Избирателната комисия се среща след 4 дни,
за да избере следващият президент на страната.
-Да. -А Сайръс Бийн беше обвинен
в убийството на титуляра....
-O,да,точно така! -комисията има малък избор,
-но залогът е при Републиканците, -Дейвид,Ох,давай,давай!
Кандидат Мели Грант.
-Точно така! -Тези няколко избиратели
са обещали
на трети страни кандидати...
Това е толкова перфектно!
Ах!
Ох!Ох!
Ох!
О,беше ли старинен? Опа.
Не се извинявай
Това е за всяка маса на мечтите...
В...
Ау...
Жадна ли си?
Пресъхнала.
добре
Шшт!Шшт!Шшт!
Аз съм.
Ето какво ще направиш
Ще се върнеш там и ще бъдеш напълно спокоен,
и ще кажеш на приятелката си,че трябва да си върви,
защото се е случило нещо,което изисква твоето внимание.
Знам.Знам. Тя крещи толкова хубаво.
Но също така помогна да бъде убит бъдещият президент
и натопи Сайръс за убийството му.
Много е за приемане.
Опитай се да действаш естествено,
защото Дейвид,ако тя заподозре,че знаеш,
ще те убие.
Приятно гледане! - www.addic7ed.com -
Какви са вариантите?
Сенаторе,няма варианти.
Казваш ми,че трябва да се откажа от председателството.
Бих предпочела да не го правя.
Това там е Америка. Аз не се отказвам от тях.
Това не е моята работа. Моята работа е да се боря с тях.
Моята работа е да направя този свят по-добр за тях.
Франки Варгас спечели изборите.
Ще се боря. Няма да се отказа,Оливия.
Това не е нашето парти,Сенаторе. Това не е нашето време.
Белият дом принадлежи на Франки и Сайръс.
Принадлежеше на Франки.
Казваш ми,че Сайръс Бийн трябва да оглави страната,
защото Франки вече го няма?
Не просто си отиде. Той беше отнет.
Отведоха го на правилното му място.
Сайръс беше неговият избор.
Трябва да направим каквото е правилно.
Ако някой заслужава да носи бялата шапка сега...
Бяла шапка ?! За любовта на ...
Не преувеличавай!
Сякаш никога не си убила никого?!
Сякаш не си крала един или два овални?!
Това е Овалният!
Родена съм за това! Това е мое!
Не искаш да спечелиш по този начин.
Напротив!
Не искаш!Знам,че не искаш.
Защото ако направиш това,
крадейки Овалния,
знаейки,че това убийство е единствения начин да спечелиш,
няма да бъдеш по-добра от тези хора.
А,аз знам,че си по-добра от тях.
Познавам те.
Ти си по-добър човек от повечето.
Вътрешно ти си ..добра.
Ето, защо би била велик президент.
Снощи Департаментът на Правосъдието
получи окончателни доказателства,че предполагаемият асистент Том Ларсан
не е бил във Филаделфия в нощта
на убийството на губернатор Франки Варгас.
Сайръс Бийн е оневинен по всички обвинения,
свързани със смъртта на Франки Варгас.
От името на министерството на правосъдието,
бих искал да поднеса извинение за обвинението
и задържането на невинен човек,
особено в този чувствителен случай.
Какво означава това за Избирателната комисия?
Гласуването ... Гласуването ще се проведе по график.
Сайръс Бийн ли
ще бъде следващият новоизбран президент?
Това е въпрос към избирателите.
Ако те изберат да гласуват за Сайръс Бийн,
тогава,да, той ще бъде следващият новоизбран президент.
Междувременно,Сайръс Бийн трябва да бъде освободен,
незабавно.
Това е истина.
Да,истина е.
Мели е опустошена...
както би трябвало да е,но с времето...
тя ще се оправи.
Тя трябва да се оправи.
Утре сутрин, Мели ще направи изявление.
Тя ще предаде председателството на Сайръс и....
Лив.
Ела тук.
Исках това.
Имах нужда от това.
Ти заслужаваше това.
Лека нощ,Фиц.
Лека нощ,Лив.
Знам,че не е като вкъщи,
но предвид размера на медиите, те са окупирали двора ти,
мисля,че ще се съгласиш,че това е по-добрият вариант.
Направих изявление в Белия дом от твое име,
молейки за поверителност в този труден момент.
Пресата,както знаеш, го игнорира,
заради това има агенти на Тайните служби отвън,
надолу по коридора.
Те ще пазят охраната.
Те ще следят,както у да е,ще си в безопасност тук.
Моят асистент ще ти донесе още дрехи сутринта.
Има ли нещо специално,което искаш?
Нещо,от което имаш нужда?
Ела.
Искам да видя дъщеря ми.
Да я доведа?
Попитах вече.
Майкъл не позволява.
Но ще попитам отново.
Няма нужда.
Червенокоске,бих искал да остана сам.
Разбира се.
Знам,че това е много ново.
Но ти просто не си свободен,Сайръс.
Ти си следващият президент на САЩ.
Почини си.
Разпръснете ги.
Очите на света са вперени в сенатор Мели Грант,
чийто екип свика конференция за този следобяд.
В следствие на освобождаването на Сайръс Бийн
От зат....
Познавам този стон.
Какво правиш тук?
Това е въздишката на един ездач от шампионата,
чийто кон продължава да се придвижва, продаден от нея,
заради това имаш собствени коне.
Какво друго би правила,освен да пазиш конюшните.
-Права ли съм? -Аз отстъпвам,Лиз.
Защо? Защо се обръщаш?
Сега знаем,че Сайръс е невинен...
Не знаем нищо.
Кой от тях стигна до теб? А?
Сайръс? Фиц? Не,знам.
Оливия е била.
Овалния ти принадлежи и ти го знаеш.
Не е толкова просто.
Има други неща,усложнения.
Усложнения? Това е Вашингтон!
Мислиш ли,че усложненията някога биха спряли Фиц?
Защо наистина си тук?
Ти дори не ме харесваш.
Не харесвам хората.
Но вярваш или не...
Аз те уважавам.
Ти оцеля в този град повече от
все друг,който би могло да се очаква.
Но да се отказваш от работа, която е твоя?
Заради усложнения,с които само мъж може да се справи?
Това е слабост.
Ако знаех,че толкова лесно би отстъпила,
никога не бих гласувала за теб.
Мели просто разби Топ 10 за най-обсъжданите теми.
Всеки иска да разбере какво ще направи тя.
Добре. Всички сме готови за следобяд.
Концесионна реч в Мемориалът на Линкълн
Добре ли си? Искаш ли вода? Може би още възглавници?
Няма да кървиш върху чаршафите ми отново,нали?
Добре съм.
-Хей. -Той каза, че е добре.
Това моят халат ли е?
-Не. -Да.Той каза,че се чувства като маймуна.
Просто го изперете,когато приключите.
Мислех за опцията.
Да оставим избирателите да решат.
Мели.
Просто помисли,Лив.
Няма нещо,което ти или аз можем да направим.
Вече направихме всичко, което можахме, с провеждането на феноменална кампания.
Сега зависи от тези 538 избиратели
да решат кой ще бъде следващият президент.
Сега трябва да оставим системата...
Конституцията...Го прави.
Мели,вече се съгласихме с това,което трябва да направим.
Ще изнесеш реч този следобяд
пред Мемориала на Линкълн.
Не искам да се обръщам и да се предавам,Лив.
Всичко, което трябва да направя е да се отпусна
и да гледам как Избиеателната комисия прави история.
Не е ли прекрасно?
Не,не е,защото не би било честно.
Честно?
За кого?
За страната?
За Сайръс?
Мели,щях да бъда в пълно съгласие с теб,
ако не бяха хората,подправили изборите.
Ако Сайръс не беше отишъл в затвора,
за престъпление,което не е извършил.
Няма нещо, с което можем да поправим това.
Сигурна ли си?
Да.
Лиз Норт каза....
Лиз...Норт...каза?
Оу.
Мели.
Не мога да го направя, Лив.
Просто,не мога.
Тези избиратели не могат просто да забравят,
че са излъгали за натопяването на Сайръс.
Това не е честна битка вече.
Сайръс беше опетнен от всичко това.
Той беше наранен.
Тогава му помогни да премине през това. Поправи го.
Ако някой иска да направи нещата честни,това си ти,нали?
Така,че направи най-доброто.
Направи това,за което се чувстваш толкова принудена.
Но знай,че...
Аз ще направя същото.
Наистина съжалявам, Оливия,но мнението ми остава непроменено.
Приятен ден.
Сайръс Бийн.Нашият нов клиент.
И най-мразеният мъж в Америка.
Не веднъж сме минавали през това.
Не веднъж сме стартирали с медиен взрив,
който ще напомни на избирателите,че Сайръс,
е не само невинен,но опитен.
Президентските избори.
Избирателите на нашата страна,
не трябва да се заблуждават от т.нар. доказателства.
Мели Грант е вашият президент,
не този убиец от растояние.
Всичко,което президентът казва е,че Америка има избор сега.
Избор?! Между елегантен и опитен държавник
и смазана свиня,която успя да се измъкне
през решетките на затворническата килия по някакъв начин?
Сайръс Бийн е невинен. Ясно и просто.
ФБР имаше достатъчно доказателства,за да арестува Сайръс Бийн за убийство.
Чисто и просто. Как просто да не се придържаме
към кандидат,който не е бил арестуван за убийство?
Наречете ме старомодна,
но не е ли твърде много за някой,
който се стреми към най-високият пост?
Здравей.
Купих два костюма. Единят в синьо. А,другият...
Няма да ми станат.
Какво?
Костюмите няма да ми станат.
Отслабнал съм със близо 7кг,
благодарение на диетичния режим с най-добрата храна в затвора.
Сайръс,може ли да вляза? Може ли да поговорим?
Не.
Всъщност, ако си спомням правилно,
ти ми каза,че никога повече няма да говориш с мен.
Спомняш ли си,Лив?
Съжалявам.
Разбира се,че съжаляваш.
Е,благодаря ти за това.
Това беше нещо,
но имам някои неща,с които се занимавам, ще се видим наоколо.
Чу ли за избирателят от Вирджиния?
Онзи,които говори,че е неверник.
Има шанс гласът му от да премине от Мели за теб.
Той вярва,че ти трябва да бъдеш президентът.
Ще кажеш ли нещо за това?
Звучиш като слабоумна.Чао-чао.
Първо е този, след това друг избирател от Флорида.
Друг в Айова. Тексас.
Все още си в играта,Сайръс.
Може ли да пуснеш вратата?
Мели,обаче,няма да се откаже без битка.
Вратата.Пусни я.
Трябва да се изкъпеш,обръснеш. Облечи костюм.
Трябва да излезеш и да спечелиш!
Пусни шибаната врата!
Молих те да ме изслушаш. Повярвай ми.
Казах ти,че ще умра. А ти какво направи?
Какво направи,Оливия? Остави ме да умра.
Сега си тук.
-Сайръс... -Не,не,не,не,не.
Трябва да разбереш нещо.
Няма да получиш този шанс.
Няма да получиш нищо от мен.
Свърши. Това приключи.
Сега съм бивш затворник,осъден на смърт.
Бях обвинен в убийство.
Обвиненията бяха свалени.
Ти...ти мислиш ли,че някой ще се хване на това проклето нещо?
Ти си заблудена. Болна.
Не.Не. Това приключи. Остави ме сам, по дяволите.
Не мога.
-Да,можеш. -Не,не мога.
Защото ти грешиш.Това не е свършило.
Това е далеч от края си.
И ще ти го докажа,Сайръс.
Може сега да не ми вярваш,но...
Чакай!
Случаят на Варгас е пълна каша.
Бях на телефона постоянно,от както освободиха Сайръс.
Не мога да повярвам,че трябва да започна всичко отначало.
Мога само да си представя.
Но знам,че ще се справиш.
И така, какво искаше Оливия?
Моля?
Оливия Поуп.
Чух,че е била в Белия дом.
Да поговорим.
Очевидно.
Съжалявам,умът ми е зает с тази реч,
трябва да я изнеса пред ККПД утре.
Не мислиш ли,че е малко странно,
че Оливия на единия ден ще срути небето,за да погребе Сайръс,
а сега, внезапно е нейният шампион?
Не бях мислил за това.
Не ти ли спомена нещо?
Не.
Оливия не работеше ли тук,
когато Том Ларсан е бил агент на Тайните служби
в Белия дом?
Така мисля. Не съм сигурен.
А,дали са поддържали връзка?
Защото,ако има връзка между тях,
тогава това би могло да обясни поведението на Оливия.
Бих искал да работя,но ако няма да работим,
определено не искам да говорим за
вътрешната работа в ума на Оливия.
Благодаря ти,че дойде.
Преди да направя това, трябва да знам,
че си 100% сигурна,че Сайръс е невинен.
Бих заложила живота си на това.
Татко?
Какво става,татко?
Прекалено дълго беше.Исках да те видя.
Мога ли да ти покажа нещо?
Това е последното парче, което ще поставя.
Сандра и аз...
се съгласихме това да бъде последното парче.
Подходящ начин за завършване на историята му.
Оставих вдовицата на Франки Варгас да ме чака.
Трябва да се връщам на работа. Сайръс е...
-Вътре. -Какво?
Влез вътре в кутията
Тяхната система за наблюдение,както и всяка друга,
е просто мрежа...Несъвършена мрежа.
Отне ми известно време,за да го разбера.
Много безсънни нощи.
Преброяване на стъпки, кръжене,
слушайки звука на камерите, докато се движех.
Тези кутии са мъртви точки.
Трябва да спреш това,което правиш.
Трябва да спреш да се опитваш да направиш Сайръс президент.
Връщам му това,което те му отнеха.
Няма нищо за връщане.
Когато тези хора вземат от теб, си е отишло.
Приключено. Завинаги. Не мога да повярвам в това.
Не искаш да повярваш в това.
Тези хора не могат да спечелят.
Те вече спечелиха!
Ако Сайръс Бийн стане президент,
те ще те убият!
Трябва да спреш, Оливия.
Няма да се откажа.Ще спечеля.
Няма спечелване.
Има просто живот или смърт.
Оставам полезен за тези хора,
защото смятам,че те вярват,
че поддържам определено ниво на влияние над теб.
Ако това изчезне,ако ти излезеш през тази врата,
без да се вслушаш в съвета ми,
аз съм безполезен за тях.
Аз ще съм изчезнал.
Беше наистина хубаво да те видя,татко.
Ще се видим отново много скоро.
Обещавам
Оливия.
Естественият подбор,нали?
Сайръс Бийн не беше нищо друго,
освен верен и лоялен поддръжник и приятел
на моят покоен съпруг,Франки Варгас.
Всички трябва да сме благодарни,че най накрая беше показано,
че е невинен и че той е мъжът, за когото...
Мъжът,за когото гласувах.
Мъжът,в когото моят съпруг вярваше
и избра да се грижи за неговата визия пред народа на Америка.
Време е Сайръс Бийн да заеме неговото заслужено място като президент
и да се сложи край на този национален кошмар веднъж завинаги.
Благодаря ви,г-жо Варгас, че споделихте...
Интересна анкета на резултати за тази сутрин.
Изглежда,че Сайръс Бийн,благодарение на не малката
подкрепа на Луна Варгас вчера,
може всъщност да получи подкрепата на избирателите.
Ако аз съм сенатор Мели Грант сега,
ще търся начин да спра ридвижването на Бийн.
Тук сме с Майкъл Амбрузо,
съпруг на Сайръс Бийн,с когото са разделени.
Е,Майкъл,
ти познаваш Сайръс,бих казал,както никой друг,нали?
Предполагам.Да.
Мислиш ли,че той е убил Франки Варгас?
Лив!
Ами,той е бил освободен
и всички обвинения са свалени,поради нови доказателства.
Да,знаем.
Но както аз,така и моята аудитория, бихме искали да знаем,
ти,Майкъл Амбруза,вярваш ли,че Сайръс Бийн
е убил Губернатор Франциско Варгас?
Не.Не мисля,че Сайръс е убил Франки Варгас.
Но...
Сайръс не е добър човек.
Той е лъжец.Измамник.Манипулатор.
Неговите лъжи нямат граници.
Целият ни брак беше за него.Неговите нужди.
Не бях партньор или любовник.
Аз бях неговата икономка, неговата бавачка.
Аз прибирах дъщеря му от училище
и събирах дрехите му от пода.
И вечер плачех,докато заспя в празното легло,
защото мъжът на който се врекох във вярност,
не можеше да прегърне и подкрепи.
Така че, Сайръс Бийн не е отнел живота на Франки Варгас,
но разруши моят.
И затова, той няма да получи моят глас.
Ами, това е,хора.
Мйакъл Амбрузо и неговите думи,
казвайки на света,че "докато смъртта ни раздели"
завършва в урните.
Засрами си.
Сайръс беше в затвора,заради една лъжа,
а ти току що използва семейството му, за да го унищожиш.
Не бях аз...или Елизабет,
защото,както теб, тя току що ми се обади,
да ме попита дали аз съм направила, това,което не съм.
Ако някой трябва да бъде засрамен,то това си ти,Лив.
Тя лъже. Тя иска да изглежда като добрата.
Благородно. Това е единственият начин, да оправдае това,което е направила,
което всъщност, е напълно осъдително.
Мели е лъгала и преди. Не беше това.
Това беше някой друг.
Кой?
Лив?
Ходих да видя баща ми вчера.
И?
Той ми каза да спра. Каза ми,че ако не го направя, те ще го убият.
Значи е бил баща ти.
Той го е направил.
Би било толкова лесно ...
Недей.
Една дума на Анджела и всичко това се урежда.
Не се нахвърляме на баща ми.
Той е виновен.
И слаб, и стар и хвърлен в затвор.
Направихме ужасни неща.
Това бяха думите ти към мен.
Простих на Аби.Сега е твой ред.
Трябва да се фокусираме над Сайръс.
Хвърлихме го в затвора, изоставихме го,
оставихме го да умре.
Сайръс се нуждае от нас.
Не съм гладен.
Оставете го...Оставете го отвън!
По дяволите.
Може ли да вляза?
Кога беше последният път,когато излезе навън?
Не съм...
Пиеш ли бира сега?
Не пия бира.
Някой дестилира това,
поставя го в бъчви още от преди да сме били родени.
Може би е най-доброто в света.
Сипи ми още едно.
Добре ли е навън?
Странно е.
Мога да си представя.
Не,не можеш.
Как беше?
Затвор?
Ад.
Истински ад, особено заради...
Знам.
Скочих в затвора.
Лудостта ме завладя.
Погрешен завой.
Какво?!
Пазач ме изигра.
Някой поддръжница на Франки ме хванаха.
Шиха ми главата, имах пукнато ребро.
Пияно хлапе ме удари с гребло
в училище.
Почти същото нещо.
Знаеш ли защо съм тук?
Оливия те е изпратила, за да ме накараш да се боря за Овалния.
Съжалявам,Сайръс.
Оценявам това,сър.
Спомняш ли си какво ти дадох в болницата
в нощта на нападението?
Мисля, че да.
Америка.
Тя е все още там,Сайръс.
Твоя е.
И като твои президент те моля да е приемеш.
Можеш ли да го напрвиш?
Готов ли си да станеш президент,сър?
Не заслужавам да бъда президент.
Не прекарваш десетилетия във Вашингтон
без да си извършил няколко гряха.
Извършил съм повече от няколко.
Така че, когато бях хвърлен в затвора, всичко доби смисъл.
Когато приятелите ми ме изоставиха и съпругът ми ме напусна...
това доби смисъл.
Всичко доби смисъл.
И какво като не бях убил Франки?
Излъгах.
Следвах моя собствен ред.
Изоставих дъщеря ми.
Затвор, тогава? Обвинение за предателство?
Беше...
Беше ... Това беше почти облекчение, защото знаех, че съм недостоен.
С изключение на преди три дни,
Бях освободен,
казах си,"Давай,Сай.
Покажи им,че заслужаваш да си президент."
Но знам,че не съм.
Странното е,
че накрая се убедих,че да дойда до тук...
е защото никой не заслужава да бъде президент.
Разбира се, не хората, които най-често се опитват да станат президент.
С изключение на Франки.
Той...беше.. различен.
Хората го видяха.
И затова спечели.
И може би затова го изгубихме.
В негово отсъствие ви предлага нещо много по-оскъдно...
Моите недостатъци ... и моята служба.
Франки Варгас обичаше тази страна.
Той въплъщаваше най-добрите от нашите ценности ...
Многообразие, смирение, доброта.
За непочтен като мен,
надеждите му станаха мой компас.
И затова съм тук...
Да направя обещание.
Ако бъда избран за ваш президент,
ще се стремя да почета наследството на Франки,
за да стана достоен за неговото място, за което той бе избран.
Какво по дяволите?!
Смятахме,че е време да се запознаеш с благодетелите ти.
С тях ли работиш?
Всички ние работим заедно.
Теодор Пеус. Радвам се най-сетне да се запознаем.
Това е лудост.
Ако си мислиш,че ще си стисна ръцете с тези убийци...
Те имат гласовете.
Какво имаш в предвид под "те имат гласовете?"
Избирателите.Погрижили са се.
Погрижили са се?
Избирателите са човешки същества, Сенаторе.
Натискайки правилните копчета,те ще отговорят на изискванията ви.
Затова ги заплашихте?
Това е безвредно извиване на ръцете.
Което за теб означава,че ще станеш президент.
Не е ли страхотно?
Отменете го.
-Мели... -Отменете го!
Не искам да спечеля по този начин или дори да водя този разговор.
Всъщност бих искала да напуснете офиса ми
Всички. Сега!
Чух те ли какво казах?!
Запозната ли сте с Троянската война, Сенаторе?
Помолих ви да си вървите.
Гърците се промъкват през портите на врага
чрез дървен кон. -Рейчъл?!
Рейчъл отиде да се разходи.
Ти си нашият Троянски кон,Сенаторе. Нашият път в Белия дом.
Ти ще станеш президент,
но ние ще командваме,защото ти се страхуваш от нас.
Страхувам се,че оставате с нас.
Добре, първо...не се страхувам от никого.
Второ...вие няма и да стъпите в Белия ми дом,
нито най-малко да ми казвате какво да правя.
Може би трябва всички просто...
Трето...ще изпълня моята мисия
да хвана и обеля убийците на Франки Варгас.
За това няма да отстъпя. Бях ли достатъчно ясна?
Нека да правим така.
Нека довечера да премислим нещата.
И тогава след като сме имали шанса да да се успокоим малко
и поемем дъх...
Първо...Сега се страхувате от нас.
Второ... Г-н Руланд е твоят нов шеф на кабинета,
сега вече г-ца Хорт е недостъпна.
Ще докладваш директно на нея.
Трето...Ако предупредиш властите
или се откажеш от президентството в полза на Сайръс,
ще убием децата ти.
Достатъчно ясен ли бях?
Сенаторе?
Да.Да.
Мисля,че нашата работя тук приключи.
Поздравление,Сенаторе. Вие сте новият президент.
Какво е това?
Заповед за
арестуването на Оливия Поуп.
По какви обвинения?
екипът ми откри голям превод по сметка на Том Ларсан
от банкова сметка, свързана с Оливия.
Всичко е наред.
Сигурен съм, че това не е това, което изглежда.
Сигурен ли си?Защото аз не съм.
Том Ларсан каза,че е убил Франки.
А тези пари правят да изглежда,че Оливия му е платила,
за да стигне нейният кандидат до Белия дом.
Анджела.
Дойдох тук от учтивост.
Знам,че ти и тя имате история.
Просто исках да знаеш,че ръцете ми са вързани.
Нямам друг избор,освен да я отведа.
Ти направи Оливия твоя цел още от началото.
Заслепена си.
Моля?
Знаеш какво имам в предвид.
И това е толкова нелепо и толкова обидно,
че трябва да ти кажа,че наистина те разбирам.
Това не е за истината и справедливостта.
Това е заради нещо друго.
Момче,аз съм директор на ФБР,
а не мацка,която са зярязали на бала.
Пускам тази заповед
и Оливия ще отговаря на моите въпроси.
Надявам се,че можеш да уважиш това,че уважавам работа си.
И се надявам да се видим после.
Не можех да ти кажа по телефона.
Това беше умно,нали?
Мисля,че ти би ми казала да не говоря, затова не го направих,
и се опитах да не се размествам,но не можах.
Съжалявам, но аз...
Мели!Какво е станало?
Русата жена...уби Елизабет.
И сега русата е шеф на кабинета,така мисля.
Да,да това каза тя.
Тя каза, че ще е моят шеф на кабинета, а мъжът...
Пеус?
Мъжът каза, че избирателите са купени или подкупени,или...
Или заплашени и,че гласовете им били подправени.
И той каза,че аз съм следващият президент на САЩ,
точно както си го представяхме,само че във версията на кошмар и...
Не е твърде късно.
Ако са подкупили иьбирателите,можем да проследим парите...
-Ако те хванат,че правиш това... -Намерете кой ги финансира,публично да е.
Има процес,подходящи канали...
Те ще те убият,Лив!
Те убиха Елизабет!
Те убиха президента!
Щом убиваш президент,за да получат каквото искат,какво поправят?
Избирател? Дете? Теди? Карън?
Твоите... Подходящи канали
на закона и благоприличието ли?
На тях не им пука!
Мели!Дишай!
Ще те измъкнем оттук.
Трябва да тръгвам.
Недей... Не тръгвай.
Джейк е тук. Джейк ще се погрижи за теб.
Хей... Гледай ме.
Гледай ме.
Ето.
Толкова съжалявам.
Толкова съжалявам за тази...каша.
Вината е изцяло моя.
Не трябваше да й се доверявам.
Аз съм твоят вице президент.
Аз съм твоят щит.
Ще разчистя твоята политическа каша,
Поемам политическите куршуми вместо теб,
чистя кашите след теб.
Това е мой дълг,тайа че не ми се извинявай.
Ние сме заедно в това.
Това е само едно бум в нашето пътуване, нали?
Сега,първо.
Имаш ли резервна рокля или костюм в гардероба?
Добре,защото ще те помоля да излезеш от тази
бавно и внимателно.
Хайде.
Ето.
Фиц.
Анджела ще те арестува.
Намери парите,с които си платила на Том.
Казах й,че не е каквото изглежда,
но тя отказва да го приеме.
Мисля, че това стана лично за нея,
което не помага на никой от нас.
Мога да говоря с Дейвид Розен, да го накарам да се намеси.
Ако е необходимо, мога да поискам оставката на Анджела.
Бух предпочел да не става така,
но ако това е единственият начин да спра тази нелепост,така да бъде.
Чу ли какво ти казах току що?
Анджела подава заповед за ареста ти,докато говорим.
Добре.
Добре?
Това е.
Така ще спечелим.
Оливия...
Те са купили избирателите.
Паус и Руланд. За Мели.
Единственият начун да ги спрем
е да накараме избирателите да не могат да гласуват за нея,
да я премахнем като опция.
Ако шефът на кампанията на Мели
е арестуван за натопяването на Сайръс...
-Имаме друг вариант. -Няма да има начин
избирателите да гласуват за Мели.
Защо би се натопила в това,
когато баща ти е виновен?
Ареста на баща ми не разрешава това. Говорихме за..
Арестуването на баща ти ще разреши това!
ФБР се нуждае от някой да ги разсее.
Няма начин, по дяволите,
да те пусна да отидеш в затвора доживот,
когато той е виновен,а ти не си!
Нама начин!
Не те моля за позволение
и не ми казвай какво да правя.
Ако има едно нещо, което трябва да си разбрал до сега е,
че ти не... -Не разбираш ли?
Бих те загубил!
Завинаги.
Баща ти е виновен.
Баща ми ще умре.
Ако той отиде в затвора,ако те разберат, че ги е предал,
ако те мислят,че той ще проговори,те ще го убият!
Баща ми ще умре!
Всичко това... е заради него?
Ти арестува баща ми,
и мислиш, че ще ме спреш да поема вината за това ?
Да направя каквото е нужно?
Загуби ме завинаги.
Така че, предполагам, това означава сбогом.
Предполагам.
Ти винаги си права.
Най-умният човек в сраята.
До сега.
Недей.
Не прави това.
Съжалявам.
Днес американците накрая ще сложат край
на това,което се случи в този трагичен и бурен избирателен сезон.
Това е така, защото след няколко часа,
Сената има среща за да определи вота на 538 представители,
които заедно ще иберат новият ни Президент.
Какво се опитваш да кажеш?
Казвам, че овалния все още може да бъде твой.
Имаш ли нещо по-силно от това?
Оливия, какво по дяволите си мислиш, че правиш?
Каквото е необходимо.
Това е единствения начин да попреча на Мели да стане президент
и да спра тези хора
да получат това, което са искали през цялото време.
Ако аз откажа и тя ще го направи, както и те.
Ти направи невероятна жертва Сайръс.
Време е да направим същото.
Не мога да те оставя да го направиш.
Нямаш избор, г-н Президент.
Заместник-началника на Бюрото дойде до офиса ми
и ми каза, че Оливия Поуп не е била арестувана
и, че сега той води разследването
и ще докладва директно на вас.
Ти направи това.
С преместването ти на терен в офиса в Омаха.
Това е бизнес.
Или, аз просто мога да приема оставката ти.
Разбираш ли, че се намесваш във
федерално разследване
касаещо атентата срещу новоизбрания президент ?
Не, не е така. Не чу ли ?
Имате заподорян в ареста.
Татко!
Мадам.
Трябва да говоря с него
Не, неможе.
Отстъпете и ми обяснете защо
един палеонтолог е с беленици,
или ще обяснявате на президента на САЩ,
когато той приеме оставката ви.
Кой е наредил ?
Мадам заповедта дойде от Белия Дом.
Рабрахме ви.
Съгласно Конституцията
членовете на Конгреса, Сената,
и камарата на представителите са се събрали
с цел
преброяване гласовете от изборите
за Президент на Америка.
Представителят
на щата Аляска, бихте ли се приближили ?
Надлежно избраните представители на шата Аляска
гласуваа за резултат както следва:
За Президент на Америка...
Мели Грант.
Тексас гласува за ...
Мели Грант.
Съжалявам, Сайръс.
Монтана гласува за ...
Мели Грант.
За какво трябва да съжаляваш, Ред?
Тенеси гласува за ...
- Мели Грант. - Всички.
Северна Дакота гласува за ...
Мели Грант.
Калифорния гласува със следния резултат...
Мели Грант.
Казах ти да оставиш баща ми намира! Казах ти!
И по някаква причина, ти беше трудно да повярваш
че ако се наложи да избирам между теб и него,
ти ще загубиш!
Ще спреш ли да ми викаш ?
Ти видя баща ти в затвора. Моят затвор.
В безопасност е Лив.
И сега с теб можем да се фокусираме на това как да свалим Паус.
Протоколите на всички щати
са отворени и прочетени.
Мели Грант ще бъде обявена за преидент на САЩ
с мандат начиная от 20-ти януари.
Бог да благослови новия ни Президент...
И Бог да благослови Америка.