Добре, пич, това не си струва.
Това е гадно.
Като отвратително гадно, не просто гадно.
Стегни се, човече.
Не може да останем по-назад от Купър.
Виж какво направи с косата ти.
Изглеждаш като човешка възглавница.
Побързай. Боклукчийския камион ще е тук
след около 15 минути.
Човече.
Това е извратено.
Точно това ни трябва.
Представи си лицето на Купър,
когато отвори колата си и види това.
Откъде мислиш, че е това?
От пума, вероятно.
Сигурно.
Ами това?
Кобра.
Отвратително.
Ами и това?
Да се махаме оттук!
Повече никога няма да карам колело.
Кристин, всичко наред ли е?
Какво стана?
Уча я как да кара колело.
Справяше се доста добре.
В началото леко несигурно и
после просто я пуснах, и тя падна.
Буут, не искам Кристин да кара колело.
Поне не и докато не й обясня физиката.
Какви физики? За какво говориш?
Физика - качваш се, падаш,
после пак се качваш и продължаваш.
Физиката? Това са жироскопични сили,
инерция, съпротивление.
"Съпротивление"?
Не мислиш ли, че понякога е добре
човек да не знае нещо как става?
Науката отнема магията от всичко.
Магия не съществува.
Това са прости закони около които се върти вселената.
По тази логика, другия път ще й кажеш,
че дъгите са светлина, която се пречупва във водата.
Тя вече знае това. - Ама, разбира се, че го знае.
Сега след като се е успокоила
ще отида да я проверя.
О...
О!
Ясно.
Явно отиваме на работа, защото има труп.
В казан с животински остатъци.
Това е по твоята част. - Ще бъде интересно да се види
как нечовешки вътрешности
влияят на разлагането
на човешки труп.
Вече не съм гладен. - За 12 години вече трябва да можеш
да понесеш нещо такова на закуска.
Три казана пълни с черва и течности.
Тези торби не би ли трябвало да не пропускат?
Кам?
Това трябва да е бъбрек на лос.
По дяволите.
Дам.
Добър опит, все пак.
Следващия път.
Искаш ли да се сменим?
Нямам нищо против, но за съжаление
все още не са измислили
специална количка за гмуркане.
Дам. - Д-р Ходжинс?
Да?
Открихте ли час на смъртта?
Дори не съм близо.
Този бунище от отпадъци е
като Коледа за просяците.
Минавали си от време на време
и няма как да се знае кога и откъде са започнали.
Намерих човешка раменна част.
Част от нея.
На база диаметъра на темето и мозъчната кора,
жертвата е жена
в средата на четирийсите.
Господи.
Това е отвратително.
Имаме ли черепа?
Родолфо.
Намери черепа, колкото се може по-скоро.
Както знаем, черепите
не плават, така че ...
А, не.
Анджи, намериха това за теб
на меснопренъплението.
Какво? Просто се забавлявам.
Ти си ужасен човек.
Само още 10 минути.
Мога да усетя през маската.
Това отвратително.
Съгласна съм с теб.
♪ Bones 12x06 ♪ The Final Chapter: The Flaw in the Saw
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Я виж ти! Аз изкарах всяка възможна кост
от бунището пълно с вътрешности.
Искате да Ви похваля за това,
че сте направили нещо елементарно?
Просто посочвах факта.
Имаме ли някаква представа
за това нещо приличащо на чорап? - Направено е от стоманени халки.
Единствената дреха, която открих.
Значи търсим нещо като рицар.
Рицарите играят ли голф?
Погледнете фрактурата на ставите
Нарича се травма на голф играчите.
Д-р Фуентес е прав.
Травмата често се среща при тях.
Заради усиленото използване на китката.
Това тяло започва да става все по-странно с всяка секунда.
Става и по-странно.
От синусите на жертвата извадих
спори от 6 вида дървета от целия свят,
включително и червен бор,
който расте само в Нова Зеландия.
Значи търсим пътуващ рицар,
който обича любимия на Америка голф.
Просто теория.
Строиш колело ?
Иска ми се. Така Кости иска
да науча Кристин да кара колело.
Отнема забавлението.
Нали? Та, какво имаш?
Анджела ми прати данните на жертвата.
Филис Пол. Обявена е за изчезнала в четвъртък
от приятелката й, Нанси Алпърт.
Филис Пол.
Играла е голф в колежа, после и професионално.
Но никога не е била близо
до спечелване на състезание. За последните десет години
е давала частни уроци по голф. Пратих ти сайта и.
Благодаря, Обри.
Знаеш ли какво,
доведи приятелката й да си поговорим с нея.
"Височината на движението е равно на радиуса на гумата
по косинуса на главния ъгъл минус спиците"?
Какво е това ?
Това е бедствие. Пълна бъркотия.
Знам, че това е трудно
г-це Алперт, но можете ли да ми кажете
последния път, в който видяхте Филис ?
Вторник сутринта. Тя тръгна за втория ден
на състезанието и не се прибра повече.
Участвала е в състезание по голф?
Не
Дърварство.
"Дървообработване"?
Добре, ясно.
Това е хоби на Филис или..
Ще ми се да беше просто хоби.
Тя откри своето призвание като
жени дървари, или както се наричат.
Само след шест месеца,участвайки в тези глупави състезания спечели повече титли,
отколкото след 20 години игра голф.
Започвам да мисля , че не сте били много щастлива от това.
Беше губене на време
Защо ? Тя е печелила пари.
Имах повече от достатъчно и за двете ни.
Щяхме да се пенсионираме заедно,
да пътуваме, да ходим на готварски курсове, да се оженим.
Трябва да сте били разочаровани, когато
живота й е поел в друга посока.
Ако намеквате, че някога
бих наранила Филис, бъркате.
Влюбена съм в нея още от
деня на първия ни урок по голф.
Някаква представа, кой би желал смъртта на Филис?
Вероятно някой от тези дървари.
Миналия месец някой хвърли стик за голф през прозореца ни.
Откъде знаете, че е бил някой от тях?
Защото имаше и бележка.
"Стой си при голфа, ти..."
Предпочитам да не казвам думата.
Можете сам да я прочетете.
Дадох я на полицията.
Искал сте нещо да ми покажете?
Да, да.
Открих значителна нараняване на езичната кост.
Трябва да го анализираме, за да
разберем дали е причина за смъртта.
Също погледнах и белезите от разтягане,
където жертвата е била рязана.
Предметът, който е бил използван
е създал тези вълнообразни образувания.
И какво мислите?
Първоначално не бях сигурен, но после
чух че жертвата е дървар.
И си казах "Родолфо...
Резачка.
Съгласна съм.
Зъбите на резачката са J-образни
и оставят определена вълнообразна следа.
Жертвата е била разчленена с резачка
и е носела тези метални чорапи
по времето на смъртта и,
които разбрах , че се използват за предпазване при рязане,
ако резачката излезе извън контрол.
Жертвата е убита по време на състезание.
Някой ще трябва да отида на състезание по дървообработка.
Буут и аз ще отидем.
Д-р Бренан, ако искате да
прекарате повече време в лабораторията,
съм склонен да отида на ваше място.
Това е малка жертва за любимия ми шеф.
Имам чувството, че ме лъжеш
и просто искаш да отидеш на състезанието.
Добре де. Наистина искам да отида.
Хайде де, кой мъж не иска?
Всички мъже обичат резачки.
Това не е доказан факт.
Напротив.
Грег.
Какво мислиш за резачките?
Обичам резачки.
Виждаш ли?
Това че Грег е добър пазач,
не е достатъчно, за да
бъде пример за предпочитанията
на цял един пол.
Буут и аз ще отидем.
Искам да почистите и съберете костите.
Направете снимки.
Ще Ви ги пусна по Chatsnap.
Това е доста впечатляващо.
Не просто впечатляващо.
По - правилно, жестоко.
Това е известен спорт, Кости.
И честно да си кажем,
е къде по - интересно от голфа.
Не мисля, че има разлика между
хората свикнали да размахват брадва
и тези размахващи голф стик.
След четири години играейки голф и продължаваш да го наричаш голф стик.
Това е стик, който се
използва за игра на голф. Как е това по - различно?
Това, което имам впредвид е, че
и голфа, и дърварството просто прилагат физичните закони.
В никакъв случай.
Не ми отнемай удоволствието,
както правиш с колелото и Кристин.
Но всичко около нас е математика.
Спортовете, архитектурата, скитовете.
Скитовете не са математика.
Напротив. Чрез манипулиране
на езика, съм способна
да измисля забавни шеги.
Недей, моля те. - Например какво казав учителя по
математика на дърваря?
Не ме интересува.
Гледай да използваш
правилния "логаритъм". (log-arithm , log=дънер, пън)
Това е проста "геометрия". (geome-tree , tree=дърво)
Нали разбираш, думата е дърво защото имаме дънер.
Получава се от цялото дърво. Това е игра на думи.
Всеки, който видях носи
поне шест опасни оръжия.
Извинете.Вие ли отговаряте тук?
Да , Дик Скарн.
ФБР, Специален агент Сийли Буут. Това е моят партньор,
д-р Темперанс Бренан. - Как мога да ви помогна ?
Съжалявам да ви съобщя, че един от дървосекачите ви е бил убит.
Убит? Кой?
Филис Пол.
Това е много жалко.
Дами и господа...
Имате ли нещо против за Ви зададем няколко въпроса?
Трябвам да се качвам на сцената,
но може да повървите с мен.
Ок.
Какво е станало с бедрото Ви?
Резачката сe случи. Прекостиха ме.
"Кост" не е глагол. - Имам впредвид, че ми сложиха кост.
Каква кост?
Кости, "костта" е парче дърво.
Чакай малко. Кой е Кости? - Тя е. - Аз съм Кости.
Мислех, че тя е Бренан.
Ето защо трябва да спреш да ме наричаш "Кости".
Да, защото пък това става всеки път.
Кога за последно видяхте Филис?
Катерене на дърво във вторник.
Тогава за последно взе участие
и не се е появявала отново.
Била а доста добра, а?
О, да.
Шегуваш ли се? Когато се появеше,
никой не можеше да й се опре.
Някой по - специфичен да е победила?
Има такива.
Хелга Тиск. - Къде можем да я открием?
На най - горещата точка тук, дами и господа...
Точно там.
имаме Хелга Тиск. Смачкай ги, момиче.
Благодаря Ви.
Кости, нека да изчакаме
първо да свали тази голяма резачка
преди да я обвиняваме в убийство.
Няма проблем.
Вече може да вървим.
Г-це Тиск, може ли
само да оставите брадвата?
Сигурни ли сте, че Филис е мъртва?
Тялото й беше разрязано
и в момента се разлага.
Погледнах историята на
твоето съревнование с Филис.
Новобранец за заеме
челната позиция.
Трябва да ти е било трудно.
Това е просто игра. - Нека да не се преструваме,
че това е само игра.
Тук се правят много пари.
Има сума ти спонсори. - Би премахнала всеки,
който ти се идпречи на пътя.
Мислите, че аз съм убила Филис?
Защо бих го направила? Ние тренирахме заедно.
Учеше ме на нейните трикове?
Какви трикове? - Някакви математически неща,
с които изчисляваше всеки удар,
както правят в голфа.
Както и трябва да е във всяко спортно събитие.
Още преди да започне, измерваше
постоянно някакви ъгли и диаметри. - Хелга, сещаш ли се за някой,
който би искал да нарани Филис?
Вероятно ненормалните фенове.
Мразеха я, защото според тях
превръщала спорта в скучен.
Не ги обвинявам. - Хелги!
Навсякъде те търсих.
Това е съпруга ми, Рагнар.
Това са хора от ФБР.
Филис е била убита.
Не приличаше на някой, който ще свърши така.
Жалко.
Не изглеждате много разстроен.
Ще кажа две думи по - късно.
Сега имаме състезание, за което да мислим.
Трябва да се качим за отборното разане.
Чакай малко. Отборно рязане? Кости, това трябва да се види.
Това е най - любимата част. - По средата на разследване
на убийство сме. А феновете са също
потенциални заподозрени,
така че какви разследващи ще бъдем,
ако не проверим най - популярното събитие.
Как върви?
Денят започна добре.
Допълнително разгледах езичната кост,
намерих фрактури на роговицата,
от което следва, че причина за смъртта е била удушаване.
Добра работа.
Хич даже. Прекарах последните няколко часа
изтъргвайки малки твърди частици
от костта, които са се наслоили
по браздите по време на разрязването.
Това е много бавен процес. - Разбирам, че не изглежда много,
но всъщност това може да
ми помогне да определя
къде са разрязали жертвата.
Също така анализирах
стика, който е бил хвърлен през прозореца на жертвата
и мисля, че открих следи от
перметрин и пиперонил бутоксид.
Пестициди. - От най - добрите.
Може да търсим унищожител на такива.
Как върви при вас? - Нека да я питаме.
Ти го направи.
В момента имам работа. - Какво може да бъде
по - важно от резачките?
Трябва да тръгвам. Хей, Кам. - Д-р Ходжинс!
Д-р Сароян.
Да.
Както знаете, аз и д-р Бренан
стигнахме до заключението, че
жертвата е била разчленена с резачка.
Продължавай.
След това научих, че всеки
участник на състезанието притежава
отделна, уникална по вид, резачка.
Следователно смятам, че е
от голямо значение за случая
да тествам всяка резачка, за да
разбера при коя ще се образуват
същите бразди, както при жертвата и
оттам да разбера чия е била използвана за разчленяването.
Значи искаш да си играеш с резачки?
Да си играя с тях? В никакъв случай.
Дори не ги харесвам.
Ако имаше някакъв друг начин
да го направя, щях.
Всъщност тъкмо щях да кажа, че
това би било отлична идея.
Наистина ли?
Но тъй като явно предпочитате да е по друг начин ...
Не.
Благодаря. - Няма проблем.
Лъмбър Спортс са съхранили тези разрязани парчета дърво
от състезанието в понеделник
и още по - добре,
отбелязано е името на всеки участник.
Колко хубаво.
Така че защо не сравниш браздите, които открихме по костите с
тези оставени на дървото? - Няма проблем.
Така няма да ти се налага
да тестваш резачките.
И без това не искаше.
Хей, Анджи.
В момента гледам снимката, която ми изпрати, но
малко съм объркана.
Пише "местопрестъпление", но дори не
знаем къде е било извършено убийството.
Защото това е снимка
на друго убийство,
не този случай.
Господи.
Сещам се. Това е случая с лобиста,
това което Зак извърши.
Признал, но не извърщил.
Това ли се опитваш да докажеш?
Как мога да помогна?
Мисля че открих начин, по който да
да дакожа, че Зак не е убиеца,
базирайки се силата на наръгване.
Виж.
Има прекалено много кръв.
Ако Зак намушкаше някой,
щеше да го направи по изключително чист начин.
Просто не съм сигурна дали това ще
е достатъчно да го опровергае.
Все пак е начало.
Така е.
Да ти покажа ли нещо от сегашния случай?
Давай.
Какво имаш?
Когато Хелга каза, че феновете мразели Филис
се разтърсих из Интернет и намерих това.
"Североизточните фенове са най - добрите фенове."
Този Джийн Фронг е
e доста ревностен фен.
И е мразел Филис.
Според него тя е разваляла спорта. Виж това.
Как сте всички? Джийн Фронг в действие.
Това зад мен е Филис Пол.
И както винаги не си пести времето,
за да измери парчето дърво.
Хей, Филис!
Какво толкова се бавиш?
Отегчаваш ни.
Побързай. - Признавам, че малко е скучно.
Филис не струва.
Удряйте я по лицето.
Точно така.
Наистина го правят.
Направих малко проучване.
Джийн работи в компанията на баща си занимаваща се със сеч на дървета.
Анджи, мисля че откри
човекът метнал стика.
Ако бях 18-годишно хлапе,
къде щах да бъда?
Там, където е бирата. - Стига де.
И аз някога съм била тинейджър
и от лично наблюдение знам, че
съучениците ми се нагълтваха с евтин алкохол.
За това става дума -
класическо търкаляне на дънер.
Гълтай!
Само за момент. - Това е втора.
Може ли само за момент?
Трябва да говорим с Вас.
На 21 съм, кълна се!
Шегуваш се.
Ще слезеш ли? - Мога да стоя тук цял ден.
Не може да стои там вечно.
Кости, нямаме достатъчно време.
Сега се заемам. - Буут, недей!
За добър размах на брадвата
са нужни математически изчисления. - Шегуваш се, нали?
Измерваме радиуса на дървото и след това го делим на 1,25.
После...
Просто отстъпи.
Дай крачка назад. ...измерваме ъгъла на удара.
Това е достатъчно.
Добър удар!
Ей сега слизам!
Свали я!
Виждаш ли, Кости. Не ми трябват
изчисления, за да се справя с тоя.
Хей, Кам. Как върви? - Според това, което
Родолфо откри на езичната кост, изследвах тъканта от врата
на жертвата и открих
хидрогенирани мазнини. - Това е мазнина за готвене.
Че защо би имало по врата на жертвата?
Ръцете на убиеца трябва да са били покрити с нея.
Процента на такива хора тук
е доста висок, но ще се
оглеждам за хора, които специално я използват.
Мисля че, когато Филис не те е послушала да се върне
към голфа, си решил да стигнеш малко по - далече.
Моля? Не, аз обичах Филис.
Не съм склонна да хвърлям голф стикове
по прозорците на хората, които обичам.
Стикове за голф.
Същото е. - Е,добре.
Може би малко прекалих, но
никога не бих убил Филис.
Беше забавно да е наоколо.
В началото, цялото това измерванене струваше, но
малко след това почнахме да ходим на представянията й
само за да й викаме, защото просто ни беше забавно.
Човекът с палачинките дори продаваше
специални палачинки, просто за да ги хвърляме по нея.
Кам, каза че ръцете на убиеца са били покрити с мазнина за готвене.
Знаеш ли дали продавачът
е имал нещо против Филис?
Да, те имаха..
странна вражда помежду си.
Каква вражда? - Ами в началото тя му каза, че
кафето му имало вкус на пръст, а
след това той сложи паяк в чашата й.
Тогава тя разряза гумите му,
а точно след този инцидент
започна да продава специалните си палачинки.
Мисля че трябва да поговорим с него.
Добре.
Може ли да си тръгвам вече?
Наистина трябва да отида до тоалетна.
Това се дължи на факта, че консумира почти литър бира.
Течността запълва пикочния ти мехур,
като това упражнява натиск върху стреч-рецепторите, което след това
сигнализира пикочния ти мехур.
Никак не ме улеснявате.
А това?
Боже мой.
Семейна рецепта,
предавана от поколения.
Разбрах, че сте имали
малка вражда с Филис Пол.
Не беше толкова зле. - Аз съм на друго мнение.
Тук се казва, че след замерването с палачинки,
Филис е докладвала бусчето ти на здравната служба.
Филис си беше такава.
Не беше най - приятният човек.
Но след това е трябвало
да си купиш нов бус. - Планирах да го направя.
И без това й идваше времето на тази кранта.
Виж, намерихме следи от
растителна мазнина по врата на Филис.
Как ще го обясниш?
Растителна мазнина.
За какъв ме мислиш? Аз готвя с масло, което
сам си приготвям.
Трябваще да усетя това. Почакай малко.
Усещам една завършеност на вкуса.
Това определено е масло.
Защо усещам привкус на пушено месо?
Парченца бекон в тестото. Сам го суша.
Леко усещане на пикантност, балансираща сладостта и му дава завършеност.
Това е прекрасно.
Семейна тайна.
И така, относно Филис?
Нещо необичайно да си забелязал?
Ъм, Филис беше затворена.
Носеше си "здравословна" храна
в онези малки пласмасови кутийки.
Да, знам ги.
Всъщност, миналия вторник за пръв път я видях за яде въглехидрати.
Миналия вторник ли каза?
Все така неприятна както винаги,
дърдореща по телефона през цялото време, но
да беше видял как омете
тая порцията си за норматив.
Благодаря, Джак.
Мога ли да взема моята порция?
Вземай.
Д-р Фуентес, открихте ли някъде
съвпадение на образувалите се бразди?
Още не.
Анализирах езичната кост и около нея,
за да се опитам да определя причината за смъртта.
Открих нещо интересно
на шийните прешлени.
Мощен натиск от външната част.
Фрактурата е прекалено сериозна,
за да е била причинена от човек.
Каквото и да е използвано е успяло
да премине през кожата на врата
чак да външната част на прешлена.
Има значително много мускули на врата,
така че каквото и да е използвано, трябва да е
било изключително силно. - Може да е някакъв гъвкав метал.
Но защо убиецът го е покрил с растителна мазнина?
Открих нещо наистина интересно.
Какво има, Обри? - Така, в деня, когато
е умряла Филис, тя е яла палачинки.
Всъщност трябва да затварям.
Чакай, Буут, виж.
Знаеш, че Филис е била много отдадена на спорта
и се е хранила правилно.
Трябва да е имало причина,
поради която Филис си е купила
куп палачинки от човека,
който е мразела.
Предполагам, че е била под стрес.
Помисли малко.
Когато спортистите са напрегнати
техните резултати пострадват също.
Защо просто не влезем в сайта на
турнира и да проверим резултатите й?
Добра идея.
Само секунда.
Нещо не се връзва.
Печелила е, но не колкото
в предишните си участия. Може и да си прав.
Филис не била във форма.
Аз съм като психолог по повод храна.
Ало?
Хей, Анджи?
Току що свърших анализа на частиците,
които Родолфо откри по браздите
чрез масспектрометъра. - Успя ли да откриеш къде
е било разрязано тялото?
Открих видове плесен и
два вида мухъл.
Това листна плесен.
Но те се хранят с растения от напълно различен климат.
Къде си виждала кактус и
водна лилия на едно място?
В разсадник ?
Вярно. Понякога забравям, че
тези неща съществуват извън природата.
Мога да потърся всички разсадници
в близост до турнира.
Между другото, мисля че открих нещо
по реброто на лобиста.
Бренан не погледна ли костите на лобиста?
Тя е пропуснала нещо.
Бренан e пропуснала нещо?
На кост?
В една от раните вътре
открих нещо като подпис на убиеца.
Комбинация от всички частици, които човек отделя.
Може да се използва за разграничаване
на отделните индивиди. Чувала съм за това,
но е доста несигурно.
Не мисля че това ще помогне в съда.
Има първи път за всичко.
Така е.
Добре, тези разсадници
се намират на 8 км. от мястото на турнира.
Изглежда че всичките са в гъсто населен район.
Да, няма начин убиецът
да разчлени жертвата с резачка
без някой да чуе.
Анджи, какво ще за
тези разсадници, които са затворени?
Никой не се е грижил за цял куп растения.
Това би обяснило всичката тази плесен.
Наистина.
Bonnie's Garden.
Затворела е миналата година.
И е в близост до турнира.
Открих кръв.
И то много.
Тук трябва да е била разчленена жертвата.
Отдалечен район, цялата тая влага.
Умно.
Хора, погледнете.
Тази саксия е обгоряля по дъното.
Някой е опитал да изгори дрехите на жертвата?
Определено.
И другия чорап.
Чакай малко.
Какво е това?
Това е флип - лайн. Това е стоманен кабел, който
използват за измерване в състезанието при изкачването на дърво.
Било е на жертвата. Мислиш ли, че това може
да е оръжието, което търсим?
Определено отговаря на параметрите.
Задръж за малко.
Мога да ти кажа със сигурност. Ще държиш ли за малко?
Да. Липиди.
Флип - лайнът е покрит с мазнини.
Сигурен съм, че това, че това е готварска мазнина.
Значи имаме оръжието на убийството.
Да!
Крал на гробищния парк.
Все още не разбирам защо някой
би го намазал с мазнина?
Хлъзгавината би направило
измерването почти невъзможно.
Значи е било саботаж.
Това обяснява слабите резултати.
Но все още е печелила. - Възможно е убиецът
да е загубил търпение и
вместо това да я убие.
Кости, какво правиш?
Доказвам ти, че
дърварството се базира на физика. - Сигурен съм, че е така, но
както ти казах, не ме интересува.
Не ти ли е интересно как работи света?
Всъщност, Кости, някои неща просто
трябва да си останат мистерия.
Като Интернет или как самолетите летят.
Газовете. - Протоколите за трансфер на файлове,
регулацията на налягането,
напрежението в областта на ану...
Не искам да знам!
За Бога, това е излишно!
Ало, Кам. Казвай.
Открих епидермис по флип - лайнът,
пуснах го за ДНА и открих съвпадение в
базата на доброволците пожарникари. - И?
Рагнар Тиск.
Съпругът на Хелга? - Явно някой е искал да
помогне на жена си.
Навита ли си да отидем
пак на състезанието?
И без тези.
Да саботирам Филис? Никога.
Това е спорт събиращ хората.
Не е като да липсват спонсори.
Много пари са заложени.
А ти си била от губещите.
Тя не е слаба.
Просто отбелязвам.
Загубила е, следователно е слаба.
Рагнар, ти си доста
покровителствено настроен спрямо съпругата си.
Вярвам че би направил всичси, за да може тя да печели.
Дори убийство?
Не!
Тогава защо открихме ДНК-то ти
по оръжието на убийството?
Признавам, че го намазних кабела.
Опитах се да саботирам Филис,
на не аз съм я убил. - Как си могъл да направиш това?
Виждах колко много усилия полагаше.
Всички тези вечери на тренировки с Филис.
За Бога, Рагнар!
Понякога дори се прибираше чак сутринта.
Не тренирах чак толкова усилено.
Не бъде скромна.
Ами всички тези пътувания, на
които ти и Филис ходихте?
Прибираше се напълно изтощена.
Тренировките на Филис
наистина я изцеждаха.
Г-т Тиск, може ли
да излезете за малко?
Благодаря.
Признавам, спях с Филис.
Щяхме да оставим Нанси и Рагнар
и да се оженим.
Дори ходихме за размери за пръстени миналата седмица.
А сега е мъртва.
Така, така.
Какво трябва да значи "така, така"?
Че всичко е наред?
Би трябвало това да я утеши.
Може да пробваш с мечката.
Просто да й дадем малко време.
Искаш ли фигурката? -Спри.
Просто й я дай.
Хелга. Може ли?
Как върви?
Искам да погледнеш нещо.
Оглеждах пак браздите по костта.
Открих резки на
дясната бедрена кост.
Първоначално са били причинени
от брадва, но после са се разширили заради резачката.
Почакай. Искаш да кажеш, че някой първо се е опитал да
разчлени тялото с брадва?
Именно.
Но ако дървар е нанесъл удар върху костта, той или тя, би
бил достатъчно силен да нанесе много повече вреда.
Допълнително, нито едно от парчетата дърво, които
Кам ни даде не съвпада с браздите.
Значи убиецът не е дървар.
Просто не търсим резачка специално пригодна за тях.
Убиецът е могъл да използва
къкъвто си иска модел в света.
Как ще открием какъв?
Беше негова идея. Беше негова идея.
Не ме интересува чия е била идеята.
Просто някой да ми обясни какво става.
Добре.
Май ще съм аз.
В заключение на доста доказателства, аз и
Ходжинс достигнахме до извода,
убиецът всъщност не е дървар.
Така че търсим не специализирана , а
обикновена резачка.
Така че ние решихме да
ги изпробваме всичките.
И каква е целта?
Ако открием точния модел, който
е бил използван, ще имаме
съвпадение с някоя от тези,
притежавани от другите заподозрени.
За съжаление, има малко
логика в тази теория.
Значи можем
да продължим?
Просто приключвайте по - бързо.
an error occurred
Изглежда приятелката на Филис, Нанси, е основният
ни заподозрян. Определено има мотив.
И на база използваната сила
убиецът не е бил дървар.
Обри е отишъл да провери у тях
и не е имала никой.
В момента проверява и кънтри клуба.
Буут, това не е ли...?
Не може да се скриеш от мен!
Нанси!
Спри.
По - полека.
an error occurred
Я виж ти.
Ето това е нокаут.
Хайде, по - пъргаво.
Да вървим.
Задържана сте.
Чувам че имате буен характер.
Вие не бихте ли, ако тъкмо сте разбрали, че приятелката Ви
е влюбена в някой друг?
Може да принуди някои до убийство. - Не съм я убила.
Тази сутрин за първи път чух.
Тази сутрин? От кого?
Получих обаждане от бижутера ни.
Пита дали пръстена ставал.
Не съм получавала никакъв пръстен.
Откъде знаеш, че Филис
не е планирала да ти подари пръстен?
Той каза, че се е наложило да го разширят до 9-ти размер.
Моят е пет и половина.
Личи си, че е бил за този трол.
Значи си знаела за Хелга? - Имах своите подозрения.
Но това го потвърди.
Не купуваш 4-каратов диаманд на всеки.
Четири карата.
Това е един много скъп пръстен.
Знаеш ли дали Хелга го е получила?
Успех с откриване му.
Вероятно човек дори не би го видял
на тези нейни тлъсти пръсти.
Пак сме агресивни, а?
Ходжинс, все още
нямаме съвпадение.
Защо викаш?
Прсто пробвай следващия.
Просто за да съм сигурен ще
пробвам тази за трети път.
Давай.
Споко. Всичко е наред.
Беше доста шумно и затова
го настроих това тук , за да разбера кога
е готов масспектрометъра.
Умно. - Нали?
Да видим какво имаме.
Изглежда са готови резултатите
от частиците оставени
от удара с брадвата.
Имаме глюкоза, захароза,
натриев нитрат, липиди...
Почакай.
Звучи ми като комбинация от
захар, сироп и сланина.
Защо би имало захар по брадва? - Наистина.
Звучи повече като кухненски инструмент.
Нали Джак Флап казал на Обри, че сам си прави бекона.
Сатърът би оставил подобни
следи като тези на острието на брадва.
Да почистим и пак да проверим костите.
Довиждане, красавице.
Нанси може и да е задържана, но
просто не вярвам да е способна
да разчлени тялото на Филис.
Проверих единствения ни заподозрян с мотив от финансова гледна точка.
Джак Флап не е имал
възможност да върне заема от 30 хил., който
е изтеглил, за да си купи нов бус.
Обаче преди два дена се изплатил.
Значи продава пръстена и използва
тези пари, за да си върне дълга. - Иначе това биха били
твърде много съвпадения.
Тези резки преспокойно могат
да бъдат направени от сатър.
Да, но всеки готвещ човек
може да притежава такъв.
Момент. Какво е това?
Какво видя?
Драскотина на вътрешната част на бедрената кост.
На база широчината, изглежда че е причинена от резачка, но е
прекалено повърхностна.
Може ли да е от просто допир? - Резачките са толкова мощни, че
само като докосвайки костта
биха причинили много повече от това.
Още една причина да се
върнем към пробването на резачките.
Ако открием правилната, травмата
може и да придобие смисъл.
Драскотината на бедрената кост няма смисъл.
Широчината и видът на фрактурата показват, че
е била причинена от
резачка, но машина с
с токова сила би причинила много повече вреда.
Да видим дали ще открием сценарий, които има смисъл.
Ами, ако убиецът само леко
е докоснал костта с резачката?
Не. Работеща резачка би
направила по - дълбок разрез
от този, който ние открихме.
Ами ако не е била включена?
Добре.
Фрактурата по костта
показва, че е била в движение.
Значи не е причинена от работеща резачка, нито от изключена резачка,
но знаем, че е била използвана такава.
Надявам се, че това е последният път днес, когато използвам тази дума.
Веригата се е движила, но не е острието.
Все едно веригата
е обхванала костта.
Спри. - Просто ме остави да видя.
Само ме остави да погледна.
Недей, защото тогава всички...
Господи.
Всичко наред ли е? - Добре съм.
Можеш ли да си движиш пръстите?
Сега вече мога да те убия.
Заради една драскотина?
Какво стана?
Изпробваше резачката, когато уцели неприятно място.
Имаш предвид кост.
Да де, та веригата се скъса,
уви се около дървото и после го закачи.
Дори не боли.
Това е. - Това е какво?
Това трябва да е станало и с бедрената кост на жертвата.
Драскотината, която Родолфо откри трябва да е била причинена от веригата.
Откачила се и затова ударът
не е бил достатъчен, за да прореже костта.
Значи, ако веригата се е откачила...
Тогава убиецът трябва да има подобна травма като на Родолфо.
Не е травма.
Добра работа, д-р Фуентес. - Няма проблем.
Ще отида да видя за медицински доклади.
Нищо не съм направил.
Не, просто си откраднал диамантения пръстен на Филис,
за да си върнеш заема.
Но те е хванала
и затова си я убил,
и въпреки това си го продал. - Няма как да го докажете.
Но можем да докажем, че ти си разчленил тялото й.
Защо си се отбил през
интезивното миналия вторник вечерта?
Ами порязах се
с кухненския нож.
Трябваше да ме шият.
Пищялът е странно място да
се порежеш с нож, не мислите ли?
Не съм казвал нищо за пищ...
Проверих медицинското ти. Не бих описал 22 шева
само като "малко".
Това порязване е от резачка.
Със сигурност от същата, която
сте използвали за разчленяването на тялото.
В момента лабораторията претърсват буса ти.
Въпрос на време е да
открием ДНК-то на Филис,
так че защо не си признаеш?
Просто се бъзикахме и дразнехме, но
тя стигна прекалено далеч. Засегна буса ми.
Той беше всичко, което имах.
И си продал годежния й пръстен, за
за й го върнеш?
Чух я да бърбори по
телефона с бижутера си.
Знаех, че ако се докопам до този пръстен, ще
мого да си върна дълга. Дължеше ми го.
Но Филис те е хванала?
Щеше да ме издаде на полицията
след всичко, което ми причини.
Не съжалявам.
Така или иначе, без буса, животът ми нямаше значение.
Кам, може ли за момент?
Разбира се.
Исках да приключим случая и чак тогава да ти кажа.
Имам доказателство, че не Зак е убил лобиста.
Няма да те питам кога намери време
за това, но все пак какво откри?
Огледах реброто на лобиста.
Бях с Бренан, когато го преглеждаше
и не откри нищо.
В една от раните от намушкване
открих бегъл отпечатък
оставен от убиеца и той не съвпада със Зак.
Но шансът все още да са останали такива следи
е почти незначителен.
Открих антракс, която е
единствената бактерия, която може да оцелее толкова дълго.
Какъв късмет. - Нали?
Може ли да повярваш?
Опитвам се.
Доста е убедитлно.
И все пак не изглеждаш въодушевена.
Просто съм малко
разтревожена, че изглежда
прекалено удобно.
Мислиш, че съм фалшифицирал нещо?
Всички знаем, че Зак е невинен и
че е несправедливо затворен, така че
бих те разбрала защо
би се изкушил от нешо такова.
Съжалявам, но не искам да
разполагам с доказателства, които може да са били фалшифицирани.
Тогава го остави.
Радиусът е 21 см.
По - бързо, Кости.
Вече стоим тук от
поне 20 мин. и те чакаме
да свършииш с тези твои изчисления.
Важно е човек да свърши всичко перфектно.
Каква е температурата на водата в целзий?
Замръзваща.
Готови сме.
Остави ги тези настрана.
И двамата ли сте съгласни
на поставените условия? - Напълно.
Победителят ще учи Кристин
как се кара колело като хората.
И това ще съм аз, защото прекарах последните два дена
образовайки се за всички научни аспекти на този спорт.
А аз прекарах последните два дена наслаждавйки
на този спорт.
Между другото, косата ти изглежда много добре днес.
Ще изглежда още по - добре
след като се намокриш.
Надявам се, поради липсата на каквато й да е смислова
стратегия, да загубиш.
Трябва да по - късно да поработим над обидните коментари.
Готови ли сте?
Готови.
Готови...
Старт!
Какво правиш?
Намалявам съприкосновението. - Така ли?
Намали това.
Безефектно. Аз контролирам дънера.
Вече не, а?
Скачането не е използвано движение в този спорт.
Тъй ли? Това не си го прочела, нали?
Хванах те натясно май.
Моята стратегия може да поправи това.
== sync, corrected by elderman == @elder_man