Татко е на лов.
и не се е прибирал у дома от няколко дена.
Можем да се оправим с няколко домакини-вещици.
Те черпят своята сила от демони.
В смисъл, продаваш душата си като в сделка на кръстопътя ?
Значи вие сте били отгледани от вещица, но сте ловци?
Да.
Д-р Хес иска да знае всичко
за нашите ''приятели'' - братя Уинчестър...
техните съюзници...
техните навици.
Как Сам поддържа косата си толкова лъскава?
Когато видях, че Дагон е заловила Кели,
помислих, че ангелите биха ни помогнали.
И?
Време е да се отървем от това нещо.
Не!
Сега знам, че това дете
трябва да се роди с цялата си сила.
Ехо?
Трябва да позвъниш на звънеца.
Стресна ме...
Колко ли ти е крехка душевността.
О! Това е прекрасен пръстен.
О! Да.
И ако случайно изчезне,
ще знам, кого да обвиня.
Мога да изчистя аурата ти, ако желаеш.
Изглежда малко... мътна.
Мм.
Ох! Идвам!
Съжалявам. Здравей.
Здравей.
Извинявай за закъснението.
- Ти ли си Таша? - Таша Бейнс, да.
- Обадих се и... - Да, правилно. Аз съм Анди.
Настанихме ви най-горе по стълбите.
Супер.
Какво ви води в Рок Ривър?
Бизнес или развлечение?
- И двете по малко. - Хмм.
Разкрий се.
Сега.
Разкрий се.
Сега.
Разкрий се.
Ух.
О, Боже.
Свръхестествено 12х20 "Растителна украса и Таша Бейнс"
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Добре, значи снощи...
тази простотия със суперзареждането?
Това не беше Кас.
Това изродско бебе дори не е родено още,
а вече го върти на малкия си пръст.
Само се замисли.
Кас каза, че вярва в Луцифер-младши?
Какво, по дяволите, означава това?
Не знам.
Виж сега, това и на мен ми се вижда безсмислено,Дийн.
Но ако искаме да се опитаме да открием Кас,
тогава ние трябва да...
Ами не знам, да се опитаме да мислим като него.
Как?
Сериозно, искам да кажа, че досега, когато Кас оплескваше нещо,
правеше нещо погрешно,
но се водеше от добри подбуди, аз го разбирах.
Нали?
Но снощи, докато го гледах,
не можех да го позная в онзи, който ме гледаше отсреща.
Можеш ли да го поправиш?
Надявам се.
- Не съм аз. - И аз не съм.
Трябва да е някой от мамините.
- Ало? - О, а...
Сам?
Не знаех, че... Обажда се Алиша Бейнс.
Алиша? Здрасти, какво има?
- От Макс и Алиша? - Да.
О да, съжалявам, че... Мери ми даде
няколко различни телефона за връзка и мислехме, че...
Не. Не.
Аз мислех, че Мери ще ни дойде на помощ.
Да ни бъде подкрепление в това...
Звучиш като луда.
Хей, хора. Това е Дийн.
- Всичко наред ли е? - Да, зависи кого питаш.
Майка ни преследваше вещицата,
дето избиваше хора в цял Уайоминг.
Както и да е. Мама обикновено
ни се обаждаше, но сега сякаш изчезна.
Боже господи. Не е изчезнала.
Заета е.
Чакайте, значи майка ви е в неизвестност?
Къде се намирате?
Ние сме по пътя за Рок Ривър, Уайоминг.
Макс си мисли, че преувеличвам, но аз...
Защото прекалено драматизираш.
Мама е добре. Спри да ги притесняваш.
Добре тогава.
Е, ние ще се оправим. Няма нищо.
Не, чакай, стой.
Защо не ни изпратите адреса си? Ще ви пресрещнем.
Наистина ли?
- Те ще какво... ? - Ще се видим скоро.
Какво, по дяволите, човече? Ами Кас?
Пич, Кас си е захвърлил телефона.
Виж сега,Джоди пусна Кас и Кели за издирване
в цели три щата.
Докато оттам не изскочи нещо
или не пробием отнякъде другаде,
само стоим тук
и си блъскаме главите в стената
Да излезем. Да ...
Майка им е на лов и не се е прибирала у дома от седмица.
Добре. Да вървим.
Бъди така добра да изключиш това скапано нещо!
Дийн е.
И?
Това е Мери. Оставете съобщение.
Мамо.
Здравей, просто искам да ти съобщя,
аз и Сам, ние, ъ ... ние работим по случай,
заедно с вещерските близнаци, Макс и Алиша.
Ще ти пратя съобщение с подробностите, но...
Знам, че британците не ти дават дъх да си поемеш.
Но ако можеш да помогнеш, ще е страхотно.
И...
Дори и да не можеш да наминеш,
би ли могла да ми се обадиш?
Стават някои неща,
които ме озадачават.
Добре ще е да си поговорим.
Предполагам, че ти е забавно да се правиш на Мери,
или може би се надяваш, че това би предизвикало
известно колебание от моя страна.
Няма.
Ох!
Той няма да проговори.
Този шифтър е убил хора, Мери.
И това е най-малкото, което заслужава.
И ако то ни каже, къде е родата му,
е, веднага ще престана.
Обещавам.
Окото ти трепва, когато лъжеш.
Окото ми все така си трепка.
Ами тогава,
май вече знам всичко за теб.
Хъм.
Здравейте.
Здрасти.
Е добре, ето ни тук. Какво имаме?
майка ни беще по следите на вещица "на кредит".
Такава, която получава силата си от сделка с демон.
Аха.
Ясно, и вие я проследихте дотук?
И сега я проследихме
до единственият вегански ресторант в градчето.
Там ни казаха, къде се е настанила.
Друго?
Взех телефона на барманката.
Не му обръщайте внимание.
Дийн...
тази кола си е все така страхотна.
Искаш ли едно кръгче?
- Определено да. - Давай тогава.
Аха.
В действителност Макс не смята така.
Да, не бях забелязал.
Винаги си е мислил, че познава мама най-добре,
но това е защото и двамата са с вродени способности.
Такива са си те.
Охо.
Нали?
- Яко. - Аха.
- това гранатомет ли е? - Да, той е.
Да, но точно сега ще ни трябва ето това.
Патрони срещу вещици.
Ами ти как си? С магията?
Не, не я владея.
За мен тя е нещо като много шум.
Докато те определено си падат по магията, нали разбираш?
Аха.
Когато бях малък, Дийн и татко
също така си падаха по лова, влечеше ги.
А с Мери как е?
Ами, тя...
се заема със случай и направо изчезва.
Аха. Не, Мери е страхотен ловец.
Аха.
И май не е много по прегръдките.
Аха.
Ей.
Да отидем да намерим майка ви.
Ами колата й е тук.
И никой не се е опитал да я скрие. Това е добре.
Аха.
Няма нищо странно. Изобщо.
Така, ако нещо стане, стойте зад нас.
Да бе. Веднага.
Алиша...
- Ами, здрасти. - Здравей.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Да, моля. Ние, ами ние търсим...
Макс? Алиша?
Какво правите тук вие двамата?
Мамо!
Сам и Дийн Уинчестър, запознайте се със страхотната Таша Бейнс!
Децата са ми разказвали много хубави неща за вас.
Алиша ги докара направо насила, да не би случайно да си в беда.
Е, не беше необходимо,
но все пак много мило от ваша страна.
Анди, ще намерим ли две стаи
за децата ми и техните приятели?
Разбира се. Само минутка.
Отлично. Можете да изчакате в моята стая.
Имам бутилка вино.
Страхотно.
Вино.
Рок Ривър се оказа празен. Никакви вещици, за съжаление.
Мислех, че това е то мястото...
Тогава защо не ни се обади?
- В смисъл, ние... - Кхм.
Аз толкова пъти ти звънях и ти писах.
Съжалявам, миличка. Телефонът ми цял ден не е бил зареждан.
Но открих страхотен акупунктурист.
- Ама разбира се. - Ама разбира се.
Искаш ли да ти помогна?
- Ще се справя. - Но ти винаги се обаждаш
на четвъртия ден от лова, каквото и да става.
Честно казано, миличка, просто ми се изплъзна...
Мамо? Всичко наред ли е?
Нищо ми няма.
Сам, заеми се.
- Веднага. - Алиша, пусни малко музика.
О.
Поръчах храна от онова веганско местенце,
но е без доставка.
- Мога да я донеса. - Аз ще я взема.
Вие стойте тук, купонясвайте и наваксвайте.
Дийн... пийни си.
Да.
Трябва да кажа, че съм пълен с адреналин.
Можем да потърсим някое кътче и да изпуснем парата.
Няма да е противоправен хотелски секс, но...
Доколкото си спомням, разбрахме се да е еднократно.
Ами? Е, добре.
Кеч, това си е чиста загуба на време, тези изтезания.
А, имаш предвид добиването на информация?
Аха, но не получихме никакви данни.
Този шифтър никога нямаше да предаде родата си,
но ти все пак...
Понякога болката върши работа. Друг път - не.
Но който ти каже, че изтезанието не е начин,
просто не е помирисвал нож.
Но ти определено се наслаждаваше, защото това там...
Никога не съм те виждала такъв.
Така е, но, Мери, за съжаление, ти няма тепърва да ставаш
честта и съвестта на британските Пазители на знанията.
На нас не ни трябва съвест.
Мисълта е банална, но ние твърдо вярваме,
че целта оправдава средствата.
Този път не успя да го направи.
Но ти си все още на наша страна.
Можеш да се обадиш на Мик Дейвис.
Накарай го да ми пише.
Е, Мик не си вдига телефона.
И престана да праща съобщения.
Сигурен съм, че просто е зает.
Когато старейшините те привикат в Лондон,
не всичко е само тъмна бира и разходки до Севил роу.
А, и сигурно трябва да се обадиш на Дийн.
Не бих искал да сметне, че мамичка вече не го обича.
- Обаждане ли чакаш? - Е...
Алиша...
- Май не. -...да кажем, че по-късно ...
чисто хипотетично може да ми потрябва джипа ти.
Да го изкарам на едно малко пътешествие.
Ами, хайде да не казваме.
Знаеш ли, трябва да ти кажа,
страхотна работа свърши с тия двамата.
Май вече си пиян.
Да се отрежа от вино?
Не е честно. Аха.
Направих, каквото можах за Макс и Алиша.
- Ами! - Извадих късмет.
Виждам, как се разбирате. Това е чудесно.
Разбираш ли, те са.. щастливи са.
Алиша каза, че си израсъл като ловец?
Аха.Да, баща ми ни отглеждаше със Сам за ловци.
А майка ти?
Сложно е.
Да, да.
Семейството никога не е просто.
Родителите винаги ти изглеждат умни, силни, съвършени.
И чак когато пораснеш, разбираш,
че те са просто хора.
...обичаш ли брат си?
И дори да не можеш да наминеш,
би ли могла да ми се обадиш?
Стават някои неща,
които ме озадачават.
Добре ще е да си поговорим.
Не мога да ти го изпратя с икономична класа,
нали така?
Контейнерът сега е в оръжейната.
Сложихме му партиден номер.
1-2-2-5-7. Аха.
Ще говорим, когато го отвориш.
Тра.
Здрасти.
Настанил си се, сякаш си у дома си.
Е...
Мога ли да ти помогна с нещо?
Използвам компютъра на Мик за пощата си.
А, ами, добре, действай.
Има съобщение от Мик.
Казва, че ще го задържат в Лондон още няколко седмици.
Хъм.
Ето, виждаш ли.
- Здрасти. - О!
- Ядене! - О!
- О! Има ли гладни? - Аз!
Божичко. Благодаря ти. Така.
- Толкова хубаво мирише. - Така, да видим, какво имаме тук.
- Тук, мога да сложа всичко тук. Така. - Ей.
Ей сега се връщаме. Веднага.
А, вие двамата. Оставете... оставете го тук. Донесете салфетки.
Познавам този поглед. Какво има?
Това беше закачено пред ресторанта.
Онзи човек, когото видяхме да излиза от избата?
В неизвестност е от месец.
Е, да, странно е.
Ами, може Таша да греши. Може би тук става нещо.
- Аха. Ще им кажа. - Не, не, недей. Хайде да...
Ще се справим. Идвай.
Хъм.
Това е по-другият мобилен на Дийн,
тъй че вече знаете, какво да правите.
Здрасти, аз съм.
Съжалявам, че не можах да вдигна. Ловувах с Кеч.
И Дийн...
Съжалявам, че не бях до вас със Сам.
Но искам да съм.
И ще бъда.
Просто...
Искам да довърша тук.
Липсвате ми, момчета.
Обичам ви.
...накара ме да изляза от колата...
- Не те е карала. - ...за да се обаждам под дъжда.
- Божичко, Алиша. - Просто изскочи за да ми се развика.
- Фу. - Мирише на умряло.
Аха.
Давай напред.
Какво? Ти давай.
Добре.
- Алиша... - Чак толкова сериозно ли беше?
Леле боже.
Дами, сега ще Ви оставя сами
за малко време по момичешки.
И откога не участваш в момичешкото време?
Откакто имам среща със секси барманката,
от веганския ресторант.
Ще прекараме малко .... момчешко време.
Ей, не прави нищо, което аз не бих направила.
Да бе. Да.
И какво точно би било това?
Макс!
Сам.
Уф!
Дийн.
Кучият му син.
- Сърцето й е било изтръгнато. - Както и техните.
Чакай, това са всички от къщата.
Добре, ако това е истинската Таша,
тогава с кого, по дяволите, говорих там горе?
Ей.
Хей, Макс. Ами...
Видях светлината. Намерихте си беля, в която да се вкарате ли?
Не,не. Ние....Ние... просто...
Просто....
Само...
Охх.
Мик.
Хайде, хайде, давай, давай, давай.
Какво по....
И сега се отчитаме на ниско- бюджетния Крисчън Бейл?
Сериозно?
Не го харесвам този тип. Тръпки ме побиват от него.
Това е по-другият мобилен на Дийн,
тъй че вече знаете, какво да правите.
Дийн, обади ми се.
Имаме проблем.
Здравей, Мери.
Твоят отпечатък не отваря това помещение,
защото то не е за теб.
Какво правиш тук?
Защо тялото на Мик е в метална кутия?
Злополука с върколак.
Върколак
го е прострелял в главата?
Не е невъзможно.
Ти си психопат.
Мери.
Ти ли го уби?
Мик беше слаб. Не беше един от нас.
Кога ще осъзнаеш, че ще направим всичко необходимо,
за да отървем света от това, което дебне в мрака?
Нещо, на което хора като Мик и синовете ти
са неспособни.
Ох!
Ааа!
Не споменавай момчетата ми.
Защо?
Разчиствам след тях от месеци.
Погрижих се за федералните агенти,
които те така глупаво оставиха живи.
Убих момичето- медиум, което те мислеха за ... човек.
Честно казано, те са проклети мърлячи.
Мисля, че искаш да кажеш...
порядъчни.
Това е краят на американските ловци.
Тяхното време изтече.
Но теб мога да опазя.
Ако си изпълняваш ролята,
ако го даваш по-кротко...
Аз не го давам кротко.
Ох!
Приключихме ли?
Този енокийски бокс върши работа само с ангели.
За съжаление, аз не съм ан...
Ааа!
Боксът си е бокс.
Ох! О!
Ах ти, кучко!
- Не, мисля, че той... - Коя си ти?
- Макс? - Какво си направила с майка ми?
- Макс! Какво си ти... - Чакай, чакай.
- Отговаряй! - Какво правиш?
- Пусни я! - Това не е майка ти.
- Какво? - Ш-ш-шт.
- Какви ги говориш...Мамо! - Стой, стой.
Няма нищо. Макс, миличък, какво става?
Не смей! Не смей. Ти не си майка ми.
Макс...
Не знам какво точно си,
но не си моята майка.
Макс! Спри!
Разкрий се. Веднага!
Разкрий се!
Стаята...в края на фоайето.
Нагоре по стълбите.
Магия.
Аз ще го поема.
Макс!
Мамо!
Наистина?
Хората се опитват да спят.
Хайде, мадам, времето за художествени занаяти изтече.
Мамо! Мамо!
Сам, тази магия, какво е това ?
Не знам, не знам.
Ох.
Каква съм си късметлийка!
Много впечатляващ вещер.
Може би ти ще поемеш сделката, която последната кучка не пожела.
Майка ми... ти я уби.
Убих ли я ?
Какво си сторила на тези хора?
О. Нека ти покажа.
Наближавам края на много дългия си живот,
и това е проблем, защото продадох душата си за магическа мощ.
И когато умра, душата ми ще отиде в ада.
Освен ако не открия някой, който да поеме бремето,
да вземе магията ми.
Сам!
Мамо! Мамо!
Когато майка ти ме откри,
и осъзнах, какво представлява,
й предложих да я обуча.
Предложих й силата си.
Но тя беше груба дори умирайки.
Тъй че...
я превърнах в едно от моите създания.
Тази кукла има всичките спомени на майка ти.
Това е самата тя. В по-голямата си част.
Също като другите.
Рик, Анди... правят каквото поискам, когато го поискам.
Стара съм. Имам си навици.
Не.
Не!
Добър опит.
Ако ме убиеш,
ами, тогава те всички просто ще се разпаднат.
Затова ти предлагам следното.
Ти вземаш силата ми.
поемаш бремето ми, а моята кукла... майка ти...
остава с теб и сестра ти завинаги.
Едно голямо щастливо семейство.
Макс, не. Чуй ме.
Майка ти е мъртва, ясно?
Това е ужасно и мъчително...
... но другото... Аа!
Та...
разбрахме ли се ?
Добре ли си ?
Мамо!
Не!
Вземи го
и сделката е приключена.
Вземи го.
Алиша. Ей, ей.
Хей, задръж. Просто.. Просто се успокой.
Сега ще извикаме помощ.
- Защо.. - Макс, чуй ме. Ей,ей.
Трябваше да го направя, ясно?
Тази сделка не беше с нея. Била е с демон.
Само да докоснеш тази магия, губиш душата си.
Дийн!
Хайде.
Не се напрягай. Недей... Шшш. Просто го давай по-леко, а?
Поеми си дъх.Шшш.
Алиша ?
Тя, хм...
Алиша?
Какво? Моля те...
Не, не, не.
Ей, ей.
Ей!
Моля те, не. Не, не, не!
Макс, това е, ами...
Виж сега, ти, вероятно, си в шок в момента,
но това ще мине.
И тогава ще боли.
Можех да ги спася...
Майка ми.
Ако просто...
бях взел Алиша насериозно.
Хайде де, човек, не може да мислиш така.
Просто спри да говориш.
Моля те.
Добре.
Донеси някои неща.
Трябва да..
Трябва да изгорим телата, Макс.
Като баща ми.
Аз мога да го направя.
Аз...
Трябва аз да го направя.
Вие двамата, махайте се оттук.
Макс, можем....
Моля ви.
Моля ви, просто..
Постъпи правилно. Ти го спаси.
Да.
Да, изглеждаше спасен отвсякъде.
Знаеш ли, аз ги наблюдавах, това любящо семейство.
Такова, каквото ние трябваше да имаме.
И сега, просто ей така, ги няма.
Дийн, не можеше да оставиш Макс
да сключи сделка за душата си.
Сам, ние правим ужасни неща през цялото време
за да се спасим един друг.
В смисъл, те се правят за близките.
Кой съм аз, че да го спирам?
Е, той е силен. Ще се оправи.
Е, аз не съм чак толкова сигурен.
♪Проклетите стари пещери ♪
♪ крият тъмни тайни ♪
Какво се случи? Имам чувството..
Сякаш съм изпила твърде много текила.
Какво.. какво направи?
Наранена ли си? Не, не, не. Аз..
Ще ти обясня всичко.
Но вече трябва да търгваме.
Добре.
♪ Проклетите стари пещери ♪
♪ крият тъмни тайни♪
♪ ако ти кажат, какво са видели ♪
♪ никога вече няма да заспиш ♪
♪ мирен и спокоен сън ♪
Здрасти, аз съм. Съжалявам, че не можах да вдигна тогава.
Ловувах с Кеч.
Съжалявам, че не бях до теб и Сам,
но аз искам да бъда.
Ще бъда.
Просто.. искам да довърша тук.
Липсвате ми, момчета.
Обичам ви.
Дийн, обади ми се.
Имам проблем.
Сам? Мама е. Нещо не е наред.
Сам!
Много мило, че отново си с мен.
Тазер?
Не точно честен бой.
Само да беше толкова безмилостна, колкото се надявах,
нещата можеха да потръгнат.
Помни, Мери,
дадох ти шанс.
И сега какво?
Ще ме убиеш?
Не бъди глупава
Ти си ценно вложение.
Имаме други планове за теб.
А сега, Мери..
Да започваме.
== sync, corrected by elderman == @elder_man