Досега в "Имало едно време"...
Ти си убил баща ми!
Аз просто поръчах да го убият.
Мъртъвците не разказват истории.
Ема Суон ще се омъжиш ли за мен?
Да!
Това е твоят шанс за любов и щастие.
Това той ли е?
Иди и го вземи.
Ааа!
Ааа
Надявам се,че това не заболя.
Къде е тя?
Къде е Снежанка?
Колибата,ваше Величество.
Видяна е да влиза преди зазоряване.
От тогава не е имало движение.
Съберете съседните селяни.
Искам да видят правосъдието сервирано
на тяхната любима принцеса.
Реджина,ако убиеш Снежанка
само ще настроиш хората срещу теб.
Трябва да им докажеш,че можеш да проявиш милост,
ако искаш да те обичат,както обичат нея.
Не съм дошла тук да показвам милост.
Дойдох за сърце.
Реджина. Какво се е случило?
Няма я.
Сега...
някой ще ми каже къде отиде тя?
Наистина ли ще я защитавате?
На нея не ѝ пука за вас.
Аз съм тази,на която ѝ пука.
Снежанка не ви обича.
Аз ви обичам.
Не я слушайте.
На нея не ѝ пука за любовта.
Трябваше да знам.
Бях там,когато тя захвърли шанса си за истинска любов.
Тинкър Бел?
Здравей,Реджина.
Какво правиш тук?
Не трябва ли да живееш в лале някъде?
Какво ми се е случило няма значение.
Само се погледни.
Не си направила нищо освен да изпълниш сърцето си с с омраза
откакто се видяхме.
Но не трябва да е така.
Какво ти пука за това?
Пука ми,защото това започна с мен.
Показах ти бъдещето ти с вълшебния прашец.
Онзи с татуса с лъва... трябва да си с него.
Той е още там някъде.
Вълшебният прашец не ми диктува какво да правя.
Нищо и никой не го прави.
Вълшебният прашец не диктува нищо.
Просто ти показва възможностите.
От теб зависи.
Благодаря,но не,благодаря.
Щастлива съм си така.
Не ти вярвам.
Казваш това да скриеш истинската причина,
за да не приемеш шанс за любов
Не мислиш,че я заслужаваш.
Наистина мислиш,че ме познаваш толкова добре?
Хм?
Ще пощадя живота на този нещастен човечец,
за да докажа,че греши.
Обичам ви.
Обичам...всички ви.
Надявам се да се научите от този акт на милосърдие,
защото следващият път ще ви е последен.
Виж,не искам да съм груб,
но защо Реджина не би ми казала,
че има двойник,точно както направих аз?
Защото тя иска да пази тъмната си страна в тайна.
Истината е,че ако зависеше от нея,аз нямаше повече да съществувам.
Искаш да кажеш,
че ти си "никога успяващата" версия на Реджина,
точно както съм аз с другия Робин Худ?
Какво ще кажеш за това?
Има някой в това затънтено градче,
с който наистина имам нещо общо.
Настоявам за извинението ти!
Аз съм кралица,
не някакъв,обичащ зебло селянин,който спи в мръсотията.
Извини ме...аз спя на слама.
Което е в мръсотия,но има...делител.
Без значение. Можеш да ме обиждаш колкото си искаш.
Не променя факта,че с теб сме еднакви.
И двамата знаем,че не ни е тук мястото.
Вероятно.
Е,може би имам решението.
Ню Йорк ли?
Мисля,че не.
Предполагам,тогава знаеш къде трябва да отида?
Ами,на единственото място,където знаеш,че ти е мястото,
обратно в кралството,което създадох с желанието си.
Ще те върна там.
А какво получаваш ти от сделката?
Ами,ти си крадец,нали?
Искам да откраднеш нещо.
Това е гробище.
Телата не са единственото нещо погребано тук.
След какво тръгнала?
За какво е това?
Моля спри да задаваш въпроси...
и копай.
Ема,красив е.
Толкова се радвам за теб.
Аз също,мамо.
Благодаря. Аз просто никога не съм мислила...
Е,ако това ще те накара да се чувстваш по-добре аз съм.
Е,как Хук изстреля въпроса?
На борда на Джоли Роджър на романтичен круиз?
Ами...
Накара ли Смий и останалите от екипажа да ти направят серенада?
Може и никога да не разберем,защото един вид казах "да"
преди той да има шанса.
Нямам търпение да кажа на баща ти.
че имаме сватба за планиране.
О,относно това...ще почакаме
малко преди да започнем да планираме.
О. Защо?
Ами,Гидиън е още тук
и дори въпреки,че го надвих веднъж
не знаем наистина какво е намислил
и не чувствам,че мога да се фокусирам върху нещо друго
докато наистина не съм се справила с това.
Всъщност ще ти се наложи.
Какво сега?
Злата Кралица.
Какво за нея?
Това годежен пръстен ли е?
О.Да.
Ъм...Хук ми предложи.
Ема.
Радвам се за теб. Наистина.
Благодаря. Означава много.
Това оставя въпроса... Какво се случило със Злата Кралица?
Тя още е змия,нали?
Нямам представа. Изгубих я.
И,ако е измислила начин да избяга от смъртната спирала,
е,не може да се каже каква злина е замислила.
Не можеш ли да използваш магия да изкопаеш дупка?
Прав си,но кое би му било забавното на това?
Нямаш против малко мръсна работа,нали?
И ето го...
звукът на моята победа.
Чифт ножици?
Не ги подценявай. Тези остриета са омагьосани.
Могат да отделят човек от съдбата му.
Искаш да ги използваш върху Реджина,
да я отделиш от съдбата ѝ.
Не.
Планът ми включва нещо много по-постоянно.
Ще използвам тези остриета,за да ни разделя най-накрая,
така,че веднъж завинаги...
да мога да я унищожа.
Можеш да кажеш на океана тайните си,
но въпроса е
дали океана ще ти каже нейните.
Немо.
Исках да се сбогувам.
Нямаше да съм тук без твоята помощ,
но сега,боя се,че е време
за брат ти Лиъм и за останалите от екипажа ми
да опънем отново платна на Наутилус.
Е,това е тъжен повод,несъмнено.
Не е тъжен като знам,че прие съвета ми...
остави настрана отмъщението си
и откри това,което липсваше в живота ти...
семейство.
Айе.
Това направих.
Какво има?
Нещо не наред ли?
Миналото ми ме настигна
и този път съм наранил семейството
на жената,за която възнамерявам да се оженя.
Ами предполагам...
Предполагам,че не трябва да съм изненадан,нали знаеш.
Бях злодей,а злодеите не получават щастлив край.
Ти все още можеш.
Помоли ли за прошка?
Просто...
Ти си единственият човек,който знае.
Когато разберат...
може да няма връщане назад.
Внимавай,момчето ми.
Вината може да е разяждаща за душата, както отмъщението.
Което означава...
че трябва да кажеш на тази жена и семейството ѝ истината
или да запазиш тайната и да се научиш как да простиш на себе си.
Какво,ако не мога?
И в двата случая,трябва.
Последвай съвета ми,Килиън...моля те.
Потърси прошка.
Защото каквото и да се случило,това винаги ще остане с теб.
Това ли търсиш?
Такава хубава и мощна химикалка.
Значи си измислила как да се измъкнеш.
Това не е твое.
Върни го.
Ъъх-ъъ-хъх!
Ще се придържам към това.
Не искам да провалиш плановете ми,
като напишеш,че не съществувам
с един замах на авторската си писалка.
Това ли мислиш,че искам...да те накарам да изчезнеш?
Ами,не е ли така?
Все пак това е,което иска Реджина.
Това е,защото тя мисли,че ти си най-лошата част от нея.
А ти не?
Знам,че има добро в теб,точно както има лошо в нея.
Това означава,че ти можеш да се промениш.
И ти мислеше,че може да нарушиш правилата,
използвайки авторската си химикалка да ме тласнеш леко?
Не знам какво щях да правя.
Ами,предполагам,че трябва да съм полъскана.
Погледни се.
Най-накрая получи отмъщението,което искаше за Снеанка
и щастлива ли си?
Вероятно не.
Но ще бъда.
Какво планираш?
Нещо,което няма да ти хареса.
Затова съм тук.
В крайна сметка,ще осъзнаеш,че е за добро.
Защото ти беше прав,Хенри.
Ти все още си ми син.
Какво ще правиш?
Дай това на Реджина.
И,запомни,без значение какво ти казват всички...
Обичам те.
Реджина,трябва да поговорим.
Татко,моля те.
Чувала съм всичко това педи.
Знам...не мислиш,че отмъщението ще ме направи щастлива.
Но аз ще разбера.
Не се опитвай да ме спреш.
Не съм тук,за да се опитвам да те спра.
Всъщност съм тук да ти помогна.
Какво?
Спомняш ли си първият път,в който галопира Росинант?
Ами,разбира се,че помня.
Наблюдавах те как го яздиш през полето
вън в имението ни.
Без значение колко далече отиде,
можех да видя тази усмивка на лицето ти.
Не беше конят този,който сложи усмивка на лицето ми,тате.
Това беше денят,в който срещнах Даниел.
Знам.
Искам да бъдеш щастлива отново.
Но аз не вярвам,че убиването на Снежанка ще направи това.
Може би с моята помощ
ще можеш да продължиш напред, так че да можеш.
Как можеш да ми помогнеш?
С това.
Това е една от книгите със заклинания на майка ти,
която държах скрита от теб.
В нея има карта,
която ще ни отведе могъщ предмет,
който може да помогне да откриеш Снежанка.
Тате.
Почакай. Това не е ли...
страница 23...
страницата,която магически ми се появи
с това,което мислих,че може да е край
на моята история с Робин...
щастлив край.
Беше просто жесток обрат на съдбата,
показващ ми краят,който никога няма да е
Какво означава?
Означава,че Злата Кралица го е намерила
другия Робин,това е...
и иска да знам,че ще го нарани,
освен,ако не я срещна.
"За последен път".
Чакай. Как е възможно това?
Без меча на Гидиън тя не може да те нарани без нарани себе си.
Освен,ако не е измислила друг начин, разбира се.
Реджина не можеш да отидеш. Ще се натъкнеш на капан.
Е,не можем просто да оставим Робин.
Няма. Аз ще отида. Вината е моя.
Аз съм тази,която те убеди да го доведеш тук.
Заради мен е.
Ема,няма за какво да се реваншираш.
Просто се опитваме да помогнем.
Тя наистина ще го направи.
Може би грешах като мислех, тя може да се промени.
Съжалявам,хлапе.
Реджина,какво ще правиш?
Отива сама.
Това е моя битка и е така
откакто опитах да унищожа тъмната си страна
на онзи покрив в Ню Йорк.
Не можеш да го направиш сама. Ема е права.
Трябва.
Ако не го направя, това няма да приключи само с нараняването на Робин.
Тя ще нарани всеки, за когото ме е грижа... всички вас.
И не мога да позволя това да се случи.
Злата кралица ще получи това, което иска.
Нашата битка приключва днес.
Не мога да кажа, че точно това е, което имах на ум
когато предложих услугите си,
освен ако не съм разбрала сигналите
и нещата, които ще се развият по най-вълнуващия начин.
Продължавай да мечтаеш.
О. Много лошо.
Ъх,но се боя,че може жестоко
да надценяваш значението ми,за нея.
Реджина може и да се е грижила
да спаси живота на Робин героя,но моят?
Много малко вероятно.
Омяьосани въжета.
Единственият начин да отидеш някъде е, ако ти позволя.
А това няма да се случи
докато не примамя Реджина тук и не я унищожа.
Наистина ли мислиш,че убиването на Реджина
ще разреши проблемите ти?
Всичко,което ще стане е да я направиш мъченица
и тогава никой няма да може да те погледне
без да мисли за нея.
Повярвай ми тази част въобще не забавна.
О,ами,предполагам,че имаш по-добра идея.
В интерес на истината,имам.
Освободи ме.
Защо по дяволите бих го направила?
Защото беше беше права. Не ми е тук мястото.
Нито твоето.
Може би Реджина беше права.
Може би има причина,че съм тук,
но не е да спася нея.
Да спася теб е.
Не знам какво си чул за мен,
но нямам нужда от спасяване.
Нямаш ли?
Защото ми изглежда,че наистина можеш да изполваш
мястото да получиш ново начало.
Ново начало ли?
Да правя какво?
Земята ми е доста голяма.
Сигурен съм,че бихме могли да намерим нещо,което ще ти възбуди интереса.
Бих помислил,ако бях теб.
Защото независимо как се развият нещата днес
ти и аз, и двамата знаем... в град пълен с герои,
злодей като теб няма никакъв шанс.
Единствената,която няма никакъв шанс
е моята
по-добра половина.
Колкото и да се наслаждавам на разходките ни,тате
можеш просто да ми дадеш картата и книгата,
и мога да ни отведа там с магия.
Ще бъде много по-бързо.
Няма нужда.
Тук сме.
Какво е това място?
Книгата на майка,никога не би ни довела тук.
На практика прелива от бяла магия.
Права си.
Така е,защото не съм научил за това място
от книга със заклинания.
Тогава какво те доведе тук?
Феята.
Тинкърбел.
Значи ме излъга.
Това никога не е било да получа отмъщението си.
Не,Реджина.
Това е,за да получиш нещо много по-добро
Последвай ме.
За това сме тук...
стрелата на Купидон.
Доведе ме тук за любовно заклинание ли?
Не е любовно заклинание.
Знам,че те не се получават.
Тази стрела е инструмент.
Ще насочи погледа ти върху човекът, който най-много обичаш.
Феята ми каза за мъжа с татуайровката-лъв.
Можеш да я използваш да го намериш.
Ти ме предаде
Винаги съм мислела,че ти си единственият човек на моя страна.
Реджина,не виждаш ли,че съм?
Достатъчно!
Какво правиш?
Взимам това,за което съм дошла.
Отмъщението ми.
Мъртъвците не разказват истории.
Това е бащата на Дейвид.
Бил си ти.
Ема,нека обясня.
Не,всичко ми е ясно.
Кълна ти се...Исках да ти кажа.
Опитах.
Но после ти намери пръстена
и а просто не можех да понеса да съсипя това щастие.
Как би могъл да го направиш?
Задавам си същия въпрос
и всичко,което мога да кажа
е,че бях развалина за много дълго време
и съм извършил ужасни неща.
Не говоря за това. Говоря за това.
Щеше да изгориш собствените си спомени.
Защо би го направил?
Защото бях засрамен,Ема
и уплашен да не изгубя теб
и всичко,което има значение за мен.
Наистина ли мислеше,че това ще се случи, след всичко,което сме преживели?
Кажи ми...как се предполага
да седя срещу майка ти и баща ти на масата
и да ги гледам в очите след това, което съм направил?
Не казвам,че ще е лесно.
Познаваш ги. Знаеш,че ще ти простят.
Те са такива.
Не е само заради тях.
Заради мен е.
Вече веднъж съсипах собственото си семейство
и беше достатъчно трудно,
но да знам,че съм съсипал и твоето, аз просто...
Не знаех как бих могъл да живея с това.
Идваш при мен,Хук и се опираш на мен
и ми вярваш!
Трябва да спрем да крием неща един от друг.
Мъжът,в който се влюбих трябва да знае това.
Ти би трябвало да знаеш,че ще правим нещата заедно.
Ема...
За това се съгласих да се омъжа.
За това мислех,че сме заедно.
Докато станеш готов за това...
тогава можем да говорим.
Тройна проверка на всичко.
Не знам кога е видим земя отново.
Не ми каза на къде си се отправил.
Знаеш много добре,че дестинацията никога няма значение.
А това,което учим по пътя.
Не очаквах да те видя,Килиън,
което ме кара да се чудя какво се е случило?
Ти ми даде два добри съвета,
а аз не послушах нито един.
Можеш ли да го оправиш?
Не мисля.
Не съм мъжът,който тя има нужда да бъда.
И трябва...трябва да намеря този мъж отново.
И как ще го направиш?
Помниш ли какво ми каза
първия път,когато бях на този кораб?
Каза,че Наутилус може да помогне на човек да открие
какъв може да бъде.
И се надявах...
Надявах се,че може да имаш стая за още един.
Добре тогава.
Капитан Хук винаги е добре дошъл на Наутилус.
Тръгваме като мръкне.
Не трябваше да идваш тук.
Не можех да позволя нещо да ти се случи.
Той не е този,за когото трябва да се тревожиш.
О,значи това планираш
Ще ни разделиш.
И после какво?
После ще направя това,което ти се опита да сториш на мен
ще те унищожа.
Сега отиваме някъде.
Защо? Какво правиш?
Правя полезна книгата на майка.
както каза,че ще направим...
да намерим Снежанка.
Реджина,моля те.
Не всеки получава втори шанс за любов.
Остави всичко това настрана и намери този мъж.
Помниш ли как ми каза,
тази стрела ще насочи погледа ми към този който най-много обичам.
Ами,има много тънка граница между любовта и омразата.
Ето.
Така е много по-добре.
Сега ще насочи погледа ми към този който най-много мразя.
Снежанка.
Винаги става дума за отмъщение с нас,нали?
Знаеш ли какво?
Разделяй.
Все пак всички щети,които нанесе са заради мен.
Готова съм
Този град не е достатъчно голям за двете ни.
Поне веднъж сме на едно мнение
Ще се видим от другата страна.
Сега
да приключваме с това.
С удоволствие.
Защо се е насочила към замъка ти?
Трябва да знае,че не съм там.
Значи си мисли,че може да краде от мен.
Ами,ще види тя.
Къде е тя?
Криеш се,нали?
Не.
Не!
Заклинанието трябваше да е проработило.
Трябваше да ме отведе при човека, който мразя най-много!
О,Реджина.
Не.
Ааааах!
Опита да ме унищожиш,
защото не можеше издържиш да гледаш мрака?
Е,аз не издържам да гледам светлината.
Е,не е нужно да се тревожиш за това.
Наистина вярваш,че си по-добра от мен.
А? По-силна от мен?!
Защото мислиш,че си запълнила
тази ужасна малка дупка в теб
с любов и приятелство и надежда ли?
Е,самозалъгвала си се,защото не си.
Аз съм още това ,което е в теб.
Аз съм всичко,което някога ще бъде там.
Грешиш.
всички тези неща в живота ми,срещу които не можеш да се изправиш...
те са истински.
и сега това,че ги имам,
никога няма да ми ги отнемеш.
Мразя те.
А аз не.
Вече не.
Какво правиш?
Ще направя това,което никога не успяхме.
Ще съм смела и за двете ни
като избера любовта пред омразата.
Не.
Какво ми се случва?
Дадох ти малко от моята любов...
любов от Хенри и Робин
и от хората,за които най-много ме е грижа.
И в замяна взимам малко от твоя мрак.
Нашия мрак.
Защо?
Ти си част от мен.
И аз съм част от теб,харесва ли ти или не.
И сега обичам себе си.
Което означава,че и ти би трябвало.
Съжалявам за това.
Това е само лампа.
По-притеснена съм за нещата,които наистина имат значение,
като Робин.
Моля те кажи ми,че той е добре.
О,да. Той е...той е добре.
Всъщност удържах на думата си
и го изпратих там където искаше да отиде.
У дома.
Искаш да кажеш...обратно в неговата земя,
кралството,което създаде с желанието си?
Как?
Голд беше прекалено зает да се трвожи за сина си
да мисли за магазина.
Предчувствах ,че ще ми е от полза.
Значи си е отишъл.
О,съжалявам,че не можа да се сбогуваш.
Вероятно е по-добре така.
Още ли съжаляваш...
че не влезе през вратата на таверната
преди всички тези години?
Ако бях,нямаше да съм тук.
Нямаше да имам Хенри или семейството ми
или този град.
Не мога да си представя живот без всичко това.
Значи Тинкърбел е сгрешила.
Това не е твоят щастлив край.
Не,не е.
Но ми даде надежда,когато най-много ми беше нужна
а това беше толкова важно.
Не бих възразила за мъничко,точно сега.
Какво, искаш да кажеш надежда ли?
Да.
Ами...
Не съм съвсем сигурна какво се предполага да правя вече.
Трябва ми място,където мога да получа ново начало.
Но къде е това...
нямам представа.
Мисля,че познавам някой,който може да помогне.
Искаш да използвам химикалката да я изпратя...къде?
Е,това е нещото,което не знам
трябва да има някакво място,където ... тя може да започне на чисто,
да има шанс за нов живот.
Не е ли против правилата?
Всъщност правилата казват
Не мога да влияя на животите на хора от книгата ми.
Тя не е от там...поне технически.
Задръж минута. Говорим за Злата Кралица.
Не се ли опита тя да избие всички ни?
И Зелина има право.
Това е същия човек,
който ни направи проклятие за сън точно преди пет минути.
Може би може да започне с премахването му
преди да ѝ повярваме.
Е,тя...тя ми каза всичко,което знае за това.
Няма да е лесно,но поне знаем от къде да започнем.
Колкото до нея...
Реджина знам,че искаш да повярваш в нея,
но не всеки получава изкупление.
Аз получих.
Това означава,че и тя може.
Дадох ѝ всичко,от което се нуждае сега
да прави правилния избор.
Просто трябва да ѝ дадем шанс,
какъвто всички вие дадохте на мен.
Героите са толкова наивни.
Когато се събудиш след няколко месеца,
за да я намериш,смачкваща сърцето ти, не вини мен.
Това няма да се случи.
Е,...надявам се,че няма.
Всичко,което мога да кажа е,че наистина съжалявам за всичко.
И обещавам сега да сторя правилното нещо.
И,Снежанке...толкова съжалявам
за това,на което те подложих...
отново.
Знаех си,че можеш да си добра,мамо.
Хенри.
Никога не си ме наричал така.
"Мамо."
Това си ти.
Химикалката ми още е в теб.
О.
Готова ли си,мамо?
Благодаря ти.
Само ми обещай,
че няма да пилееш и минута.
-
Къде мислиш,че отиде?
Няма начин да знам със сигурност,но
имам представа.
Къде съм?
Извини ме.
Ако ще ме отвличаш отново,мога ли смирено да помоля
да ми позволиш да изпия халбата си първо?
Не съм тук да те отвличам.
И аз....съжалявам за това.
Щом си тук мога да предположа,
че злодейския план не е проработил много добре?
Не.
Но за пръв път от...
е, откакто се помня.
Нямам проблем с това.
Нямаш ли?
И защо така?
Нека просто кажем,
че си смених сърцето.
-Така ли? -Да.
И се чудех,ако ...може би...
Мога ли да ти купя питие?
Е,изглежда,че това е моето кралство,
какво ще кажеш аз да те почерпя?
Хук!
Отиваш ли някъде?
Търсих теб и Ема навсякъде.
Не,аз просто,ъъъ , взимам някой неща от Джоли Роджър.
Всичко наред ли е?
О,повече от добре.
Трудно мога да повярвам,че ще кажа това.
Реджина успя.
Тя наистина успя.
С какво?
Победи Злата Кралица
получи изкупление,дори ѝ даде щастлив край.
дори още да не го осъзнава.
Злата Кралица е получила щастлив край?
Знам.
Честно,не мислех,че е възможно
за някой като нея...не и след всичките тези години.
Но е възможно.
И тази вечер ми припомни нещо,
което надявам се никога няма да забравя отново...
любовта може да спаси дори най-мрачните души.
Просто трябва да вярваш в нея.
Говорейки за любов...
Ема ми каза.
Килиън,не мога да съм по-щастлива за теб
за двама ви.
Тя чака от дълго време
да намери точния човек,с който да сподели живота си.
Радвам се,че си ти.
Ще ѝ кажеш ли?
Ъъ,да ѝ кажа какво?
О,че Реджина е добре.
Да,да. Разбира се...разбира се ще ѝ кажа
Добре.
Ъъм..
Толкова е студено тук вън. Прибирай се.
Готов ли си за приключение,Капитане?
Не.
Приключих с бягането.
Връщам се при Ема.
Дори злодеите получават втори шанс...
и да се надяваме и трети.
Не бих могъл да съм по-щастлив.
Пожелавам ти цялото щастие.
И аз на теб.
Какво стана?
Не знам.
Потапяме се,Капитане.
Не съм дал заповед.
Но аз, да.
Кой си ти?
Какво искаш?
Съжалявам,че завземам подводницата ти,Капитане,
но се боя,че за това,което съм планирал,
не може да си в Сторибрук.
- www.addic7ed.com - -anastasiagg-