друго.
Не, просто се нуждаех от лопата
Съжалявам те ги взеха
Кой ? Как така ги взеха
Ами те бяха конфискувани
Може да са използвани в престъпление или нещо такова
Провеждат тестове.
Значи можем да намерим нещо друго тук
О, ами това ?
Опитай се да сложиш това под гумата.
Защо ми се обаждаш тук ?
Знаеш защо се обаждам
Мислеше си, че можеш да обвиниш мен?
Мога да те обвиня в много неща, Питър.
Мисля, че заравянето на труп в двора ми е достатъчно.
-Хей. -О,ти вдигна.
Къде беше ? Звънях ти 5 пъти.
-Знам,просто... -Какво има?
Втренчих се в горещия телефон в кутията
Това на практика просто взриви цялото ми семейство
Мислят, че участвам в играта, без да го знам.
Чакай, какво стана със семейството ти ?
Баща ми може да има повече общо
Със смъртта на г-жа Д отколкото смятахме
Майка ми е развалина.
Те и двамата смятат, че Мери Дрейк е направила тази специална доставка
Това ли е което ти мислиш ?
Аз не знам какво да мисля. Аз.. аз просто...
Мери написа това писмо, което ме кара
да плача всеки път когато го погледна.
Как това може да е същия човек ?
Просто не може да бъде
Ще кажа на майка ми за играта.
Трябва. Не, недей.
Не казвай на родителите си нищо.
Ние може би сме пи-близки, отколкото предполагаме.
Просто... просто дай шанс на Мона да разгадае това нещо.
Мона? Ще чакаме Мона да ни спаси?
Тя предпочита да ни види зад решетките.
Тя ни спаси преди, Спенсър!
Просто не казвай на майка си нищо.
Мисля че говоря за това че просто може да стане още по зле.
Аз, аз трябва да тръгвам.
Добре ли си? Кой беше това?
Ъъъ, Спенсър.
Мога ли да се опитам да променя настроението ти.
Мисля, че намерих песен за нашия пръв танц.
Моля те, не ме карай да танцувам точно сега.
Добре.Добре, хубаво. Ще се поклащаме.
Или, или просто слушай..
Мразиш я. Не.
Не. Сладко е. Харесва ми. Просто...
имам съмнения за всичко останало.
-Какво? -Нека да бъдем честни.
Ария,знам какво си шепнеше
по телефона със Спенсър.
Има неща, които бяха сторени и не могат да бъдат поправени,
нито ... простени.
Съмняваш се в мен и
дали можеш да ми вярваш?
-Езра ... -Не,не. Разбирам.
Може би частица от теб
никога не ми е простила за това, че използвах
теб и приятелките ти заради една книга
Виж, Езра, това е...
Ще ми се да можех да променя миналото,
но не мога.
Влюбих се в теб, Ария.
И заедно стигнахме до тук.
И настина вярвам, че сме по-силни
заради трудностите, които преживяхме.
А ти?
Извинявай, но кога преминахме от срещи към дебнене?
Тук съм за допълнителни въпроси.
-Още въпроси? -Това ми е работата.
Тогава защо сме насред улицата,
а не в полицейското управление?
Мислех, че може да ти стане неудобно.
Не осъзнавах, докато не говорих
с майката на Хана вчера, че ти
и Калеб Ривърс сте били повече от приятели.
Защо би ми било неудобно от това?
Заради него ли се отдръпна онази нощ
в асансьора в "Радли"?
Какво значение има?
Той би имал силен мотив да те защити, нали?
Наистина се надявам, че не ти е трудно да различаваш
личните от професионалните въпроси, детектив Фюри!
Знам колко държиш на
спазването на буквата на закона.
Трябва да тръгвам.
Просто съм любопитен.
Интересът ти към мен има ли нещо общо с това,
че се нуждаеш от помощта на ченге.
Ако наистина има нещо за което да ме попиташ,
можеш да го направиш в твоя кабинет, под неоновите светлини.
И ти обещавам, че не аз ще се чувствам неудобно.
Карай.
Спри тук. Може да говорим върте.
Защо не можем да говорим тук?
- Моля те, нека влезем. - Просто тук се чувствам по комфортно.
Колко тъжно...изплашена си от мен.
Е, можеш ли да ми дадеш причина да не съм.
Защо си засадил/а това в моята къща?
Не съм оставяла това в твоята къща.
Но съжалявам да го чуя.
-Значи знаеш за какво става въпрос? -Да.
Чух всичко, докато чаках да те видя.
Не знаех, че ме записват през цялото време.
Болницата е направила това.
Те правеха много отвратителни неща.
В, добре, какво за теб?
Вероятно си направила отвратителни неща на себе си.
Не ме съди.
Ще се изненадаш за нещата
които понякога трябва да направиш, за да се защитиш.
Къде са те?
Вероника заведе момичетата в Ню Йорк за уикенда.
Благодаря ти за ... че просто ме уведоми.
Е ... изглеждаш добре.
Защото това ще е последният път, когато кракът ти стъпва тук.
Ти никога няма да видиш спенсър ... никога
Моля те не казвай това.
Тя е едно от няколкото добри неща, които съм направил/а
-Не ме ограбвай. -Каква беше добрата част?
Измами ме да мисля, че ти си Джесика?
You only did that to punish her and take me down with her.
Няма да вземеш Спенсър.
Искаш ли да знаеш какво е наказание?
Кой мислиш, че подписа документите,
с които ми надянаха усмирителна риза?
Какво правиш тук ?
Казах ти, че ще се погрижим за това.
Тези хапчета...които спряха сърцето на сестра ти
бяха за да спрат твоето.
Ние споделяме едно ДНК.
Същите медицински състояния.
И баща ми?
В двора Джесика с медикаменти.
Но аз ги прихванах.
Най - накрая, веднъж излязох от сянката й
и се изправих срещу тормоза.
Бях измамен толкова много Спенсър.
Повече от всички, знаеш ли.
Искаш ли да промениш това?
Може ли да останеш с мен?
Аз оцелях много добре под радара.
Ще бъде като втори шанс за нас.
Детектив ти диша във връта.
Няма ли да е добре най-накрая да сме свободни?
Искаш ли масло в пуканките?
Ариа?
Хей, къде беше? Не отговаряше на съобщенията ми?
Телефонът ми изключи. Карах целия път до тук за нищо.
Имам предвид, че Фюри вече има тези лопати
- Господ знае какво следва. - Ханна!
Прекарах последните 4 часа
описвайки подробно колата на Лукас.
Няма начин те да намерят нещо в нея.
Накарах го да вакуумира тавана.
Накарах го да почисти предпазния колан с Q-връх.
-Хана. -Здравей,непознат.
Мамо. Господи, колко много ми липсваше.
Ъм, ще поръчам някаква храна, за да вземем за Ария.
Но твоята мама е взела бутилка бяло вино
-Трябва ли да отворим това? -Разбира се.
Защо си оглеждала колата на Лукас?
ъх, Това е моят офис на колела.
Знаеш, правене на доставки
вземане на тъкани, ядене на месо..
Наистина отвратително.
Кейлъб, защо не вземеш хубавите чаши за вино?
Значи, Емили се изнесе?
Тя се нанесе при Алисън.
Значи, ще живеят заедно?
Е, когато аз не съм в хотела.
Знаеш, постоянно.
Какво...е...
Ъм, не съм сигурен дали разбирам какво ме питаш.
Кейлъб, радвам се че се върна в живота на Хана.
Просто исках да знам ... защо.
Хана нуждае ли се от твоята помощ?
Мамо. Какво правиш?
Просто стоя тук, не питам.
Не, всичко е наред.
Това са правилно въпроси?
Истината е, че съм тук, защото се нуждая от помощта на Хана.
Имам да оформя някои неща.
Подобно на това как се чувствах за нея.
И знам, че за малко сме се отдалечили
И почти свършихме с други хора,
което би било бедствие.
Защото ... не искам да прекарам следващите 50 години от моят живот
като се ядосвам, че съм изгубила най-прекрасните неща,
които са ми се случвали.
Не мога да си представя живота без Хана.
Не искам.
Какво искаш да кажеш?
Искам да се оженя за дъщеря ви госпожо Марин.
Без камбани и свирки
просто ние двамата разменяйки обреди.
И най-накрая го направихме официално.
Е..
Имаме нещо за тост.
Къде съм?
Хайде. Нека приключим с това.
Вашата тоалетна хартия започва да Свършва.
♪ The warden threw a party in the county jail ♪
♪ The prison band was there and they began to wail ♪
♪ The band was jumpin' and the joint began to swing ♪
♪ You should've heard them knocked out jailbirds sing ♪
♪ Let's rock ♪
♪ Everybody let's rock ♪
♪ Everybody in the whole cell block ♪
♪ Was dancin' to the Jailhouse Rock ♪
♪ Number forty-seven said to number three ♪
♪ You're the cutest jailbird that I ever did see ♪
♪ I sure would be delighted with your company ♪
♪ Come on and do the Jailhouse Rock with me ♪
♪ Let's rock ♪
♪ Everybody let's rock ♪
♪ Everybody in the whole cell block ♪
♪ Was dancin' to the Jailhouse Rock ♪
♪ The sad sack was a sittin' on a block of stone ♪
♪ Way over in the corner weepin' all alone ♪
♪Пазачът каза: "Пич, не бъди такъв козел.♪
Ако не можеш да си намериш партньор, използвай дървен стол.
♪ Let's rock ♪
♪ Everybody let's rock ♪
♪ Everybody in the whole cell block ♪
♪ Was dancin' to the Jailhouse Rock ♪
♪ Dancin' to the Jailhouse Rock ♪
Събрали сме се тук заедно, за да...
Госпожо, Хейстингс...
Съжалявам.
- Моля Ви, простете ми. - Да ти простя?
О, скъпа.
Ти си просто себична малка кучка.
Не бих се изпикала отгоре ти, дори ако гориш.
Той няма да отбележи повече за Янките.
Хей, как ти харесва господин Дадио?
- Дадио! - Дадио!
"Дадио, Дадио, Дадио..."
"Приключихте ли?"
Добр, Реджи, имаш ролята.
Какво правите пак тук?
Решихме, че не сме довършили интервюто си с теб.
Да, нямам повече отговори за вас.
О, но си имал сумата
да платиш студентски кредит в медицинското училище.
Трябва ли да чета?
Проверили сте ми пощата?
Имаме, каквото искаш, а ти имаш, каквото ние искаме.
Кажи ни името на донорът баща на бебето на Алисън.
Не мога да направя това.
Кажи ни кой ти даде парите,
за да направиш трансфера?
Ако ли не, ще кажем на борда на директорите.
Вижте, не...
Нямам имена.
Добре. Никога не съм...
Всичко беше подаде електронно.
Всичко, което мога да ви дам, е ЕГН-то на донора.
Ще го вземем.
Какво става тук?
От къде го взехте?
Беше на масата.
Знаеш, че всичко тук
е манипулативен план.
- Питър... - Ще те примами.
И преди да разбереш, бъди сигурна, че ще си поемеш отговорността.
За какво?
Защо искаш да я накарш да си тръгне завинаги?
Няма да обяснявам това.
Отговори на въпроса й, Питър.
Какъв е въпросът?
Опитах ли да защитя семейството си от един психопат,
който искаше да съсипе живота ни?
По дяволите, да!
И бих го направил отново.
Ако някой те заплашва продължително, Спенсър...
Не мисля, че би направила нещо по-различно.
Ами, можеш да разопаковаш тези кутии.
Защо?
Няма да ходим в Харисбърг.
Ще направя съобщение сутринта.
Освобождавам позицията си на сенатор.
Не, мамо, не можеш да го направиш.
Нямам нищо общо с това.
Но съм омъжена за някой, който е замесен.
Спенсър, знаеш какво се случва с тези неща.
Как да взема работата, като просто ще се нося по водата,
чакайки акулата да ме ухапе.
Предполагам някои мечти трябва да си останат...
Мечти.
Мамо, Мери...
Тя не е изпратила този запис вкъщи.
Тя не иска да ни нарани.
Наистина ли?
Тогава кой го е направил?
Кой?
- Откри ме. - Да, едва.
о...
Защо сме тук?
Когато оставих майка ти пред хотела,
целият персонал ме гледаше подозрително.
Вероятно всички работят за детектив Фюри сега.
По-добра да съм извън полезрението.
Какво има в чантата?
Разни неща.
Наистина ли мислеше това, което каза?
Какво?
На майка ми?
- Наистина ли... - Хана.
Трябва да знам.
Защото не знам дали беше, за да я разсееш или...
Хана.
Бих се оженил за теб на секундата,
ако намерим мечка с лиценз.
Ъх, уха!
От къде този навик?
Е, дойдох подготвена.
За всеки случай.
Кога мога да целуна булката?
Сега.
Радвам се да те видя. Щастлива съм, че дойде.
Каза ли им, че си тръгваш?
Знаят ли, че си с мен?
Не.
Добре.
Малко си опаковала.
Останалите неща в колата ти ли са?
Няма да дойда с теб.
Мислех, че си готова да напуснеш този град.
Аз съм.
Прост...
Не мога да оставя хората в него.
Приятелите ми се нуждаят от мен, аз от тях
и не мога да оставя родителите си точно сега.
Точно не и майка ми.
Тя е...
Съжалявам.
- Съжалявам. - Не се извинявай.
Тя ти е майка.
И си късметлийка да я имаш.
Знаеш ли кой остави записа у вас?
Не.
Поне сега знам, че не си била ти.
Надявам се, че ще ми простиш.
Вече го направих.
Но ти трабва да простиш на себе си.
Емили? Какво правиш тук?
Чакай. Това е от Спенсър.
А.Д. го е оставил в къщата й и се надяваме,
че можеш да откриеш нещо, което да ни помогне.
Къде е Кейлъб, когато ви трябва?
Той и Хана не си двигат телефоните.
Дай ми го.
Само внимавай, става ли?
Наистина трябва да внимаваш със стъпките си.
Няма нужда.
Чакай.
Също мисля, че проследих агенцията, която...
Утре, скъпа. Беше жесток и дълъг ден.
Някои от нас се нуждаят от почивка за красота.
Мога ли само да ти покажа на лаптопа?
Ще ти се обадя утре. Става ли?
Лека нощ.
-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --