Това тяло...
...беше белязано със заклинания от Клетката.
Притежавам те.
Мисля, че имам следа за Кели Клайн.
Тя е с Дагон, Принц на Ада,
в Кор Дълейн, Айдахо.
Ейлиин Лаахи.
Пиши когато пожелаеш.
Задълбочено прегледах в Кендрикс. Това е нашия...
Хогуортс? Именно.
Супер. На кого ще се обадим? На смотаняците.
Браво.
Сега работим с тези хора.
Колкото по-добри са те, толкова по-добри сме и ние.
Какво си и направил? Имах заповеди.
Убил си я?
Ще ти дадем втори шанс.
Не се прецаквай. Няма да има трети.
Какво мислиш че иска?
Нищо добро
Ще се прибираш ли за коледа?
Съжалявам. Забравих.
Ще остана тук, както винаги.
Господа.
Госпожо директор.
Елате с мен.
Тимъти,
Майкъл,
и двамата сте придобили много опит тук в Кендрикс,
заради талант
или заради усърдна работа.
Но днес,
днес ще разберем кой от вас
ще премине на следващото ниво от обучението.
Тази организация върши сериозна работа, господа
работа, заради която милиони хора
спят спокойно в леглата си нощем.
Но за да се върши тази работа добре,
за да пазим тези хора,
се нуждаем от ученици, които да използват уменията си
и да изпълняват заповеди без въпроси.
И така...
...само един от вас ще излезе от тази стая.
Късмет.
Той...той се би добре.
Той не искаше да умира.
Докато кодът не пожела друго.
Добра работа, господин Дейвис.
Свръхестествено 12х17 Британската инвазия
Значи след като говорихме си се върнала
в Кор Дълейн, Айдахо? -Да.
Последното място, където са видели Кели Клайн.
Реших да огледам.
Хмм. И?
И се оказа, че точно преди тя да изчезне,
някой е запалил стар склад.
Разрових се.
Виж си телефона.
Ок.
Какви са тези? Снимки от камера?
О, да. Това е кели, влиза в склада.
Хъх. Уоу.
Добра работа Ейлиин. -Благодаря.
Значи тази мацка с нея, това,ъм Пат Бенатар може би?
Това трябва да е Дагон. Да.
Сртахотно. Ок, значи...
Значи...
Кели и Дагон са разрушили това място,
и след това са го запалили. Съвпадение?
Не. Подяволите, не.
Е добре,какво търсим?
Работя над това.
Е, добре, давай тогава.
Това е плана.
Чао, Сам.
Чао.
Това е сладко. О стига.
Просто казвам Дийн,
Дори със Кас и всеки ловец който знаем че се занимава с това,
пак нямаме почти нищо.
Поне,нали знаеш, Може би Краули
Не човече няма да се обаждаме на Краули.
Здравейте момчета. Заповядайте,вземете си нещо за пиене.
Влязъл си със взлом в къщата ни?
Нашата къща.Мъже на Познанието.
Знаете ли че ключовете ви отварят
всяка една от тайните ни квартири по света?
Е,вие казахте че ще ми дадете втори шанс.
Да,това не означава че ще се мотаем заедно.
Имаш ли причина да си тук?
Имам,и е малко спешна.
Преди известно време нашия щаб записа
някакъв вид космическа вълна.
Много необичайна.
И няколко месеца след... -Нефилим.
Вие знаете?
Да, знаем.
От къде? -Дълга история.
Имам достатъчно време.
Ами, Луцифер се всели в Президента...
...и после спа с гаджето си.
който е Рицар на Ада..
Разбирам. И не ми казахте това защото...
Защото това не е нещо, за което да говорим пред теб.
Дяволът ще си има...
дете.
Изглежда като нещо, за което е трябвало да говорите.
Къде е тази жена сега?
Не сме сигурни.
Беше при нас.
Опитахме се да и помогнем, но тя, ъм...
Избяга ни. Да.
Моля? Била е при вас и сте я оставили жива?
Виж, вината не е на Кели разбра ли?
Не е знаела, че Луцифер и е гадже.
Да, разбира се. Може да се случи на всекиго.
Освен това тя се съгласи да махне бебето
И предполагам си е променила мнението.
Въпреки всичко си е помислила...
че все пак то е нейно дете.
Вие е трябвало да го направите!
Трябвало е да и пуснете куршум между очите незабавно.
И защо? Защото ти би направил така?
Все едно убиваш върколак?
До колкото помня това много те прецака.
Да, защото ,,много те бива да даваш втори шанс''.
Д...Да.
Не казвам че щеше да е лесно,
но призванието ни го изисква.
Оу. ,,Призванието ни.''
Това не е като да пуснеш върколак.
Имате ли представа какво ще стане
ако тази гадост се роди?
Мик...
Ще се справим, ок? Ще я намерим.
А до тогава...
Аз викам да пием.
Дейгън.
Дейгън...
Чуй ме.
Чувам, Ви сър.
Новини за сина ми..?
Всичко ли е наред?
Както би се очаквало.
Ами, ъм... инкобатора?
Ще е добре докато се налага.
Налага се.
Не ме предавай, Дейгън.
Не отново.
Мик, няма никой отвън.
Ако избягаме може и да не ни хванат.
Можем да отидем при баща ми. Той ще...
Затвори вратата, Тимъти.
Нужни са ни ученици, които изпълняват заповеди
без въпроси.
Мик, трябва да тръгваме.
Само един от вас ще напусне стаята.
Мик.
Късмет.
Аз... Аз съжалявам.
Какво?
Не сте докладвал снощи, г-н Дейвис.
Има ли причина? –Не, госпожо.
Не, просто все още разследвах.
Щях да ви информирам. –Ами Уинчестър?
Имаме напредък.
Влезте г-дин Роулингс.
Знаете, че лейди Бевел ги смята за безнадежден случай.
Аз съм този, който оправя бъркотиите ѝ.
Др. Хес, до колкото помня
вие и останалите от ръководството
мислите, че Уинчестър са ключа към успеха ни
с останалите американски ловци.
Аз просто се опитвам това да се случи.
Да, е, нещата се промениха.
И това значи..?
Този... нефилим.
Нещо голямо и зло
е на път г-н Дейвис.
Трябва да започваме с изпълнението на плана.
Какво? Не разбирам.
Тогава нека го направя изключително лесно.
Нямаме време
да ухажваме шепа крастави колониалисти.
Вече не.
Значи или Сам, Дийн и останалите от невъзпитаната им банда
ще се научат да се подчиняват,
или ги предаваш на г-н Кеч...
...и започваме от начало.
Вижте, не мисля --
Това не е дискусия.
Това е заповед.
Чуваш ли ме, Майкъл?
Асимилирай или
елеминирай.
Имаш ли нужда от възглавница или... каквото и да е?
Какво има?
Продължавам да имам тези малки сртанни болки.
Сигурна съм, че всичко е наред.
Защо? Защото така си се чувствала
всичките пъти в които си била бременна?
Трябва да ида на лекър.
Никой доктор няма да разбере това бебе. Ти едва го разбираш.
Тук сме прекалено дълго. Трябва да си вървим.
Не!
Ти каза, че ще ми помогнеш. Искам да ида на лекър.
Няма да ходя никъде докато не се уверя, че бебето ми е в безопасност.
Уоу.
Изглеждаш като развалина.
Да, ти защото изглеждаш по-добре.
Трябва да поздравя Мик.
Пич, този човек определено може да пие.
Искам да кажа, и ние можем да пием,
Но той сякаш има златен медал за пиене.
Хей, чувал ли си се с мама скоро?
Не трябва да се тревожите за майка ви.
Тя и Кеч правят доста за отбора.
Искаш ли твойта майка да работи с него?
Не мога да кажа.
Никога не съм познавал майка си.
Или баща си.
Живях на улицата, докато Книжовниците не ме откриха.
Как те откриха ?
Аз, ъ-ъ, преджобих един от тях.
Просто исках няколко лири.
Но вместо това получих прокълната вавилонска монета.
Да бе сигурно. Това може да се случи на всеки.
Мъжете на знанието ме избраха аз изглеждах обещаващ
и ме вербуваха.
Дадоха ми живот.
Те, ъм...
Добре ли си?
Да. Винаги.
Имаш ли водка?
Здравей.
Ти трябва да си Кели.
А ти си нейния... партньор?
Не.
Инструктор по раждане.
Разбира се.
Ами, жизнените и подготвителни показатели са добри.
Така, че ще направим една бърза сонограма.
Това необходимо ли е?
Естествено, че е.
Искаш бебето да е щастливо лагеруващ.
Точно тук.
Добре, Кели.
Повдигни дрехите, моля те. Благодаря.
Ще сложа малко гел на камерата,
така че може да е малко студено.
Добре.
Кажи "сирене".
Сирене.
Добре.
Изглежда добре.
Ох.
Хм.
Какво?
Всичко изглежда добре.
Всичко изглежда добре!
Видя ли, Кели?
Твоето бебе е малко ангелче, точно както ти казах.
Сега, знам че това може да бъде малко неловко,
но за медицинското досие на малкия шампион,
какво можеш да ми кажеш за баща му?
♪
Как могъщите потънаха, а?
Добро кученце.
Кученцето иска да играе?
Какво има?
Какво правиш?
Давам ти това, което искаш - подчинение.
Защо?
Защо не?
Аз измислих правилата на къщата,
и добре, всички обсъдени неща,
мисля, че предпочитам да бъда тук, вместо да гния в Клетката
С моето лигавещ, побъркан-- и не толкова забавен
малък брат Майкъл.
Наистина?
Да.
Това е твоята игра,
твоите правила, така че,
Ще разбера как да работя с това.
Ти спечели.
Какво сега...
сър?
Кеч. Бързо обновяване - Скейлс
се оказаха сменящи формата си
Уби клан от седем. Осем.
Осем,каза тя.
Научих се да не споря.
Хм, ще направите с
the types typey, да? Ще подам рапорт.
Прекрасно. Чао.
Е, ти и Мик...
дългогодишни приятели?
По скоро...оцеляващи и после приятели.
Ние бяхме заедно в училище.
Ах, майор в убийството, непълнолетен, създаващ хаос.
Мм.
Даа. Мм.
Доколкото разбирам вашето обучение е малко повече ... импровизация?
Ние се учим от работата.
И тогава... ти отказа всичко това.
Искам тих нормален живот.
Мм.
И все пак, ето те пак,
потънал до лактите в черва на сменящи формата си.
М-р Уинчестър...
Вярвам, че ви грози опасност.
Наздраве.
Съжалявам за безпокойството.
Това наистина не е нужно, м-р Дейвис
Познаваме ли се?
Аз съм Рени Роулингс.
Аз работех директно с Д-р Хес
откакто завърших Кендрикс.
Най добрия от класа.
ОО, наздраве.
Какво искаш?
Д-р Хес ме прати на за една нощ.
Помислих, че може да използваме допълнителен набор от ръце.
Оу.
О, да го кажем по друг начин, вие сте нейното кученце.
Тук е, за да ме държи под око.
Тук съм да помогна.
Искаш да помогнеш?
Стой далеч от пътя ми.
Страхувам се, че това не е вариант.
Съжалявам, затворено е за ден.
Тези твои файлове на пациентите?
Историята на пациентите ми не е твоя работа.
Аауу!
Това е моята гласова поща Направи твоя гласова поща.
Хайде де, Каас.Търся те вече три пъти до сега.
Ще се ми се обадиш ли?
Имаме линията на Дагон.
Имаме нужда от твоята помощ.
Така че прокара плочите на всеки автомобил, който мина покрай
този склад в Айдахо точно преди да го изгоря?
Да, повечето от тях бяха местни, но един не беше.
И дойде да се регистрира в Дермът Кълп.
Е и...
Еми те липсват от една година.
Добре.
Проследих тази кола до Айова.
Намерих го излизайки от сградата
пазейки мъртво тяло.
Значи Дермот е убиец?
Дермот е демон.
♪
Ловец.
Демон.
Ъх, един от на Краули?
Работи за Дегон.
Прикрива нейните следи.
Умно.
Пич, не прави комплименти на лошите момчета.
Ух...
Така знаешл ли къде е Кели сега?
Не, но преди Дермот беше
намушкан в сърцето...
Приятно.
Мм-хм. той ми даде телефонния и номер.
Да, хубаво.
Моите лоял...истки теми,
тези трудни времена,
наясно съм, че може да има объркване
за това къде да поставиш лоялността си.
Дори сега, когато Луцифер е в Клетката,
някои от вас ще се опитат да му помогнат
защото той ви плаши
или ви насърчава.
Само шансът Луцифер да се върне,
слухът, би накарал някои от вас
да работят срещу мен, подкопавайки ме,
да бъде кралска болка в моя...
царски задник.
Но ето, звярът е смирен.
От самите негови устни ще чуеш прокламацията
на един истински водач на целия Ад.
Вижте..
Аз не просто победих дявола.
Аз го опитомих.
♪
Всичко това е от свободната ти воля, нали?
Да, господарю.
Вижте, деца.
Той отива където му кажа. Той прави каквото му кажа.
Той е моето куче.
Време е за шоу, Мармадюк.
Да, господарю.
Той е прав, приятели мои.
Има само един истински владетел на Ада.
И това съм аз, нали? О, да.
И вие предавате вашата искрена подкрепа, на този истински владетел?
Абсолютно.
И какво ще кажете на тези, които още не са сигурни
на кого трябва да се подчинят?
Аз ще кажа...
всеки, който не подкрепи този истински крал,
му гарантирам непоносими страдания
и вечна агония.
♪
Не чувам аплодисменти.
Д-р Търнър беше много точен. Трябва ми цинк и желязо.
Да, разбрах.
И в тази статия пише Калций.
Супер. Чао.
Г-жа Клайн. Да?
Тук е Оливър, офиса на Д-р Търнър.
Той иска да ви види днес
Аз тъкмо бях там. Той каза, че всичко е наред.
Добре но той прегледа отново резултатите
и има нещо, което иска да обсъдите.
В 17:00ч. устройва ли ви?
Не мисля, че мога да се измъкна.
Е, той каза, че е много важно.
17:00ч.? ами добре.
Добре, ще се видим тогава.
Супер.
Мислех, че ще дойдеш сам.
Е, имал съм проблеми с доверчивостта.
Виж, ако Драгон се появи,
ще ни бъде нужна помощ.
Рени Раулингс.
Нов човек.
Вярно.
Аз съм Сам. Това е Айлийн Лийхи.
Ах, Банши момичето.
Имаме файл.
От това което Мик ми каза, никой от вас няма официално обучение.
Забележително.
Бях най-добрия в моя клас в Кендрик
На никой не му пука.
Донесох Колтът, както пожела.
Но после трябва да го върнем.
Боже, Мик, мислех че вече си имаме доверие.
Hmm.
♪
Спокойно. Върви с мен.
Дийн?
♪
Това е всичко?
Дам: Да. Все още нищо от Кас.
Ясно. Супер.
Кой е това?
Той е с Мик. Аз съм Рени Раулингс.
Завършил Кендрикс...
Ясно. Не ми пука.
Хайде.
Кели: недей. Добре.
Кели..
Слушай, ние ... всички знаем,
че си в много сложно положение,
и ние просто искаме да помогнем.
На това ли викаш помощ?
Виж, Кели, това дете е..
Искам да кажа, не може..
То е на Луцифер.
Да, знам.
Мислиш ли, че съм искала това да се случи?
Той ме използва.
Но аз обичам това дете.
Ти няма да значиш абсолютно нищо за това дете.
Това дете ще убие всички ни.
Хей.
Това.. това не се случва. Ще..
ще измислим нещо. Ние ще..
Това е абсурдно. Недей.
♪
Тя е тук.
Хей.
♪
Аз не.. Не исках.
Целех се по демона.
Аз.. Не, не. Чакай.
Стана случайно.
Всичко е наред.
Какво правиш?
Хей!
Тя уби Man of Letters.
Тя трябва да умре.
Беше случайно. Няма значение.
Кодекса.
Не, хей, майната му на Кодекса.
Не прави това още по-трудно.
Мик, не е нужно да го правиш.
Напротив!
Моля те.
Недей.
Моля те.
Моля те, недей.
Кодексът изисква друго.
Моля те.
Мик, Мик, слушай ме.
Мик, знам че имате този Кодекс
пред който сляпо отговаряте, но
но не го прави, Мик.
По-добър си от това.
Трябва да отговаряш само пред себе си.
Да правиш само това, което смяташ за добре.
Отговаряш само пред собствения си кодекс.
Просто тръгвай.
Да.
Е, това беше неочаквано.
Но ободряващо.
Трябва да призная, че когато те срещнах не очаквах това.
Тогава си мислех
"Накрая ще го застрелям". Хмм.
Живота е пълен с изненади.
Кеч.
Да?
Не вникваш в това.
Ами?
Ами ..
все едно не значи нищо.
О. ...
Няма нужда да се притесняваш. Аз..
Истината е, че не съм
направен за това.
И подозирам, че ти също не си.
Грешиш.
Но това беше преди много време.
Значи сме добре?
Да.
И забелязах, че си използвал съвета ми.
Съвет?
Трябваше да избереш между работата и семейните взаимоотношения.
Знаеш ли какво?
Не е или /или
Провеждам същия разговор с момчетата си.
Не избирам ловуването пред тях.
Защо трябва да едното или другото?
Значи искаш да имаш всичко?
Опитвам се.
Браво на теб.
Е как сме?
Сигурен си, че Краули е зает някъде другаде?
Да, той е в неговие кръгове.
Краули има още два часа и половина
преди неговия величествен задник да изгори.
Е, горният ляв квадрант е звук.
Реставрация. Не бяха открити пластини.
Долен ляв, също.
Взе правилното решение, нали знаеш.
Защото, когато пясъкът слегне,
само един от нас ще стои изправен
и това няма да е човека с акцента.
ако разбираш какво искам да кажа.
Аз съм много, много впечатлен.
Ще се радвате да разберете,
че тялото е напълно добре.
Поправките са сигурни.
А системата за сигурност?
Каквото и да е това, позволява на Краули
да ме превърне в негова чорапена кукла.
Не чувам думи.
Системата... системата е непокътната.
Но ти можеш го дезактивираш?
Не съм известен с търпение.
Аз не разполагам със средствата..
Кои разполага? Спивак. Той е проектирал..
Къде е той?
Мъртъв.
Мъртъв?
Мъртъв.
О, да, след като системата беше инсталирана,
Краули уби Спивак за да запази тайните си.
Мм.
Е...
Можеш да го пробиеш, нали?
Да. Просто ми трябва малко време.
Ще бъда бърз.
Добре.
Защото съм напът да полудея.
И също така ще ставам баща.
Добре ли си?
Не.
Той не беше чудовище.
Той беше..
Аз...
Хей.
Беше грешка.
♪
Защо го правиш?
Просто недей.
Опитах, но очевидно не може да ти се има доверие.
Тревожех се за бебето.
Опитвам се да го пазя.
О, скъпа. Не можеш.
Искам да кажа, че няма нужда.
Не излъгах.
Бебето ти наистина е силно, много силно.
Каквото и да се случи, то ще бъде добре.
Но ти..
няма.
Да, тези странни малки болки?
Само хапка от това, което ще се случи.
Защото, знаеш, за раждането на Нефилим?
Фатално.
Винаги.
♪
Кеч.
Защо ме извика тук.
Не съм.
Г-н Дейвис.
Д-р Хес.
Не мислех, че сте напуснал Лондон.
Не съм.
Но ми беше възложена задача от другите старейшини
да поправя тази бързо влошаваща се ситуация.
Мдам, моля. Аз.. Да не би да ми казваш,
че правиш всичко по силите си?
Преди два дни,
според твоя доклад,
сте позволили на Принца на Ада да избяга
и майката на детето на Луцифер.
И един от най-добрите ми хора беше убит от американски ловец,
на когото си позволил да живее. Ако мога --
Тези ловци са извън контрол.
Братята Уйнчестър, по-точно,
които лейди Бивъл е документирала изчерпателно.
Мадам, ако -- ако може просто да чуете
Какво? Още извинения?
Не.
Не мисля.
Ловците са кучета, г-н Дейвис.
Давате им заповед, а те се подчиняват.
И така трябва да бъде.
Така, че кажи ми, те правят ли го?
Подчиняват ли ти се?
Не.
Разбира се, че не.
Така...
тази Айлийн Лийхи ще бъде намерена и убита
в съответствие с Кодекса.
А що се отнася до Уйнчестър,
като всеки бунтуващ се Ловец, те ще бъдат разследвани.
И ако са виновни, ще бъдат убити.
"Ако"?
Ако разберете, че са виновни?
За вас ловците винаги са виновни.
Внимавайте, г-н Дейвис.
НЕ.
През целия ми живот с
не съм нарушавал правило.
И да, първоначално бях шокиран от начина по който Сам и Дийн работят.
Но това, което лейди Бивъл не споменава
е животите, които те са спасили,
унищожени чудовища,
и по-добрите резултати без помощта на Кодекса,
а благодарение на правилната преценка на Сам и Дийн Уинчестър.
И това е същината на въпроса.
Кодекса не е предложение.
Той е задължителен.
Кодът е това, което ни разделя от чудовищата.
Той е порядъка, чрез който всички ние живеем.
Не.
Кодекса е нещо, което кара младо момче
да убие най-добрия си приятел.
Когато бях дете, нямах нищо.
Дължах ви всичко и се подчинявах.
Но сега съм мъж, Д-р Хес,
и мога да видя опциите,
и избирам да правя това, което е правилно.
Добро утро.
Хей, разбра ли нещо от Кас?
Не. Все още се е покрил.
Мислиш ли, че е добре?
Не знам.
Къде е Ейлийн?
Тръгна си.
Каза че се връща в Ирландия за известно време.
Просто се нуждае от малко време,предполагам.
Мм
Да,разбирам.
Мм
Ах.
Добре дошъл отново,съкровище.
♪
Всичко свърши.
Грандиозният експеримент да вербуваме американски ловци се провали.
Напълно.
Мм.
Какво искаш да направя?
Премахни ги.
Всички до един.
== синхронизирани от elderman == @elder_man