Досега в Homeland...
Унищожавам документи и виждам..
Кутия от цигарите на Нафизи.
Мосад са го инструктирали в стаята преди да пристигна.
Мислиш че всичко това е маскарад?
- Чакам потвърждение. - Какво потвърждение?
Джавади.
Искаш ли да я гледам?
Ще го направиш ли?
Терорист!
Искам мама. Искам мама!
Не е безопасно.
Слезте долу, извън полезрението.
Позицията на стрелеца е потвърдена.
- Да действаме. - Не! Не можете да го направите!
Чувате ли ме?! Дъщеря ми е там!
- Влизайте! - Не!
На земята е!
Ти каза...
"З-защитавай Франи."
Да.
Тогава ме повали на земята.
Когато бях обърнал гръб.
Какво е това?
Заснети са 4 часа преди екзплозията.
Разпознаваш ли буса?
Кой е този?
Проследих синият Jeep,
който изчезна докато бях в едно много странно място.
Как така странно?
Трябва да го обсъдим лично.
Можеш ли да дойдеш в къщата ми?
Разбира се.
Къде е дъщеря ми?
- Г-це Матисън. - Къде е тя?
Хей, сладурче!
Първата промяна
е когато промените начина по който гледате на нещата
и видите че има и друга гледна точка
която не ви е била показана.
НюЙоркса полиция!
Бруталността срещу протестиращите,
налагането на закона чрез парамилитаризация.
Затова трябва да продължим да се опитваме.
Нямаме нужда от полицейски режим в страната
за да се борим с тероризма
Трябва ни нова стратегия.
Революцията няма да бъде отразена по ТВ.
..една система на неясни арести..
ФБР и ЦРУ се целят в ислямски общности...
Охраната е. Имаме буен пациент.
- Махни се от мен! - Какво е името му?
- Питър Куин. - Питър Куин.
Няма да можеш да си стоиш вкъщи, братко.
Няма да можеш да се вмъкнеш, да действаш, и да ти се размине.
- Това е доста тревожно обвинение. - Руснаците
разбиха комитетите ни.
Продължаването на безкрайна война.
Не можеш ли да си го набиеш в главата?
Революцията ще ви постави на шофьорското място.
САЩ продължава да се ангажира
в скрита война с много висок залог.
Направих обещания и не ги спазих.
Този свят започна точно след 11 септември.
Революцията няма да бъде излъчена по ТВ.
няма да бъде телевизионна.
Няма да има повторение, братя и сестри.
Революцията ще бъде на живо.
Коя агенция?
Не мога да кажа това в открит ефир, сър.
Ти ме спаси?
Да.
Защо?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- чеп за Замунда.нет
Питър?
Добре ли си?
Мм.
Това съм аз.. Астрид.
Какво правиш?
Казаха че ще си в безсъзнание още поне 12 часа.
Хей.
К-къде съм?
Това е добър въпрос.
Ъгх.
Насред нищото е отговора.
Място наречено Горен Шатогей...
Ако изобщо така се произнася.
Астрид?
Да. Аз съм.
Ти си... Ти си...
Тук съм.
Всичко ще бъде наред сега.
О, какво се случва?
Ъх.
Нищо, нищо.
Просто усещаш ефекта
на успокоителното, което доктора ти даде.
Какъв доктор?
Този в болницата.
Не ме оставяй да забравя.
Какво, Питър?
Какво?
Кери каза..
Какво?
Какво каза Кери?
Какво?
Виждаш ли това, Кери?
Добре е.
Ами задния двор?
Просто натисни звездата.
Да. И това е добре.
Окей. Чудесно. Сега влизам.
Виждаш ли нещо там?
Не.
Да.
Аз също.
Цяла нощ наблюдавах сградата.
Успя ли да поспиш?
Не.
Виж, Кери. Няма проблем да сложа аларма, камери.
Дори ще стоя на вратата с пушка в ръка, но..
Казах ти, не мога да викна полицията.
Поставена е бомба. Агент на ФБР е мърътв.
Н-не знам какви са тези хора,
но са сериозни.
И са свързани.
Притеснявам се за теб.
От училището на Франи са.
Ще поработя над алармата.
- Ало? - Кери?
Аз съм Бет, от Св. Марта.
Франи окей ли е?
Добре е.
Но мисля че ти трябва да дойдеш.
- Какво не е наред? - Нищо. Просто..
От социалните са тук.
Какво?
Говорят с нея за случилото се
в къщата ви преди два дни,
полицейската акция.
- О, боже. - Помислих че трябва да знаеш.
Добре, идвам. Кажи на Франи че идвам.
Кери, това е Кристин Лонас.
Здравейте, от администрацията на социалните грижи съм.
Здрасти.
Искам да говоря само с г-ца Матисън.
Разбира се.
Ами, говорих с Франи..
Искам да видя дъщеря си.
Седнете тук.
Моля ви.
По закон агенцията ни трябва
да разследва всяка ситуация
в която дете може да е наранено.
Тя не беше наранена.
Физически може би не.
Беше разстроена, обяснимо.
Всеки би бил. Аз бях също.
Но говорихме за цялото нещо.
Тя просто..
Тя просто иска обратно нормалния си живот.
Ами, не това разбрах аз от разговора си с нея.
Наистина?
Видях едно умно, чувствително малко момиченце
което е било.. травмирано от ужасяващо събитие.
"Ужасяващо" е силна дума.
И травмата ѝ се е задълбочила когато си я върнала
на мястото на събитието само един ден след случката.
Говорихме за прибирането вкъщи. Тя беше окей с това.
Психологически не е безопасно за нея да бъде там.
Вижте, аз.. не съм съгласна с вас,
но мога да я заведа някъде другаде за няколко дни,
в хотел, ако това е добре.
За колко дълго?
След разговора ми с Франи, заключих че тя е в
застрашаващ риск за по-нататъшно увреждане.
Какво?
Изведохме я от училище
и я настанихме в държавен дом за деца.
Искате да кажете че тя не е тук?
Тя ми е дъщеря! Нямате право да правите това!
Г-це Матисън, моля ви, това е само временно решение
докато службата ни не направи допълнителна оценка на ситуацията.
Не, ситуанцията е че трябва да видя дъщеря си точно сега.
Има стъпки за предприемане.
Не, не можете просто да я сложите в някаква институция!
Съгласна съм. Не е перфектно.
Има ли член на семейството
който междувременно може да я гледа?
- Сестра ми. - Добре.
Как да се свържа с нея?
- Не можете. - Какво имате предвид?
Съпруга ѝ е професор.
В Рим са за една година.
Това.. това са глупости.
О.
Благодаря.
Съжалявам.
Вижте, това.. не е подходящо място
да водим този разговор.
Офиса ми е на 10 минути оттук.
Какво ще кажете да продължим разговора си там, окей?
Окей.
Добре.
Протестиращи поздравяват делегация от ирански финансови министри
дошли на дипломатическа мисия за по-бързо облекчаване на санкциите
по спорният договор за ядрени оръжия.
Иран настоява че са спрели
програмата си за ядрено оръжие
и твърдят че САЩ се бавят
с обещаните финансови облекчения.
Господа, държа паспортите ви.
Г-н Алибади.
- Благодаря ви. - Г-н Казем.
Това е за вас.
Благодаря ви.
Г-н Каруби.
Това съм аз.
Добре дошъл в Ню Йорк.
Благодаря ви.
- Г-н Фалхади. - Точно тук.
И, накрая, г-н Мохада.
Моят колега ще ви ескортира до колите ви.
Приятно прекарване.
Връщайте се в държавата си!
Никога не сте говорила открито
за сина си.
З-защо размислихте?
Осъзнах че може би оставям
грешно впечатление у хората.
Какво впечатление?
Ами, че някакси не съм горда с него
или саможертвата която той и много други направиха
в тази война.
Гордеете се с него.
О, да. Много.
Той обичаше страната си. Той вярваше в мисията.
Той бе..
светлината на живота ми, и ми липсва
във всеки момент от всеки ден.
Какъв беше той? Какво можете да ни кажете за него?
Ами, никога не е мечтал да бъде войник.
Това мога да ви кажа.
- Не е? - Не.
Физиката бе негова страст..
Космическото инженерство, по-точно.
9/11 промени всичко това.
Тогава ли реши да се запише в Уест Пойнт?
Да.
Не се ли опитахте да го разубедите?
Не можеше да разубедиш Андрю от нищо,
не и щом си го беше наумил.
И след завършването си, той прослужи три обиколки в Ирак?
Две пълни обиколки.
Беше убит в началото на третата.
И дотогава вие бяхте против войната.
Да, той беше бесен заради това.
Помня че той критикуваше вашите речи в сената,
казвайки че подбуждат и помагат на враговете.
Мм-хмм. Да.
Бяха трудни времена за нас като семейство.
Той правеше това което вярваше че е правилно,
и аз правих това което смятах за редно.
Кога за последно го видяхте?
2007, в Багдад.
Пентагона бе по средата на офанзива с цел печелене на одобрение.
"Прииждането действа.
Победата е на хоризонта."
Бях там с група от скептични сенатори.
Ами, сега почти 10 години по-късно,
и все още сме там,
и американски войници все още умират.
Каква мръсница.
Една от най-дългите войни в историята ни.
Да, така. Всъщност, Сирия
вече е 14-тата страна от ислямският свят
където сили на САЩ са нахлули, окупирали или бомбардирали,
и това е само от 1980 насам.
Печели спора.
Тя е майка на мъртъв войник. Трудно е да се спори с нея.
Поне..засега.
..не земята, така че говорим...
Знаеш ли че Джавади е в града?
Бях предупреден веднага след като се качи на самолета в Техеран.
Е, какво ще направиш по въпроса?
Той и Сол не могат да се срещнат.
В противен случай, всичко е разкрито.
Няма да го направят.
Някои го правят.
И този дебат винаги ще го има,
и това е.. това е част от удоволствието на демокрацията.
Как мина?
Ами, той взе билета, сър.
- Добре. - Г-н Беренсън?
Нужен сте в конферентната зала.
За какво е това?
Не мога да кажа, но явно е спешно.
Разбира се.
Сол, Рейчъл Крофтс..представител на контраразузнаването.
Знам коя сте. За какво е това?
Имаме проблем.
Слушам.
Директора ми нареди да те изслушам
относно скорошното ти посещение в Западната Банка.
Шегувате се.
Дойдохте чак от Вашингтон
да ме питате за вечерята ми със сестра ми?
Хайде, Сол.
Бил си там същата нощ в която висш офицер на иранската гвардия
е докладван че е пресекъл границата с Йордания.
Кой го казва?
Израелците.
Ясно какво е това..
Това Ривлин си създава аванс.
Е, както и да го погледнеш изгледите не са добри.
Прекалено стар съм да се притеснявм от изгледи.
Ако бе така, нямаше да гледам в огледалото.
Това не е за смях.
Директора бе част от някои
доста разгорещени телефонни разговори и не само от Това Ривлин.
Виж, знам че не е приятно,
но директора се надява че ще съдействаш
за да махне Мосад от гърба си.
Считай го за лична услуга.
Трябва да се обадя първо.
Неловко е, но ми трябва телефона ти.
Защо ти трябва телефона ми?
За да засечем движението ти в Западната Банка.
Това изслушване или разпит е?
Просто искаме да дадем пълно обяснение на Мосад
за да затворим главата на надявам се
просто едно недоразумение.
Колкото по-скоро започнен, толкова по-скоро ще приключим.
Заповядай.
Вижте, знам за какво е това.
Цялата тази лудост в къщата ми,
и някой ви се е обадил, някой съсед или
- родител от училището на Франи. - Г-це Матисън..
Но те не ме познават, и не познават Франи,
и не знаят какво наистина се случи.
Ами, затова сме тук
за да ми кажете какво се случи.
- Аз съм добра майка. - Разбирам.
Защо не започнете и ми кажете за онзи ден?
- Деня с бомбата. - Точно така.
Окей. Ами..
Получих обаждане от Реда Хашем, моят..моят бизнес партньор..
Мм-хмм.
..информирайки ме че наш клиент
явно е карал камиона който се взриви.
Представям това е било шокиращо.
Да, меко казано.
Семейството му бе разстроено. Трябваше да отида там.
И тогава оставихте Франи с, ъъ, г-н Куин?
- Беше за десет минути. - Мм-хмм.
Бавачката ѝ идваше.
Да, един от колегите ми говори с нея.
Мисълта ми е че
трябваше да отида, и нямаше кой друг.
Също така, Франи обожава Куин.
Кажете ми за него. Каква е връзката ви?
Бивши колеги сме.
Работихме заедно в ЦРУ.
Защо живее с вас?
Ами, също сме приятели,
и той се възстановяваше от мозъчна травма
в Бруклинската болница за ветерани, но това не сработи.
Така че не можах да го оставя да живее на улицата.
Мм-хмм. Тъкмо говорих по телефона с болницата.
Разбрах че г-н Куин страда
от пристъпи на гняв и депресия.
Да.
Да, има някои психологически проблеми.
Включително изблици на насилие.
Мразеше да е в болницата.
Все пак, преместили сте го в къщата си.
Не, в мазето. Отделен апартамент е.
Аха.
Има заключваща се врата.
Имахме стриктни правила.
Всичко беше наред.
Ясно. Допреди бомбата.
Да, пресата дойде пред къщата.
Имаше хора хвърлящи камъни.
Имаше полиция навсякъде.
Ами, не бяха ли там защото г-н Куин
е държал Франи и бавачката ѝ за заложници?
- Не! Това не е точно. - Не ги е взел за заложници?
Не и от негова гледна точка.
О.
Куин е..високо обучен войник.
Вярваше че Франи беше в опасност,
и както знаете, тя бе,
т..от хора хвърлящи камъни, от полицията.
Той правеше каквото може за да я предпази.
Мислите ли че Франи се е чувствала в безопасност?
Сигурна съм че е била уплашена, но тя е силно момиче.
Има нещо, което искам да ви споделя.
Какво?
По време на разговора ни,
Франи разки че тя не се е чувствала безопасно с г-н Куин.
Всъщност, каза че е била ужасена.
Помислила е че ще умре.
Да, знам че е трудно да го чуете.
Съжалявам.
Просто..
Г-ца Лонас, кога..
кога мога да я вида?
Какво трябва да направя? Ще направя всичко.
Правите го.
Вие..помагате с разследването.
И колко дълго ще отнеме?
Ще опитам да поставя вашият случай пред съдия утре.
И тогава Франи се връща вкъщи?
Мм..това зависи от съдията.
Сега, имате ли адвокат?
Питър?
Питър!
Питър.
Какво правиш?
Как изглежда?
Измръзваш.
Хайде, нека поне те вкараме в колата,
- където е топло. - Не.
Трябва да се върна в Ню Йорк.
Е, това би било грешка.
Ще видим.
Питър.
Ще те арестуват пак.
Това е сделката..
Стоиш тук, далеч от очите на хората.
Каква сделка?
Тази която Дар Адал направи.
Точн сега, ти си важен актив от националната сигурност.
Нарушиш ли условията ставаш риск за националната сигурност.
Приличам ли ти на шибан риск?
Стрелял си по цивилен, Питър.
В...
безопасното място!
Да, с пистолет, от дистанция.
Щото идваха за мен.
Кои?
Хората.
Кои хора?
Хората които..направиха бомбата.
Какво имаш предвид, детето?
Не, не детето!
Питър, не разбирам.
Точно. Трябва да отида да разбера.
Хей!
Хора добре ли сте?
Хей, може ли да ме метнеш до града?
Да, скачай.
- Сър, доверете ми се. - Хей!
Не искате да правите това. Съпругът ми не е добре.
Не съм ѝ съпруг. Тя лъже.
- Игнорирайте го. - Защо лъжеш?
- Той не е.. - Тя е немски шпионин.
Не е взел лекарствата си.
- Затворила ме е в.. - Да. Съжалявам.
- Съжалявам, приятел. Не днес. - Не! Трябва да ми помогнеш!
Уоу! Хей!
Хайде де!
Хей!!
Хванаха го.
Добре.
В някой момент от вечерта,
напуснахте ли мястото,
или получихте съобщение там?
Сол, съжалявам.
Тъкмо чух че това се случва.
Мисля че приключиме тук, Рейчъл.
Но директора ми нареди да..
Аз ще се оправя с директора.
Можеш да си тръгваш.
Ох, вече съм стар за това.
Пекоха те за пътуването ти до Западната Банка, а?
Да.
Щеше да е добре да ме предупредиш.
Какво имаш предвид?
Хайде, Дар.
Контраразузнаването нямаше да праща свой черноработник
да ме изслуша..без твое позволение.
Не знаех че тя тук, Сол, допреди една минута.
Кълна се.
Взе ли телефона ми?
Да.
Благодаря.
Да, разбирам.
Да.
Да. Разбрах.
Окей, имате координатите ми,
така че направо ми се обадете ако нещо друго изникне.
Благодаря.
Ето какво успях да открия.
Местят Франи в частен дом.
Тя си има дом.
Те са високоценено семейство.
Имат си две собствени деца.
Едното е почти колкото Франи. Ще бъде като преспиване там.
С хора, които не познава.
К-какво ли ѝ казват? Сигурно откача!
Само една нощ е, Кери.
Записани сме в съда утре следобяд.
Просто не мога да седя тук и да позволя да се случи.
Нямаш избор.
Погледни го така.
Франи е преминала през нещо ужасяващо.
Социалните просто си вършат работата,
защитавайки детето.
Франи няма нужда от защитата им.
И когато съдията осъзнае това утре,
ще я прати вкъщи.
Това е недоразумение.
Знам че трябваше да ви кажа че ще идвам в Ню Йорк.
Добре, добре.
Какво става?
Кой ви каза за това?
Кой даде заповедта?
Знаеш ли какво ще ти направя?
Генерале.
Насер.
Представи си изненадата ми, когато разбрах че си в Ню Йорк.
Не е посрещането за което се надявах.
Само ако знаехме, че ще идваш..
Може би съм се опитвал..
да избегна този абсурден театър.
О, не е театър. Повярвай ми.
Може да започнеш като ми кажеш каква спешна работа те води тук?
Нищо спешно.
Среща с агент.
Кой?
Знаеш че не мога да ти кажа.
Трябва да е доста важен за да поемаш такъв риск.
Не е чак такъв риск.
И преди съм бил тук.
Мисля че последното ти посещение тук беше преди три години.
И какво?
Доколкото помня,
не всички твои движения
бяха записани.
Някои казват че
времето прекарано в ръцете на врага
е като да се превърнеш във врага.
Да, да..
това каза и пред революционният съвет.
Но никой не те чу.
Днес е различно.
Днес,
Имам доказателство
от безупречен източник
ти си
предател.
Какъв източник?
Някой от самото ЦРУ.
Глупости!
Тук ми казваш
имената
на всеки американски агент
работещ в Иран.
Идиот.
Дори и да съм какъвто казваш,
няма как да знам подобно нещо.
Никога не бих искал да знам.
Дръж стола.
Не, Насер.
Насер, недей!
Насер, не го прави.
Хайде, генерале.
Искам имената. Кажи ми ги. Върви по дяволите.
Извиненята ми, генерале.
Изкарай ме оттук.
Как се казваш?
Амир Бастами.
Служих с вас в Ирак.
Никога не пожелахте от нас нещо, което сам не бихте направил.
Веднъж, когато бяхме гладни..
се промъкнахте във вражеско село,
донесохте коза на раменете си.
Добре се нахранихме тази нощ.
Ще помня какво направи за мен днес.
За мен е чест, генерале.
Хайде. Побързай.
През по-голямата част,
Г-ца Матисън е ангажиран, загрижен родител.
Наскоро, тя се премести в Бруклин и започна нова работа
в опит да се превърне в по-последователно присъствие
в живота на Франи.
Обаче, открих че усилията на г-ца Матисън
да осигури стабилна среда за Франи
са били подкопани от някои.. слепи петна.
Например, тя е довела психически неуравновесен ветеран,
Питър Куин, в дома си.
М-мисля че обясних това?
Това е довело до инцидент в който г-н Куин е държал
Франи и бавачката ѝ за заложници за няколко часа.
Описах го детайлно в доклада си.
Прочетох го.
Ваша чест, Куин мислеше че защитава Франи.
Ще имате шанс да се обърнете към съда, г-це Матисън.
Съжалявам, но трябва да знаете
че Куин вече не живее в дома ми.
Важно е, ваша чест.
Ако проблема е присъствието на Куин при Франи,
то той е решен.
Ваша чест, дори г-н Куин да е премахнат от дома.
Франи продължава да е в риск.
От кого
Ами, от майка си.
Тази сутрин проведох второто си интервю с Франи.
В този разговор, тя разкри обезпокоителен факт.
Преди две нощи, тя се събудила
и открила майка си в стаята.
И?
Г-ца Матисън е седяла на земята близо до леглото на Франи,
заспала, с пистолет в скута си.
Г-це Матисън, това вярно ли е?
Да, имах пистолет, но не бях заспала.
Не това каза дъщеря ѝ.
Беше ли зареден пистолета г-це Матисън?
Отговорете на въпроса.
Да, беше.
Ако оставим настрана дали сте спала или не,
можете ли да обясните какво правихте
в стаята на дъщеря си със зареден пистолет?
Имах причина да се страхувам
за сигурността си, ваша чест, както и тази на Франи.
Защо не повикахте полицията?
Ако сте се чувствала в опасност,
защо не повикахте полицията?
Ваша чест, аз съм бивш офицер от разузнаването.
Работих за ЦРУ.
Продължете.
Тренирана съм да се справям с оръжия
и застрашаващи ситуации.
Напоследък, в дома ми, имаше моменти
когато чувствах че Франи и аз сме в опасност,
така че реагирах по начин по който съм тренирана.
Чрез прекарване на нощта
до дъщеря си със заредено оръжие?
Безопаснотта бе налице.
Но оръжиетое е било заредено.
Дъщеря ви спи на няколко крачки.
Мислите ли че това е разумно?
Два дни преди това, имах хора на улицата
хвърлящи камъни по къщата ми, наричащи ме терорист.
Полицаите не са ли подготвени да се справят с такава ситуация?
Ами, последния път когато полицията дойде в къщата ми,
нещата не се развиха добре.
Значи казвате че можете да се справите с опасна ситуация
по-добре от полицията?
Не.
Не, нямам предвид това.
Искам да кажа, че съм работила в интензивни среди
в.. в Багдад и Исламабад.
Не се паникьосвам в опасни ситуации.
Мога да държа ума си ясен.
Но що се отнася до дома ми,
демонстраторите не се върнаха,
така че опасността е преминала,
и Куин вече не живее в къщата.
Така че съм уверена че Франи ще бъде на сигурно вкъщи с мен.
Ваша чест..
Г-ца Матисън пропусна да каже на съда един важен факт.
Продължете.
Тя страда от биполярно разстройство.
- Какво?! - Това е извън темата.
Вярно ли е?
Да, но взимам лекарства.
Не съм имала пристъп повече от година.
Била е хоспитализирана два пъти,
и е получавала електроконвулсивна терапия.
Ваша чест, лишаване на родител от попечителство
заради болест е крещяща дискриминация.
Не и ако болестта застрашава дете.
И твърденията на г-ца Матисън за мистериозни заплахи
и недоверие в полицията
звучат точно като симптоми на маниакален пристъп.
Имаше заплахи.
Нямаха нищо общо с болестта ми.
Тишина, моля.
Каква е препоръката на агенцията?
В крайна сметка, ваша чест,
Г-ца Матисън е заспала в стаята на дъщеря си
със зареден пистолет.
Нашата оценка е, че само този факт
покрива законовите изисквания за напосредствен риск.
Ще приема препоръката на агенцията.
Г-це Матисън, ще се наложи
да преминете психиатрична оценка.
М-це Лонас, искам да подготвите проучване за дом
и по-задълбочено разследване.
Да, ваша чест.
Франи ще остане в приемни грижи
докато не се осигури повече информация на следващи заседания.
- Не! - Сесията се закрива.
Ще говоря с нея. Веднага се връщам.
Пуканки! Захарен памук!
Извинете.
Сигурен ли сте че това вашата седалка?
Ти си Сол.
Аз съм. Ти кой си?
Амир.
Ти и аз имаме общ приятел.
Къде е приятелят ни?
Някъде безопасно, чакайки те.
Защо не дойде?
Ще обясни, когато се видите.
Ела, ще те заведа при него.
Нашият приятел каза да предам поздрави
от сержант Броуди.
Да вървим.
Махид.
Обясни какво по дяволите се случва?
Уоу, уоу, уоу, уоу.
Ако не беше този лоялен човек в колата,
щях да съм мъртъв сега.. или по-лошо.
Какво стана?
Бях взет от собствената ми агенция,
обвинен в предателство.
Кой знаеше че идвам в Ню Йорк?
Никой.
Никой?
Тогава кой знаеше за срещите ни в Западната Банка?
Израелците го подозираха.
Но само един човек знаеше.
Дар Адал.. сам му го казах.
Същият Дар Адал, който се опитва да подкопае
ядрената сделка на всяка нейна стъпка?
Това приключи преди три години.
Ако искаше да те изгори...
щеше да е тогава, не сега.
Не и ако си мисли че правим бомба в Северна Корея.
Правите ли..
бомба в Северна Корея?
Кой е този?
Твоят приятел банкера, Фарад Нафизи.
Признавам, малко е труден за разпознаване.
Предположение.. работи за Мосад.
За изминалите осем години.
Включително и малкото шоу което ти разиграха
в Абу Даби.
Имаш ли го пред камера признаващ това?
Мм-хмм.
Покажи ми.
Първо, искам политическо убежище.
Разбира се.
Също, искам постоянна охрана
и достъп до моите $45 млн.
Това ще бъде малко по-сложно.
Почакай минута.
Слушам.
Мога да те поставя пред някой
който може да го уреди.
Новоизбраният президент.
Продължавай.
И тя ще го чуе от собствените ти устни..
Иран не мами по сделката.
Няма паралелна програма в Северна Корея.
Нищо няма да ми достави по-голямо удоволствие.
Повярвай ми.
Амир!
Ще уредя срещата.
Ало. Сол Беренсън.
Е, трябва да говоря с него веднага.
Спешно е.
Да..
Мажид..
за бога.
Какво?
Без рискове.
Ти ме научи на това, Сол.
Хайде.
Помогни ми да го сложа в багажника.
Къде е той?
Долу при езерото.
Не е казал и дума.. откакто ти се обадих.
Но знае че идвам?
- Изглежда това го успокои. - Мм.
Не знаех какво друго да правя.
Не, не, направи правилното.
Какво си му казала?
Каквото знам, което не е много.
Може би това не беше добре идея,
идването ми.
Слушай.
Да го убедиш не е лесно.
Твоето присъствие тук ще направи разликата.
Довери ми се.
Значи, искаш да го направиш сам или..
Сам.
Какво по дяволите е това?
Самосъжаляваш се?
Начукай си го, Дар.
Защото ако го правиш, ще е за първи път.
Израсна в твърдо училище, без време за самосъжаление.
Това е първото нещо в теб което ме впечатли.
Не е първото нещо.
Да, ами..
всички сме красиви, когато сме млади, нали?
Шибан.. мръсен старец.
Достатъчно.
Макар че, за протокола, аз..
Никога не съм насилвал някого.
Няма да остана тук.
Ще го направиш. Астрид ще се грижи за теб
докато не можеш сам да го правиш.
Не.
Алтернативата е затвор или психиатрично отделение.
Това е истината, Питър.
И кое му е лошото?
Не е ли това за което си мечтал?
Къща при езеро. Или и това не съм разбрал правилно?
Защо просто не ме сложиш на шибан...
Нашийник.
Нашийник! Благодаря.
Какво е толкова важно, че да се върнеш в Ню Йорк?
Астрид спомена по телефона
говорил си за нападението.
Бомбата която се взриви.. Защо си толкова заинтересован?
Какво е това за теб?
Е, ако не кажеш, аз ще го направя.
Кери Матисън.
Нейната фондация е представлява бомбаджията.
Тя те дърпа обратно към Ню Йорк, не е ли така?
Не.
Влиянието което има над теб..и Сол,
никога няма да разбера.. Мамка му, студено е тук!
Мисля че имаха прякор за нея в Кабул, нали така,
когато беше шеф на управлението там.
Какво беше?
"Ангела на смъртта"?
"Кралицата на дроновете."
Да.
А в Берлин?
Просто спри, Дар.
Предполагам никога не си чул цялата история..
за медицинските ти мъки там.
Чух. Кери ми казал.
Какво е казала?
Че аз..
съм бил мъртъв за три минути.
Не точно.
Какво имаш предвид?
Беше в кома, Питър, дълбока кома.
Кери нареди на лекарите да те събудят.
Направи го въпреки предупрежденията
за рисковете на процедурата.
Мислеше че имаш информация
за терористичната клетка която готвеше атаката
над Хауптбанхоф.
Беше сгрешила.
К-какви рискове?
Главният беше за масивен серебрален кръвоизлив.
Сърдечен удар.
Мислиш ли че тя
се грижи за теб през тези месеци
от любов?
Звучи повече като вина ако питаш мен.
Уредих ти този шанс.
Няма да има друг.
Ъ, здравейте. Кери Матисън съм.
Можете ли да ме свържете с новоизбраният президент?
Да! Знам кое време е. Съжалявам.
Ъъ, да. Знам.
Това е, ах.. спешно е.
Кери?
Госпожо новоизбран президент.
Всичко наред ли е?
Социалните пратиха Франи в приемни грижи.
Аз не.. не знам къде е тя.
Те не.. те не ми казват.
Аз не съм..Аз не съм имала възможност да я видя.
Съжалявам.
Аз си мислех че с всички ваши контакти в Олбъни,
че може би познавате някой, който управлява агенцията
или...или... или съда.
Просто... някой на кого да звъннете.
Да звънна за...?
За да гарантирате за мен?
Д-да..
Да им кажете..колко грешно е това.
Не мога да ползвам длъжността си
за да реша личен проблем.
Ами, това е просто обаждане.
Неетично е.
Учудвам се че дори ме молиш.
Дъщеря ми е в.. в къщата на някой непознат,
лежи си там и си мисли, че съм я изоставила!
Пила ли си?
Не. Не!
Аз просто..
Просто си помислих..че..
Вие, от всички останали, ще ме разберете.
Имам пред..
Ти си изгубила дете.
Съжалявам, съжалявам.
Да, може...
М..Може би това беше...това беше прекалено.
Съжалявам. Аз просто...
Исусе. Аз.. какво трябва да направя?
Не знам.
Но не мога да ти помогна. Съжалявам.
Трябва да затварям.
Ало?
Ало? Аз съм Кристин Лонас от администрацията за детски услуги.
Просто исках да ви кажа че Франи е в приемна грижа.
Тя ще остане там за обозримото бъдеще.
Аз не обичам да вземам деца от майките им,
но в този случай това е наистина правилното нещо.
Заради това се свързах с теб.
Е.. Оценявам го.
Информацията която ми предостави ми беше много полезна.
Благодаря че ме уведоми.
Синхронизация и корекции от VitoSilans чеп за Замунда.нет
Ахх.