Нямаш ли работа или нещо такова?
Да, на свободен товарен кораб.
Пътуваме до Хонконг, Испания,
Буенос Айрес, основно, където шефът ни нареди.
Корумпиран кучи син.
Напипахме нещо, нещо, което хората се опитват
да скрият за Майкъл.
Кой, по дяволите, е този тип Посейдон?
Психопат.
Разочарован от политиката
в ЦРУ, който създаде клетка
в рамките на ЦРУ, наречена 21.
И имаха нужда от моята помощ
да измъквам хора от затвори
по целия свят.
Преди да бъде убит,
Келерман проучваше 21.
Искам да разгледаш възможността,
да е имало и вътрешен човек.
Не очаквах обаждане в този час.
Мисля,че трябва да се срещнем скоро.
Търсех къде отиде човекът.
Кой човек,бебчо?
Човекът,който ми даде това.
Майкъл.
Какво значи това?
Просто ни кажи на къде си тръгнал.
На 300 мили през пустинята,Фиачия.
Автономна зона.Без ИДИЛ.
Мога да ви заведа там.
Фиачия,открих ме го!
Върнеш ли се в града,казвам ти ще умреш.
Майкъл.
Той ме отрови.
Невероятно е колко е хубаво рисуваш, Майк.
Наистина,това е....
това е толкова добро.
Това е гръцки герой.
Той изглежда ранен.
Всички те биват ранявани рано или късно.
Това е страхотното за гръцките герои,
те са истински, а не супермени.
Те се раними.
Те могат да умрат.
Хей, съжалявам, приятел, последно обещавам.
Трябва да го държа чисто, нали?
Изглежда много по-добре, нали?
Справяш се добре. Просто го дръж там, приятел.
Как се справяме?
Има развитие.
Нашият приятел там има лодка.
Той пренася контрабанда към Гърция.
Казва, че може да вземе брат ти до първия световен лекар.
Първо, светът мисли, че той е Каниъл Оутис.
Ще го арестуват.
Е, и?
Каква е алтернативата, да го оставим да умре?
Що за брат си ти?
Ако кажеш нещо подобно отново,
кълна се в Бог,ще те убия.
Може да има трета опция.
Как беше първият ти ден обратно?
Трябва да кажа,че никога не е било толкова възнаграждаващо
да се преподава теория на игрите по върховете
на куп 18-годишни глави
които са заети със секси съобщения.
Ау.
Но.....
нормалността заплашва да се върне,
и аз казвам, наздраве за това..
Наздраве за това.
Хайде,да седнем отвън.
Идвам ей сега.
Ало?
Намерихме Майкъл.
Нашия Майкъл ли е?
Да,Сара.
Сара,слушай,той беше отровен.
Мислим,че е с антифриз.
Изгубил е много кръв.
Нуждае се от много кръв.
Добре.
Нуждае се от много неща, ако това е с антифриз.
Слушай,ъ-ъ,
тръгваме към Гърция.
Има ли начин да получим някаква медицинска помощ извън протокола ?
Не, не, не, не, това не е от нещата които
искаш да направиш извън протокола.
Слушай, Линкълн, той ще има нужда от трансфузия.
Майкъл е В-отрицателна,нали?
Може би само 1%от населението е с този вид кръв.
Няма да я откриете там където отивате,
и той няма да издържи докато търсите.
Освен ако тя не дойде при вас.
Ще ти звънна пак.
Хей,какво става?
Аз,ъ-ъ......
Трябва да тръгвам.
Трябва да тръгваш?
Да тръгваш къде?
Крит.
Майкъл,ъм,
те са го намерили.
Жив е.
Отровен е.
Майкъл?Бившия ти?
Да.
Чакай,задръж за секунда,
наистина ли е жив?
Току що ли ти се обади?
Да,и,ъ-ъ,той има нужда от помощ
и мисля,че единствено аз мога да му помогна.
Ъм....
да, мога да стигна там по-бързо със самолета, отколкото те с лодката.
Ей,ей,ей,Сара?
Не му дължиш това.
Не знаеш с какво си имаш работа, не е безопасно.
Ще се оправя.Нямам избор.
Аз....
Това беше луда седмица.
Виж, знам, че имаш милион въпроси,
точно както и аз, нали?
Не мога да погледна сина ми в очите
и да му кажа, че съм оставила баща му да умре
когато не съм опитала да го спася.
Баща, който никога не е срещал.
Не мога да го направя.
И ако ти кажа да не тръгваш?
"Ако" е голяма дума в това изречение.
Джейкъб, казваш ми да не тръгна ли?
Не.
Не, разбира се.
Добре.
Трябваше да я държиш извън това, Линк.
Млъкни. Ще видиш съпругата си, която не си виждал
от седем години.
- Държа те. Държа те.
Готов си.
Какво имаш предвид?
Бях затворен повече отколкото си спомням.
Преди Огигия, бях затворен в апартамента ми, главата ми
и телефона ми.
Стени около мен.
Не можех да видя света.
Харесва ми тук.
Без стени.
Свобода, каквато не съм имал от много време.
Мога да започна отначало.
Освен ако не ми кажеш, че се нуждаеш от мен,
искам да остана.
Ти си свободен човек, Джа.
Изборът е твой.
Дължа ти живота си.
Върна ми светът.
Оправи го. Накарай го да оздравее.
Добре.
До скоро.
Трябва да знам,
наистина ли имаш прахта на Фреди Меркюри?
Вярно ли е, че Кийт Ричард е изсмъркал прахта на баща си?
Не знам.
Именно.
Остани жив.
Ти също.
Линк,
колко далеч е Гърция?
12 часа.
Сара ще бъде там след 12.
Не мисля, че имаме 12 часа.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Бях прав, имаме проблеми.
Очевидно, Щатския департамент задава въпроси за 21.
след вчерашната ти визита в Държавна Сигурност.
Тя нямат никаква информация.
21-Void не съществува.
Посейдон ще заличи всички следи.
Проблемът няма да изчезне.
Агентът от Щатския Департамент иска да се срещнете
веднага, когато кацнете.
Хания, моля?
Благодаря ти.
Тук е безопасно.
Използвам го когато идвам.
Имаш ли някаква храна за него?
Хайде, в лодката е.
Супер, благодаря.
Поддържай духът му буден.
Добре.
ооо,човече
Трябва ли да стой там ?
Все още има много неща, които да ми кажеш, нали знаеш?
Ще ми кажеш защо съм твоя коз.
Помниш ли?
Доста инвестирах в теб.
Не можеш да умреш, Майкъл, нали?
Нарекох те Майкъл.
Първият път, когато научих името ти
дори тогава почувствах
сякаш сме братя откакто се срещнахме, разбираш ли?
Знаеш ли, с Линк тук..
беше първия път, когато се почувствах като аутсайдер с теб.
Сякаш
изгубих
част от семейството.
Така че Майкъл, не можеш да умреш.
Моля те.
Линк.
Здрасти.
Липсваше ми.
Ще те излекувам.
И после ще говорим, ясно?
Ще се погрижа за теб.
Не.
Шът,шът,шът,
шшшшшш, всичко е наред.
Хей, Линкълн,
ще ми подадеш ли тази закачалка?
- Може ли да взема стола? - Да.
Благодаря.
Ще направим кръвно преливане.
Аз съм 0-отрицателна.
Това е универсалният донор.
Излиза, че това е единствения друг тип кръв,която мога да му дам.
Може би има нещо общо със събдата?
Ще живее ли?
Да.
Да, той ще живее.
Дай му два часа.
Той е силен.
Ще ти дадем минута.
Да.
Тук съм.
Трябва да измислим начин да се махнем от този остров.
Това, което казах...
за теб...
сгреших.
Човек би бил късметлия да те има за брат,
които се грижи толкова колкото ти, разбираш ли?
Съпруга като тази...
семейство.
Не бих го нарекъл късмет.
Ти беше в това, в което бях и аз.
Вече си семейство.
Ще пия за това.
Да.
Летенето продължава да е извън въпрос?
Да.
Летищата са по-зле от болниците.
И тъй като името Каниел Отис е радиоактивно,
те ще го застрелят.
Друга лодка?
През Атлантическия океан?
Не съм моряк, но знам, че няма лодка на това пристанище,
която да ни отведе толкова далеч.
Нуждаем се от голяма лодка.
Такава, която не се интересува от радиоактивен товар, нали?
Исках да продължим разговора ни.
Очевидно, ЦРУ и Щатското,
споделяме информация за Каниел Отис,
но въпросът ми за теб е:
Отис уби Абу Рамал,
направи услуга на държавата.
Защо тогава беше вчера в Държавна сигурност
опитвайки се да го убиеш?
Защо не замина?
Ще споделим това, което можем за нашето разследване.
Това е просто бюрократично недоразумение.
Можем да го изгладим.
Свързахме се с ЦРУ.
Те не са забелязали присъствието ви вчера в Държавна сигурност.
Никой не знае, че сте били там.
За кого работите, всъщност?
И защо се опитвате да измъкнете Каниел Отис?
Никога не съм мислела, че ще видя това лице отново.
Не трябваше.
Защо?
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.
Но първо, искам нещо от теб.
Каквото и да е.
Снимка на сина ми.
Не сме били в Държавна сигурност вчера.
Казвам ти, това е грешка.
И е грешка да ме лъжеш.
Мога да те дам под съд.
Имам контакт в Държавна сигурност и тя ми даде доказателство.
Не го наричаш "младши" нали?
Обещах ти никога да не направя това.
Той е невероятно хлапе.
Като теб е.
Какво има?
Това е той.
Съпругът ти.
Джейкъб?
Джейкъб.
Джейкъб е Посейдон.
Знаех си. Не съм луда.
Хванах го да ме лъже, но той..той...
О, Господи, той го е прикрил доста добре.
Той беше ... честен и наранен,
и аз се хванах.
Кой е той?
Наистина ли?
Той е агент на ЦРУ, под дълбоко прикритие.
Той управлява мрежа, наречена 21-Void.
Какво общо има това с теб?
Той се насочи към мен, заради уменията ми,
изнудваше ме.
Той ми каза, че ако не се съглася да работя с него,
ще тръгне след теб и Линк,
ще ви вкара и двамата в затвора.
И тогава ми го доказа.
Той каза, че няма да видя никога отново никой от вас.
Или Майк.
Накара ме да фалшифицирам смъртта си.
И тогава просто ме използва.
Оженил се е за мен.
Ако знаех, че ти е съпруг, кълна се...
Не, не, не...
това не е заради теб.
Аз..
Защо сега? Защо се върна сега?
Оригамито...
Преди 4 години той ме предаде
и сега знам защо.
Искал ме е извън играта
за да има теб.
Как те предаде?
Уговори среща.
Трябваше да обсъдим следващото ми назначение.
Това, което не ми каза беше,
че се срещаме с човек на име Харлан Гейнс,
заместник-директор на ЦРУ.
Гейнс разследваше 21-Void.
Търсеше предателя.
Тогава знаех, че работата ми не е разрешена от ЦРУ.
Посейдон стреля и уби Гейнс онази нощ,
за да спре разследването.
Той ми каза да преместя тялото
и да го направя така, че все едно нищо не се е случило.
Виждал съм снимките.
Той избра снимките, които показват как премествам тялото на Гейнс,
елиминирайки тези, които замесват него.
Знаех, че съм натопен.
Той стягаше контрола върху мен,
но нямаше какво да направя.
Поне така си мислеше той.
Когато разбрах, че Посейдон
извършва мисии извън ЦРУ,
започнах свои план как да се върна при теб.
Не си.
Някой друг има
твоето лице, миналото ти, целия ти живот.
Сара, има план да го направя,
да защитя семейството ни.
Майкъл, той е със сина ни сега.
Той е с Майк.
Виж, трябва да тръгвам.
ах.
Ной, ще ни построиш ли лодка?
Не. Ще направя нещо по-добро.
На кого се обаждаш?
На приятел, който наистина има лодка.
Ало?
Сукре, аз съм.
Линк? Мислех, че Близкия Изток
те е погълнал, човече.
Къде е Майкъл? Намери ли го?
Слушай, затова ти звъня.
Ние сме на остров Крит.
Имаме нужда от евтин транспорт за Щатите.
Искам да помогна,
но ние сме на другия края на света, братко.
Тъкмо заредихме в Мароко.
Какво говориш? Мароко е близо до Крит.
Знам, разбира се,
но това, което имах впредвид е, че това не е моя кораб.
Колко ще струва да ни качат?
Не можеш да се качиш.
Трябва да наемеш целия кораб.
Шефът иска по 50 000 на човек, Линк.
Искаш да се върнеш в Америка, струва 50 000.
50 000?
Ние просто се опитваме да се приберем вкъщи.
Знаеш, че нямаме толкова пари.
Вече имаш.
Ето, това беше на баба ми.
Това струва поне толкова.
Не знам по-добър начин да я използвам.
Благодаря ти.
Готови сме, Сукре. Тръгвай към Крит.
Той няма да нарани Майк,
не и ако заподозре, че знаеш наистина кой е той.
Ако премахнеш маската му,
той ще се отърве.
Познаваш го по-добре от мен.
Точно това е, никой не го познава.
Какво да направя?
Играеш играта му. Носиш неговата маска.
Когато имаш шанс да избягаш с Майк,
го използваш и изчезваш.
Ще дойда в Америка, колкото се може по-бързо.
Ще те открия.
Изглеждаш по-добре.
Малко посивял, но по-добре.
Имам прекрасен доктор на повикване.
Ще нося маската.
Ще играя играта му...
и ако нарани нашия син ще го убия.
Не мога...
Моля те върни се при нас.
Тя напуска Крит сама,
което означава, че е оставила Отис, и той ще се опита
да се върне в Америка в следващия ден-два.
Кой се обади?
Ще бъде или в кораб или със самолет, така че разпространете лицето му
на всички летища и пристанища.
Фокусирайте се върху всички превозни средства, тръгващи от Крит
в следващите 48 часа.
Той ще бъде на някое от тях.
- Той не може да се върне в страната. - Джейкъб?
Това мама ли беше?
Да. Мама се прибира.
Майкъл Скофийлд
Човече, ти имаш повече животи от всеки друг.
Мисля, че вече ги използвах всичките.
Феникс.
Не мога да повярвам.
Искам да чуя всичко
което ти се е случило откакто умря.
Папи, ти си жив?
Капитанът е едно подкупно копеле.
Не се занимавай с него. Той има оръжия,
всякаква контрабанда. Капитане.
Ето го товарът, за който ви говорех.
Плащай.
Къде са 50 хиляди?
Ето.
Казах в кеш.
Това е сапфир, шест карата,
блестящ, заобиколен от 2.5 каратови диаманта.
Цената му на улицата е 125 000.
Можеш да го продадеш и пак ще си на печалба.
Ако е фалшив,
отиваш на дъното на морето.
Лодка е последното място, на което очаквах да те видя.
Мислех, че мразиш водата.
Да помниш, но аз съм с досие.
Не са много работодателите, които искат да ми дадат шанс.
Освен това, този кораб предлага възможности
за другия ми бизнес...
което си е основателна причина да съм тук.
Това бебче...
струва колкото всичките ми спестявания.
Казвам ти ще бъде нещо голямо.
На няколко месеца съм от това да оставя всичко зад себе си.
Ако сте късметлии, ще ви оставя
да вземете някоя от моите дами.
Ъ?
Какво, секс кукли?
Не, имай малко стил, човече.
Терминът е "надуваеми, високо качество,
скъпо.
Ъ?
Хей, скъпа.
Хей.
Ъм.
Мъм.
Къде е Майк?
Заспа.
Детето имаше голям ден.
О-о.
Най-важното обаче е
как е Майкъл?
Успя ли да му помогнеш?
Искам да кажа той беше почти жив, когато отидох там.
Той спа през повечето време.
Направих това, което можах за него.
Стабилизирах го, но той е променен.
Той не е човека, който познавах.
Оставиха ме на летището и това беше.
Те?
Линк и още някакъв човек.
Майк?
Къде е Майк?
- Каза, че е заспал. - Той е...
в къщата на приятел.
Добре. Кой приятел?
Той е в къщата на Патрик.
Какво стана с пръстена на баба ти?
Такъв идиот съм.
Свалих го на път обратно , за да не го загубя.
защото не исках да бъде откраднато,
тогава видях, че го няма.
Изкрещях толкова силно, че почти ме изгониха от полета.
Хъм.
Да?
Говорихме с нашия човек в Пентагона.
Имаме информация.
Каниел Отис е бил засечен
на товарен кораб в Средиземно море.
Бил е докладван от капитана на кораба.
Какво ще направи пехотата за това?
Най-близкият боен кораб
тръгва.
Заедно с отряд тюлени.
Заповеди?
Да открият и унищожат Каниел Отис.
Добре.
Свършихме работата си като пратихме съобщението.
Сега е време тюлените да свършат своята.
Господи.
Бил си в ада, приятелю.
Имай малко вяра, папи.
Благодаря, папи.
Ами ти, Линк?
Мисля, че Линк си има тайна приятелка,
жената пилот.
Тя не ми е гадже.
Може би Сукре ще ти услужи с някоя от неговите секс кукли.
Те не са кукли, човече.
Извинявай, надуваеми.
Виж, нека просто сменим темата, моля те.
Знаеш ли, може би нещо трябва да бъде казано за успокоение.
Е, това го няма в картите.
Заключено е отвън.
Изиграха те.
Ти наистина си търсен терорист.
Какво си мислеше, че казва той?
Мислех, че е аналогия.
О, Господи.
Няма друг изход
от тази кабина.
Всичкия екипаж на палубата. Ръцете горе.
Изпълнявайте или ще бъдете застреляни.
Корабът е сега под ръководството на американската морска пехота.
Пригответе се за качване.
Имаме компания.
Казвам да скочим.
Много е високо.
Това е единствения изход.
Много е далеч.
Имам идея.
Но ще боли.
Ало?
Хей, Хедър, аз съм. Слушай, не мога да говоря,
но трябва да вземеш Майк сега, разбра ли?
Знаеш ли къде живее Патрик Монро?
Да.
Добре.
Слушай, ще ти обясня по-късно.
Не го води отново тук, ясно?
Задръж го при себе си. Ще приключа колкото се може по-скоро.
Ще го направиш ли за мен?
Да, да. Тръгвам веднага.
Всичко наред ли е?
Не.
Тръгвай.
Шест. Останалите с мен.
Тръгвайте!
Едно, две три, четири.
Давай, давай.
Тръгвам на ляво, ти на дясно.
Излязоха през прозореца!
Какво виждаш?
Нищо.
Алфа Едно, Алфа Две на левия борд, сега.
Ясно.
Добре!
Свали го!
Как се казваш?
Фернандо.
Фернандо Сукре.
Член съм на екипажа. Провери списъка, човече.
Нямам никакво участие в това.
Провери списъка за Фернандо Сукре.
Заподозреният ще трябва да излезе.
Отведете го на мостика.
Да, Сър.
Хайде.
Никой няма да напуска този кораб, ясно?
Сър.
Не познавам никакъв Каниел Отис.
Името на човека е Скофийлд.
Не съм го виждал от години.
Той ми се обади, каза че има нужда от превоз.
Имаме движение при двигателното.
Наблюдавай го.
Името на човека е Скофийлд.
Ето я вратата, за която Сукре ни каза.
Ето ги!
Стой! Стой!
Изглежда жив!
Ще ги хванем.
Хора, хайде! По-бързо!
Бързо!
Заяло е!
- Хайде! - Заяло е!
Заяло е!
Застреляй ги!
Пусни газ.
Това ще удари вентилацията и ще съсипе товара ми.
Винаги си бил загубеняк, Сукре.
Най-лошия моряк, който съм наемал.
Доведе тази измет на борда на моя кораб.
Те са твои приятели. Къде отиваш?
Те са съдружници на съдружниците.
Не съм ги виждал от години.
Но имаш право.
Защо не кажеш на тюлените тук
как прие плащането за тяхното преминаване?
Може би те са твои приятели, не мои.
Добре, добре.
Чух ги да казват нещо за контейнер 17.
Ох.
Този контейнер 17.
Този със супер секретния товар?
Оръжия и боеприпаси?
Винсент, те може да се въоръжават сами.
Те няма да те харесат, ако открият това, нали?
Винсент.
Ти също можеш да свършиш в списъка на терористите.
Винсънт, разбираш ли?
Не те чувам.
Мексиканецо, ти си планирал това.
Стой тук.
Контейнер 17 е все още запечатан.
Капитане?
Аз съм пуерториканец.
12:00. Чуваш ли това?
Хайде!
Давай, давай!
Какво става?
Корабът сменя курса си.
Успях, папи.
Няма да се връщаме.
Виж каква е следващия им ход.
Помниш ли медения ни месец?
Да, разбира се.
Как се разкри пред мен.
Каза, че се срамуваш от това, което направи във Фокс Ривър.
Как в някои дни си мечтаеш
да не беше чувала името Майкъл Скофийлд.
Дори си призна, че лъжеш
и държиш всичко това далеч от мен.
Как в края успя да се отървеш от това
и го остави зад себе си?
Разбира се.
Простих ти за лъжите.
Миналото ти.
Приех те.
Обичах теб и Майк.
Как това не е достатъчно за теб?
Здрасти.
Ехо?
При мен е.
Слава Богу!
Той е добре.
Наближаваме вкъщи.
Здравей, мамо.
Хедър, благодаря ти Господи!
Ще бъда там скоро.
Навигацията се счупи,
копчетата се повредиха.
По дяволите!
Пътят е извън курса.
Преминаваме през водите на Алжир.
Можем ли да го поправим?
Ще отнеме време.
И дотогава ще сме извън
международните води.
Фалкон 1 очаква заповеди.
Имаме ситуация.
Да.
Отрядът тюлени се провали при неутрализирането на Отис.
Някак контролерите на кораба са повредени.
Насочва се към алжирски води с нашите войници на борда,
но това ще предизвика дипломатически инцидент
ако останат да свършат задачата.
Морската пехота току-що се обади да изтеглим екипа.
Добре, добре.
Тюлените не можеха да съвршат това. Ескалирахме ходът си.
Не трябваше да носите нож в престрелка с куршуми.
Ще се погрижа от тук.
Благодаря.
Сър.
Да.
Имам наложителен въпрос.
Вярвам, че виждате, че нашите интереси са подредени.
Какво правят?
Тръгват.
Защо?
Бягайте!
О, Господи. Не, не, не!
Хей!
Ще искаш това.
Майк е в безопасност, където не можеш да го стигнеш, край.
Животът, лъжите, маската.
Ще ми кажеш всичко.
Като кой си,
какво беше всичко това.
Това беше нашия живот.
Не е свършил, Сара.
Дори ни най-малко.
Майк никога не беше в опасност.
Обичам го.
Той е моето семейство.
Отгледах го.
Какво си направил?
Не.
Това е, което ти си направила, Сара.
Всичко това можеше да бъде избегнато.
Добре ли спа?
Да.
Мама ще ме вземе ли?
Да, Сър.
Майкъл е мъртъв.
Твоето пътуване до Гърция ме отведе право при него.
Така, че...всичко е заради теб, Сара.
И планът ти с Хедър не проработи.
Къде е синът ми?
При мен е.
И дали се налага да го заплашвам....
което не искам да правя,
зависи изцяло от това дали ще свалиш пистолета.