Busta Rhymes' "Break Ya Neck"
♪Да♪
♪Проверете, вижте♪
♪Единственото, което трябва да направите♪
♪Да си клатите ш..та глава♪
♪♪
Виждаш ли това? Има алгоритъм за регистриране на данните.
Ще разберат, че сме били тук.
Затова променям степените на поддържащия сървър.
И това как ни помага?
Щом нулирам локалните драйвери,
те няма да имат друг избор освен да се заредят от сървъра.
Да, да нови умения.
Няма признак, че сме били тук. Пак заповядайте.
Ченгетата са тук!
Не охраната на кампуса, а истинските!
О,Боже... влязоха в сградата.
Трябва да тръгваме. Веднага!
Дай ми само минутка. - Не разполагаме с такава.
(тракане по клавиатурата)
Да вървим, момчета, хайде.
Aх!
Ух! Това не ми хареса!
Ченгетата ни видяха. Ами ако могат да ни идентифицират?
Това е много, много лошо.
Всъщност, това е много добре.
Сега ние знаем истинското време за реакция на полицията,
затова ако пресметнем това тук
и приспособим другите променливи съответно...
Следващият път ще... - Следващият път ще учим!
O, Господи.
Е, успяхте, полицаи, хванахте ни.
Група тъпи колежанчета току-що се провиниха в кампуса,
както не бива да правят.
Сега, може да ни отведете в участъка, разбирам.
Да попълните цялата скучна документация, но за какво?
Искам да кажа, просто е глупаво.
Затова защо просто не отбележим, че сме били тук...
- Аах! (звук от тейзър)
Ъъх! Ох.
♪♪
_
(тихо сумтене)
(далечни сирени)
♪♪
(хихикане) Изглеждаш изморен.
Имаш нужда от ободряване?
Превъзхожда и най-доброто еспресо.
Беше забавно да се преструвам на някой друг през уикенда,
но... сега съм на работа.
Д-р Джекил и агент Рийд.
(подсмихване)
(шмъркане)
Ники, трябва да се приготвям.
На мен ми изглеждаш готов.
Шепърд ме погледна право в очите.
Точно преди...
Нищо не можеше да направиш.
Точно там е проблемът!
Шепърд ходи където си иска.
Прави каквото си иска.
Убива когото си поиска!
Ние никога нищо не можем да направим.
Е, не съвсем.
Тя не е разчитала на нас да намери Кларк.
Уби го, защото той знаеше нещо.
Кларк беше на себе си за момент.
Спомена нещо за "Протоколът Труман."
Това говори ли ти нещо?
Не... но, ще се поразровя.
Междувременно...
Архиви за имущество.
На Елън Бригс.
(Уелър) Това са места където Шепърд е живяла преди да излезе от мрежата?
Това означава,че Роман и аз може също да сме живяли там.
Трябва да изпратим теб и Роман на всеки един от адресите.
Да видим дали някой от тях ще отключи спомен, водещ до Шепърд.
Извинявайте, че ви прекъсвам. Има нещо, което трябва да видите.
Какво правиш отново тук?
Добре съм... Видя ме лекар,
и тя каза, че ми няма нищо физически.
Още една причина да те проверят психологически.
Човек, който е добре, не колабира на работа.
Трябваше да дойда днес. Заради татуировка.
Разрешила си нова?
Всъщност, тази се разреши сама.
По замисъл, тази татуировка е трябвало да бъде разрешена днес.
Как е възможно това?
Има скрито уравнение в татуса.
Променливите му кореспондират с реални икономически показатели...
цени на акции, артикули, фючърси.
Тази сутрин, за пръв път уравнението се балансира.
Значи нещо е на път да се случи. - Но какво?
Не знам още, но съм сигурна, че включва литий.
За да работи това уравнение,
пазарната му цена е трябвало да надмине досегашните стойности.
Какво му е толкова специалното на лития?
Той е главен компонент на всички съвременни високо-капацитетни батерии.
На всичко, от смартфони до електромобили.
Литият зарежда нещата, които зареждат всичко останало.
Бързо се превръща в новия петрол.
Ами самата татуировка?
Тя е знакът на тайно общество в Джеймисън колидж, наречено Дедал.
Онзи умник от гръцката митология.
Който направил крилата на Икарус, нали?
Престанете да ме гледате така когато показвам, че знам нещо.
Превзети колежанчета и литий.
Това не се връзва.
Може би го смесват с йегермайстер и си правят шотове?
Добре, колко тайно е това тайно общество?
Много... членовете имат строг код на мълчание,
но частичен списък на възпитаниците му изтече преди няколко години.
Уау, тук има някои доста сериозни попадения.
Изпълнителни директори, сенатори..
Дори бивш председател на Федералния резерв.
(Уелър) Не...
И Горд Енвър.
Да, помислих, че това може да ти хареса.
Защо това име ми звучи познато?
Защото е истинското име на Rich.com.
Моля те, кажи ми, че не е нужно да го водим тук.
Нуждаем се от техен член, който ще говори.
А никой не обича да говори повече от Рич.
(звънеца на асансьора)
(Запата) Какво, по дяволите...?
Изглежда някой е преоткрил религията.
(Джейн) Изглежда някой е открил всички религии.
Деца, нека се помолим.
Сигурно се шегуваш.
(прошепната молитва)
Благослови тази каша.
Приключи ли?
Искаме да те помолим за малко помощ.
Нито дума повече.
По един случай.
Бих помогнал с удоволствие,
но, всъщност, съм доста зает
да изучавам духовния свят
и да спася окаяната си душа от вечните мъки.
Имаме някои въпроси относно Дедал.
Истинските отговори идват отвътре, Джейн.
Ако сътрудничиш... можем да направим престоя ти в затвора по-комфортен.
Какво може да предложите на човек, който не иска нищо?
(Уелър) Остатъкът от живота ти в затвора
ще се превърне в истински ад, ако не сътрудничиш.
Всеки дом е затвор.
Всеки затвор е дом.
Аз нямам дом, следователно - нямам затвор.
Значи религията ти е курабийка с късметче.
По-лесно е да се скриеш зад обикновени шеги... разбирам.
Просто ни кажи какво е това.
Откъде го взехте?
Какво прави формулата върху твоето тяло?
Какво искаш да кажеш? Какво е "формула"?
(подрънкване на белезници)
Добре, извън протокола, това е стара традиция на Дедал.
Това е алгоритъм за риск - печалба,
който използваме за определим кое наистина си струва риска.
Измами на изпити, кражби от магазини...
секс без предпазни средства... знаете, забавните неща.
Но някои от членовете му наистина
взеха да го прилагат след дипломирането си,
за да оправдаят някои доста съмнителни сделки.
Като да станеш голяма клечка в хакерския свят.
Нека онзи, който е без грях...
Моля те, съсредоточи се, Рич.
(Уелър) Тази версия на формулата... за какво е?
О, Боже!
Това е лошо. Много лошо.
Кое е лошо, Рич?
Стих от Корана 5:101.
"Не питай за неща, които ако ти се покажат,
ще ти причинят страдание."
Вече съм измъчен.
Какво означава това?
Матей 24:7.
И народ срещу народа ще възстане,
царство срещу царството.
Пермутацията на формулата определя най-доброто време
за започване на въоръжен конфликт.
И според тези цифри,
това време е днес.
Какво говориш, Рич?
Обадете се на семействата си и им кажете, че ги обичате.
Защото това е формула за започване на война.
♪♪
www.addic7ed.com
В общи линии, Рич е прав.
Не в общи линии... Прав съм.
Формулата е взета за да се определи в кой момент
литият ще стане толкова скъп,
че ще е по-изгодно просто... сещате се,
да се нападне друга страна и да се вземе техния.
(Уелър) Коя страна? - Трудно е да се каже на този етап.
Всички големи конфликти имат своя катализатор,
предтекст за обявяване на война.
Всеки може да започне война, ако запали правилната искра.
И да хвърли вината на определена държава.
Ето, тя го разбира. Всичко, което е нужно,
е да се застави правителството чрез достатъчно голяма атака.
Каква е атаката и коя страна ще бъде натопена за нея?
И кои членове на Дедал участват в конспирацията?
Откъде мога да знам? Сега съм член
на доста по-различен клуб.
Значи ще се правиш на благопристоен?
Започвай да пееш кой друг трябва да търсим в Дедал.
Зак Райли. Трябва да е замесен.
Познаваш Зак Райли?
Да го познавам? Той ме вкара в Дедал.
Човекът, който иска да колонизира Луната?
О, той е много повече от това.
Неговият софтуер RileyShare практически даде живот
на дигиталното музикално разпространение. Продаде го за милиони.
Сега той е голям играч във всичко,
от изкуствен интелект до електромобили.
Също е голяма надувка, ясно?
Той е нещо като мен, но без остроумието и външния вид... Знаете ли?
Това не е подходящо сравнение.
Представете си... - О, Боже.
Електромобилите се задвижват чрез литий.
Ето... Райли моторс са едни
от най-големите купувачи на литий на това полукълбо.
Зачи ако САЩ нападне правилната държава,
това ще им спести билиони.
Искам да знам къде е Зак Райли точно сега.
Някой друг в Дедал, за когото е нужно да знаем?
Ами, може би има един човек, който трябва да спомена.
Не. Не,не, не, не.
Не ми казахте, че той ще е тук.
Аз.. ако това е поредната ти схема да ме върнеш обратно, кълна се...
Нямах нищо общо с това.
Изглеждаш добре, междудругото.
Не ми говори, не ме поглеждай...
Да не те гледам? Стига, виж ме.
Аз съм друг човек, заради теб.
Ти ме накара да поискам да съм по-добър човек.
Добре ,значи... ъх! Пак ли ти!
И аз се радвам да те видя.
(въздиша)
Добре, познайте къде е Зак Райли в момента.
Отново в Джеймисън колидж,
почетен гост за зимния карнавал.
Има логика... Дедал традиционно провеждат
своите срещи под прикритието на големи събития в колежа.
Правят го, за да запазят сввоята тайнственост.
По някое време докато тече карнавала,
те ще направят коктейлно парти само за членове в Лабиринта.
В кое?
Клубното помещение на Дедал в кампуса.
(Джейн) Ние трябва да влезем в тази сграда.
Да разберем с кого заговорничи Райли и кога ще се случи атаката.
Късмет! Много по-страшни групировки от ФБР
са опитвали това и са се проваляли злополучно.
Защо да ходим там като ФБР, когато тук имаме двама пълноправни члена?
(Уелър) Уместен въпрос. - Аз да отида заедно с Рич?
Не, направо ми дайте смъртно наказание.
О, господи, колко пъти ще трябва да кажа, че съжалявам?
Веднъж! Трябва да го кажеш веднъж.
Достатъчно, вие двамата.
Може ли членове да идват с придружители на това парти?
Е, мина известно време откакто имах възможност да присъствам,
но да, преди го правеха. - Чудесно.
Ще отидете поотделно, с допълнителен човек.
Така ще имаме два пъти повече очи и уши там.
Извинявай, но... защо ще помагаме на някой от вас?
Защото мога да те прехвърля във Викторвил.
Това е на 85 мили от родителите ти в Лос Анджелис.
Знам, че за тях е малко трудно да пътуват,
а по този начин ще могат да те посещават по-често.
Колкото до теб, Рич... - Пфу, пфу.
В Талмуда се казва, че който спаси живот
се смята, че е спасил целия свят.
Предотвратяването на тази война ще спаси хиляди животи,
следователно, и хиляди светове.
Това за мен е напълно достатъчно.
♪♪
(Джейн) Това е формула за война.
Имате нужда от мен там.
Не и в момента. Това е съвместима мисия.
Окей? Нашият приоритет все още е Пясъчна буря.
Наз ще ви заведе с Роман до всички стари жилища на Шепърд.
Вижте дали някое от тях ще събуди някакви спомени.
Сигурен ли си?
(Патерсън) Спри да пипаш това. - Ти го пипаш.
Аз мога, защото е мое.
Да... аз мога да се оправя с Рич.
Нали? Но се нуждаем от следа за Шепърд.
Затова, моля те, намери такава.
Да, добре.
Трябва да проникнем в Дедал,
да пипнем Райли и да спрем тази атака.
Така, Бостън и Рич могат да ни вкарат в Лабиринта.
Патерсън, навита ли си за работа на терен?
Да. - Добре.
Ти си с Бостън.
Ъгх, агент Бабини гащи?
О, и за мен не е точно забавление, пич.
Тя познава този свят.
А техническите й умения могат да бъдат от полза.
Рич... Ти ще вземеш Таша.
Коя е Таша?
(Уелър) Тази.
Не се обиждай, но не мисля, че
някой ще вземе намръщената Сузи за мое гадже.
Честно казано, има само един човек в цялото ФБР,
който може да мине за мое гадже.
Джейн е заета.
Не говориш за Джейн.
♪♪
(прочиства си гърлото)
Виждаш ли, това е доверието. И приятелството. На равна нога.
(Рич) Ахх.
Водата да ти се струва странна на вкус?
Наз забърка един малък изотоп вътре.
Ще остане в тялото ти с дни,
проследим за сателитите.
Напуснеш ли ме и за секунда,
ще те намеря и ще те застрелям като беглец.
Ти си толкова вманиачен по контрола.
Защо продължавам да се връщам при теб?
Е, какво стана между теб и Рич?
Той се отрезви в затвора и разбра, че си най-кофтия човек?
Не искам да говоря за това.
Е, има ли г-н Скучна престилка в живота ти?
Не искам да говоря за това.
(Уелър) Добре, ние влизаме. Можете ли да ни чуете?
Добре, Райли влезе в Лабиринта преди 20 минути.
Нека установим наблюдение върху него колкото може по-скоро.
Да видим с кого разговаря.
Хора, тези не изглеждат като типични колежански охранители.
Само покаялите се ще преминат.
Ясно, сега просто цитираш "Последния кръстоносен поход".
Ммм.
Не!
Не, Горд Енвър не е добре дошъл тук.
Финиъс Гилмартин!
Как смееш да се връщаш тук, след това което стори?
О... - При никакви обстоятелства
този мъж да не влиза в сградата.
Финиъс, още ли се сърдиш за това?
Довиждане, Горд. - Фини!
Да се греши е човешко, да се прости е...
Приятели, аз членувам тук. Това е само вътрешна шега между нас.
Добре, хм.. ами ако ви кажа, че той е... страшен расист?
Какво ще кажете за това? Не го казвам на вас, междудругото...
Нали осъзнаваш, че влизането в сградата е въпрос на национална сигурност.
Какво не си ми казал? - Оу, оу, оу! Исусе!
Окей, може би съм забравил някак си да спомена, че съм
донякъде персона нон-грата наоколо напоследък.
Хей, сега можем да идем на карнавала.
А? Може да се включим за ледените скулптури.
Райли е на път да започне война.
Малко ще е трудно да го спрем от тук.
Може да има и друг начин. Хайде.
Хората забравиха за тези тунели когато отпадна сухия режим.
Но аз ги използвах за да промъквам всякакви неща в Лабиринта.
Проститутки, Кърт. Говоря за проститутки.
Искам да кажа, ако се наложи да се усамотиш, знаеш.
Защо Финиъс те мрази толкова?
Като оставим настрана очевидното.
О, разглобих неговото БМВ
и след това го сглобих отново на покрива на спалното помещение.
Не знам защо той се разстрои толкова.
Аз съм този, когото едва не изключиха.
Хей, какво е това? Няма ...
осъдителен поглед? Или лекция, че жънеш каквото си посял?
А, самият аз бях близо до изключване.
Няколко пъти. - Какво?
Кърт Уелър, майстор на лудориите, това ли ми казваш?
Искам подробности. - Аз също.
О, боже мой. В момента преживяваме специален момент, нали?
Не! - Осъзнаваш, че не сме толкова различни.
Ние сме като две грахчета в шушулка. Ин и ян.
Исак и Исмаил. Де Вито и Шварценегер.
Може ли, ако обичаш, да се опиташ да останеш фоскусиран?
О, хей, чакай. - Какво?
Ами, това е вратата, но бравата е различна.
Как така?
Ами не е там вече.
Вероятно заради проститутките, които водех.
Споменах за проститутките, нали?
Да.
Е, какво има зад тази врата?
Килерът.
Добре. - Какво...
Отдръпни се. - какво правиш?
Окей.
(гостите си приказват)
О, виж какво са направили? Махнали са килера за да направят място за...
Да, така е по-добре.
(щракане на предпазител)
Имам предвид...
не и за нас в момента, очевидно.
♪♪
(пляскане) Е, и ако това не е единствения и неповторим
Горд Енвър, господа!
Чудех се как ще успееш да влезеш.
И ти не ме разочарова. (смее се)
Момчета, моля ви... Той е член.
Е, поне беше член, точно преди...
Знаете ли какво? Той е с мен.
Тад Мънсън. - Да.
Ти си балсам за очите ми.
(смее се)
Ах, радвам се да те видя, приятел.
(Рич) О, престани.
Леле, кой е приятелят ти?
Бих искал да ви представя на Кърт... Енвер.
Моят съпруг.
Хм.
Добър опит.
Но целият му вид издава, че е "професионалистка".
(смеят се)
Ръцете му са много яки. - Ррр, ррр!
Нещо против да те питам къде го забърса? Понеже и аз бих яхнал този жребец.
О, той определено е проститутка.
(смеят се)
Тад, Финиъс Гилмартин се държа малко зле с мен...
Да, знаеш ли какво, аз ще се оправя с Финиъс.
Ти и твоят, хм, мускулест трофей може да се наслаждавате един на друг.
(въздиша)
Рийд, Таша... какво имаме за Тад Мънсън и Финиъс Гилмартин?
(Запата) Финиъс е застрахователен лобист, минаващ през труден развод.
А Тад е момче от Уол стрийт, известен като Вампира.
Купува закъсали компании и ги изсмуква до последното пени.
Да, току що го е направил с една фармацевтична компания.
Вдигнал е цените на тяхното лекарство срещу рак с над 1000 %.
Този тип определено заслужава затвора,
но вероятно не заради терористична атака.
♪♪
Тук ли сме израснали?
Робин Худ Лейн № 15.
Според архивите за собственост, тук е живяла Шепърд,
когато ви е довела от Южна Африка.
Нещо познато?
Не. А на теб?
Не.
Ако тук е мястото където сме отгледани...
би трябвало да означава нещо, нали?
Е, нека погледнем вътре.
Ами ако има някой у дома?
Или Шепърд може да ни очаква там.
Това може да е капан.
С вас двамата... смятам да поема този риск.
(музика и говор на хора)
Хмм.
(Рич) Зак Райли, на 10 часа.
Стои до масичката с...
Ах, не мога да кажа от тук.
Хм-хм!
Може ли?
♪♪
Ами сега?
Това е Брадфорд Уинър, международен адвокат.
Върши доста работа за държавния департамент.
Ако се опитвахме да присвоим ресурси от чужда държава,
определено бих го искал на своя страна.
Планът за атаката може да е в онзи компютър.
Можеш ли да заобиколиш мерките за сигурност?
Ами, технически съм окошарен от правителството на САЩ
заради нелегално опериране...Ох! Окей.
Локалната сигурност не е проблем.
Коварната част е джаджата в ръката на Райли.
Тя генерира нова, 8-цифрена парола на всеки 90 секунди,
и не може да бъде фалшифицирана... Нуждаем се от този код.
(Уелър) Патерсън, чу ли това?
Ние ще се оправим с ключовия генератор.
(Уелър) Ние ще вземем компютъра.
♪♪
Хайде, скъпи.
Трудно е за вярване, че сме живяли на място толкова...
Нормално?
Спомняш ли си нещо?
Не.
Не мога да си спомня даже къщата, в която съм отраснал.
Може би Шепърд ни е държала на някое друго място.
Шепърд ми отне живота.
Роман... - Тя отне всичко!
Знам как се чувстваш. - Тогава защо не го усещаш?
Тя е сторила същото и на теб!
Къде е гневът ти?
Къде е болката ти?!
Роман... хей...
Искам да се успокоиш, окей?
Не...
Тя открадна живота ми.
Тя ще си плати.
(отваря се врата)
Не изглеждаш в кондиция днес.
Срещам се с Ники.
Гаджето на Фреди? - Бивше гадже.
О, бившето гадже на убиеца, на който ти помогна да офейка?
Имаш ли представа колко сбъркано е това?
Не, тази мисъл не ми беше хрумвала, Запата.
(Уелър) Рийд, Таша,
Рич и аз се качваме на горния етаж.
Виждате ли пазачите? - Само тези отпред.
Е, ще трябва да рискуваме.
Откъде знаеш, че Райли държи лаптопа си тук?
Повярвай ми, знам повече за Зак, отколкото той самия.
Някога бяхме най-добри приятели.
Докато ти не го вбеси?
Не, докато той не ме вбеси, като взе нещо, което не е негово.
От тогава не му говоря.
(пъшка)
(въздиша) Знаеш ли, може да се каже,
че до голяма степен той ме подтикна да стана Rich.com...
Рич! Не ми се слуша историята ти за началото.
Вярно, никой не обича предисториите.
(щракане на резе)
Заки, момчето ми.
Някои хора никога не се променят.
Готови сме за паролата.
(Патерсън) Добре, би трябвало да е на дисплея на генератора.
(Бостън) Проклятие, предния джоб на ризата.
Най-трудният джоб за пребъркване.
Добре, ами ако...
Ако просто разлеем нещо върху него,
той ще трябва да извади генератора за да се преоблече, нали?
Да, насаме в някоя баня.
Мислех, че ти си умницата.
Аз...
Почакай...
Ела тук. Хей, Зак!
Зак? - Какво правиш?
(смее се) Зак Райли!
Толкова се радвам да те видя!
(смее се) - Бостън!
Измина... много време.
Твърде много! (кашля)
О, виж се само!
Ей, остави ли НАСА бездейни?
Хей, искам да те запозная с някого, става ли?
Зак Райли, визионер на бъдещето
позволи ми да ти представя Патерсън.
Здрасти. - Любовта на живота ми.
Наистина ли? Мислех, че си...
Такава чест е да се запознаем, мистър Райли.
О, боже мой, ако сега бях дете,
аз... твоя постер щеше да е точно между
тези на Айнщайн и Мария Кюри.
Аз съм само бизнесмен, който обича да мечтае.
Чудесно, беше истинска наслада.
Сериозно, много ви благодаря. Окей, забавлявайте се.
(хихикане)
Ръцете долу, тя е моя.
Уелър, кодът е 08...
28... 07... 18.
(бийп)
Вътре сме.
Ок, прехвърлям цялото съдържание на хард диска
на Лени и Скуиджи в черния ван.
Рийд, Таша, данните идват към вас.
Търсете нещо сочещо предстояща атака на американска почва.
Уелър! Пазачите се качват горе.
Рич, по-добре приключвай. - Дай ми само минутка..
Рич...
Това вече е изобретено.
Така ли? - Да.
Ами защо още има плака?
Е, предполагам ще те оставя да си бъдеш милиардер.
Страхотно е да се видим, нали?
Сър, Горд Енвер е бил засечен в помещенията.
Още ли сте близки с Горд, Бостън?
Ъ... Горд, да. Ние... ние...
всъщност сме в един и същи комплекс,
но в момента не сме на граждански договор.
Много жалко. - Да.
Какво имаш в ръката си?
Нищо.
Чувстваш се малко пренапрегнат? Присъедини се към квартета.
Извини ме. - Добре.
Уелър, излизайте от там.
Райли идва към вас.
Мерси за предупреждението.
♪♪
Какво, по дяволите, правиш, Горд?
М-р Райли, аз съм помощник...
Знаеш точно какво правя тук, Зак.
Тук съм за това, което по право е мое.
Доказателство, че аз съм изобретателя на RileyShare,
че ти открадна онзи код от мен преди да отпаднеш
и да се преместиш в Силиконовата долина,
че цялата ти империя е изградена върху лъжа!
Че аз, Гордън Мередит Енвер,
би трябвало да съм на твоето място, дишайки възвишен въздух
като любим визионер, вместо да...
се крия, безименен и непризнат в сенките,
като някакъв дигитален гангстер!
Дайте ни минутка.
Горд... много съжалявам,
че се чувстваш така.
Но аз не съм откраднал нищо от теб.
Да, ние развихме част от този код заедно,
но после аз те молих идем заедно в Силиконовата долина, за го завършим.
Не ,не. Не, не, не, не.
Да! Спомням си, защото не можех да повярвам,
колко малко вяра имаш в нас.
В себе си.
Нещата, които можехме да направим заедно.
Но не... ти пробяга през цифрите
на тази глупава формула и реши да останеш и да завършиш колеж.
Пое по сигурния път.
Уелър, току що открихме проект на публично изявление
в лаптопа на Райли, обявяващо продажбата на Райли моторс,
за да може той да се фокусира повече върху космическите си проекти.
Райли излиза от бизнеса с литий.
Той няма причина да бъде част от конспирацията.
Извиняваме се за неразборията.
Понякога той малко се отнася, нали?
Горд, трябва да вървим.
Загубихме достатъчно от времето на мистър Райли.
Съжалявам, сър.
Горд...
Ако си навит на това,
винаги има място за теб в моя екип.
О, това е... - Това е много великодушно.
Сигурен съм, че ще ви се обади.
Да вървим, скъпи.
(диша тежко)
Хей... всичко е наред.
Имаме още два адреса, където да опитаме.
Ето защо трябва да се връщаме на пътя.
(въздиша)
Той има нужда да се овладее
и не мисля, че килията му в Отдел Нула е мястото за това.
Да го оставим да си отдъхне, ок?
Тогава ще се върнем.
Добре, но го направи бързо.
Заповядай.
въздишка
Мястото е малко разхвърляно.
Нямах много време да го декорирам.
Поне вратите ти се отварят когато ти искаш.
Не винаги.
- Хубави цветя.
Кой е Оливър?
Просто приятел.
_
Какво има?
Спомням си нещо.
Така, татуировката все още сочи към Дедал.
Дори и Зак Райли да не заговорничи в атака с/у САЩ,
за да предизвика война, някой друг го прави.
От този момент нататък, всеки техен член е заподозрян.
Вината е изцяло на Рич.
Прати ни за зелен хайвер
заради лично недоволство, от което не може да се отърве.
Тук някъде има ли студентска стая
където можем да получим информация?
Знаеш ли, при Рич всичко се върти около него.
Той не се интересува от проблемите на другите.
- Той не.. - Ще спреш ли да говориш за Рич!
Скъсахте, просто трябва да свикнеш с това.
Поне твоя бивш не се е опитал да те убие,
а след това да те предаде на някаква луда,
която да те измъчва
и да използва скръбта ти по истинската ти любов, който умря,
защото ти не поиска да живеете заедно.
По -добре ли се чувстваш?
(въздишки)
Донякъде.
- Страхотно. - Да.
Да.
Сега може ли да поговорим пак за моите проблеми?
- Добре. - Знаеш, че Рич просто не млъква,
а към го молил безброй пъти...
♪♪
Рийд, Таша,
продължавайте да търсите във файловете на Райли.
Опитайте да откриете на кого е продал моторите.
Търсим някой, който би се облагодетелствал от
инвазията в богата на литий страна.
Зак е прав, разбираш ли...
Отказах се от софтуера, за да остана в колежа
и да се дипломирам... парче хартия.
Това е конгресмен Кели.
Той е комитета по въоръжените сили.
Парче хартия, която ми костваше милиарди?
Щастливи ли сте сега, мамо и татко?
- Защо не вземете тази хартийка.. - Рич, Рич!
... да я сгънете и да си избършете...
Шт. Рич! На мисия сме.
Зарежи екзестенциалната криза.
На кой му пука за мисията?
Слушай, Кърт. Не бъди като мен, ок?
Не пропилявай живота си в мисии.
Взимаш Джейн,
преди някой друг да го е направил,
и я използваш, за да спечелиш милиарди.
Знам, че това последното няма смисъл.
но разбираш какво казвам, нали?
(звън на звънец)
Какво става?
Това е Събуждането.
Свещен Дедалски ритуал.
Дано да не е нещо свързано със секс.
Ако е, вероятно ще трябва да се справим с него, нали?
Не искаме да развалим прикритието си.
Не мога да повярвам, че истинското ти име е Бостън Арлис Краб.
Мислех, че е псевдоним.
Присмиваш се на моето име, когато твоето първо е...
Чакай, кой е този?
Отличен въпрос.
Видях съмнителен тип, отиващ към изхода.
Последвай го, но не го нападай.
- Идваме. - Ако искаш сърцето на лъв,
първо би трябвало да го изконсумираш.
Кой пръв ще го сподели с мен?
Спрете! Никой не си тръгва, когато Събуждането е започнало.
(смеене)
(мърморене)
(ахване)
Ох!
Хайде.
О, сега си вече окончателно отлъчен, Горд.
Да го духаш, Финиъс.
Какво ви има на вас богаташчетата? - Отегчаваме се.
Имам името на човека, който напусна партито.
Името му е Бенджамин Орен.
Той е изпълнителен директор на "Нортлейк Военни Доставки".
Нортлейк ще направят милиони, ако една атака върху САЩ
доведе до военни действия отвъд океана.
Той изпраща друго съобщение.
Да. Следваме го в сградата по изящни изкуства.
Бостън, какво правиш?
Да вървим.
♪♪
Добре.
О! Здравейте. Ние...
Не знаехме, че тук има някого.
Ние... ние дойдохме тук, за да правим секс.
О... - Изпитваме силно привличане един към друг.
(зареждане на пистолет)
О, по дяволите.
♪♪
Бостън!
(стрелба)
(сумтене)
дрънчене
сумтене
Патерсън.
Рийд, Таша... помогнете ми.
Идваме.
Рич, дай ми ръката си.
Ще ми дадеш пистолет в този момент?
Нашето приятелство достигна нови висини.
Какво правиш? - Дай си другата ръка!
Спосявам ти живота.
Ето. (щракване на белезници)
Ау! - Не искаш да тичаш към куршумите.
Куршумите не убиват хората! Хората се убиват едни други!
Е, технически куршумите наистина убиват хората.
щракане на белезници
Ах!Ох!
сумтене
стрелба
-Ах! - Извинявай!
Ух!
Ох!
Долу!
Ох!
зареждане на пистолет
Пусни го. ФБР. Пусни оръжието.
- Мърдай! - Ох!
Горд?
Хей, Тад, случайно да ти се намира
игла за вратовръзка или фиба?
Проблеми с гаджето?
(смее се) Не, нищо подобно.
Просто...
Добре, виж. Работя с ФБР.
В момента се случват някои неща от сериозен порядък,
и трябва да ги спра.
Ще ми извадиш пшстолет, нали?
Как... Какво те кара да кажеш това, Горд?
Фактът, че ти напусна Церемонията по пробуждането.
Не бягаш при звука на стрелба.
И също, има издутина с форма на пистолет в сакото ти.
Ох..
(пищи) Исусе!
Да не си луд? Можеше да ме уцелиш!
Късметлия си, че ми трябва някой като теб жив, Горд.
Или трябва да кажа Rich.com?
♪♪
Ето, това ли е ресторанта?
Да, това е. Аз наблюдавах от един камион ей там и...
Уелър седеше точно на този прозорец със.... с една жена.
Коя?
Не знам, аз...
Виж, трябва да проверя за Уелър.
Вземи го с теб.
Добре.
(Джейн) Роман...
Роман.
(форсиране на двигател)
(катастрофиране, пищене на гуми)
сумтене
Аз я убих. - Кого?
Всичко е наред, Ема.
Ема... Приятелката на Уелър.
Средна възраст, тъмна коса? - Да.
Уелър каза, че Ема е загинала в катастрофа с кола преди 1 година.
Ти си убил майката на Тейлър Шоу.
Защо? Защо бих го направил?
Защото Ема щеше да разбере, че не съм нейната дъщеря.
Шепърд е защитавала прикритието ми.
Опитвайки се да нишката.
Като ме е карала да убивам невинни.
Трябва да кажем на Наз. - Не, Роман, почакай...
Уелър не бива да разбере чрез нея.
Става ли? Нека аз да му кажа.
Семейство Шоу беше много важно за него.
Ще го приеме по-добре, ако научи от мен.
Да вървим.
Значи ми казваш, че планът ти е бил да откраднеш радиоактивни вещества
и да взривиш бомба в твоя университет.
Един от партньорите ми трябваше да отключи това,
но е възпрепятстван.. трябва да го! хакнем
Не е добра идея.
Не се обиждай, но всеки ще разбере, че това е вътрешна работа.
Всъщност ще се досетят, че е бил той.
Боливийски бунтовник, точейки сабя срещу САЩ...
е бил убит, докато е крадял някои наистина ужасяващи неща.
Боливия.
Страна, богата на литий.
С правителство, което е на път да рухне.
Тад, стига. Това не си ти.
Ти се занимаваш с фармацевтичните цени, а не с война!
Бизнесът си е бизнес, и благодарение на скорошното ми придобиване на Райли Мотор?
бизнесът просто върви перфектно.
- Зак е продал на теб? - И на няколко други.
Литият ставаше доста скъп.
но ние нямаме този проблем.
Не, но ФБР има проблем с теб.
Те ще узнаят истината.
Когато бомбата избухне, истината няма да има значение.
Утре сутрин, когато целият град е облян в кръв,
на никой няма да му пука какво трябва да кажат няколко федерални и домашния им лю
Сега хаквай!
Съжалявам, но будистките учения ми забраняват да допринасям за насилието.
(звук от изстрел) - Ооох! Ох, божичко!
Простреля ме в крака!
Следващият път ще се целя по-високо.
Добре, добре.
♪♪
Бенджамин Орен е още в безсъзнание. The other guy's just a Northlake grunt.
Не знае много. - И Рич изчезна.
Избягал е, отново. - Започнете да го издирвате.
Открих това в Орен.
(Рийд) За какво е?
Не знам, но разпознавам буквите.
Училището на Райли за алтернативна енергия.
Училището има херметична система за опасни отпадъци.
Точно тук, в кампуса.
Колко опасни? - Радиоактивни.
Разбрахме с кого си е пишел Орен.
Тад Мънсън... засекли са телефона му в школата за алтернативна енергия.
Той е там в момента, заедно с Рич.
Имаме ключа... Тад използва Рич, за да взриви ядрения материал.
Не са тук да планират атака.
А да осъществят такава.
♪♪
Рийд, Таша, има ли нещо при вас?
- Не. - Не.
Патерсън, обади се на местната полиция да ни помогнат да затворим Лабиринта.
докато не узнаем кой още е въвлечен.
Обади се на ХАЗМАТ и се моли на Бог да нямаме нужда от тях.
Не. Закъсняхте.
ОК.
Мънсън, остави го.
Обърни се, ФБР, или твоя приятел - будист тук
ще се сдобие с трето око!
Третото око е всъщност индуистки...
(и двамата) Млъквай!
Извинявай, Рич.
Не мога да му позволя да се измъкне с този контейнер.
Няма проблем, защо ми се извиняваш?
Не знам защо... - Защото...
(изстрел) - Оох! Ох!
Свали ооръжието. - Окей.
- Назад.
Стронцият е овладян.
Изпратете ми линейка. - Аах!
Рич беше прострелян.
Два пъти.
Ти стреля по заложника.
Манията ти по филма "Скорост" е станала нездравословна.
сумтене
сирени
Знаеш ли, Бостън,
може всъщност да ми липсваш когато отидеш в Калифорния.
Хм.
(полицаи говорят по радио)
(Патерсън) Чакай...
Ти ли направи това?
В един различен живот.
Ами... невероятно е.
Как толкова талантлив човек е станал престъпник?
Последвах сърцето си.
Глупаво, нали?
Какви са шансовете да получа пълно опрощение като национален герой?
Нали осъзнаваш, че работата ти с нас е строго секретна?
Е, няма ли да получа някакъв медал?
Пурпурно сърце, Сребърна звезда?
Изкуплението е само по себе си награда.
Ах, глупавото духовно просветление.
Оу. Това е близо.
До скоро.
А ако ви кажа, че мога да ви помогна да разрешите още една татуировка?
Какво? Тук съм през седмица.
Не мислите ли, че ще разбера с какво се занимавате?
Какво ще ни струва това?
Всичко, което искам е да прехвълите Бостън в затвор с минимална сигурност.
Такъв като за леки престъпления. С тенис-кортове и уроци по макраме.
А след това, при първия възможен шанс,
да бъде освободен за добро поведение.
Коя религия ти казва да направиш това?
Всъщност, мислех си да основа своя собствена религия.
Това е плашещо. - Уау...
Как смееш.
Е, какво имаш?
Може малко да съм полюбопитствал около файловете на Джейн Доу,
последния път когато ви посетих.
(Уелър) Разбира се, че си.
Разпознаваш ли това?
Защото аз със сигурност - да.
Хей...
Прочетох досието на д-р Сън.
Виж...
Ако искаш за се разкрия пред терапевт след случилото се с Бордън,
със сигурност ще си напиша домашното преди това.
Исках да разбера защо тя е напуснала Поделение нула.
Виж, това досие не разказва цялата история.
То казва, че тя е била там...
когато Пясъчна буря са проникнали в нашата група.
И че тя е изразила безпокойство спрямо член на екипа,
същият, който по-късно се оказа компрометиран.
Но никой не се е вслушал в нея.
Аз не я послушах.
Защото си била твърде близка с "къртицата"?
Как го преодоля?
Това чувство... че си предадена.
Аз... не го преодолях.
И... това ми коства скъпо.
Но виж, Патерсън, ти все още имаш шанс.
Говори с д-р Сън.
Остави Бордън в миналото.
(дрънчене на ключове)
Ники?
_
Мислиш ли, че Патерсън ще е доволна или бясна,
когато разбере, че Рич е дешифрирал татуировката?
Бясна.
Определено бясна.
Да. Как мина днес?
Роман, той... спомни ли си нещо?
Не.
Струваше си да се опита.
Ще я намерим.
Шепърд.
Да.
Не беше толкова зле,
днес с Рич.
Може би той преоткрива своята...душа.
Е, и ти трябва да го убиеш.
Иска ми се да можеше да видиш това.
(телефон звъни) - Аз също.
(смеене)
Трябва да вървя.
Среща с гадже?
Не, аз... Искам да кажа...
Да, но не е... знаеш, не е... Това е...
Среща е.
-(подсмихване) - Е...
Ще се видим утре.
До утре.
_
(отваря се врата)
Кажи ми, че имаш нещо за Протокола Труман.
Изглежда, че е серия от срещи, състоели се през 40те години...
от създаването до пускането на атомната бомба над Хирошима.
Какво общо има това с Пясъчна буря сега?
Не знам.
Знаеш, че съм в този бизнес откакто се помня, и...
никога не съм се натъквала на нещо толкова дълбоко заровено.
Имаш в предвид, че всеки протокол "Трюман" е бил редактиран?
Не...
Казвам, че няма никакви файлове.
Казвам, че каквото и да са представлявали тези протоколи,
някой се е погрижил доста да ги заличи напълно.
ФБР бяха след мен през целия ден.
Те просто бяха по петите на Мънсън и хората му.
Успокой се. Той се е погрижил.
Щеше да е добре да ме бяхте предупредили.
(подсмихване)
Шепърд не я бива по предупрежденията.
Сигурен ли си че ФБР не знае нищо за нашата уговорка?
Да, освен ако ти не си им казал нещо.
Бих умрял вместо да проговоря.
Да...
или ако проговориш, ще умреш след това.
♪♪
Усмихни се, мистър Райли.
Не бихме могли да осъществим Втората фаза без теб.
♪♪
www.addic7ed.com