Знаеш ли, Клер, тръгнеш ли по този път,нашия път ,
това няма да е дълъг живот.
Тържествено се заклевам, да не ловувам като надута глупачка.
Клер, да си напишеш домашното, преди да направиш нещо глупаво, нали?
И ние сме на разположение, ако имаш нужда от нас, по всяко време.
"Върколаци, които са превърнати повече от четири поколения
"от чистокръвен са по-малко диви и може да се трансформират
преди, по време, и след луния цикъл ".
Имам предвид, върколаците са гадняри.
Старецът иска Уинчестър,
така че аз вербувах Дийн,
и това работеше, докато вашата операция не излезе наяве..
Участвам.
Променяте света, и аз искам да бъда част от това.
Дийн, благодарение на Мик и неговите момчета,
Алфа вампирът е мъртъв.
Какво искаш да ти кажа? Да ми харесва? Не.
Имам ли им доверие? По дяволите ,не.
Ние работим с хора,на които нямаме доверите през цялото време.
Така че, ако искаш да им дадем този шанс, тогава добре.
" Лъжкиня ли ме наричаш ? Сериозно?"
♪
Да. Сериозно.
Хванахме те
Ти си доста смотана, нали знаеш?
Нека просто се върнем. Моля те?
Аз ще те вкарам.
Някога опитвал ли си Московско муле (коктейл)?
Московско муле?
Можеш ли просто,поне веднъж да държиш подобаващо за възрастта си?
Каза момчето,което няма дори негова собствена кола.
Спри да притискаш мама да ни купи кола,разбра ли?
Тя прави каквото може.
Още две години, и аз съм се чупила.
Задръж!
Чу ли това?
Да. Наричат се животни.
-Нека просто да се върнем в града. -Не, Хейдън, продължаваме.
Някога да си гледал филм на ужасите?
Две деца,тъмен път,
зловещ шум в гората?
Ние продължаваме да вървим.... и бум!
Такава си кралица на драмата.
Добре,там няма нещо.
Но аз....
Не,добре.Ще ти го докажа.
♪
Загубеняк.
♪
Видя ли?
Казах ти.
Хейдън!
-Хейдън... -Не.
О,Боже мой.Хей.
Помощ!
Хейдън, Хейдън, Хейдън, Хейдън.
Аааа!
СВРЪХЕСТЕСТВЕНО 12x16 "Безплатно питие за дамите"
Добре, това е всичко. Чакам в колата.
-Дийн, пич, чакай малко. -Не. Знаеш ли какво?
Да получаваме задачи от тези задници е едно нещо,
но не съм се съгласявал да им се отчита за всяка глупост,
особено когато закъсняват. -Съжелявам ,че закъснях.
Докладът ми за централния офис ми отне много време.
Имахме повече персонал преди....
Е, най-добре да не се живее в миналото.
Брей.Това е някаква сдържаност от световна класа .
Вие сте британци.
Ние предпочитаме да го наричаме твърда горна устна.
Добре добре. Достатъчно
Мик,какво става с бат сигнала?
Имало е инцидент в Уисконсин.
Нападение от животни.
Момиче с името Хейдън Форестър е в болница,
а брат й е с изтръгнато сърце.
Звучи като върколак.
Да, но обикновено те не оставят живи свидетели.
Вероятно е бил прекъснат преди да довърши започнатото.
Може би.
Но е повече от ужасно
да прекъснеш върколак докато вечеря.
Ох,ти щеше да знаеш това,нали? Всъщност щях.
Направих задълбочени изследвания в ликантропията в Кендрикс.
Кендрикс?
Училището Кендрикс. Там където
Британските мъже на познанието обучават своите оперативни работници.
Това е като нашият Хогуартс
Точно.
Кендрикс е с най-голямата колекция от окултна наука
в света. Яко.
Така, че когато се отнася за върколаци, не съм напълно невеж.
Например, знаем, че снощната атака
не беше на пълнолуние.
Тоест, търсим чистокръвен.
Мислиш ли?
За мен това е като рутина.
Значи нямаш против, да се присъединя?
Мик, ъм...
Слушай, аз не мисля ....
Не мисля, че е твоето нещо
О, не, може би трябва да бъде.
Имах най-добрия екип,
но повечето от нас бяха мислители, не бойци.
И нека да бъдем честни, вие с майка ви
Сте единствената причина да Съм още жив.
И сега искаш да бъдеш като нас? Не.
Просто искам да бъда готов за това, което следва.
Пич, той е само товар и ти го знаеш.
Виж, Мик може да е неопитен,
Но тези хора разполагат със сериозни знания
Е и? Пич, това което ние правим не може да се научи от книги.
Обличаш блуза, взимаш оръжие и излизаш там.
Или задобряваш бързо, или умираш още по-бързо.
Ти сега работиш с тези хора
И? Получаваме победи. Спасяваме хора
Колкото по-добри са те, толкова по-добри сме ние.
Виж, Мик се справи с алфата.
Защо да не му дадем шанс? Може да се окаже полезен.
Ами ако го убият?
Чух това. Добре.
Ако и той идва ти ще го наглеждаш
- ♪ свири музика ♪ -
В 27-мата теза на Лутер,
думата "звън" е очевиден знак
за хитър монах 15-ти век...
Трябваше ли да го оставиш да слуша този подкаст?
Пич, това е образователно.
Освен това, отдавна искам да го слушам.
Знаеш ли, че монасите като Мартин Лутер
са сред най-ранните ловци.
Той дори е написал части от книгата която държиш.
Какво? Тези знания датират от 16-ти век?
Да. В Европа всичко е старо.
Въпреки нашия справедлив дял от нови трикове
за справяне с вълци като сулфат,
смъртоносна инжекция със сребърен нитрат.
Вземи една шепа сребърни куршуми вместо тези засукани глупости.
Да, ами, благодарение на тези "засукани глупости",
последната епидемия на върколаци във Великобритания е през '20-те.
Ние ги изкоренихме, както ухапаните така и чистокръвните.
Чакай малко. Избили сте ги всичките?
Дори тези, които не са наранили никого?
Извинявай?
Имам предвид,че върколаците не са като повечето чудовища.
Някой могат да се контролират. Искам да кажа, имаме приятел, който беше ухапан.
От тогава не хапва нищо друго освен сърца от говеждо месо.
И вие му вярвате?
Е, убиването е основна необходимост за върколаците.
И чудовищата не престават ей така да бъдат чудовища.
Но, Гарт го направи.
О, завий тук.
♪ ♪ ♪
Това място, ъм, изглежда малко...
Бедняшко? Да.
Три звезди е най-доброто, което можах да намеря.
Най-малкото нашите бобени броячи ще бъдат щастливи.
Запазих ни всички стаи.
Чакай, ти.. Ние сме в различни стаи?
Да, разбира се.
Казваш, три звезди?
Да
Говорим за чисти кърпи, малки бебешки шампоанчета.
Аха. И мисля, че има басеин.
Добре дошли, сър. Мхм. Наздраве, друже.
Вземи багажа.
♪ ♪ ♪
Благодаря.
Човек. Тези възглавници, а?
Малките шоколадчета, който слагат отгоре?
Искам да кажа, съсипан съм, Сам.
Тези английски кучи синове ме съсипаха.
Аз дори поплувах тази сутрин.
Донесъл си си бански?
Не. Уф.
С какво си се захванал?
Преглеждам книгите със знания на Мик.
Наистина? Брей. Тези три звезди ти се отразяват добре.
Както и да е, слушай това. Това е лудост
Изглежда, че през 30-те са работили
върху това лечение за върколаци.
Като кръвна терапия.
Плазмена терапия.
Но било безполезно.
И така как бяха местата ви за настаняване,момчета?
Имах по-добри нощи когато спях в бебчето ми.
Качвай се. Да вървим.
Няма да му подаря това удоволствие.
Чакай, чакай. Нека ние.
Да говориш със скърбящо семейство, е по-трудно отколкото си мислиш.
О, аз уча бързо. Е, добре за теб.
Добре, стой тук и наблюдавай.
Ако нещо стане.. Не знам, свирни с ута.
Г-жа Фостър?
Съжалявам, че ви безпокоим. Агент МакВи.
Това е партньорът ми, Агент Флийтуд.
Бихме искали да зададем няколко въпроса на дъщеря ви.
Тя спи.
Ще бъдем бързи. Обещавам.
Казах не!
Хайдън се нуждае от почивка. Тя е..
Добро утро. Как е нашият пациент днес?
Извинете. Вие сте?
Д-р Бъкингам. Лекуващият лекар на Хейдън, д-р Маркъм,
помолиха ме да я погледна.
Възможно ли е да излезете
отвън за малко?
Да, разбира се, докторе.
Добре. Благодаря ви.
Ето. Заповядайте. Благодаря.
Няма проблем.
Съжалявам за всичко това.
Ох, моля ви.
След това, което си преживяла няма причина да се извиняваш.
Къде е майка ми?
Тя е отвън.
Само ще хвърля един бърз поглед, за да се уверя, че си добре.
Смело момиче.
Не знам какво се случи.
Беше толкова бързо.
Изпаднали сте в голям шок.
Аз просто.. дорни не знам какво са правили децата ми там.
Хейдън, трябваше да спи
в нейна приятелка, а Бен..
Все си мисля, че това е кошмар, разбирате ли?
Че ще се събудя.
Добре.
Просто се радвам, че ФБР са тук,
не тези луди.
Луди? Вярващите в Голямата стъпка
Обаждания, имейли.
Те мислеха, че Хейдън е..
Както вече казах - луди.
Хм. Едно момиче, дори дойде тук
каза че работи за "Риби и диви животни".
Едва на годините на Хейдън.
Все едно ще се вържа на това.
Помните ли как изглеждаше?
Да. Руса. Лошо държание.
Даже имам нейна визитка тук.
Добре.
Ах.
О, не.
Добре.
Всичко е наред.
Почивай си, нали?
Ох.
Тя..
Раната зараства добре.
Нищо твърде сериозно.
Ох, това е.. Благодаря ви.
С удоволствие.
Извинете ме.
Докторе?
Е?
Хейдън ухапана ли е?
Не, не. Тя е щастливка.
Добре. Ами "Риби и диви животни"?
Мислиш ли, че е друг ловец? Млада, руса, ядосана.
Да ти звучи като някой, когото познаваме?
♪ ♪ ♪
"В университета е хубаво."
Ох.
Здравейте? Ами, обажда се Агент Беатрис Куимби.
Ох, слава богу. Там има мечка.
С размерите на танк!
Мисля, че иска кошницата ми за пикник!
Аха.
Здрасти, Дийн.
Та "Риби и диви животни"? Наисина ли?
Клеър, какво правиш тук?
Същото, което и вие. Случай с върколак.
Сега. Бири на всички.
Кой си ти? О, Мик Дейвис.
Книжовници. Англичани.
Дълга история. И като "Downton Abbey" скучна, така че ..
Не.
Добре, както и да е...
Била съм в този ден. И познай какво?
Момичето, Хейдън?
Нейната история, за това което се е случило в нощта на атаката?
Една голяма лъжа.
Майка й каза същото. Къде е била тя?
Тя е била в местния бар, изхвърляла се е.
Проследих телефона й и разпитах наоколо
барманите ме обичат. Това е дарба.
Така. Успя ли да научиш нещо повече?
Човекът, с когото говорих беше отрепка.
Племенна татуировка, мотор, пипащ.
Пипащ?
Голямо момиче съм. Справих се.
Вярно. Мисля да си лягам.
Пич, 5:30 е.
Да, но трябва да докладвам точно в 6:00.
Само работа, без забавление.
Беше ми приятно.
Вашият студент на разменни начела е супер смотан.
Да. Той е най-добрият приятел на Сам.
Те са като зубърски сродни души.
Е, защо си сама?
Джоуди е заета с шерифски неща.
И каза да се обадя, ако има нещо.
И ти и се обади?
Ти се обади първи.
Тя е страхотна, между другото. Алекс също.
Е, да отидем ли в моргата?
По-полека, Клеър. Моргата е затворена.
Между другото, кога запоследно яде топло ястие,
което не е от микровълновата на някоя бензиностанция?
Не, че има нещо лошо в това.
Мина доста време.
Е..
Отпусни се. На сметката на Хари Потър е.
Супер.
♪ ♪ ♪
Съжалявам
♪ ♪ ♪
Не!
Благодаря, че дойдохте толкова бързо.
Г-жа Фостър ни даде вашият номер.
Знаете ли какво се е случило с нея?
Аутопсията е утре,
но може да е артериална емболия,
спиране на сърдечната дейност. Сърдечен удар на нейната вързраст?
Става по-странно.
Когато я приехме, тя имаше отбранителни рани по ръцете си.
Сега...
тях ги няма.
Само, ъм, дай ми секунда.
Разбира се. Мм.
Добре.. какво подяволите?
Ти провери Хейдън. Забеляза ли нещо странно?
Не, но, ъм, момичето може да е имало вътрешни наранявания или..
Но някак си, външните и рани са напълно заздравели? Няма начин.
Това е почти като, ъм..
Знаеш, ами ако тя се е превърнала?
Във върколак?
Обяснява бързото лекуване на раните във върколашки стил.
Да ама, не, това ще бъде лудост
защото това ще означава, че е била ухапана.
А Мик казва, че това не се е случило.
Нали, Мик?
Ъм...
Ами, не, поне аз не видях.
100 процента сигурен ли си?
Освен, ако не съм сгрешил.
Жестока грешка. Дийн..
Не, казах ти да не го взимаме с нас.
Казах ти! Недей!
Това, което нападна Хейдън все още е на свобода.
Добре.
Добре. Да кажем, че в нощта на атаката,
вълкът убива големият брат, ухапва малката сестра,
и после... пуф, изчезва? Има ли някакъв смисъл?
Може би я е пуснал?
Нарочно? Защо?
Вероятно, не е искал тя да умре. Искал я е превърната.
Така.Което значи,че това не е случайно.
Което значи, че може да е бил някои, който я познава.
Приятели, семейство. Или някой от онзи бар.
Добре. Хубаво, Сам, ти и Клеър, отидете да говорите
със момичето, при което е трябвало да отиде да спи.
Аз и аматьорът ще ударим барът, ще видим какво не е наред.
♪ ♪ ♪
Та.. наистина? Всичко е наред?
Да. Те са страхотни.
Наистина? Сигурна ли си?
Пич, съгласи се с "Да".
Добре.
Ти чакай тук. Какво?
Сам, не се обиждай, но с кого мислиш,
че децата ще предпочетат да говорят?
С мен или с някакъв дъртак?
Точно.
Връщам се веднага.
Дъртак?
Дийн, какво се случи там..
моя грешка,
няма да се случи отново. Дано.
Проблем?
Старият карпален тунел.
Е, позволи ми, ваше величество.
Благодаря.
Здрасти.
Агент Стръмър. Това е Агент Вай.
Ъм, здрасти.
Разпознавате ли това момиче?
Тя е била тук преди три нощи.
Да. Не съвсем.
Да, ще излъжа и ако съм дал алкохол на непълнолетни момичета.
Виж, пич, аз...
Наистина имам нужда от тази работа. Аз..
Тя започна да идва преди няколко седмици
след като наека Конър.
Конър?
Да, другият барман. Те имаха нещо.
Какво нещо?
Питайте него.
Здрасти, Конър.
О. Хубаво мастило.
Е, падаш си по ученички, а?
Ти остаряваш, те остават млади. Това ли е?
Така беше.
О, значи не си се срещал с Хейдън Фостър?
Да съм се срещал с нея? Не, пускам я от време на време.
Тя е секси, но тъпа. Ясно?
Това е всичко. Кълна се. И нощта в която беше атаката,
и онази нощ ли я пусна?
Вижте, не знам какво е станало.
Бях в бара през цялото време.
Дори не видях кога си е тръгнала.
Хмм. И след това какво прави?
Мисля, че се прибрах вкъщи?
Мислиш?
Това е прост въпрос, Конър.
Аз питам какво си правил, после ти ми казваш.
Например, какво прави снощи?
♪ ♪ ♪
Аз? Да.
Пишех моя доклад.
♪ ♪ ♪
И тогава
♪ ♪ ♪
Ами, гледах епизод на "The Great British Bake Off”
и после си легнах. Ха! Виждаш ли?
Просто.
Прибрах се вкъщи, човече.
И не съм направил нищо на това момиче, ясно?
Да. Е, ами ще видим.
О, още нещо. Ъм..
Случайно да си говорил с русо момиче в онази вечер?
Горе долу толкова висока. Борбена?
Да, Да. Тя каза, че е братовчедка на Хейдън.
Луда кучка, хвърли бира по мен.
Хъм. Е, от това, което чух, си си го заслужил.
Ти какво, неин баща ли си?
Пич, хайде. Момичета като това?
Да.
Ако я докоснеш отново, ще ти счупя лицето.
Добра работа там вътре.
Благодаря ти.
Да, това алиби.. Почти се вързах.
Какво?
Виж, относно 16 годишните момичета,
особено 16 годнишните прясно създадени върколаци-момичета
те не умират просто ей така.
А ти се държиш смахнато цял ден.
Не знам за какво говориш.
Ох! Какво си и направил?
Направих това, което трябваше.
И това означава? Снощи,
я инжектирах със сребърен нитрат.
Значи си я убил? Ами, тя ме нападна.
Разкъса ми рамото. И..
Имах заповеди. Имаше избор.
Имах ли?
Убиваме чудовища. Това правим ние.
Или да се сприятеляваме с демони и вещици,
забравил си. Не ми казвай как да си върша работата.
Ами, тогава свърши я. Мислиш, че е толкова просто, а?
Наистина, да. Така ли?
И аз мислех по този начин.
Е, ето ти малък съвет.
Нещата навън не са само в черно и бяло
Всичко, което имаш е случай пред теб, случай като Хейдън.
Преди няколко месеца, имаше едно момиче - екстрасенс.
Тя убиваше хора, но не искаше да нарани никого.
Беше малтретирана.
Затова й дадохме втори шанс,
защото това беше правилното нещо.
Е, това е твой лукс.
Ние имаме код.
Благодаря ви, г-н Кеч.
Е, сега майката на Хейдън,
тя ще погребе две деца, вместо едно,
благодарение на теб и твоят код.
Добра работа.
Шегувах се по-рано,
но наистина изглеждаш като странник.
Забавно. Как мина?
Намерихме най-добрата приятелка. Тя проговори.
Хейдън се е сваляла с някакъв по-възрастен в ДЛ,
и наистина си е падала по него, но той бил абсолютен преследвач.
Непрекъснато и пишел, ултра обсебващ.
Чак отвратила приятелката си, затова тя казала на брата на Хейдън.
Това обяснява защо и той е бил там.
Справих се добре, нали?
Клеър, защо Джоуди мисли, че си
в Медисън, в търсене на колеж?
Ти си й се обадил?
Каза ли й?
Не. Още не. Но защо я лъжеш?
Виж, знам, ясно?
Знам колко много дължа на Джоуди.
Но опитахме с ловуването,
а аз просто стоях в колата,
докато тя правеше всичко.
Предполагам, че го е давала кротко.
Тя иска да бъда нормална.
Иска да уча за медицинска сестра, също като Алекс.
Тя казвала ли го е? Не е нужно.
По-добре съм сама.
Така всички са щастливи.
Клеър, Джоуди няма да бъде много щастлива, когато разбере.
И ако нещо ти се случи..
Внимавам!
Трябва да й кажеш истината.
Знаеш ли какво?
Майната ти.
Писна ми от вас двамата, постоянно да се намесвате в живота ми,
всякаш ви пука. На нас ни пука.
Тогава спрете да се отнасяте с мен, като с глупаво дете!
Тогава спри да се държиш като такова.
♪ ♪ ♪
Клеър...
♪ ... всяко нещо ♪
♪ Възможности за вечност ♪
♪ И мога да принадлежа на нощта ♪
♪ ♪ ♪
♪ Мога да видя в очите ти ♪
♪ Твоите очи ♪
♪ Всичко в очите ти♪
♪ Твоите очи ♪
♪ Караш ме да искам да умра ♪
♪ никога няма да съм достатъчно добър ♪
♪ Караш ме да искам да умра ♪
♪ ..твоята любов ще гори в нощта ♪
♪ Погледни в очите си ♪
♪ Караш ме да сикам да умра ♪
О, боже..
Ох!
♪
Ах!
Клеър. Клеър.
Хей. Хей. Клеър. Хей, аз съм. Аз съм.
Аз съм. Държа те. Държа те. Държа те. В безопасност си.
♪
Трябва да я охладим. Тя изгаря.
Не. Не, не. Дръжте я топла.
Дръпни се. Млъквай.
Виж, разбирам, че сте ядосани..
Мик, ти уби дете. Не сме ядосани. Приключихме.
Колко ми остава докато..
Понякога трябва цяло пълнолуние. Понякога просто отнема време.
Хей.
Хей, слушай ме.
Виж, никой не е казал, че това ще бъде лесно, нали?
Но ти можеш да живееш с това. Няма начин.
Хей. Виж, ти .. ти трябва да стоиш заключена
няколко нощи в месеца, нали?
Но през останалото време, ти си си ти.
Освен ако се освободя.
Може би някои хорма могат да контролират това,
но аз едвам ще се сдържам в добър ден.
Така, че ако има шанс
да нараня Джоуди или Алекс...
или някой друг...
Предпочитам да умра.
Клеър, може да има и друг начин.
Има.. има кръвна терапия, за която говорихме.
Казах ти, не действа.
Тук се казва, че
1 от 9 субекта са били излекувани.
Излекувани? Да.
Това изследване е било върху мишки.
Искаш ли да ми кажеш за какво подяволите говори той?
Експериментирахме с кръв от баща на върколаци.
И открихме, че е възможно
да обърнем ранния стади на ликантропия .. при гризачи.
Значи никога не сте го тествали върху хора?
Веднъж. И?
Субекта умря в агония.
Съжалявам. Да.
Може би, втория път ще имате по-голям късмет.
Хей, не, не. Ти нямаш глас.
Това е моят живот.
Всички гласове са мои.
Сам, искаш ли да ми помогнеш?
Живота е неин.
Обзалагам се, че мислиш, че това е велико решение. Хм?
Или ще проработи, или тя ще умре.
И по двата начина, едно чудовище по-малко, нали?
Не мисля, че има велики решения тук.
Дийн..
Моля те? Не мога.
Добре.
Ако го направим - Ако..
как става?
Трябва ни кръв, жива кръв,
от върколака който я е ухапал
Добре. Страхотно. Кого търсим?
Племенните татуировки. В бара.
Разклатихме го за Клеър и веднага след това, тя е ухапана.
Това не е съвпадение.
Времето пасва, връзка с двете жертви.
Тогава трябва да вървим.
Пълнолунието е след по-малко от час.
И ако тя се превърне и се храни,
нашият шанс за успех ще падне на нула.
Да вървим.
Не ти.
Ти остани с нея.
Вярваш му? Мик е умен човек.
Така, че когато казвам това, ако нещо се случи с нея,
и имам предвид всичко... Ще ме убиеш.
Както вече казах, умен.
Сам, ако не се върнете...
Ще се върнем.
♪
Йо.
Добре, не мърдай, не мърдай. Това е сребро.
Той е човек.
Да изчакаме малко.
Аах! Гори!
♪
Не разбирате. Започва се!
Дай ми го! Не.
Тогава ти го направи, моля те! Случва се!
И не разбираш какво е чувството!
Познавам човек, които би те застрелял точно сега
без да се замисли.
И всеки инстинкт, който имам ми казва, че той е прав..
че това е мой дълг.
Но..
Но инстинктите ми не са толкова правилни напоследък.
Седни.
Сега, ето какво ще направим.
Първо, ще те завържем, нали?
За моя защита. Нали?
И после..
после ще те упоим.
Също за моя защита.
С малко късмет, когато се събудиш, всичко това ще е приключило.
Ако се събудя.
Трябва да се обадя на Джоуди.
Тя ще ми бъде много ядосана.
Клеър, върни се!
Аах!
Клеър?
Къде е тя?
Вълкът, той я взе.
Какво ти казах?!
Опитах се да го спра, ясно?
Мога да я намеря.
Сложих тракър в джоба й.
Поставил си и буболечка?
Виж, можеш да ме убиеш по-късно, след като намерим Клеър.
♪
Знам, че това е внезапно,
но ти и твоите приятели, вие трябваше да ме оставите да взема Хейдън.
Тя беше нещастна тук. Тя...
Имахме големи планове.
Така ли? Това преди или след като я ухапа?
Трябваше да знам дали ще преживее промяната.
Не всеки успява.
Виждаш ли?
В началото боли, но после,
е като най-добрият наркотик умножен по хиляда.
Ясно. Изяш ме, тийн вълк.
Не, че искам да го правя.
С Моята глутница бяхме щастливи. Не наранявахме никого.
И тогава ловците с оръжия, които никога не бях виждал,
появиха се и.. Ах!
...убиха 20 от нас, просто ей така.
Тези, които оцеляхме, се разделихме,
но не трябваше да живеем така.
Върколакът има нужда от своята глутница.
Виж, аз съм добър човек.
Така ли? Знаеш ли кой казва, че е добър човек?
Лепкави, несигурни кучки, които имат проблеми с мама.
Промяната говори..
Ще се почувстваш по-добре щом се нахраниш.
Опитай. Ще ти хареса.
Когато те видях, веднага разбрах..
че си точно като мен.
Самотна.
Грешка.
Имам семейство и те ме обичат.
Аах!
Клеър?
Клеър.
Хей, добре. Леко.
Ей, ей. Ох!
Мик, побързай!
Аах!
Ах! Съжалявам, хлапе.
♪
Мърдай, мърдай, мърдай.
Клеър. Клеър.
Добре, Клеър, това сме ние. Познаваш ни.
Това нещо готово ли е?
Готово е. Давайте.
Тя искаше това, нали? О, да.
Ах.
Имам нужда от чист въздух.
Клеър?
Дийн.
♪ ♪ ♪
Вие момчета, изглеждате зле.
♪ ♪ ♪
Признавам ти го.
Това момиче е ходещо чудо.
Да, така е.
Виж, ъм, благодаря за победата там.
Да.
Значи сме добре? Съвсем не,
но ще ти дам втори шанс.
Не се проваляй. Няма да има трети.
Добре.
Хей. Как се чувстваш?
Честно ли?
Май ми се кучешко кокълче.
Виж,
това което казах по-рано...
вие момчета сте тук, когато имам нужда
и това е всичко, което има значение.
Ще кажеш ли на Джоуди какво се случи?
Не знам.
Е, каквото и да решиш, аз ще ти пазя гърба.
Оставете съобщение след сигнала
Хей.
Аз съм, Клеър.
Добре, започва се.
Ловувам. Сама.
И знам, че не идкаш да чуеш това.
Знам, че звучи страшно.
Понякога плаши и мен.
Но това е нещо, което трябва да правя сама.
Само за известно време.
Но аз съм готова,
и никога нямаше да бъда,
ако ти не ми беше майка.
Е, аз по-добре да тръгвам.
Кажи на Алекс да не ми пипа нещата.
Обичам ви.
♪ I'm a wild one ♪
♪ Ooh, yeah, I'm a wild one ♪
♪ Oh, yeah, I'm a wild one ♪
♪ Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild ♪
♪ Gonna keep a-swingin', baby, I'm a real wild child ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man