До сега в Елементарно...
Помниш ли Кити?
Кити,о Боже! Какво правиш тук?
Не с Маргарет исках да се срещнеш.
Това е синът ми Арчи.
Името му е Илай Котайт.
Преди 3 години и половина
ударил тичащ човек с колата си и избягал.
Адвокатът, който го защитаваше
се е самоубил
Две седмици по-късно
съдията който води делото
беше убит в атомобилна катастрофа.
След това, преди три дена
Сай Дърнинг, прокурорът по делото,
изведнъж умира от внезапен инфаркт в Ню Джърси.
Да не мислиш, че този Котайт е убил трима души
и е нагласил всичко така, че да изглежда случайно?
След като докажем вината на Котайт, смятам да напусна работа.
Незнам как Шерлок, ще го приеме.
Нямам нищо общо с тези убийства.
Съгласен си, че трите смъртни случая не са божие дело?
Съгласен съм.
Мисля, че знам кой стой зад тези убийства.
Аз съм Анасон Гепард. Работя за агенцията за разузнаване и отбрана.
Тук съм, за да ви арестувам.
Часовникът Ви е счупен, г-н Гепард.
Така трябва да Ви наричам, нали?
Това е името ми.
Добре, работите за Отбранителната разузнавателна агенция.
Мислех си че това е агенция, която кара
ЦРУ да изглежда като модел за прозрачност
и може да ви е измислила фалшиво име.
Хм. Имало едно време
Сега съм просто анализатор.
Ти си виновен за поне две убийства тук в Съединените Щати,
и мисля, че си виновен за още две в Лондон.
Всичко твои жертви са свързани
с делото на Ели Котайт от 2014
Та защо ги уби сега?
Огледайте се, г-н Холмс.
Сетихте ли се нещо?
Да, както споменах часовникът.
Отбелачва час на всеки 44 минути.
Седя тук
в центъра на стаята
и всяка моя дума има ехо.
Ъглите на пода са боядисани
така че да изкривят перспективата...
...и водата-- чиста е,
но учитиво е сложено вещество
което да предизвика параноя.
Много сте проницателен.
Та се чудя,
наистина ли сте тук за да ме разпитвате?
Силата на навика, разпитването на убийци.
Знаете какво казват.
Наи-добрата защита е добрата атака.
Само че няма защита за това което бих могъл да ви направя.
Тази идея
в големият ви мозък- Затова сте тук.
Вярно ли е, г-не?
Дал си карт бланш на твоят човек за...
Виждаш ли? Никой не гледа.
Никой даже не ни слуша.
Можеш да ми вярваш, защото ако бяха тук
сигурно нямаше да призная,
че си прав за това което направих.
Но както казах,
не ви доведох тук, за да ви убия.
Тогава, наистина бих искал да продължите.
Мислите ли, че можете по-бързо да кажете съобщението си?
Вашето разследване
в убийствата на Котайт, трябва да спре.
Вие се намесвате в дела свързани с националната сигурност.
Трябва да сте малко по-конкретен.
Най-малко четирима души са убити.
и няма да се хвана на мъгляви уверения
от разузнавателната общност.
Хмм.
Този път ще направите изключение.
Или Аз мога да бъда петият?
Не оставям ненужно тела.
Във вашия случай аз просто мога да отида в съда.
Ще ме свържете с баща ми.
Мхм.
Морланд Холмс е зает човек.
Контрабанда на уранова руда от Казахстан,
подкупи в Манила.
В момента се интересува
към ледника на Ханс Таусен.
Съмнявам се да сте запознат с неговият бизнес.
Но това не означава, че не можете да бъдете постоянен гост
в някое от не толкова удобните ни съоръжения.
И ще можете да почивате, уверен, че условията там са
по-добри от ароматизирана вода и ехо.
Добре, значи се разбрахме.
Ще отговаряте за престъпленията си.
Миналото си е минало, господин Холмс.
Съветвам Ви да мислите за бъдещето си.
Добре ли си?
Да.
Изнемощял съм, пресъхнал съм
и имам страшна нужда от тоалетна.
Но си запазил всичките си нокти.
Да разбирам, че не са открили теб и Кити?
Не, настаних я с бебето в хотел снощи.
Никой не дойде за нас. Каква се случи снощи?
Имам предвид, кой отвлича някого от дома му
и после го захвърля посред бял ден така?
Агенти на американското правителство.
Но ще се радваш да чуеш, че всички освен един
действаха на база грешна информация.
До сега изобщо не бях
наранен в това изпитание.
Не можеш ли просто да ги прегризеш?
Добре. Казва "всички освен един"?
Срещнах нашия убиец. Името му е Ансон Гепард
и очевидно той е висш служител
в Отбранителната разузнавателна агенция.
Мислиш че е виновен, защото съвпада с портрета.
Мисля че е виновен защото призна убийствата.
Също така каза, че ако продължим да упорстваме
ще ме свърже с последните злодеяния на баща ми
освен всичко.
И сега какво?
Американски шпионин е с убийствена мания
спрямо убийство с кола от преди 3 години.
Случило се е в Лондон. Така че след като използвам тоалетната
ще игнорирам инструкциите му
и ще разбера защо.
Елементарно (Сезон 5, епизод 16) Вярност
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Уотсън?
Получих съобщението ти.
Хей.
Или вкусът ти за музика се е променил
или мислиш че ни подслушват.
Тъкмо свърших втората чистка.
И?
Всичко е чисто.
Той го е направил ,нали?
Можеш ли да повярваш ,че това е част от трета от шест?
Сега, когато си сигурна, че никой не слуша
ще ми кажеш ли защо правителството на САЩ
ви обяви война миналата нощ.
Не разбирам. Защо американски
офицер от разузнаването се интересува
от убийство с кола във Великобритания от преди 3 години?
Защо е убил четирима души заради това?
Ами ,това Шерлок се опитва да разбере.
Отиде до участъка преди няколко часа.
Просто в случай че стените ти имат уши.
За съжаление не можахме
да открием много за Анасон Гепард.
Освен че е анализатор за Средният Изток
и има силни чувства относно Иран.
Добри или лоши?
Успяхме да проследим
един разузнавателен доклад.
Нарекъл е Правителството им -цитирам-
Най- Дяволският режим който някога е съществувал.
Лоши значи.
Не успяхме да поговорим миналата нощ
как мина срещата на Шерлок с Арчи.
Прекъснаха ни . Илай Котайт се обади.
Шерлок веднага тръгна за срещата.
Значи не успя да му кажеш че напускаш.
Всичко е наред. Няма нужда да бързаш нали?
Какво мисли Шерлок за Арчи?
Не каза.
Но изглеждаше така, сякаш съм докарала
5 килограмов паяк в дома му.
Стига бе.
5 килограмов паяк.
Виж ,Шерлок е ужасен.
Аз знам най-добре.
Притесняваше се да му кажеш
за всичко това. Въобразяваш си.
Разбира се ,че се радва за теб.
Добре, вярвам ти
защото Арчи, Маргарет и аз се оказва
че имаме нужда от място където да отседнем.
Собствениците на къщата
видяха щетите които направихте с Маргарет.
Искат да се махнем.
Това е Шерлок.
Иска да се срещнем в участъка.
Имам добри новини.
Казвай.
След основна проверка на процеса в Лондон с Илай Котайт
не открих изненади. Всичко е точно
така както си мислехме.
Преди 3 години
американски цивилен блъска английски цивилен с колата си.
Не сме пратили случайно невинен човек в затвора
за престъпление което всъщност е било извършено от DIA.
Също така доколкото разбрах
никой от наскоро убитите не е имал връзка
с DIA или с подобна група.
Значи ,с други думи ,нямаш нищо.
Не. Имам теория.
Нито фактите от процеса Котайт
нито крайният резултат изглеждат като мотивиращ фактор
за смъртните случаи тук
или в Лондон.
И какво остава сега?
Играчите.
Съдията ,ответникът,
адвокатът на ответника, прокурора.
Времето което са прекарали заедно в съда в Лондон.
Ами ако нещо се е случило по време на процеса?
Нещо на което са станали свидетели?
Нещо, което не е свързано със случаят Котайт
но свързано с дейността
на тайствена група като DIA?
Като какво?
Може всички да са били в един и същи коридор когато
оперативният работник е плащал на съдия по друг случай.
Може би агенцията е извършила едно от техните убийства
които не изглежда като убийства под носа на всички.
Страхувам се ,че възможностите
са безкрайни.
Основната идея е ,че Котайт и другите
са били на грешното място в грешното време,
чувайки и виждайки нещо, което 3 години по-късно,
изисква убийството им.
Добре, нямаме време да строим машина на времето,
как може да разберем какво е това нещо.
Свързах се с някои приятели от Скотланд ярд.
Помолих ги да проверят в записките дали не се е случило нещо
в или около сградата на съда по време на процеса Котайт.
Междувременно, предполагам, че се доближаваме
до един от двамата участника,
който може да хвърли малко светлина.
Предполагам, че вдовицата на Сай Дърнинг е една от тях.
Farrell & Putnam ,така наречената Звезда на смъртта правна кантора,
която Котайт наел да го защитава.
Имат офиси по целия свят,
включително тук в Ню Йорк
Докато се разровя и за тях
ти и Кити посетете вдовицата Дърнинг.
Това е адресът ѝ.
Защо не вземеш Кити?
Знам, че имате много да наваксвате.
Изненадана съм, че толкова лесно
си уредихме среща с водещ партньор.
Е, аз не се представих
като Шерлок Холмс, детектив консултант,
а по-скоро като Шерлок Холмс, синът на Морланд.
Той и фирма като тази могат да извършат велики дяволски неща заедно.
За миналата нощ...
Красив е.
Синът ти .
Арчибалд .
Радвам се за теб .
Благодаря .
Предполагам , че ще изоставиш
детективският занаят .
Бих те попитала откъде знаеш , но ти си си ти .
Няма да си първата която преразглежда приоритетите си
след като стане майка .
И ти не си разочарован ?
Изглеждам ли разочарован ?
Не .
Не , изглеждаш ядосан .
Г-н Холмс ?
Г-н Гарбър ще ви приеме сега .
И така , ако съм разбрал правилно ,
смяташ че четирима души свързани с делото на Котайн в Лондон ,
в това число и самият г-н Котайн ,
са били убити от правителствена агенция ?
Е да , така погледнато изглежа чиста лудост .
А има ли други вариянти ?
Няма .
Съжалявам .
Няма начин да ти дам досиетата , които искаш .
Всичко , което има нещо общо
с делото на г-н Котайн
е под опеката на адвокатската тайна .
Той е мъртъв както и човекът който го е защитавал.
Том Сандърс- вашият колега, вашият партньор в тази фирма.
Преди два месеца дъщеря му го е намерила
в кухнята му на Мейфеър
с пистолет в ръка и мозък по стената.
Ако сме прави и някой друг е дръпнал спусъка
не бихте ли искал да видите, че справедливостта е възтържествувала?
Том Сандерс беше много повече
от мой колега. Разбирате ли? Беше мой приятел.
Но за тази ваша теория Вие нямате никакво доказателство.
Не намирате ли за малко странно,
че някой е изкопал тялото на жертвата
и го е подпалил на следващия ден?
Всъщност го намирам за изключително странно.
Тогава ни дайте файловете.
Кълна се в господ,
ако Том не беше починал, мисля че щеше да да се оправи с това.
Какво искате да кажете с това?
Той беше параноиден шизофреник.
Това го нямаше никъде в разследванията ми.
Разбира се, че го няма.
Това беше най-добре пазената тайна във фирмата.
Когато пиеше лекарствата си той беше един от
от най-добрите умове на планетата.
Когато не ги пиеше...
Нека кажем така- лесно се ядосваше.
Как точно?
Говореше бързо, несвързано.
Руснаците ми говорят през телевизора.
Такива неща.
Казвам ви, когато не се грижеше за себе си,
беше способен на всичко.
Включително да пъхне пистолет в устата си
и да дръпне спусъка.
Съжалявам.
Искам да ви помогна ,но Сай е бил прокурор по толкова много случаи.
Процесът Котайт беше нещо голямо.
Хората в Англия го следяха от близко.
И докато го правеха
Сай си беше Сай.
Не обичаше да носи работата си вкъщи.
Някога да е споменавал за нещо странно?
Доколкото си спомням,не.
Но запомнете, Сай беше англичанин.
Глутница кучета може да притича през Съдебната зала
а той ще си замълчи.
Каза, че мислиш, че може да е убит
заради нещо, което е видял или чул
около съда тогава.
Мхм.
Каквото и да е било, мислиш ли qче може да е станало
по време на самия процес?
По същото време, искам да кажа вътре в залата.
Разбира се, възможно е.
Има нещо, което трябва да видиш.
Преди няколко години, когато със Сай започнахме да говорим
за пенсиониране - той беше неспокоен.
Знаеше че му е време,
но се притесняваше, че ще се почувства като в капан.
За това той реши да напише книга.
Премини направо към големия ден.
Захвърли перуката. Премести се в Ню Джърси,
установихме се там и за негово голямо учудване
пенсионирането му хареса.
Това с книгата отпадна.
Щеше да е като- как да го направим- за начали или крайни пледоарии.
Как да ги направиш правилно за правилното жури
и как да ги представиш успешно.
Искаше да пише от опит.
За това в неговите последни години като прокурор,
той започна да записва всички негови съдебни изяви
на микрокасети.
Не е съвсем законно,
в случай че се чудите.
Това са записи от делото на Ели Котайт.
Искате ли да ги чуете?
О.
Мисля.... Мисля
Този е мъртъв.
Всъщност, всички са мъртви.
Шерлок използва това за да пресъздаде местопрестъплението.
Този с който си играе Арчи се е удавнил във ваната.
А този
в кухнята умрял от арсеник.
Това на пода и повръщано от куклата.
Здравей.
Къде е Шерлок?
Върна се в участъка
за нещо по което работи.
Нещо лошо ли се е случило?
Откъде го взе?
Багажник в гостната.Защо?
Няма значение.
Има шанс 50 на 50,
че това е викторианска секс играчка
О, ох.
Хайде трябва да чуеш това.
Следващият глас който ще чуеш е на Том Сандърс.
Адвокатът защитавал Илай Котайт.
Не. Протестирам, Ваша чест.
Срещу какво, господин Сандърс?
Господин Сандърс, кажете си основанието.
За всичко.
За протакането на процеса.
Клиентът ми
е зает човек Той заслужава нещо по-добро.
- Господин Сандърс... - Ваша чест,
Случаят изцяло е построен
върху слухове и клевети.
Може да е по-малко оспорвано
ако имаха идея кого да слушат.
Може би тогава щяха да знаят за китайците астронавти
които ни гледат през телефоните ни. Щяха да знаят ,че не можеш да изхвърлиш
30 кг.циклонит в най-старата тоалетна в Каракас
и да очакваш демокрацията във Венецуела да оцелее.
А вие щяхте да знаете колко злато
е зарито под Великата пирамида в Гиза
ако слушахте гласовете наоколо...
Говорихме с колега на Сандърс.
Каза,че Сандърс е страдал от шизофрения.
Явно не си е пил лекарствата в деня,когато е бил записан.
Добре.Можем да докажем, че Сандърс не е бил наред.
Това как ни помага?
Всички тези истории,които изброява...
китайци астронавти,циклонит,
Великата пирамида в Гиза.
Сигурна съм,че някое от тези е истина.
Мисля,че затова DIA
обикаля наоколо убивайки хора.
...щяха да знаят за китайците астронавти
които ни гледат през телефоните ни.
щяха да знаят ,че не можеш да изхвърлиш 30 кг.циклонит
в най-старата тоалетна в Каракас
и да очакваш демокрацията във Венецуела да оцелее.
А вие щяхте да знаете колко злато
е зарито под Великата пирамида в Гиза
ако слушахте гласовете наоколо...
Г-н Сандърс... Очевидно адвокатът
с който говорихме е бил прав; приятелят му е бил луд.
И все пак...
Нещо което каза си заслужава да бъдеш убит.
-Защото чуйте...
-Ще бъда чут! - Край.
За днес прекратяваме.
Госпожо Пърт, добре ли сте?
Това е Черил Пърт към която се обръща.
Била е заместник стенограф в съда.
Прегледах всички записи от процеса.
Сега. Във всички дни ,освен този,
когато съдията е искал да се прочете нещо отново
е молил стенографа Донна Райтър.
Била е болна в деня ,когато Сандърс е излязъл от релси.
Виж това.
Излязло е в английски вестник преди 3 седмици.
Черил Пърт,
"обичана съпруга и майка, почина тази неделя в Гластънбъри.
Жертва на неочакван удар."
Междувременно Донна Райтер си е добре и жива.
Черил Пърт замества за един ден.
Сандърс разкрива тайна ,за която си заслужава да убиеш.
Късметлии сме,
че Сандърс се е сринал по време на предварителното изслушване.
Ако там е имало жури , щяха да са мъртви също.
Знам,че звучи налудничаво,
но нещо за китайците астронавти,
венецуелски тоалетни бомби,
или злато под пирамидите
е убило всички.
Просто трябва да разберем кое е това.
Няма нищо тайнствено.
Имало е венецуелска тоалетна бомба.
Взрив в библиотеката уби 36 човека в Каракас
в навечерието на изборите.
Може да ви се прости, че сте пропуснали тази история.
Работехме денонощно за да докажем вината на Котайт.
когато е избухнала бомбата
преди два дена.
Мисля, че явно е чул за това.
Мислиш ,че затова Котайт ти се обадил онази нощ.
Осъзнал е защо всички от неговото дело са умрели.
Казва се, че президентът на Венецуела
е бил на гала прием в сградата на историческата Национална библиотека,
когато 30 килограма циклонит е сринало половината от мястото.
Том Сандърс споменава точното количество
и вида на експлозива преди 3 години.
" предполага се, че взривът е бил в мъжката тоалетна"
Какво беше това
което каза Сандърс?
" Най-старата тоалетна в Каракас."
Не мога да твърдя колко е стара тоалетната
но изглежда шизофреникът е бил прав
за абсолютно всичко останало.
Направо ме кара да искам да отида да копая за злато в Гиза.
Някак си той е знаел
за взрива три години преди да се случи.
Изтъквал е това по време на процеса Илай Котайт,
което е подпечатало съдбата на всеки който го е чул.
Убийствата случили се тук
в САЩ и в Англия са били част от конспирация.
Обаждането на Котайт
два часа след тази новина е задействало някой.
5 минути по-късно той удря покрива на собствената си кола.
Ако не го беше направил
щяхме да сме много по-напред в разследването.
Добре. Имам около 900 въпроса,
но ще започнем с един важен.
Какво общо има това с Анасон Гепард?
Изглежда като негова работа.
Взривът може да се опише като
кървава част от политическият театър
Както Кити спомена президентът
На Венецуела беше почти включен в бройката на телата
Ударението е на "почти".
Мислиш, че той го е направил?
Том Сандърс каза че тази бомба може да
"Унищожи демокрацията във Венецуела"
По някакъв начин е бил прав.
Погледни.
Проваленият опит за убийство на президента
обръща изборите.
4 години не е бил популярен.
Мислиш ,че е спечелил преизбирането благодарение на вот от съчувствие?
Не е навредил.
Също така е помогнало ,че е можел да обвини за взрива
съперникът си.
Циклонитът е бил
проследен до колумбийски бунтовници ,които подкрепят опозицията.
Добре, убеди ме. Също така съм напълно объркана.
Как по дяволите лондонски адвокат
е знаел за фалшивият опит за убийство
във Венецуела три години преди това да се случи.
Сандърс се е намирал
В Лондон ,но неговата правна фирма
Farrell & Putnam е международен концерн.
Те представляват корпорации по целият свят.
И какво?
Анасон Гепард явно и започвал да работи самостоятелно преди много време.
Не е могъл да използва официалните DIA канали
за да повлияе на тези избори.
Предполагам че е убедил
един от корпоративните клиенти на Сандерс да му помогне.
Защо един аналитик
за средният Изток се интересува от Венецуела?
Това е хубав въпрос ,но не е Въпросът.
Бих искал да знам кои от клиентите на Farrell & Putnam
са били заинтересувани да държат на власт президенът Ороско
помагайки си с кръв.
Какъв е твоя план? Ще чукаш
по вратите на изпълнителните директори на 500 най-представителни компании,
питайки ги дали са съучастници в масово убийство?
Ще помрачим една врата и няма да има никакво чукане.
Нещо обещаващо?
Имах големи надежди
за две енергийни фирми, но да съм честна
изглежда че и двете биха имали полза
от смяна на режима във Венецуела.
Съмнявам се, че те работят с Гепард.
Залагам на Taradex Chemical.
Договорът им със сигурност засилва впечатлението,
че са дяволски октопод здраво увил пипалата си
около земното кълбо, но за съжаление няма връзка с Каракас.
Някои ранобудник скоро ще се появи тук.
Защо не минеш към хранително преработвателните гиганти,
а аз ще погледна въздухоплавателните компании.
Чух че си говорихте с Кити.
Да.
Какво?
Каза ми ,че изглеждаш нещастен.
Дълго време вярвах, че е така, но сега не.
Ще ми кажеш ли какво се случи?
Нищо не се е случило.
Наистина?
Боже, всички сте еднакви.
Кои ,жените?
Протежетата.
Тръгваш ли?
О ,да.
Намерих това ,което търсих.
Маргарет беше права.
Излязли сте за покупки в 5 часа сутринта.
Арчи е готов да яде нещо твърдо.
В хладилника ви имаше само Бисмаркска херинга.
От това ти израстват косми на гърдите.
Трябва да видиш това.
Всъщност има нещо което трябва първо ти да видиш.
Имаме си обожатели.
Има двама късо подстригани на къмпинг
в син джип надолу по улицата.
Да и аз ги видях,
когато се връщахме от мисията ни.
Сигурно се чудиш какво казва Гепард на шефовете си
за да ползва източниците на DIA
за да ни наблюдава.
Малко е плашещо нали?
Опитвайки се да решим бъркотията с убийствата
под наблюдението на дясната ръка на убиеца.
Точно така. Ако Гепард не отиде скоро в килия,
предполагам, че скоро аз ще отида там.
Каза че имаш нещо да ми показваш.
Разбра ли кои корпоративни клиенти
от Farrell & Putnam' са участвали в заговора във Венецуела.
Нито един.
Това е проект за важно споразумение.
Bronco Foods са сключи сделка за покупка на какао.
Но погледни ръчно написаната забележка отстрани.
Да се преразгледа заради случилото се на 3/12/17.
Това е датата на която в Каракас беше взривена бомбата.
Върху договор който е подписан преди 3 години.
Така че Адвокатът който е подписал това знае толкова колкото и Том Сандерс
за плановете на Гепард.
Не се случва често личността която търсим
буквално да подпише работата си ,но Сидни Гарбер го е направил.
Вгледайте се внимателно в тези тройки.
Съвпадат чудесно.
Това обяснява защо толкова бързо
отхвърли идеята че Сандърс е бил убит.
Да но това не обяснява защо DIA анализатор
се е съюзил с двама мастити адвоката
на първо място.
Надявам се, че господин Гарбер ще бъде по-предразположен по този въпрос.
Съмнявам се ,че ще гори от нетърпение
да се срещне с нас.
Вие двете ще се справите.
Ти няма ли да дойдеш?
С удоволствие ,но така
ще се разкрием пред двамата глупака, които наблюдават входната врата.
Преди да тръгнете
ще им разреша да ме последват до Ню Хейвън.
Днес там има гей парад.
Ако побързам, аз и двамата ми нови приятели можем да се включим.
Ако Уоткинс има доклада,
ще трябва да го пренапишем.
Бъди внимателен.
Благодаря Джонатан.
Ще ти се обадя след обяда ако имам нужда от още нещо.
Каква изненада мис Уинтер. Коя е приятелката ви?
Джоан Уотсън.
Тук е за да е сигурно, че няма да ви пребия
ако ме излъжете отново.
Говорите странно.
Бих се радвал да ви отговоря,
но графикът ми е пълен днес дами.
Следващият път се запишете за среща.
Том Сандерс е знаел за взрива във Венецуела
три години преди да се случи.
Както и вие.
Прекалявате. Така няма да стане.
Господа, бихте ли си свършили работата?
Долу! Какво?
Пак заповядай.
Благодаря.
Предполагам, че си играла soccer [eвропейски футбол].
Имаш предвид "футбол".
Да.
Да, защото кракът на мис Уинтер ви разби топките.
Много смешно ,да. Сега или можем да продължим
с двусмислените изрази или може да ни кажете
каква е ролята ви в заговора на Ансън Гепард.
Добре, казах на тези двете , че ще ви кажа всичко.
Вероятно това е единствения начин да остана жив,
след като Ансън прати наемен убиец.
Когато бях в правното у-ще,
имах съквартирант. Казваше се Алберто Сейас.
От Венецуела. Бяхме близки.
След като се дипломирахме, аз останах в Ню Йорк ,а той се прибра в къщи.
Години по-късно,аз съм си аз,
а той е начело на венецуелското разузнаване.
Гепард се свърза с мен преди 3 години.
Каза, че иска някакви документи от Алберто.
Казах му-" Добре, ще ти се обадя."
Той каза- "Ти не разбираш."
"Тези документи са специални."
"Ще има преговори
и ще трябва да ми ги предадеш."
Какво има в тези документи?
Всичко.
Какво искаш да кажеш с "всичко"?
Чувал ли си за документите на Фидел?
Легендарна разузнавателна колекция
събирана 50 години.
Всичко което Кастро някога е споделял
с комунистическите си съюзници в региона.
Приятеля ти имаше ли достъп?
Гепард го нарече "белият кит"
на разузнавателното общество.
Всички ги искали, никой не успял да ги получи.
Нещата в тези документи се предполага,че са златни.
Така сте станали посредник
между Гепард и съквартиранта си.
Бившият е искал документите,
по-късно е взривил бомбата
на галата в Каракас за да помогне на шефа си Ел Президенте.
Каква е ролята на Том Сандърс?
Не разбирам от шпионство.
Не знаех дали е правилно да помагам на Гепард.
Затова помолих Том за съвет.
Очевидно това беше грешка, защото веднага след това
той спря лекарствата...
Издрънкал е всичко в стая пълна с хора.
Казах на Гепард.
Той ми каза да не се тревожа,
че това с бомбата може никога да не се случи.
"Положението е неясно" ми каза. "Ще минат години."
Явно са харесвали оригиналния план,
защото бомбата гръмна преди два дена.
Два часа по-късно получих и-мейл от Алберто.
Голям.
Изпратил ти е документите.
И аз ги пратих на Гепард.
На следващия ден ти дойде и каза ,че мислиш
че Том и другите всъщност са убити.
Не знаех на какво да вярвам, затова се обадих на Гепард.
Каза ми,че няма за какво да се притеснявам.
Че съм ценен кадър.
Очевидно пълни глупости.
Хванахте ли се?
Всъщност ,да.
Ако не ми вярвате,
Имам флашка на ключодържателя.
Включете я в компютъра.
и я отворете. Защо? Какво има на нея?
Файловете на Фидел.
Всеки документ, всяка фотография ,всяко видео.
Направих копие преди да го предам
на Гепард.
Ще узнаете всичко което той знае.
Много от имената на тези файлове с на испански,
но това не доказва ,че това са файловете на Фидел.
Трябва да ги видим.
Когато говорих с Гепард
той даде ясно да се разбере, че началниците му
не знаят нищо за усилията му.
Единствено той е планирал да действа съгласно тези файлове.
Ако може да разберем как...
Ще можем да открием къде ще бъде следващият удар.
Имаме попадение.
Патрул е открил мотоциклет отговаряш на описанието
на този с който е бил стрелецът в гаража.
Няма следа от моториста, но мисля че някой от вас
ще иска да дойде и да го разгледа.
Аз ще дойда. Вие потърсете във файловете.
Ще ти кажа ако намерим нещо.
Значи... разговарял е с пощальона,
който е видял стрелецът да паркира мотоциклета,
свалил си е каската
и е влязъл в черен седан ,който отпрашил.
Но не видял лицето на човека
и номера на седана.
Все още звучи като операция на Отбранителната разузнавателна агенция, нали?
Един от хората на Гепард стреля в гаража,
друг го взима от тук.
Всъщност мисля че Герард сам е дръпнал спусъка.
Виждаш ли тези косми?
Боядисани са в червено ,също като тези
в багера, който Гепард е използвал
за да разрови онзи гроб.
Капитана.
Казва, че Гепард току-що е изпратил съобщение.
Какво, до полицията?
Не до всички.
Здравейте ,казвам се Анасон Гепард.
Работя за разузнавателната агенция към Министерство на отбраната.
Обръщам се към вас от Джакарта.
Преди 3 години предприех действия,
които щяха да доставят в американски ръце
колекция от файлове
предоставяйки безпрецедентна находка за разузнаването.
За да гарантирам крайният резултат,
убих хора тука и в чужбина
Сега, някои ще определят действията им за прекомерни
или прекалени.
Но трябва да ви уверя ,че това което направих трябваше да се направи.
Информацията в тези файлове беше толкова важна.
Ето защо ви изпращам линк,
който ще осигури достъп до дигитално копие с тези файлове
за всеки, който иска да ги прочете.
Не възнамерявах историята ми да свърши по този начин
Не планирах да се разкрия,
но последните събития ме принудиха.
Сега вярвам че това е за добро.
Сега знаете от къде идват тези файлове
и разбирате важността им.
За доброто на Америка и всички нас.
От "последни събития" имаше в предвид
Провалът да убие Сидни Гарбер в онзи гараж тази сутрин.
Знаел е ,че Сидни ще ни помогне да го изобличим,
така че ни е изпреварил.
Не само че ни изпревари,
направо ни разби.
Видеото е качено само преди час,
а вече има повече от един милион гледания.
Каза че е в Джакарта.
Пътуването от Ню Йорк до Индонезия
трае поне един ден.
Сега,ако сме прави
и той е карал мотора,
няма начин да е в Индонезия.
Даже може още да е в Ню Йорк.
Ако е, той не знае ,че ние знаем,
че е излъгал къде се намира.
Това може да ни даде предимство.
Предполагам, че е интересно ,че американският президент
е имал връзка с китайски оперен певец.
Но дали е шокиращо?
Може би за семействата на двамата мъже.
Но разбирам накъде биеш.
Не всички файлове на Фидел са победители.
някои от разузнавателните сведения са толкова стари,
че не могат да бъдат от полза за никой.
Фокусирах вниманието си
към информация която е била добавена последното десетилетие.
Мисля ,че ще е разумно и ти да направиш същото.
Така ли?
Ти каза че трябва да разрием тези файлове
за да разберем следващият ход на Гепард,
но той го направи: Качи файловете онлайн.
Мислиш ли ,че е свършен?
Не мисля ,че е свършен.
Аз просто... Наистина ли файловете са най-добрият начин да го намерим.
Той ги раздаде буквално на всички.
Дали наистина би го направил
ако в тях има следа за местоположението му.
Може би те са просто чудесен начин
да избягваш разговора с мен.
За Бога.
Не! Недоволен си,
защото реших да спра да бъде детектив.
Разбирам, но може ли да продължим.
Ние сме над това. Не съм недоволен.
Аз приемам и по-важното разбирам решението ти.
Глупости! Държиш се ледено с мен
откакто видя Арчи. Не съм идиот.
Знаеш ли, ако да бъда детектив
е единственият начин да съм ти приятел,
тогава добре ,между нас всичко свърши.
Добре, благодаря че този път ми каза.
Това е доста нетипично за теб.
Моля? Последният път когато си тръгна
не ми стана ясно че нашето приятелство
е свършило. Отне ми и две години за да го осъзная.
За какво говориш?
2 години. 2 години, нито дума от теб.
Искам да кажа: не си направи труда дори да изпратиш поне един прост имейл
за да знам, че си добре.
Не ме интересува детектив ли си или не.
Единственото нещо което искам, което винаги съм искал
е да бъдеш щастлива.
Въпреки всичко,
това се случи.
Ти не ми каза.
Преди две години аз бягах.
Тъкмо бях измъчвала и обезобразила човек.
Всички ме търсеха.
Не исках ти да трябва да лъжеш за това къде се намирам.
Наистина ли мислиш, че това би било трудно за мен?
Да излъжа за да защитя приятел?
Питах се
какво можех да направя по друг начин
за да подобря нещата.
Приятелството никога не ми се е отдавало лесно.
Мислех, че това което имахме има значение.
Имаше. Има.
Имам предвид ти създаде...
човек Кити и не ми каза.
Пентагонът официално съобщи...
Шерлок.
Слушай.
Вероятно най-обезпокоителната част
във файловете беше това видео което е предполагаемо доказателство,
че Иран има тайна програма за ядрени оръжия.
Не си спомням въобще
да е споменаван Иран в тези файлове.
Разбира се че няма, защото няма такава там.
По-точно не е в нашето копие.
Какво?
Нашето копие с файловете на Фидел бе изпратено от Сидни Гарбер.
Техното е получено от Ансон Гепард.
Добавил е файл.
Сега знаем защо специалист в отношенията със Средния Изток
си е създал толкова неприятности във Венецуела.
Иска Щатите да влязат във война с Иран.
Това не е добре.
Зависи от гледната точка.
Ако продаваш танкове, това е по-добре от Коледа.
Ками.
Думата, която чу "ками"
извадихме от дигиталния файл.
Ками е на Фарси и означава "само малко".
Вероятно по отношение на количеството необогатен уран, необходимо за
създаването на ядреното оръжие, което виждате тук.
Мариан Лакоста, се присъединява към нас от Пентагона.
Мариан, какво е настроението там?
И как реагират хората на това, което се изглежда като
явно нарушение на договорките с Иран...
Бих казала, че настроението е напрегнато, Денис.
Много милярдната военна машина
се клатушка към кървав конфликт
със нестабилен теократски режим ,
базирайки се на смехотворно разузнаване .
Това твое твърдение ли е
или на репортерката Мариана ?
Мое и само мое .
Ние сме единствените , които знаем че този запис е фалшив .
Ти знаеш , че записът е фалшив?
Не се съмнявам .
Анисън Гепард е близко-източен специалист
с 30 годишна кариера
във военното разузнаване .
Той знае по-добре от всеки как да го фалшифицира
съобразно своите нужди .
Той е боен ястреб с фикс-идеи
относно правителството в Техеран .
И това видео го нямаше
на флашката , която ни даде Гарбър .
Гепард го е добавил към файловете на Фидел собственоръчно ?
Това е била краината му цел .
Затова толкова се стараеше да се докопа до файловете .
Те са Троянски кон .
Ако той ги беше публикувал
онлайн , щеше да предизвика милион въпроси
относно истинноста и произхода им .
Хората можеха да кажат , че ги е снимал в мазето си ,
но сега друг ще отнесе вината .
Трябва да докажеш , че не е истински .
Всичко останало в файловете на Фидел е истинско .
И така новините определено се обърнаха срещу него .
Файловете на Фидел са апетитни ; нищо не привлича погледите
така както войните .
Все още мисля , че можем да омаловажим значението им .
-Бих казал , че котката избяга . -Котката е фалшива .
Сам го каза, не можеш да го потвърдиш.
Познавам някой, който може.
Анисън Гепард си приписа
абсурдно голям авторитет на тази тема.
Ако копието на касетата е негово дело
то котката е мъртва .
Аз не съм сигурен , как да приемам
тези действия на кървавият идеолог ,
но като за начало определено трябва да го открием .
Всъщност , не мисля че това ще е проблем .
Това са общи усилия на
ФБР и Отбранителната разузнавателна агенция.
Анисън Гепард сега е в патова ситуация
с федералните власти от двете агенции
и се намира в дома на майка си в Ривърдейл , Ню Йорк .
И какво следва ?
Ами , ти намираш твоя началник , за да мога аз да му се развикам .
Така трябва да го изиграем .
Почакай тук ...
Бързо дойдохте .
Изглежда сме закъсняли .
Неразбория с юрисдикциите . Не бяхме информирани .
ФБР обвинява DIA ,
че са се хванали на тази манипулация .
Те останаха без хора .
Допреди минута .
Някой пострада ли ?
Гепард отнесе два изстрела в рамото .
Беше застанал прекалено близо до онзи прозорец .
Сега медицинските екипи се грижат за него .
Трябва веднага да говорим с него .
Ти май не разбираш . Това не е наше местопрестъпление .
Те ще го разкарат от тук ,
и ние никога повече няма да го видим .
Той трябва да си признае веднага .
Той вече го направи , на записа , пред целият свят , не помниш ли ?
Той си призна за многобройни убииства и тероризъм .
Но забрави за видеото ,
което може да запали Трета Световна Война .
Просто ме вкарай вътре . Ще ти обясня .
Изглежда ще ти върнат нещата
Черен хумор .
Това може да ти потрябва .
Не очаквам парад , но все пак направих услуга на страната .
Показах им истината .
Продаде им лъжа .
Иранският запис е измама .
И кой ще повярва на това ?
Спестихме една ненужна война .
Може би дори спасихме и твоя живот .
Просто му дайте минута!
Хей, хей, нямаш параво да бъдеш тук.
Кажи им.
Няма да им кажа нищо, г-н Холмс.
Аз съм патриот. Винаги ще бъда.
Разкарайте го оттук . Вие двамата карайте го в болницата .
Виж , той ще отговаря за пет убииства .
Хората ми заслужават шанс.
Търсим Големите риби .
Сега бихте ли ни освободили стаята .
Къщата има ли мазе ?
Чу ли за новата прическа .
Да , дааа .
Кара ме да се чудя какво друго сте чули наскоро .
Ще го играеш невежа ?
Избра място да се срещнем , което е на 300 метра ,
от мястото , където DIA ме изоставиха преди три дни .
Харесва ми камиона за бурито отсреща .
Каза че имаш доказателство , че Иранският ядрен запис е менте .
Неопровержимо , съществуващо и видимо .
Всеки , дори и с малко мозък
ще се сети, че Гепард сам е записал
касетата в мазето на майка си.
Все едно е планирал инвазия в Иран,
докато тя му е приготвяла кашкавал на скара горе.
Ако ти звучи странно , посети майка му .
Виж кучето и ,
енергичен Шпаньол на име Ками .
Някой казва "Още мъничко" на фарси
на заден фон на записа .
Това не е Ирански ядрен учен ,
който обявява , колко точно обогатен уран използва .
Това е майката на Гепард , която храни с бекон своя любимец .
в друга част на къщата.
О, я стига.
Не мислиш, че това е смешно?
Е , можеше и да го сторя , ако новинарите
не бяха раздули този балон до пръсване .
Какво мислиш за Иран ?
Това е без значение .
Трябва да се попиташ , какво мисля за истината .
В случай , че ми казваш , това което чувам ,
трябва да знаеш , че изпратих
идентични досиета на NYPD ,ФБР , МИ 6
и на няколко медини екипа ,
които не предизвикват чак такова отвращение у мен .
Ние сме от един отбор , Холмс .
Иска ми се да го беше видял , когато му казахме .
Къде го държите ?
Радвам се , че се видяхме , Холмс .
Планиран екзорсизъм ?
За теб ли е или за мен?
Ще седнеш ли?
Мислех си
за всичко, което каза снощи.
И?
Беше права.
Когато се върнах в Лондон, беше наистина трудно.
Знаех, че съм изминал дългъ път в Ню Йорк и тогава
внезапно , цялата ми помодпомагаща система я няма .
Така че, направих това, което мислех, че ти би направил
Потънах в работата.
Вземах всеки възможен случай.
Практически преследвах Скотланд Ярд
търсейки начини да помагам на хората.
И тогава най-странното нещо се случи.
Осъзнах, че нямам нужда от това.
Имаше и други начини да помагам на хората.
Планините , които местех заради работата ,
цялата мръсотия с която се сблъсквах , ги нямаше .
Почувствах се като себе си отново.
Истината, Шерлок е,
че мислех да се откажа от детективската работа
много преди Арчи да се появи.
Просто не знаех как да ти кажа.
Чувствах се излекувана , но знаех...
но знаех , че ти не си , и си замълчах .
Тогава преди да се усетя , измина месец
после година , а после ..
Кой знае? Ако Ансон Гепард не беше започнал да убива хора
може би никога нямаше да се видим отново.
Заслужаваш много повече.
Казах ти преди да си тръгнеш, че винаги ще бъдем приятели.
Точно за това става въпрос, нали?
Ние не сме приятели, никога не сме били.
Ние сме семейство.
Ще влезеш ли?
Арчи беше кръстен днес.
Никога не съм била привърженик на ходенето на църква ,
но си помислих че е добра идея да го направя официално .
Семейни неща.
Ти, аз и Уотсън.
Искаш да бъдем кръстници
Ако не сте много заети, да.
По този начин ние трябва да поддържаме връзка, нали така?
Заради Арчи.
♪Ще ти помогна♪
Ще повярваш ли, че никога не съм бил кръстник?
Не го разбирай погрешно, но да, бих бил.
Трябва ли да направя нещо?
Да кажа молитва или нещо такова?
Хайде. Ще го разберем заедно.
♪Обичам те много♪
♪Каквото и да поискаш♪
♪Където и да си♪
♪
♪Където и да си♪
♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man