Тези ловци не могат да бъдат контролирани,
особено братята Уинчестър,
което лейди Бевел изчерпателно е документирала.
Грандиозният експеримент с вербуването на американски ловци
се провали.
- Как искате да постъпя? - Премахни ги,
до последния човек.
Това не е бебе. Това е изчадие на Луцифер.
Кас? Не!
Сега вече знам, че това дете трабва да се роди
в пълната си сила.
Доктор Хесс иска да знае всичко
за тези Уинчестър.
Съжалявам, че не вдигнах по-рано. Бях на лов с Кеч.
Дийн? Имаме проблем.
А ти какво правиш тук?
Това е краят на американските ловци.
Но аз мога да те опазя,
ако го даваш по-кротко.
Аз не го давам кротко.
Ох!
Добро пале.
♪
Свръхестествено 12х21 Нещо става с Мери
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Мамо?
Мамо.
Май не се е отбивала тук от известно време.
Аха. Всичките й неща ги няма.
Тя каза ли, че ще заминава, или?
Не, казах ти какво каза.
Тя каза: "Дийн, обади ми се. Имаме проблем."
И това беше. Не звучеше особено весело.
Добре,ами щом не е тук,
нощува при англичаните. Тъй че, може би...
Ами пич, звънях на Мик, поне шест пъти.
Не отговаря откакто го изпратиха в Лондон.
Кеч, обаждам се, за да проверя дали майка ми е с теб.
Дийн е.
Уинчестър.
Защото искам да говоря с нея, затова.
Не, не си пестя думите.
Виж, ако не си я виждал, поне знаеш ли, къде е?
Не, нито пък съм груб.
Виж, нямам време за твоите основни правила на добрите маниери, ясно?
Ако е с теб, искам да знам.
Добре.
Пълен кретен.
И?
Каза, че не я е виждал повече от седмица.
Но мама се обади преди два дни,
и каза, че работи по случай с него.
Което означава, че той лъже.
Но защо ще...
Джоуди.
Здрасти, Джоуди. Не, какво?
Не.
- Не, не сме чули. - Мама?
Хм, кога? Какво по дяволите се е случило?
О, не. Не, аз, аз...
Да, благодаря, че ме осведоми.
Чао.
Кой?
Ейлиин.
- Как е станало? - Тя е била...
разкъсана от диво животно в гориста местност,
в която няма животни, които да нападат така, в Северна Каролина.
Мислех, че тя е в Ирландия.
♪
Сам...
Дийн, това е втората смърт на ловец,
за която чуваме през последните на две седмици.
Знам. Но два случая още не са система.
Ако са три е друго.
Какво искаш да кажеш?
Мама е ловец,
и никой не знае, къде се намира сега.
Хората, които правят това, което правим ние,
знаеш, че ще има смърт, но...
Това...
Тези разкъсвания.... Искам да кажа, че сме виждали
такова нещо само няколко пъти.
Адска хрътка?
Да. Но няма никаква логика.
Защо, защо демон би насъскал адска хрътка по нея?
- Защо е напуснала Ирландия? - Не знам, Дийн.
Добре, като броим Ейлиин,
това прави седмина ловци за три седмици.
Да, само тези, за които знаем.
Седем убийства, свързани с чудовища.
В смисъл, какво, да не би всички твари навън
внезапно да са се съюзили?
Дийн, чудовищата и демоните не правят един отбор.
Седем ловци си отидоха.
Не можем да се свържем с мама.
Кас държи Кели Клайн кой знае къде.
Мик изчезна от радара. Кеч ни лъже.
Аз...аз...
Искам да фрасна нещо в муцуната.
Добре.
Запази нагласата,
защото имаме да се разправяме с адска хрътка.
Което означава...
Колко пъти трябва да се повтарям?
Намерете ми Кели Клайн!
Като понятие е смешно просто,
точно като самите вас.
Моля Ви, не крещете. Опитвам се.
"Опитвам се." Ами опитай се по-сериозно!
Все едно твоят почти живот зависи от това.
Да, кралю мой.
Успокой се. Какво вече знаете?
Знаем, че Дейгон е мъртва и не може да защитава Кели.
Което прави задачата ви още по-лесна.
Знаем, че синът на Луцифер ще се роди много скоро.
Което прави задачата ви още по-ключова.
Знаем, че не знаем колко силен ще е, когато се роди.
Което те прави пълен идиот.
Това също го знам.
Очевидно, ти и сума ти демони,
на които възложих тази задача,
не сте били достатъчно мотивирани.
- Последвай ме. - Жив ли ще ме дерете, Сър?
Де да беше толкова просто.
Трябва да ти напомня, на теб и на екипа ти от некадърници,
за гордостта от превъзходно свършената работа,
за тръпката да ми угодиш
и за насладата от още един ден живот.
Здравей, Рик.
Мери.
Не-не, заповядай вътре. Настани се удобно.
Благодаря.
Значи, адреса ми го имаш,
- а телефона - не? - Хрумна ми изведнъж.
Някой звънна за вампирско гнездо наблизо.
- нещо да си чувал? - Не, за мен си е новина.
Искаш ли да се включиш?
Аха. Да, разбира се.
Страхотно.
Как я караш?
Амиии...
британските боклуци здраво напират
да се включат в тесния ни кръг.
А-а-а.
Аха, и не желаят да приемат "не" за отговор.
- Ами? - Аха.
- Искаш ли бира? - Разбира се.
Аха.
Да вървят по дяволите, нали така?
Как я мислят те, след всички тези години...
♪
Как си днес?
О, Мери.
Отново тези торбички под очите.
Нещо случи ли се снощи?
А по-конкретно може ли?
Бях ли извън тази сграда?
Ами, ти си знаеш.
Освен ако имаш трудности
с това да различаваш фактите от фантазиите.
Та, какво става тук, Мери ?
Наред съм.
Дали?
♪
Мозъка ли ми промивате?
Подложена си на ...пренареждане.
Скоро няма да правиш разлика между нашето и твоето мислене.
Всичките ти мисли и действия ще идват от нас.
За какво говориш?
Ами, не за измисления ти образ, в който си се вкопчила.
Този съвършен живот.
Любящ съпруг и деца.
Но в действителност никога не е бил съвършен, нали?
Всички тези тайни, които пазеше от обожавания Джон...
това, че си ловец.
Че покани Азазел да намине, когато той пощади живота на Джон.
- Откъде ти... - Имам си източници, Мери.
Навсякъде.
След смъртта ти твоят обожаван Джон
се превъна в бавно полудяващ, търсещ отмъщение човек.
Какво? Твоите момчета не ти ли казаха?
Пиянските изблици на гняв? Изоставянето със седмици?
Фактически насилие над деца.
Нищо чудно, че са ...увредени.
Та...
стига толкова вълшебни приказки.
Връщаме те към по-истинската версия на теб самата...
Мери Кембъл, родена убийца.
Не...
Американските ловци не са така склонни да се подчиняват, както се надявахме,
и ще бъдат премахнати,
заличени и заменени от наши хора,
и от теб, Мери,
твоята роля е ключова.
Няма да го направя.
Или пък...
вече го правиш, може би.
Интересен избор.
Скоро няма да имаш никакъв.
♪
Добър ден.
Доктор Хес.
Потресающо красива, както винаги.
Краули.
Отблъскващо мазен, както винаги.
Да даваме по същество.
Твоите хора избиват
американските ловци,
което аз, естествено, приветствам.
Знаеш ли за това?
Уредих Артър Кеч с адска хрътка.
Не мисля, че си търсеше домашен любимец.
Очевидно, твоята организация се опитва да пусне корени тук.
Само искам още веднъж да се уверя, че ти и аз спазваме
в Щатите същото споразумение,
като в Обединеното кралство.
Не виждам защо да не го правим.
Няма смисъл да воюваме. Никой не губи.
Ако демоните ти ограничат активността си
до онези хора, които са достатъчно тъпи да си продават душите...
- Дадено. - И споделят информация?
Когато е необходима?
Предполагам, че откриването на този адски нефилим
е основен приоритет.
Щом може да унищожи теб, мен и цялата вселена,
- вероятно е така. - Аз съм по екипната работа.
Докато си говорим, демоните ми тарашат страната.
Забеляза ли облекчената ми въздишка?
Ах, да.
Нямаше такава.
И още нещо, Краули.
Какво?
Отношенията ти с братята Уинчестър.
Твърде топли са, според мен.
Надявам се, не очакваш от мен да пощадя приятелите ти.
♪
С това прегледът ми завършва.
Дрексел, колкото и да ми харесва да си играя на чичо доктор с теб
ден след ден, трябва да си бия камшика.
Умолявам ви да проявите търпение.
Докато не изключа охранителното устройство,
вие изцяло принадлежите на Краули.
Добре, ако то е на минимум, а аз - на максимум, ще рискувам.
Ще рискувам, човече.
Казвам ти. Нищо не знам за това.
Името Ейлиин Лихи нищо не ми говори.
Краули, само демон може да управлява адската хрътка,
а това значи, че е въвлечен твой човек.
Ако беше така, щях да знам.
Пък и няма липсващи адски хрътки.
Снощи се гушках с тях.
Ясно. И нищо повече не знаеш за
останалите мъртви ловци?
Не само не знам, а и не ми пука.
Не съм и предполагал, че си падаш по гушкането, Краули.
Разкажи ми по-подробно.
По - подробно?
Мислил съм за твоето бъдеще.
Като мой роб ще си полезен и като оръжие,
опустошително за враговете ми,
като се започне с една определена британска кучка,
която не се свени да ми поставя ултиматуми.
Приключи ли?
Не.
Ако имаш някакви сведения за местонахождението на
Кели Клайн и изчадието на уда ти...
Охо!
... може да пожелаеш да ми ги споделиш.
И защо ли, защо бих направил подобно нещо?
Защото излезе, че Кели дели стая
с една твоя стара приятелка.
- Дейгон. - Е, и?
Е, и...Дейгон е мъртва.
Сега Кели е в лапите
на сексуалния роб на братя Уинчестър, Кастиел,
който, без съмнение, я влече към ужасяваща смърт.
Хъм. За разлика от забавната смърт, която й мислиш ти.
Може би планирам да спася сина ти.
Да го отгледам като свой,
да му дам възможност да използва силата си в мой интерес,
Може да съм ти единствена надежда да го видиш жив.
Хмм.
Интересно.
Аз съм пас.
Хъм.
Помисли си. Часовникът тиктака.
Трябва да се измъкна оттук веднага.
♪
Току-що завършихме поредната сесия.
Тя се подчинява много добре.
Знам, че искахте от мен да ускоря напредъка й, доктор Хес,
надявам се, че съм го постигнала.
И точно за това ме привлякохте.
Простете, да не би да очаквате
погалване по главичката, Ваше Височество?
О, не. Никога не бих очаквала вежливост от вас.
Психопат.
Толкова сте забавни двамата.
Разбира се, тя, вероятно, ти се отчита.
Не съм точно администратор.
Убиваш без всякаква милост.
Ще се оправиш.
Ето те тук,
гледаш, как се мъчи приятелката ти.
а само преди няколко дена правеше с нея секс.
Разбира се, че знам.
♪
Като се приключи с американските ловци,
сериозно обмислям да те поставя начело.
Твърде добра сте към мен.
Разбира се,
лейди Бевел също отчаяно жадува този пост.
Ах, да. Точно така.
Ти и със нея правеше секс.
♪
Аха. Да, не, благодаря ви.
Мерси.
Звъних тука навсякъде
за мъртвите ловци.
Всеки от тях е имал дългогодишен опит.
Имаме писмо от Ейлиин.
От Ейлиин?
Пратила го е преди четири дни.
Вървяло е с волската поща, защото тя е смятала,
че са хакнали и телефона, и компютъра й.
Напуснала е Ирландия, защото се е уплашила.
От какво?
Ами, след като случайно уби този...
британски боклук Ренни,
е решила, че британските Пазители на знанията са по петите й.
"Знам, че ме преследват, наблюдават ме.
Подслушват телефона ми.
Намерих микрофон в стаята си."
"Мразя да съм лигла, но бих поживяла при вас, момчета,
няколко дни, докато се ориентирам".
Смяташ, че са я следили британците?
Щом Ейлиин казва, че са те...
Тогава може и те да са я убили.
♪
Фу.
♪♪
Ловците, за които говориш,
Тери Марш от тях ли е?
Аха, Тери Марш от Мисури. Говорих с него.
Той... той също смята,
че убийствата не са от чудовища.
Ами, получих съобщение от него.
Душил е наоколо,
и казва, че е доста наясно, какво става.
И?
Не смята, че е безопасно да го обсъжда по телефона.
Иска среща.
Старият цех край магистралата.
Утре вечер, в девет.
Каза да паркираме край пътя, до склада.
Добре.
Моментът на бягството ви е решаващ, господарю.
Ако устройството не е повредено достатъчно,
хватката на Краля само ще стане по-силна.
И, разбира се, аз ще бъда...
Нека бъда пределно ясен...
Единственият ми син е под заплаха и вече губя търпение.
Провери отново.
Това... това не може да бъде.
Само не ми казвай, че отново минава на макс.
- Минава на макс... - Помолих те да не ми го казваш.
Но в противоположната посока.
Направо е страхотно.
- Кое? - Устройството.
Вградено е направо в ДНК-то ви
и това на Краля.
Докато при вас отиваше на минимум,
полюсите му някак се смениха.
На разбираем език, Дрексел.
Контролът
преминава
от Краули към вас.
Да не би да казваш,
че Краули ще ми стане марионетка?
Добро куче.
Позираш за лейди Бевел.
Как въобще го различаваш?
Трябва ли да кажа "лошо куче"? Той може да бъде много неприятен.
Доктор Хес казва, че се гласиш
за мястото на Мик Дейвис.
Така ли казва?
Увери ме, че то е мое до приключването.
Очарователно.
На мен ми каза същото.
♪
Ами...
Насъскани един срещу друг, съвсем като в школата в Кендрик.
Винаги съм се справяла достатъчно добре в подобни положения.
Усмъртваше конкуренцията.
Понякога буквално.
И все пак, така и не усмъртих теб, Кетч.
Е, правехме доста секс по онова време.
Хъм.
Изучавам положението в Америка
и как то да бъде подобрено от години.
Тъй че тази длъжност? Тя е за мен.
Довери ми се.
Каймакът винаги изплува най-отгоре.
О, напълно съм съгласен.
Мистър Кеч?
Затворничката помоли да я посетите.
Хъм.
Нагло копеле.
Лейди Бевел. Имам новини за вас.
Не мислех, че ще дойдеш.
♪
Почвам да губя разсъдъка си, Кеч.
Всъщност, дори не знам, дали всичко това е наистина.
Какво искат те от мен?
Точно това, което правиш, Мери,
и ти го правиш по най-добрия начин.
Убих някого.
Беше ... беше приятел.
Правя го непрекъснато.
Вярвах в това, което правите.
Сражавах се редом с теб, за да може момчетата ми
да живеят в свят без чудовища.
Как можеш просто да...
Не разбирам, какво очакваш.
Да се намеся?
Изяснихме се, че нямаме връзка.
Работихме заедно.
Ние...
Познаваме се.
Аз не те познавам, Мери. Изобщо.
И ти определено не ме познаваш.
Не би искала...
Имам нужда от помощта ти.
Моля те...
Мери...
Не.
Ох!
А!
Тогава ти го направи!
Убий ме.
През целия си живот всичко, което съм имала,
освен семейството си,
е била волята ми.
А сега тя ме напуска.
Аз... Аз застрашавам хората.
Застрашавам синовете си.
Ти трябва... моля те.
За бога, убий ме.
- Мери. - Просто го направи!
Мери, изслушай ме.
Малко остана.
Всичко това ще приключи.
Обещавам.
-Не. - Обещавам.
Не.
♪
Ако го даваш все така,
ще трябва да станем гаджета.
♪
В най-скоро време аз, разбира се, ще се отърва от теб.
Но ще ми липсват раздумките ни.
А, имаш предвид онези, когато ти дрънкаш за
въображаемата си власт, а аз се правя, че ми пука?
Тези ли раздумки?
Как е Луцифер-младши?
Вече мъртъв?
Амиии... не.
Жив-здрав и ритка. Здраво.
Хлапето е побойник. Май си е повод за гордост.
Е, преди да си се записал в школа за родители,
мога да ти обещая, че тронът ти няма да бъде наследен.
Братя Уинчестър няма да я оплескат този път.
Не съм сигурен. Май им е запазена марка.
Смятат, че пак ще ме натъпчат в Клетката.
И все пак, благодарение на моята хитрост, ето те тук,
безправен роб на волята ми.
А пък какво високомерие... ти и твоят ужким син?
Това си е живо бълнуване.
Въпреки твоето ...
епично рухване,
ти продължаваш да си фантазираш, че ще ме надминеш.
Фукните ти са несъпоставими с изпипаните ми стратегии.
И накрая
ще трябва да признаеш, че имам ...
Какво става тук?
"Великият стратег".
По-скоро Кермит-жабокът.
О, малкият ми мъпет!
Какво щях да правя без теб, Краули!
♪
Защо ни следите?
А, да, и какво знаете за Ейлиин Лихи?
- Кой? - Вие... вие ли,
вашите хора ли я убиха?
Вероятно.
Просто правило от практиката... ако смятате, че сме убили някого,
най-вероятно е така.
В тази връзка, разбирате, нали, че с нападението си срещу мен
си изпросихте възмездие от всички
британски Пазители на знанията?
Никакво разследване, никакъв съд. Само наказание и гибел.
Напълно възможно и от ръката на Мери Уинчестър.
Какво, по дяволите, значи това?
Майка ви... ни гостува за постоянно.
Тя е ваш пленник? Защо?
Пленник? Някой да е споменавал нещо за пленник?
Не, Мери се присъедини към отбора.
Дори има свой собствен свръхсекретен декодиращ пръстен.
Лъжеш.
Прав си. Няма такъв пръстен.
Ох тези момчета и техните майки.
Вижте сега, за вас тя е мамчето.
А за нас - един от нашите най-добри убийци.
Знаеш ли, това, че работи с Кеч,
не значи, че го харесва.
Или пък теб.
О, пак ли това едипово късогледство.
Наистина ли смятате, че тя само "работи" с Кеч?
По цели дни и нощи?
Прекаляваш.
Той каза, че сексът е бил от най-добрите в живота му.
Искаш ли да си помислиш пак?
Добре.
Той каза, че това е бил най-добрият секс в живота му.
- Дийн, Дийн. - Ах!
- Добре. - Продължавай.
Ами Мик? Неговата роля каква е?
- Мик? - Да, Мик.
А, Мик е мъртъв.
Мъртъв е?
Напълно.
Беше си неизбежно, твърде чувствителен се оказа за тази професия.
Излезе, че твърде много прилича на вас двамата
и на останалите американски ловци.
Следователно, скоро всички ловци в тази страна ще го последват.
Джоуди Милз,
Клер Новак,
всичките ви останали облечени в карирани ризи,
лочещи уиски приятели.
Те вече са мъртви.
Ооох!
Страхотно усещане!
Ох! Схванах се.
Да знаеш някой добър курс по пилатес?
За да сме наясно,
примам, че сега командваш ти.
Тази нова организация ми харесва повече.
Ти имаш по-мащабно мислене.
Аз съм човек на рутината.
Ооох!
Осмица в ъгъла.
Оох!
Е, бих могъл да го карам така до утре, но щом вече съм Крал
и т.н. и т.п.,
приключвам.
♪
О, би трябвало да знаеш, че беше неизбежно.
Това боли.
♪
Ъъъх.
Почистване на седми ред!
Разбрахме ли се?
Обаждаш се на Кеч и му казваш, че ако иска да те види жива,
да си довлече претенциозния задник тук.
Много интересно, претенциозният му задник е вече тук.
Леди Бевел, бихте ли ги разоръжили?
♪
- Ставай. - Така, Кеч,
колко още народ има тука?
Майка ни... Къде се намира?
Никой да не мърда.
А, ние за вълка...
Точно навреме, мамо.
Просто остани на място.
Ей! Чу я какво каза.
Говорех на теб.
Мамо?
Ей, Кеч, стой.
На ваше място не бих мърдал. Ще вземе да ви застреля.
Мамичка винаги е била даровит ловец.
Само малко... объркана относно подчинението и заповедите.
Какво сте й сторили?
Лейди Бевел преодоля това...объркване.
Подозирам, че ви есъобщила, че американските ловци
са изчезващ вид.
Хъм.
О, за бога, къде смяташ да ходиш?
- Кеч! - Помниш ли, как в Кендрик
ни учеха, че всички сме заменими?
Не са били празни приказки.
Мамо?
Погледни ме.
Това сме ние. Моля те.
Какво ти има? Мамо!
Бункерът ви е отлично укрепление.
И още по-добра гробница.
Затова пренастроихме ключалките, спряхме водата,
и щом си тръгнем, помпите, дето вкарват въздух,
ще обърнат посоката.
Кислородът ви ще свърши за...
два, може би три дни.
Вие тримата, умиращи тук, вътре,
това си е почти...
възвишено, а?
♪
Побързай, Мери.
Кеч!
Не!
Той иска да сме приключили, преди да се върне.
А какво да правим с това?
Разкарай го.
♪
Признавам й го това на лейди Бевел.
Дотук лечението ти е крайно успешно.
И да знаеш, ще става все по-...лесно.
Лесно...
да наранявам хората, които обичам?
Лесно да нараняваш хората, които не помниш, че обичаш.
Как се чувстваш?
Добре.
Аз съм добре.
♪
Моят син.
♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man