Може ли малко внимание, моля?
За булката и младоженеца!
Почакайте, почакайте.
Още веднъж, липсваш ми там,Кларк.
За Ходжинс. За булката и младоженеца!
♪ One crazy night in Frisco ♪
♪ There with Diamond Disco ♪
♪ Oh, we were comin' undone ♪
♪ Just havin' the time of our life... ♪
Чакайте,чакайте,чакайте.
Уау,уау. Уау!Внимавайте,др Сароян.
Да не се нараниш. Или някой друг.
Не забравяй, че технически все още съм ти шеф,Кларк.
Поне до следващата седмица. Ох,вярно.
-Кога тръгваш на голямото пътуване? -Първото нещо в понеделник сутрин.
Все още не мога да повярвам, че тръгваш Кам
за 6 месеца.
Ами,ще станат 8 години
откакто не съм била на ваканция. Бих я просрочила.
Преди да позволим на Арусто да те отведе.
нека погледнем цялата картина.
Дейзи, вече не е стажант.
Ох,ето я Анджела.
Уау! Моя грешка.Моя грешка.
Кам.Кам?
Ще се върна, скъпа?
Може би можеш да помогнеш.
Има подарък без картичка.
Проблемът е,че незнам
как да я категоризирам на моята таблица.
Не се притеснявай за това. Просто се забавлявай.
Ох,виж ме. Аз се забавлявам.
Ще те оставя на него.
Ох,ъх, благодаря отново
че се погрижи за всичко за изслушването на Заг утре.
Др Ходжинс и аз го покрихме.
Освен това, трябва да го използваме
за разрешаване на случаи като ви няма.
Щях да изчакам до утре за да ти кажа,
но кой знае,може би питиетата ми дойдоха повече...
Както и да е,ъм, преосмислих ролята си
като администратор на Джеферсониан.
Истината е,че незнам къде ще ме отведе следващата част
от живота ми, така че...
Ако реша да ми намеря заместник,
мисля че и двамата знаем
кой очевидно ще е моя избор.
Съгласен/а съм.
Както и да е,няма нужда да говорим за това сега.
Аз просто...това е нещо за което да помисля.
И само да занеш,
Кристин се опитва да даде на Майкъл Винсент влажно.
Ох,Кристин!
Можеш да перфорираш тъпанчето му.
Кам,време е. Не,не,не Фелиша.
Казах ти без реч за букета.
Бройката на сватбите където почти съм
удряна от побъркани шаферки...Не!
Махнете се от пътя ми, дами.
Букетът е мой.
Окей,сега. Всички готови ли са?
Хвърляй го.
Окей,едно,
две...
♪ Out all night, it's 4:00 ♪
♪ We don't care, we never stop... ♪
Др. Сароян, може ли да дръшам воала ви?
Разбира се че може, скъпа.
♪ Always true to who we are ♪
♪ We don't care, we never stop ♪
♪ We won't be something we're not ♪
♪ We don't care, we never stop ♪ Окей.
Ето. Благодаря.
♪ We never stop, we never stop ♪
Хей. Добре ли си?
Ох,да,чудесно. Няма нищо.
Най-важно е да си щастлива.
-Аз съм. -Арасту е чудесен човек.
Ако сме да половина щастливи, колкото ти и Бренан,
ще го сметна за късмет.
Окей,мисля че съм на доста питиета
за да държа дете.
Ох,да,това е наистина успокоително.
Човече! Много успокоително, Обри.
На бара.
Окей, но ще те боли на сутринта,хах?
Искаш ли да отидеш да намериш Мама? Ще се видим скоро.
Окей.
Хайде,давай, приятел.
Г-н Вазири?
Всъщност няма да сменям името си.
Ох,съжалявам.
Само искам да те информирам, че местим личните си вещи
от променящото се място в нашата кола.
Ох,много ви благодаря.
Здравейте.
Здравей. Да,ъх,бих искал/а да кажа няколко думи.
Така,както повечето от вас знаят аз съм дъщерята на Кам.
Което означава, че аз по добре от всички знам
че майка ми може да бъде упорита, меко казано.
Така че тя не е лесна за отмъкване.
Но когато дойде Арасту,
почти веднага
тя реши че ще бъде с него.
Дори да не можеше да отрече.
Така че,мамо,Арасту,
обичам и двама ви много.
И ви желая дълъг и щастлив брак.
Наздраве.
И без повече обяснения,
искам да поканя младата двойка
на дансинга.
Оу!
♪ When I look in your eyes ♪
♪ That's when I realize ♪
♪ I'd be nothing ♪
♪ Nothing without you ♪
♪ Like the bird in the sky ♪
♪ I need you so I can fly ♪
♪ 'Cause I'm nothing ♪
♪ I'm nothing without you ♪
♪ Like a river that flows to the sea ♪
♪ Without you there's no me ♪
♪ In my heart... ♪
Арасту?
Добро утро, поспаланке.
Добро утро.
Ах,благодаря.
Колко е часа?
11:00.
11:00?Трябва да...
Не.
Не трябва да правя/правиш нищо?
Уоу. Това е хубаво.
Не е лош начин да започнем нашия нов живот.
Спейки.
Ммм...
Ъх-ъх-ъх! Какво правиш?
Не работя.
Проверявам Мишел.
Ох,тя вече ми писа.
"Видях чантата ти на стола в шатрата.
Взех я.Лягай да спиш и спри да се притесняваш за мен."
Добре те познава.
Уау, изглежда имаш 8 гласови пощи.
Вероятно просто поздравления.
Да, не мисля.
Звучи сякаш нещо сериозно се е случило в лабораторията.
Имат нужда да отида. Днес?
I got them, too.
Ох,да му се невиди,ИД-то ми е в чантата.
Взех я.
Окей.
Някой говори за мен. Какво става?
Озглежда,че първоначалната оценка на Гн Уорън е вярна.
Прострелян е в главата.
Добре, коя е жертвата? Не сме сигурни още.
Звънняла си ни, и нямаш дори ИД?
Това не е точно нормален случай.
Сериозно,хора,кажете ми, какво не е наред тук?
Всичко.
♪ Bones 12x11 ♪ The Final Chapter: The Day in the Life Original Air Dat
♪ Main Title Theme ♪
Приятно гледане!
-Ходжинс. -Ох,хей!
Какво мога да ти взема, скъпа госпожо?
Какво имаш?
Какво има Сароян Слинг Араст-ини,
the Pookie Noodlin
Не даде име на напитката
the Pookie Noodlin.
Добре, това не е в менюто,
но ще ти направя един специален.
Хей,провери ли телефона си?
Чувал/а ли се нещо от доктора?
Анджи,казахме че няма да говорим за това до довечера.
Помниш ли?
Да,съжалявам, аз просто...
Не мога да спра да мисля...
Уау!
Моя грешка.Моя грешка.
Нищо като истински дим за да получите този опушен вкус.
Уоу, не е лошо.
Анджела, имаме нужда от теб. Вътрешна снимка,.......
Добре, ами, безплатни разговори.
Окей.
Може ли,ъх,да си взема друга напитка,или,
знаеш ли всъщност направи ги две.
Уоу,идват веднага. Хора.
Др Ходжинс,чиста настройка.
Very Bunsen Jude
Мисля че ще искам Сароян Слинг,моля.
Идва веднага.
Знаеш ли за някой който ще отбранява
своя най-добър приятел в убийство продължило часа,
си много спокоен.
Моля,с доказателствата които имаме,
този случай е мой.
Зак,изглеждаш добре, приятелю.
Харесвам силната ти вратовръзка. Благодаря.
Проучванията показват че вратовръзката е проект на фалическа форма...
Да, окей,Зак,Зак. Разбрах.
Заг,сигурен ли си че искаш да се представиш?
Може да искаме продължение.
Не,имах много години да проуча процедурите на съдебната зала.
Готов съм. Зак ще бъде добре.
Освен това, адвоката на опозицията е...
Това жестоката версия на Каролин Джулиан?
Това ли е каквото искате да кажете,скъпи?
Не.
Др Ходжинс,току що не видях ли жена ви да изглежда зелена
и да тича до дамската тоалетна?
Анджела да не се чувства зле?
Не мога да я виня.
Тези напитки които смеси ме карат да мисля
че ще видя отново корфлекса който закусих.
Уверявам ви че Анджела е добре.
Междувременно,по кое време ще започне заседанието?
Искам да взема приятеля си тук да празнуваме на обяд.
При възстановяване на тялото на чирака Гормогон,
открихме кръв по дрехите му който точно съвпадна
със жертвата.
Което означава че е присъствал на убийството
преди той да умре.
Но не се е защитил--
с което казва, не признах ли?
Това беше грешно признаване,
едно което отказвахте досега.
Благодаря ви,Др Ходжинс.
Др Ходжинс,в своята значителна практика,
не е ли рядкост да намерите
толкова невероятни силни доказателства
близо десетилетие след престъплението?
Така е.
И вашите колеги не се ли учудиха дали
не сте планирали това ох-толкова-убедително доказателство?
Възразявам.Слухове.
Не,ще отговоря.
Да,имаше опасения.
Ето защо изготвих протокол
където никой няма да проучва доказателства сам.
Тоест е било възможно за дори сам
толкова брилянтен като вас
да планира толкова сигурни доказателства?
Не отговаряй на това. Нямам други въпроси.
Какво прави Каролин?
Ще се придвижим към затваряне на показанията.
Г-жо Джулиан,
може да започнете.
Благодаря Ви,Ваша Чест.
Докато доказателствата представени днес
са необичайно сложни
трябва да помислим за семейството на жертвата.
Да отворим тези рани...
Какво?
Не, Зак
е истинската жертва тук. Ред.
Ходжинс,моля. Не,задръж за секунда.
Каъв е смисъла на правилата в закона
ако ще затваряме невинен мъж?
Ред. Съдебният изпълнител
ще изведе ли този мъж от съдебната зала,моля?
Какво по дяволите беше това?
Каролайн е преднамерено подкопава нашия случай!
Др Ходжинс,успокойте се.
Без значение какво мислиш за работата на Гжа Джулиан,
Правейки сцена няма да помогнеш на Зак.
По дяволите.
Бренан,трябва да се върнеш там.
Някой,който го е грижа за Зак трябва да бъде там
когато доживотната му присъда се поддържа.
Здравейте.
Др.Ринглер?
Ох,Хей,Обри.
Не,аз про...мислех... Няма значение.
От какво се нуждаеш?
Обри!
Радвам се да ви видя.
Как се чувстваш тази сутрин?
Да бъда честен, като нашата жертва.
Хей,не вини мен, аз просто смесих напитките.
Ти си този който ги дозира.
Добре. Какво имаме тук?
Въз основа на черепните шевове, изглежда че този човек е в
късните 20години. Трудно е да се определи за сега.
Нещо за неговите дрехи? Изглежда че панталоните му,
ризата са направени от деним.
Канадски смокинг?
Хубаво,но не.
Този деним е ниско качество и шевовете са лоши.
Изглежда повече на униформа на затворник.
Има затвор близо до тук.
На около миля в тази посока.
Виж тук, има травма на черепа.
Мисля че е огнестрелна рана.
Добро откриване.
Благодаря.
Ами,ъх...
слушай,ако този човек е избягал от затвора,
е трябвало да си проправи път през тези гори,
ще тръгна по този път, и ще вид какво ще намеря.
Джесика,трябва да отидеш с него.
Защо?
Ще е забавно.
Ъх...
Джесика,просто върви.
Окей?
Да,няма да заболи.
Уау.
Какво прави този малък човек тук?
Кам,двама затворника за избягали от затвора.
Единият се казва Фред Волдън. Другият е...
Другият е Марк Ковак. Ох,Боже Господи.
Чакай,Марк Ковак.Това не е ли човека който уби Макс?
Да.
Сега,очевидно, открихме едно тяло,
но другия е все още навън.
Проблемът е, че не знаем кой точно.
Не можем ли да използваме възраст и расови маркери
да опитаме да ги разграничим?
За съжаление,не, защото и двата профила на мъжете
са почти еднакви,но Анджи,
тя работи по реконструкцията на лицето.
Др Сароян,Др Вазири, мразя да ви притискам
толкова скоро след брака ви.
Хей, хора.
Имам лоши новини.
Моля те не ни казвай че това е Фред Уолдън.
Което означава че някъде там е мъжът който иска...
Иска да убие мен и моето семейство.
За някой който ще защитава най добрия си приятел в убийство продължило
15 часа, си много спокоен.
Моля.С доказателствата които имаме,този случай
е наш.
Виждам толкова много да стоят наоколо
и недостатъчно за танц!
Едно,Араст-ини, прекрасен/а.
Благодаря.
Какъв кавалер,
вземи питие за това красиво малко червенокосо до теб.
Ох.Всъщност,ъх, и двете са за мен.
Уоу.Разтревожен си за големия ход?
Предполагам можеш да ми кажеш.
Искам да кажа,не ме разбирай погрешно, благодарен съм
за възможността, просто е...
Не си питал Джесика да се премести при теб още.
Странно ми е. Не искам да я притискам
да премести целия си живот. И ако трябва да съм честен,
един вид я избягвам.
Ами,накрая виж от нейната гледна точка.
Което е знам за здрава връзка.
разбира се,ти също я избягваш което не е така.
Вероятно трябва да смъкна лепенката,нали?
Знаеш какво помага за това? Топки.
Аз щ...щя...
щях да кажа алкохол,но...
Виж.
Букетът е мой. Това е твоето бъдеще.
Просто го вземи.
Ох,човече.
Виж?
Свещен махморлук.
Къде съм?
Ох,добре.Буден си.
-Как се чувстваш? -Карън.
Ние дали...?
Ау.Виж кой е буден.
Окей.
Как...
Не бъди прасе.
Да.Имаше wastey лице
снощи. Притеснихме се
щеше да повърнеш в кабината.
Мястото на Каран беше затворено
Затова предложи да ни дойде на гости.
Окей,ами, това обяснява тези неща.
До някъде.
Ами,мисля да отида и да направя кафе.Ох!
Джесика,мисля че Обри има нещо
което иска да те попита.
Да,ъм,хей,
ъх,значи,ъм...
Ох,съжалява,,трябва да вдигна.
Оу,оу,оу.
Ох,да. Хей,Буут,какво става?
Ох.
Тяло открито в киселина.
Окей. Това трябва да помогне с гаденето.
Да.Добре.
Благодаря. Какво каза Буут?
Бренан е в съда,
така че ти и аз ще огледаме тялото.
Не.
Аз ще карам.
В това няма никакъв смисъл.
Не знам защо Ходжинс настоя да дойда с теб.
Аз трябваше да бъда с останките.
Какво?Пътят изстива?
Аз,ъх...
Искам да се дойдеш с мен в Л.А.
Наистина?
Искам да кажа, започнах да се чудя.
Това да ли е?
Това е...
Незнам?
Искам да кажа,преместване на другия край на страната,
с човек,който дори не ме слуша.
Не,съжалявам,съжалявам.
Просто ела ту за секунда.
Така трябва да са избягали затворниците.
Изглежда че вратата е била взривена
от вътре от някакъв вид експлозив.
Да.
Хей.Ъх,просто исках да знаеш че жената на Ковак идва насам.
Доведох я тук веднага щом разбрах за бягството.
Добре ли си? Все още ли имаш махмурлук?
Работя по въпроса.
Слушай,говорих с Ходжинс,
Той каза че килията е била взривена със военна граната ХМХ.
ХМХ,това е мощен експлозив.Хайде.
Това не е нещо,което можеш да купиш от затвора.
Не.Трябва да го е откраднал. Което означава че някой
му помага от вън,
а ние знаем че Ковак е използвал скрити оръжия в миналото.
Ще звънна в Пентагона, да видя ако е имало
някакви ХМХ,ъх, които са били откраднати през последните няколко седмици.
Добро мислене.Ако имат някаква следа по случая,
може да разберем кой му помага.
Джанин Ковак е тук.
Хайде,хайде,хайде,хайде,хайде. Говори с нея,окей?
Трябва да открием съпруга й веднага.
Марк не беше човека за който мислех че се омъжвам.
И веднага след като отиде в затвора,
му връчих документите за развод.
Значи нямате връзка с вашия бивш съпруг изобщо?
Не. Не и докато беше в затвора.
Нямам нищо общо с него.
Но тази сутрин...
Какво?Видя ли го?
Не,той ми звънна.
Два пъти.От скрит номер.
Вдигнах веднага.
Окей, къде ви звънна? В къщи,на работа,на мобилния?
На мобилния.
Окей. Какво трябваше да направя
да доведа някой от лабораторията във ФБР.
Тя щеше да направи същия като вашия телефон,
Щяхме да видим всички входящи обаждания.
Трябва ли да говоря с него?
Да се надявам че няма да е дълго. Обещавам,окей?
Ще ви пазим в безопасност.
Джеймс Обри.
Изглеждаш поне 10 години по - стар
от последния път когато те видях.
Ами, има смисъл.
Изглежда е минало доста време.
Чух за бъркотията на Ковак.
Как се справя Буут?
Както можеш да си представиш. Донесе децата си в офиса,
за да е сигурен че са в безопасност.
Мисля че едни пържени картофки ще ги държат заети.
Как върви делото на Зак?
Както очаква,въпреки че направих няколко внезапни врагове в процеса.
Наистина,какво искаш да кажеш? Ох,съжалявам,една секунда.
Хей,Буут,да.
Чу ли се с твоя човек в Пентагона?
Ох,Боже.Окей,добре. Аз ще,ъх,ще бъда точно там.
Нещо не е наред ли,скъпи?
Трябва да се връщам.
Ще се видим.
Хей,Ходжинс.Слушай, имам лоши новини.
Хей,ти.Какво правиш тук?
Помислих си че можем да поговорим.
Ох,да,разбира се.Ъх...
Това не е наистина най-добрия момент,
но,ъм,тук,нека...
нека поговорим тук.
Знаеш,всъщност, сега мисля за това,
може би това не е най доброто място...
Не мога да се преместя в Л.А.
Ти...ти не можеш.
Съжалявам,
това беше грубо. Просто...
Необходимо ли е да се откъснем от Band-Aid?
Виж, просто целия ми живот е тук,
и,ъм,и не съм готова да направя тази стъпка с теб,
и това ме накара да осъзная,
мисля,може би,че трябва да направим крачка назад.
Чакай.Крачка назад? Какво искаш да кажеш?
Казвам че...не мисля че имаме бъдеще.
Не в Л.А. или...
някъде.
Значи...това е.
Съжалявам.
Това е Анджела. Трябва да се погрижа за това.
Тя има местоположението на Ковак.
Тя знае къде е той?
Слушай,Джесика,
наистина искам да довършим разговора си, но Буут...
Ох,Боже мой,Обри,върви.
Добре сме.Просто върви.
Сериозно,върви.
Авалон,здравей.
Здравей!
Какво правиш тук?
Анджи,съжалявам че съсипах партито ти,
но нямаме много време.
Трябва да видя Агент Буут.
Буут?Защо?
Имах видение.
Окей,ъм,той трябва да е обвързан точно сега.
Анджи, наложително е да го видя.
Добре.Добре.
Ами,ще отида да доведа Буут.
Да.Хей,Анджи?
Пази се,хъх?
♪ La-Di-da-Di-da ♪
♪ That's just our style ♪
♪ Whoo-ooh-ooh- ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Whoo, whoo, whoo, whoo! ♪
♪ La-Di-da-Di-Di... ♪
Хей,съжалявам че ви прекъсвам хора.
Какво?
Буут, Авалон е тук и иска да те види.
Авалон?Какво прави тя тук?
Каза нещо за видение.
Аз-аз не знам,
Никога не съм я виждала толкова да работи.
Мислиш ли че е пропуснала цялото парти и цялото танцуване
защото е имала лош сън?
Знам че никой от вас не вярва в тези неща,но ти...
Не. ...не можеш да отречеш
че ни е била полезна в миналото.
Добре,добре,знаеш ли какво? Ще отида да говоря с нея.
Но няма да пипа аурата ми
или нещо такова с почистване и неща
защото миналия път, тя слага неща...
Помниш ли като ни използва за танцьори?
Искаш да кажеш когато ме завлече от работа за да танцуваме?
Ах,точно.
Мисля че ти дължа благодарност че ме изведе от лабораторията
всеки път и тогава.
Ох,сега има съпрузи и деца.
Но това не прави нашата връзка по малко важна.
Какво казват?
Женските приятелства са преди мъжките романтични партньори.
Да,да, нещо такова.
За нас.
За приятелството.
Мм,тези са доста силни.
Не и за мен.
Анджела,всичко наред ли е?
Да,да,наред е. Аз съм добре.
Алкохола действа като diuretic,
така че препоръчвам да се консумира в смес от флуиди
и да попълниш своите електролити.
Благодаря. Това не ми е първото родео.
Побързай,Скъпи, започваме.
Трябва да тръгвам.
Окей,ъм,добре съм,наистина. Аз съм напълно добре.
Здравейте,Г-жо Ковак. Здравейте.
Нека обясня какво правя тук.
Моля ви казвайте ми Джанин.
Няма да правя нищо с това име.
Правилно,да,разбирам.
Окей,значи, това което правя е:
включвам се във вашия телефон,
и софтуера ви ще направи двойник.
Това означава че когато той се обади,
ще мога да засека местоположението му.
Това работи и от двете страни?
Аз-аз не искам Марк да знае къде съм.
Аз съм както Обри каза,
да съм сигурна че съм в безопасност.
Обещавам.
Може би ви трябва шача чай
и изчакайте момент.
Да.Да,би било добре.
Благодаря Ви.
Това трябва да отнеме още няколко минути.
Окей,звучи добре.
Ъх,има ли
още нещо от което да се нуждаете,
или не сте сигурна ако трябва да пикаете?
Не,добре съм. Просто,ъх,
нещо лично имам на главата, но мисля че ще бъде,знаете,
егоестично да говоря за себе си,точно сега?
Това е заради Джесика,нали?
Окей,излъжи ме.
Трябва да дойдеш при правилната жена,
между другото. Окей,виж,аз просто--
не знам колко силно искам тя да се премести с мен
преди да я попитам, но ако каже не,
може би просто трябва да и кажа че ще остана.
Мразя да го казвам,
не мисля че можеш да я притиснеш толкова.
Топката е в нейното поле.
Да,но какво ако не потръгне...
по начина по който искам?
Ами,може би този ход принуждава разговора
от който вие хора имате нужда така или иначе.
Да,вероятно си прав.
Няма значение какво ще стане, трябва да проработи.
Трябва да спечеля още малко време
да видя назад и да помисля:
какво ще стане ако направя друг избор?
И тогава...осъзнах
обичам жена си... по този начин.
Живей сега.
Това е единственото нещо което можеш да направиш.
Благодаря.
Казах ти.
Ти дойде на правилната жена.
Окей,изглежда че свършихме.
Значи ще ти звънна в секундата в която Ковак направи---
направи контакт.
Оох,изглежда като че ли Ходжинс те хвана и теб,хах?
Да,уоу.Да,предполагам че може да се каже и така.
Анджела?
Добре ли си?
Ефекта от махмурлука трябваше да е отминал до сега.
Сигурна ли си че не си...
Бременна?
Щях да кажа болна.
Ох Бренан...
Ох...ти си--- бременна ли си?
Да.
Толкова се радвам за теб.
Ау.
И не се тревожи,
алкохолът не влияе на фетуса... Ох,не,не.
Господи,не,не съм пила алкохол снощи.
Ходжинс ми смеси безалкохолно.
Както и да е,не беше планувано.
Ние не сме-ние не сме казали на никого.
Това означава ли че не знаеш
дали бебето има ЛСА?
Чакаме отговор от -- от доктора.
Това трябва да е стресиращо.
Да,така е.
Беше,но след това говорих с Обри по рано
и осъзнах че такъв е живота.
Нали?
Искам да кажа че дори да махна бебето
няма да е видяло лицата ни,
и ще бъдем добре.
Ще бъдем чудесно,дори.
Съжалявам че ви прекъсвам.
Току-що се отказах от телефона. Какво има?
Буут тъкмо говори с Пентагона.
Цяла клетка от ХМХ липсва
от амунициите на армията в Окръг Монтгомъри.
Ковак се нуждае само от малка част от това
за да взриви врата на килията.
Което означава,че Ковак строи друга бомба.
Поне 1000 пъти по мощна.
За нас.
За приятелството.
Мм,тези са доста силни.
Не за мен.
Мамо,мамо!Виж!
Изглеждаш чудесно. Виж този воал.
Уоу,всъщност съм жадна
след 3-тото парче кейк.
Това е чудесно. Веднага се връщам.
Аз съм булка.
Ами,всъщност, в САЩ,
женитбата е легална след навършване на 18 години,
но си много красива.
Татко ми даде телефона си да направя снимки,
като на Леля Анджела.
Усмивка. Ох.
Хей,тъкмо видях Буут.
Не изглежда много доволен.
Надявам се всичко да е наред с Авалон.
Ами,сигурна съм че аурата й е чиста както винаги.
Това беше сарказъм. Не вярвам в аурите.
Знам.
Ами,предполагам че трябва да събера семейството си.
Какво?
Вече?Не,не.
Хайде,имаме още един танц.
Не,децата трябва да си лягат
и аз трябва да ставам рано за изслушването на Зак утре.
Добре,ами...
ще се видим тогава.
Защитникът има ли заключително изявление?
Не,Ваша Чест.
Мисля да оставя доказателствата
да говорят за себе си.
Всъщност, Ваша Чест,
бих искал/а да кажа нещо.
Ако обвинението няма против?
Обикновено говоря за съдебни доказателства,
но бих искал/а за моомент
да кажа нещо за характера на др Еди.
Рабойтеки за мен,
Др Ади асистира за разкриването на над 50 убийства.
Дори когато беше в институция,
Зак опита невъзможното:
да намери лек
за парализата на Др Ходжинс.
Сега,вярно е
че направи грешки,
но вярвам в сърцето си
че света ще бъде в полза
от завръщането му в обществото.
Благодаря ви.
Готов съм да се произнеса.
Моля обвиняемия да стане?
Това ново доказателство,което е налице беше дадено навреме
нямаше да има причини
да го обвиним в убийство.
Ето защо съм принуден
да отменя доживотната присъда.
Въпреки това да бъде ясно
че той е участвал
на известния убиец.
Ето защо Др Еди ще завърши 13 месечно
които остават от присъдата.
Отлагане.
Може ли една минута?
Зак,съжалявам.
Моля, 13 месеца е нищо в сравнение с това пред което беше изправен.
Г-жо Джулиан,
благодаря ви. Без вас,
нищо от това нямаше да е възможно.
Тя се опита да ме остави в затвора.
Не съм съгласен
Тя оспорваше невинността ти,
но спомена нашите "убедителни доказателства".
19 пъти.
Тя направи каквото можа за да запази работата си
отмени присъдата ти.
Понякога,не често,
ви подценявам, др Бренан.
Ти...
стой далеч от неприятности.
Благодаря ви,отново.
Намерих остатък от барут в раната,
което показва че жертвата е била застреляна от близо.
Др Вазири, не се интересувам от причината за смъртта.
За всички практически цели, това е без значение.
Как може причината за смъртта да е без значение?
Проследяването на оръжието е без значение.
Има значение само ако вече незнаем
кой го е убил.
Ковак. Тогава какво търсим?
Знаем коя е жертвата.
Все още не знаем защо Ковак е решил да избяга
с този човек точно.
Силата,вероятно?
Мисля че костите са стабилни,
и мускулните атаки са много силни.
Др Вазири,бих искала да напуснете.
Съжалявам. Направих ли нещо?
Не.Не съм ядосана на вас. Просто имам нужда да остана сама.
Моля.
Разбира се.
Др Бренан, докато чакам резултатите
от токсикологията, има ли нещо
с което мога да помогна? Просто имам нужда от повече време.
Има нещо...има нещо което пропускам.
Сякаш я виждам,но просто имам нужда от повече време.
Разбира се.
Хей,Кам.
Буут? Какво правиш тук?
Ъх,дадох чантата ти на Арасту.
Ох,моята чанта? Аз-аз мислех че е в Мишел.
Ъх...да,но не се тревожи за това.
Може -- слушай,може ли просто да ми дадеш минута за секунда?
Буут,не е подходящ момент.
Аз-аз трябва да се фокусирам върху работата.
Не,разбирам.
Просто имам нужда да те видя. Това е всичко.
Защо? Къде са Ханк и Кристин?
Децата са добре. Те са във ФБР.
Добре са. Аз просто, притеснявам се.
Буут,уверявам те че мога да се грижа за себе си.
Разбирам и всичко, но снощи,
окей,когато Авалон, ме дръпна настрани...
Какво?Не разбирам.
Тук си заради Авалон?
Не,не само заради Авалон,окей?
Пропускаме нещо тук.
Аз просто...
имам това чувство,разбираш ли,
и съм много скептична,
и дърпам тези две карти от палубата...
Буут,нямам време за това.
Мъжът който уби баща ми,
който-който уби Алдо,който тръгна след децата ни,е някъде там.
Разбирам това,но виж картите които drew, кости.
Ти си в опасност.
Добре.
Ох,Агент Буут.
-Хей Авалон. -Слава Богу.
Какво става?
-Бащата на Бренан дойде при мен снощи,
и той е много разтревожен.
Добре,виж,знам че си направила справка за всичко това,
и тези мамбо-джамбо неща, но ако кажеш на Бренан
че комуникираш със Макс, това ще е проблем.
И затова дойдох при теб.
Така,че моля... нека се консултирам с картите.
Трябва...изпускам...ах. Добре,добре,трябва да седна.
Окей,готови сме. Няма да кажа нищо.
Избери карта.
Ха,виж това,Темперанс. Това е съвпадение.
Избери друга.
Точно от това се опасявах.
Виж,Кости може да се грижи за себе си,нали?
Това е просто...
Не се смейте,Агент Буут.
Жена ви е в сериозна опасност.
Окей,добре,окей. Благодаря за новостите.
Не ми вярвате
но ще.
Слушайте,знам какво мислите че съм орех...
...но аз знам че ти знаеш
че не съм фалшива.
Затова не ме игнорирай.
Добре,ъм...
искаш ли си картите обратно?
Не.Запази ги.
Окей.
Гледай за знаци.
Мишел? Какво правиш тук?
Майка ми си забрави чантата на сватбата.
Ако я видиш в лабораторията, ще и я дадеш ли?
Да.Няма проблем.
Така,все още не си ми отговорил/а. Какво правиш тук?
Срещам се с Директор Франклин
за финалното ми интервю.
Изчакай за секунда кандидатстваш за Куантико?
Чакай.
Кам не ми е казала.
Тя...не знае,
и моля те не и казвай,окей?
Тя се притеснява за мен много,
и аз искам да я изненадам ако ме приемат.
Разбира се.Да. Значи,по кое време е твоето...
Ох,Боже мой.
Мисля че това беше птица.
Прелетя странно на прозореца ти.
Чакай,това е като...
лошо значение,нали?
Ох,Боже,ще се проваля ли на интервюто?
Не,не,не,не просто е глупаво суеверие,окей?
Всичко ще бъде наред.
Окей,да,ти си...
добре си.
Съжалявам. Ъх...
Пожелай ми късмет?
Късмет.
Окей.
Какво има,момче с буболечки?
Хей,да,Буут.
Обаждане с актуализация.
Нещо добро?
В моя отдел,да.
Намерих молец от Черна Вещица в тялото
това изобщо не е родно в тази област.
Значи,какво мислиш? Пътувал е с жертвата?
Не знам. Трябва да анализирам по-нататък.
Това е добре,въпреки че, ти казах.
Знаеш ли че всъщност някои култури
виждат това бебе като предвестник на смъртта?
Да,ох,ъх...вярно,окей. Ами,какво друго?
Намерих доказателства по дрехите на жертвата...
Ходжинс,това Буут ли е? Трябва да говоря с него.
Ъх,хей,Буут, изчакай за секунда.
Обри?
Да,Буут,слушай,ъх,
тялото което намерихме там,
носи затворническа униформа,
и тъкмо разбрах как са избягал.
Какво искаш да кажеш с това "Те"? Колко са?
Ами,незнам,
но най-близкия затвор до тук е...
където е бил Кавак.
Донеси тялото в лабораторията веднага.
Добре.Искаш ли да се срещнем там?
Не.Трябва да съм сигурен че Ханк и Кристин са добре.
Татко,виж го този.
Шш,шш,шш,шш.
Трябва да говорим тихо
за да може брат ти да спи. Нека те видя.
Ох,това е добре,хах?
Просто говори тихо,нали?
Окей. Татко виж тук.
Лицето на мама липсва.
Какво?
Лицето на мама.
Дай да видя.
Хайде,просто пръстта ти закрива обектива.
Защо пръста ми е толкова голям?
Чичо Обри!
-Шш. -Здавейте хора,Ох.
Имаш ли нещо за Ковак?
Все още не е звънял на жена си,
но Анджела е готова да тръгне, за всеки случай,
изпратихме бомбен отряд във вашата къща.
Добре ли си?
Ще отида в лабораторията.
Разбирам,но погледни картите които ...,Кости.
В опасност си.
Виж,Кости,
Знам че не вярваш в тези неща както и аз,
но червата ми ми казват че нещо не е наред.
Добре?Пропускаме нещо.
Искам да кажа,виж,грешно ли е да искаме
да сме заедно и да се видим? Не.
Не е грешно. Щастлива съм че си тук.
Хей,хора, съжалявам че ви прекъсвам,
но тъкмо намерих местоположението на телефона на Ковак.
В движеща се кола близо до северен Арлингтън.
ФБР вече изпрати SWAT отряда.
Трябва да тръгваш,Буут.
Знам че се притеснняваш за сигурността ми,
но най-доброто което можеш да направиш е да го хванеш.
Това ще направим.
Сийли,дръж се. Трябва да отида с твоята кола.
Защо? Моето ИД беше в чантата
и сега не го виждам. Трябва да е паднало.
Не е най-доброто време да я загубя с...
Чакай,чакай за секунда.
Какво искаш да кажеш с това че твоето ИД липсва?
Моето,ъх,пропуска ми за Джеферсониан.
използвах го вчета, но съм сигурна
че го сложих в чантата си.
Анджела,направи ми услуга.
Провери сигурността на Джеферсониан.
Окей,защо?
Трябва да знам
кога за последно Кам е използвала ИД.
Сийли,казвам ти.
Знам,просто го направи.
Окей,ъх,нейното ИД е било използвано
снощи в 2:42
да се качи на платформата.
Ами, сигурен съм че снощи
бях далеч от Джеферсониан.
Трябва да изкараме всички оттук.
Експлозиви...
били са сложени.Бомбата е тук. Бомбата е тук!
Изкарай всички навън сега! Движение!
Окей,всички слушайте ме. Евакуирайте се веднага.
Оставете всичко и се отправете към изхода.
Трябва да напуснем. Бомбата е тук.
Не,Буут,доказателствата, аз просто...
Не,забрави за доказателствата. Не,Буут!
Ти не разбираш. Намерих каквото ни трябваше.
Знам как да намерим Ковак. Забрави за доказателствата!
Не ме интересува. Има бомба тук.
Трябва да те изведа на безопасно място.
Хей,трябва да тръгваме. Хайде.
Хайде,трябва да тръгваме!
-Хайде,хайде,хайде,бързо! -Успокой се.
Бързо,бързо,бързо. Хайде.Успокой се.
Кам,какво се случи? Светлините.
Арасту, вратата,затваря се.
Не мога да я държа отворена. Трябва да смениш вратата.
Бързо!
Опитвам се. Тя...
системата трябва да бъде подправена.
Отхвърля ме.
Хайде.
Задръж вратата!
Кам,стой назад!
Сийли,не! Бронирана е.
Опитай да излезеш през мазето! Назад,назад,назад,назад,назад.
Движи се,движи се, движи се,движи се.
Хайде,излизай.
Изчакай за секунда. Буут какво правиш?ь
Ако освободят платформата,
ще има бомба вътре.
Трябва да взема доказателството.
Не!Излизай сега! Кости!
Чакай,чакай,Анджела. Чакай.
Ходжинс,къде отиваш?
Разбирам от експлозиви.
Буут,мога да помогна.
Дръпни масата с осветлението,окей?
Отдолу. Има щрихи.
Ох...
Окей.
Буут.
Буут,намери ли ги?
Ох.
Не tripwire.
Просто трябва да отрежа жицата към детонатора.
-Това е всичко което трябва да маправя. -Буут!
-Добре ли си? Трябва да говориш с нас.
Чакай.
Това е електронен говорител.
Трябва да го махнем от тук.
Трябва да го занесем в мазето.
Кости,къде си? Какво става?
Бомбата е електрически говорител.
Ох,Боже, което означава че има повече от един. Анджела!
Кости,къде си?!
Превод: