Има моменти,в които всички звезди се подреждат.
Когато всичко изглежда,както трябва.
Животът изглежда,че се подрежда от само себе си.
Не е като всички проблеми да изчезнат.
-О,не. -Какво?
Успали сме се.
-Успали сме се? -Да.
Децата ми ще станат и ще те видят.
Защо това е лошо?
Напоследък съм тук много време.
И те никога не са те виждали. Мислиш ли,че това е инцидент?
Какво не искаш да се запозная с тях?
Не и в леглото ми.
Добре.Разбирам.Добре.
Все още не. Просто ми каци къде да отида.
Надолу по стълбите и през задната врата.
Добре.Ще бъда тих като мишка.
Просто проблемите внезапно са управляеми.
Чувствате се толкова добре,че чак се чудите дали е истина.
И ако научих нещо....
...Мога да ви кажа...така е.
Това е много истинско...
...но няма да продължи дълго.
Вие ли сте майор Оуен Хънт?
Аз съм.
Сър, аз съм майор Уилям Алън. Това е шефът Джейн Рузвелт.
Ние сме от Командването на армията на човешки ресурси.
Това за сестра ми Мегън ли е?
Майор, имаме основание да вярваме, че ...
www.addic7ed.com
Просто им кажа,че трябва да проведа
моята лекция от 3:00 до 4:00.
Благодаря ти.
Не трябва ли да консултирате?
-Ходих.Ходих три пъти. -Мм.
Заклех се в цялото ми тъжно детство.
Казах им за всички мой демони.
Съдействах.
Чувствам,че е достатъчно.
Едуардс...
Това, което направих, беше грешно.
Знам.Съжалявам.
Но не мисля,че трябва да пропускам още един ден от моята специализация,
защото не получих един глупав подписан лист хартия.
А, ти чувстваш ли се спокойна? Контролираш ли се?
Да,да.
Как е твоята хвърляща ръка?
Пенсионирана.
Дай ми го.
-Сега се връщай на работа. -А,д-р Миник...
Ще говоря с д-р Миник.
Вие сте единственият крал,сър.
Изчезвай от тук.
Какво искаш да кажеш с това,че си там? Къде?
Наех човек. Той ми даде неговото име и къде работи.
Оказа се,че е насрочил
инванзивна конференция тук в Л.А.
Значи ти си там,както и съпругът на Джо.
Да, точно гледам към него.
Алекс! Какво правиш?
Не знам.
Не знам дали ще направя нещо.
Прибери се.
Не мога още.
Трябва да тръгвам.
Имам ли нужда от значка или нещо такова?
Какво имаме?
Пулса е 95.
Сънлив е, но реагира на болезнени стимули.
Статистическите данни са 92 със 100 процента кислород.
На три.Едно,две,три.
MVC ли е? Нещо такова.
Двама души от една кола излязоха от надвисналата земя на Адмирал уей.
Имаме ли имена? Още не сме видяли документите им.
Не намериха чанта?
Дори не намериха блуза.
Тя дойде така облечена.
Защо хората обикалят наоколо без дрехи?
Пасажера до него. Може би той знае.
Говори ми!
Мъж пасажер, 30-годишен,
в безсъзнание и интубиран на място?
Жизнените показатели са стабилни.
Големи синини от дясно на гръдния кош и корема.
Облечен ли беше? С изключение на панталоните му.
И така, тези двамата не са карали.
Били са паркирали.
Теорията е, че са били развълнувани
и са оставили колата на скорост.
Преждевременно ускорен.
Знаеш, случва се на мого мъже.
Хората трябва да се занимават, там където Бог го е замислил...
на паркинг, където е равно.
Той има секреция на главата и двамата имат коремни наранявания.
Ух, Бейли е тук,а аз потърсих д-р Грей.
Можеш да се присъединиш, ако искаш,
но мисля, че го овладяхме.
Добре.
Някой да помогне, моля ви!
Моля ви! Моля ви, някои да ни помогне!
Бебето ми не може да диша!
Нещо я задушава.
02 и крикет комплект, моля?
Тя умира ли?
Мамо, тя умира ли?
Нещо я задушава.
Добре.
Движение. Движение!
О боже!
Хей, спри!
Ох! Добре ли си. Добре ли си.
От колко време се задушава?
Не знам...
Няколко минути... пет? Извикай невролог.
Мозъкът на бебето може да е бил твърде дълго без кислород.
Следващият път се обадете за линейка.
Какво?
Деформация на долните крайници
с голям хематом.
Не мога да намеря педален пулс.
Панел за травми, напишете и пресечете осемте.
Надявам се секса да е бил добър.
Сексът в колата толкова ли е добър?
Всички тези прозорци...
Хей, госпожо.
Хей, добре ли сте. Вие сте в Грей-Слоун Мемориъл.
Трява да останете неподвижна, става ли?
Коремът много се разраства. Донесе ми ултразвука веднага.
Жив ли е?
Можеш ли да ни кажеш името си?
Алисан.
Моля ви, той.. той жив ли е?
О,о!
Бърза интубация. О, добре. Добре. Добре.
Трябва ми 7-О ЕТ тръба.
Има много кръв в корема си.
Алисан, сега трябва да те качим в операционата.
Налягането падна от 70 на 40!
Тя кърви.
Задържайте кръвта в инфузиона и я подгответе за катетър REBOA.
Няма хемотимпамум.
Боен знак зад дясното ухо.
Нуждае се от скенер на главата.
Едуардс, искам да ми обясниш защо си тук.
Имаме 6-сантиметрова рана на челото.
Ще ми трябва табла за шев,когато приключиш.
Назначихте ми консултация. Бях на консултация.
Лактат 2.1,
креанин 42, добри изследвания.
Виждам течност в торбичката на Морисън.
Ходила си на консултация за минутка.
Документите ми бяха подписани от д-р Уебър.
Ама, разбира се,че го е направил.
Трябва да изчистим разкъсания черен дроб.
И докато не решим това, Делука,
трябва да го наблюдаваме внимателно.
Не,Делука.
-Изцяло твой е,Едуардс. -Не,не мога. Аз съм в неврохирургията.
Беше. И сега си бавачка.
Съжалявам двама похотливци са катастрофирали с техният сексмобил
и аз не заслужавам да взема тази операция?
Ами, късметлийка си. Можеш да зашиеш раната на главата.
Трябваше просто да отида на глупавото семейно консултиране.
По дяволите, трябва да имате.
Извикай ме като вземеш резултатите.
Леле, леле, леле, леле, хей.
Какво прави това?
Това е епенефрин.
Това е за сърдечен арест.
Знаеш ли какво е това?
Добре. Така, щего върнем отново там
и ще разберем на кого е.
Къде са родителите ти?
Там.
Тя диша добре.
Смятам, че можеш да започнеш да я храниш.
А какво става с нейния... нейния мозък?
Другият доктор каза, че кислородът...
Мисля, че намерих нещо ваше.
О, Боже. О Боже, къде беше?
Моля ви, наглеждайте я. Днес тук е много натоварено.
Да, разбрах. Гари, затвори телефона.
Добре, пиша на Карен. Защо пишеш на бавачката?
Тя е отпуск тази седмица.
Да, но тук стават много неща, нали?
Може би тя просто може...
Ерин трябва да останеш с татко, нали?
Неврологичният й тест е добър.
Рефлексите й са добри. Жизнена е.
Искам да я оставя за няколко часа за наблюдение
за всеки случай, нали?
Да, добре. Другия доктор...
този, който я бутна...
как се казва?
Това ли беше др. Хънт?
Искаме да говорим с него, ако може?
Ще му кажа да се отбие.
За какво става въпрос? Не знам.
Хей. Какво правиш?
Добре, ъъ...
Обърнал ли си едно задушаващо се бебе тази сутрин?
Какво,сега не си ли говорим?
Да, защо?
Е, бебето е в PICU за наблюдение.
Тя изглежда добре, но родителите искат да говорят с теб.
Защо? Не знам
Не знам дали са ядосани или просто...
Ядосани, че им спасих бебето?
Виж, просто предавам съобщението.
Искат да говорят с теб.
Аз ще говоря с тях.
Добре.
Всичко е наред. Ще се видим вътре.
Добре.
Съжалявам,че ви притеснявам.
Вие ли сте Пол Стадлър?
-Здравейте.Познавам ли ви? -Не, но аз ви познавам.
Не можах да отхвърля доклада ви
за нови подходи към антибиотиците Устойчивост към патогени.
А, да. Благодаря. Това беше забавно.
Това беше част от цялото СЗО.
Слушай, аз съм толкова близо до безвъзмездна помощ за изследване на IBS
и твоето нещо....
Съжалявам.
Аз съм Алекс.
Стивънс.
Може ли да ти купя питие?
Абсолютно.
О,боже, спри да звъниш.
Ах!
Казах на приятелката си "Ще се видим в понеделник",
но тя през 20мин. ме питаше "Какво правиш"
Извън града, означава извън града, кучко!
Паул.
Алекс.
Това е от твоята жена.
Какво?
Правиш единичен прекъснат шев,нали?
Не,слагам го подкожно.
Още по-добре. Още ли не е в съзнание?
- Не. Приятелката? - Все още в операционната.
Скенерът на главата е чист. Има разкъсване на черния дроб-3та степен.
Д-р Грей иска серия от изследвания и да минат критичните 6 часа.
О,добре,сър.
Чакай, чакай.
Добре, ще извадя това от гърлото ти, ок?
Секунда, ще броя до три
и ще го изкашляш.
Едно, две и три.
Ето. Добра работа.
Добре.
-Изправете се. Поемете си въздух. -Какво се случва?
Добре.
Какво правиш?
Г-не, вие сте в болницата.
Претърпял сте инцидент.
Нека започнем с вашето име.
- Как се казваш? - Кийт.
-Дорбе. -Кийт.Кийт, вече си в безопасност.
Алисън също е тук.
-Алисън? -Мхм.
Тя тук ли е? Ще се оправи ли ?
Говорихте ли с нея?
Беше в безсъзнание, когато дойде.
Алисън има доста тежки вътрешни наранявания.
В момента е в операция.
Алисън е в операция?
Добре. Ами...кога ще излезе?
Трудно е да се каже.
Трябва да тръгвам. Не не, стойте. Успокойте се.
Трябва да отида я видя! Трябва да останете в леглото.
Няма да ходите никъде, стойте тук.
Почивайте си. Трябва да лежите, разбрахте ли ме?
Имате травма на черния дроб.
Ако се движите, може да стане много по-зле.
Трябва да...
Вижте, ще се погрижим да ви уверим за състоянието и
Веднага щом излезе, нали? Да
Сега трябва да си почивам.
Добре
Разбрахме ли се? Да
Благодаря ви. И аз
Супер.
Добре
Имаш право.Това ще ускори перисталтиката.
Е,трябва ли да го оперираме?
Не,мисля,че трябва да изчакаме един ден и го сложи на парентерално хранене.
Познавам това момиченце. Тя е беля.
Хей, Ерин. Какво правиш?
Какво прави това?
Това...
прави това.
Уоу. Това неговите ребра ли са?
- Мм хмм, неговите ребра са. - Какво е онова?
Това малко нещо е куршум.
- Неее - Даа
Счупил му е реброто!
Тя е по-добра с това отколкото теб.
Той умря ли?
Не, не, не.
Имам предвид, боли доста, но мисля, че ще се оправи.
Моята глупава малка сестра почти умря. Задави се.
И къде са родителите ти? В спешното ли са?
В интензивното.
Видях мъж само с едно ухо.
Уоу, наистина? Добре, бих искала да видя това.
- Искаш ли да видиш това? - Със сигурност.
Да, може да ни покажеш едноухия мъж
по пътя обратно към твоите хора.
- Какво ще кажеш? - Добре, елате.
Да? Добре.
Добре. Той ли е? Сър?
Ъ, мислим, че това принадлежи на вас.
Мисля, че те намерихме Радиолог в обучението.
- Да, благодаря. - Моля.
- Съжалявам за това. - Не, не.
- Благодаря. - Няма проблем.
Този беден човек губи ума си.
Да, някои хора просто имат нужда от бавачка.
Така че, искаш ли да, хм, да дойдеш на вечеря довечера?
Ами децата?
С децата.
Изглежда харесваш деца. Те изглежда те харесват.
Да.
Да, разбира се. Искам да кажа, може би бих могъл да донеса нещо.
Тогава ти няма да готвиш.
Няма проблем. Ще направя нещо което харесват.
След като те си легнат, можеш...
да останеш.
Не за цяла нощ, просто...за малко.
Звучи добре.
Едуардс, предполагам, че пациентът ти е буден и стабилен
щом си спокойна и си го оставила.
Сигнал за тревога имаше три пъти.
Раните са премити. Жизнените показатели са стабилни.
Той очаква новини за приятелката си.
О,хей, тя будна ли е?
Не още.
Как е нейният приятел, съпруг, инструктор по кормуване?
Определено не е съпруг.
Др.Пиърс оправи аортното увреждане,
но не е излязла от упойката още.
-Добре. -Защо не съпруг?
Защото сексът в кола е за нещо ново.
Или може би изневеряват.
Иначе защо да го правят?
На някой винаги му е неудобно,
със забит скоростен лост в тялото.
И крайници навсякъде.
Вие, хора, се нуждаете от по-големи коли.
Кийт е попитал за нея веднага щом се е събудил.
-Кийт? -Да,той е карал.
Ах.
Тя направи същото нещо.
-Тя също попита първо за него. -Хмм.
Те са влюбени.
Тези цифри.
"Тези цифри"? Какво имаш в предвид?
Добре, двама души, които са влюбени
биха искали да отидат на хубаво място, за да споделят любовта си.
Те показват, че те щяха да спрат кървенето
на дъното на каньона.
- Брей. - Това е толкова цинично.
Това се е случило!
Кийт иска да бъде там, когато тя се събуди, става ли?
Но Грей го иска неподвижен За 24 часа.
- Хора, може би не е било любов, нали? - Др Ейвъри.
Не е романтично това,за което говорим.
Това е секс по спешност,
а те са били толкова възбудени,
за да си спомнят да вдигнат ръчната спирачка.
Това е супер цинично.
Какво не е наред с вас хора?
-Сериозно. -Леле.
Трябва да го оставиш да дойде да я види.Трябва да го разбереш.
Защо? Защото целувката на Чаровния принц ще я събуди?
Принц Чаровен има разкъсване на черния дроб трета степен,
това би могло да го убие,ако се движи.
-Цинично! -Цинично!
Това не е... както и да е.
Амелия.
Добре, това е забавно.
Оуен ми прилага мълчание сега.
Не, не ти, аз.
- Трябва ми помощта ти. - Какво?
Поканих го за тази нощ.
Нейтън?
За да се срещне с децата.
Уоу.
Знам.Чуствам се...
-Нервна. -..гади ми се.
Наистина ми се гади.
Защото мислиш,че децата ще го харесат
и когато се разделите,
и той си отиде, те ще бъдат тъжни.
-Не,не е това. -Това е.
Знам това, защото съм Кралицата на мисленето по този начин.
Винаги мисля как всички ще умрат.
Да, но ти си луда. А на мен ми се... гади.
Дерек е мъртъв.
Маги е добре.
Няма нищо на пътя ти, освен теб.
Позволи си това.
Виж се, ти си най-нормалната.
Моменти.
Имам моменти.
- Д-р Хънт?
- Да. Искали сте да ме видите? - Да.
Ъмм, тази сутрин...
Тази сутрин...
... вие я спасихте.
Спасихте нашето момиченце.
Никога не бих могъл да направя това, което ти направи.
Спрете.
Мислехме, че сме я загубили,
но вие ни я върнахте.
Спрете!
Двама войници дойдоха вкъщи днес.
Те казаха, че са я намерили.
Казаха, че са намерили Мегън.
Оуен, толкова съжалявам.
Поне знаеш.
Може би ще намериш покой.
Казаха, че е жива.
Казаха, че са я намерили в мазе.
в бунтовнически квартал.
Имаше нападение, и те просто я оставиха там.
Тя беше там от, ъъ...
Къде е тя сега?
Германия. Военна болница.
Говори ли с нея? Как е тя?
- Кога пристига тук? - Аз нямам...
- Не, не съм. - О, Боже, Евелин.
Какво каза майка ти? К-Каза ли и?
Как да...Как да знаем дали това е тя?
Ами ако не е?
Ами ако те... Ако те грешат?
-Имам в предвид... -Оуен.
Може и така да е. Може да не е истина!
-Добре. -Може да не е вярно.
Ами...
Нека да разберем.
Нека разберем със сигурност.
Добре.
Работата на д-р Стадлър
комбинира световете на оптиката и коремната хирургия...
...подготвя пътя на почти нова специалност.
Започнал своето изследване...
...когато бил още ученик на д-р Джонс Хопкинс,
показвайки ранен интерес към...
-Успех там. -Да.Благодаря.
Нервен ли си?
-Не, добре съм. Просто си подготвям речта.
Аз съм приятел на Брук.
Жена ти, Брук Стадлър.
Тази,която те заряза.
Така ли,как е тя? Къде е сега?
Не ти трябва да знаеш това.
Не можеш да си помислиш вече за нея.
И ако я доближиш,
ще те намеря и ще те убия.
Разбра ли ме?
Кой си ти?
Няма значение...Пол Стадлър.
Знам името ти.
И знам кой си.
И те наблюдавам.
Д-р Пол Стадлър.
Успех.
Хей,Джо, аз съм.
Здравей,Алекс.
Намерих я.
Благодаря.
Стой.
Стой, не!
Не,не,не,не. Какво казах?
-Трябва да тръгвам. -Какво ти казах?
Лягай.Лягай.
Не си способен да се движиш за 24 часа.
Черният ти дроб може да изкърви отново.
Можеш да изкървиш
-Не.Пусни ме. -Не мога.
Последното лице,което тя видя беше моето.
И сега тя ще се събуди в болница.
с тръба в гърлото, без да има идея как е дошла тук
и заобиколена от непознати,и вероятно с адски болки.
Тя ще е толкова уплашена.
Не знаеш какво е това чувство.
Да, знам. Всъщност,знам.
Нека да бъда там за нея.
Позволи ми да бъда там, когато тя се събуди.
Ако тя ме види ще знае,че всичко е наред.
Ще знае и няма да бъде уплашена.
Моля те?
Позволи ми да направя това за нея.
Помогни ми.
Моля те.
Не, Опитвам се да намеря
статут на пациент.
Благодаря.
Да, Обаждам се от името на Майор Оуен Хънт.
Търся пациент.
Попитай за Теди Олтман.
- Какво? - Поискай да говориш с Др.Олтман.
Има ли там Др. Олтман?
Да, ще задържа.
Говориш немски.
Хей, Др. Олтман.
Амелия Шепърд от Грей-Слоун Мемориал е.
Аз, ъъ...
Работя с Оуен Хънт.
Да.
Не.
Една секунда.
Не.
Съжалявам. Той няма ...
Да, аз се обаждам за моята сестра.
Добре.
Е, просто трябва да потвърдим ..
Правилно.
Не, да, можем ли да я прехвърлим тук
веднага щом кацне?
Да, трансфер до Грей-Слоун.
Благодаря ви много.
Тя каза, че се е опитала да ви се обади.
Меган ще бъде прехвърлена От Ландщул сега.
Тя ще пристигне в Мадиган.
И тогава, ще я донесат тук.
Ние ... Ние дори не знаем дали е тя.
Оуен,Теди я познава.
Теди я е видяла.
Обадих се на Мерит Кембъл.
Тя е най-добият експерт за посттравматичен стрес.
Тя ще бъде тук на сутринта.
Да,добре, да изчакаме да видим как е Мегън...
Добре. Но имах предвид за теб.
За теб също.
Ожених се ето там.
И се разведох.
Тогава се ожених отново.
Тогава продължих живота си.
И оставих Мегън в дупка в земята
за почти 10 години.
Минаваха седмици,в които не мислех за нея.
Не можех да понеса мисълта,
че тя е държана в плен и измъчвана...
и не знам какво още.
Спрях да търся.
Отказах се.
Отказах се от нея.
Отказах се.
Отказах се от нея.
Значи,Алисън се е събудила?
О, ти не си циничен.
Не, ти си циничната.
Може би са били влюбени или може би са били възбудени.
-Няма значение. -Добре.
Ние всички обичаме
и всички се възбуждаме, и всички ние ще се нараним,
и тогава идваме от другата страна.
И ние можем да им помогнем да направят това.
Ние можем да им помогнем да обичат отново.
Или да се прецакат отново.
И в двата случая. Печелим.
Но мисля,че те са влюбени.Избирам любовта.Да.
Какво толкова ако сме цинични? Това е моята гледна точка.
О,това..това е твоята гледна точка.
-Схванах. -Млъквай.
Тя събуди ли се?
Да, започна. Ейвъри, имаш ли нужда от нещо?
Не, просто съм любопитен.
Добре. Алисън.
Алисън. С нас ли си?
Какво се случи?
Претърпя инцидент.
Той умря ли? Убих ли го?
Не, не, не, добре е. Нищо не си направила.
Моля ви, кажете ми, че го убих!
Какво каза?
Имаше мъж в колата ми.
Да. Да, тук е. При нас е.
Не. Той...Той влезе в колата ми и сложи нож до гърлото ми!
Накара ме да карам към гората.
Опита се да ме изнасили.
И аз помислих "Не.
Не. Няма да ти позволя да направиш това.
Няма да ти позволя да направиш това, дори това да ме убие."
И-и натиснах газта.
Моля ви, кажете ми, че е умрял.
Повикайте охраната.
Стефани е с него.
Нарушавам правилата заради теб.
Затова бъди неподвижен.
Много благодаря. Вие сте спасител.
Добре. Нека да те измъкнем от тук.
Ох!
Ах.
О,съжалявам. Мислях,че е моето.
Аз съм към летището. Искаш ли да си го поделим?
- Не, ще ... - Ще ти позволя да вземеш това.
Ще взема следващото.
Благдаря,човече.
Към летището,моля.
Интензивното отделение е запазено само за семейството,
така че бъди послушен.
И ме следвай.
Броди, Броди, Броди. Какво става?
- Някой е бил нападнат. - Какво?
Да, чух че пациентка е била изнасилена.
Търсят човека.
Хей, хей. Не не! Не се изправяй. Не се изправяй.
Сега, ти ще ми покажеш пътя от тук.
Добре?
Добре, раниците горе.
Хайде да ви преоблека
Един приятел на мама ще дойде за вечеря.
Оуен ли е?
Не, някой който не сте срещали.
Тогава защо Оуен е тук?
Аз не...Какво става?
Защо не оставиш децата горе
и да поговорим ?
Добре.Добре.Да вървим.Хайде.
Това момче е абсолютен разбит влак
Той..той каза...
Казах някое място,където не минават хора,
като сервизното помещение. -Знам.Знам.
-Прецакваш ли ме? -Не.
-Защото,ако го направиш... -Просто трябва да минем от тук.
Тогава сме добре.
И аз казах:" Не знам как би могъл да го счупи,
играейки на Пинг-понг",но знаеш...
Виж, просто му дайте сценарий За Кефлекс и го изпратете у дома.
Справям се. Багодаря,д-р Уорън.
Хей. Имаш ли нужда от помощ?
Не,не. Добре сме. Добре сме.
Разкъсване на черния дроб. Взел си е шофьорския тест.
Наистина ли?
Да,Миник нареди.
Добре.
Добре,къде отиваме?
Тук.
Аах!
Мислиш се за забавна,нали?
Не, отиваме към склада.
Мислиш ли,че ще бъде забавно,когато ти прережа гърлото?
Това е или...
Каза ми, че не мога да вървя,
и сега ме изпращаш надолу по стълбите?
Опитваш се да ме убиеш!
Или това или асансьора с полицията.
Това е просто ... това е ... Това е, което искате.
Ето. Нека да ти дам картата.
Не!
Не, не.
Не, ти ще избягаш и ще им кажеш къде съм.
Ще ми помогнеш надолу по стълбите, нали?
Движение.
Искам някой с тази жена във всяка секунда.
Искам двама полицаи на тази врата
Пациентът е изчезнал.Както и Едуардс. Не мога да я намеря никъде.
Тя не отговаря на съобщения.
Обяви код Оранжево. Заключи това място.
Оу, отказа ли се да се молиш?!
Не се моля.
Тогава какво продължаваш да казваш?
Казвам "Моля те, изкърви. Моля те, изкърви".
Да, предполагам, че някакси се моля.
Млъкни.
Аах!
-Аах! -Казах да не опитваш нищо.
Виждаш ли? Виждаш ли какво се случва?
Ако ти...
Тук.
-Здравей. -Какво по дяволите?
Трябва да тръгваш.
Трябва да излезеш от тази врата ... Добре? ... точно сега.
Не я отваряй отново.
Млъкни.
Хей,скъпа.
Как се казваш? Недей...
Ерин.
Ерин,къде са вашите?
В спешното с моята сестра,която се задави.
-Трябва да тръгваш,разбра ли? -Почакай.
-И ще те пусна навън, окей? -Почакай!
Всичко е наред,скъпа.
Недей, недей. Просто ще я пусна да си върви,
и тогава ти и аз можем да продължим натам, нали?
Не. Тя ще им каже какво е видяла.
Тя не знае какво е видяла.
-Искам мама. -Добре.
Тогава ние просто си тръгваме. Тръгваме.
Остави я заключена тук, а ние ще слезем по стълбите.
И докато я намерят, ние ще сме си тръгнали отдавна, ок?
-Да,добре. -Добре.
Добре.
Не.
-Не,не!
Не мога. Не мога. Не мога!
Заключено е. Заключени сме.
Защо?
Защото има изнасилвач в болницата.
Какво,ние сме в капан?
Ние сме в капан.
- Така, и си сигурна, че е тя? - Тя е.
Армията няма да ти кажат освен ако не са сигурни.
И кога си идва?
Сега. Утре.
Нейтън знае ли?
Не. Оуен даже не е казал на майка си,
така че, не, Нейтън не знае още.
Аз ще му кажа.
Добре, ако ще идва тук, просто почакай.
Не. Ако Дерек беше жив,
щях да искам да знам веднага.
-Може ли да гледаш... -Да.
Добре.Елис се нужда от играчката ѝ.
Приказка и в леглото до 8:00
Да.
-Още ли не са го намерили? -Не.
И нито дума от Едуардс?
Не,не мога да я намеря.
Останах тук.
Седни.
Виж.
Има ченгета навсякъде.
Те ще я намерят.
Знам. Просто..
Аз я оставих в стаята с него.
Знаеш...
той вероятно е избягал
още преди да заключат,
иначе биха го намерили.
Той отдавна е изчезнал.
Ами,ако това не е вярно,
затова тя не отговаря на съобщенията.
Може би е заключена от другата страна на вратата от където е.
Не мога да си взема телефона сега.
Да. Може би е така.
Имам предвид, може би.
Хей,тя е добре.
Едуардс е добре, нали? Тя е добре.
Не си циничен.
Не съм достатъчно циничен.
Внедрих се при тях.
Направи добра история за пациента.
Всеки от нас го е правил.
Хареса ми си версията ви много по-добра от истинската.
Защо е толкова сърдит?
Той, ъх, има лош ден.
Нека просто да сме тихи, нали?
Искам да отида при мама. Искам мама и татко.
Ааа! Трябва да има начин да излезем оттук!
Трябва да има начин да я отвориш!
Няма, или щях да пробвам.
Отвори вратата веднага!
Не мога, разбра ли? Не мога!
Нищо няма да отвори тези врати
освен ако охраната не премахне заключването.
Или... Или нещо като бърза помощ.
К-Какво...Какво имаш предвид?
Като...като пожар. Огън или нещо.
Хайде.
Хайде, хайде, хайде! Хайде.
Дай ми нещо с което мога да започна пожар.
Не. Не! Не можеш.
- Ти не... - Не можеш да запалиш огън тук!
Млъкни, става ли?
Просто ще пусна пръскачките.
Да накарам вратите да се отворят. Ще има евакуация.
Сега, какво мога да използвам?
Не, това е лудост. Ще ни убиеш.
Това ще проработи ли?
Ще направи ли огън?
Ти си добро момиче.
Ти имаш. Хайде момиче. Донеси го.
- Сложи го на земята точно там. - Спри. Спри.
Сега, отиди там и вземи едно от онези сини неща.
- Спри да я караш да ти помага. - Ти можеш да ми помогнеш.
А аз да стоя тук с нея. Друг път.
Сега...Сега изстискай това нещо навсякъде около синьото нещо.
Не го прави. Не го прави, Ерин! Не го прави. Не...
Тя няма да запали пожар заради теб.
- По дяволите! - Не го прави.
По дяволите!
Ела тук. Ела тук.
- Ела тук. - Ела при мен.
- Хей, хей, хей. - Ти...Стой точно тук.
Точно тук.
Стой точно тук.
Не го харесвам.
Няма страшно. Ще си отиде скоро.
Добре, добре.
Добре.
Сега, когато вратите се отключат,
ще взема твоята карта и момичето...
Не! Не, не.
Никой няма да спре човек,
носещ дете навън от горяща сграда.
Не, тя остава с мен.
Не, ти остваш тук.
Някой ще те намери по някое време.
Добре, Ерин. Казвам се Стефани.
Искам да ми направиш услуга. Става ли?
- Искам да се обърнеш и да си покриеш очите. - Добре.
- Като криеница. - Добре.
Добре, обърни се. Дръж ги затворени.
Има дни
в които се чувстваш сякаш можеш да покориш всичко.
Да,да.
Да!
Хайде.
Хайде!
Хайде. Хайде.
И сякаш всичко ще бъде наред.
Както казах, чувството не трае дълго.
Не се опитвам да бъда цинична.
Просто, дори когато денят започва толкова, толкова добре...
О, всичко е наред. Наред е.
Ти си добре, нали? Добре си. Ние сме добре.
Трябва да тръгваме.
Ще те заведа да видиш родителите си.
Всичко е наред.
О,Боже.
О,не.
Какво става?
Тръгвай. Отиди там, става ли?
Стой там!
Не! Стефани.
Ще се върна веднага.
...този ден може да свърши...
...толкова по-лошо.
www.addic7ed.com