Мислех, че се предполага ангелите да са пазители ....
пухкави крила, ореоли.
Разбираш ли, а не задници.
Чети Библията. Ангелите са воини на Бога.
Аз съм войник.
Мисля, че знам самоличността
на най-новия приемник на Луцифер.
Представям ви Джеферсън Рууни,
президент на Съединените щати.
Просто знам, че ще станеш удивителен баща.
Нефилим се е появил на този свят,
потомство на ангел и човек.
-Луцифер. -Не може да запазя това бебе.
Боя се, че ще трябва да настоявам.
Принцът на Ада!
Ами момичето?
Кели Kлайн, президентски съветник.
Не знаем къде е отишла или дали е все още жива.
Какво става?
-Да, Дийн. Ко ст? -Били?
Жътваря?
Сключихме сделка.
Точно в полунощ, един Уинчестър си взема сбогом.
Направихме пакт, обвързан с кръв.
Ако нарушите това,ще има последици
в космически мащаб.
-Кас, какво направи? -Каквото трябваше да се направи.
Да,сключили сте сделка.
Сключили сте глупава сделка и аз я развалих.
Пак заповядайте.
♪
Изключи нещото веднага.
Ехо,ехо.
Да,почти свърших.
Не си длъжна да биеш тази игра всяка вечер.
Не съм съгласна.
Добре. Ще изнеса това.
Когато се върна,затваряме.
И ти си тръгваш.Това е.
Твърде си стара за тази игра.
Оо.
Чакаш да играеш ли?
Всеки заслужава свой ред.
Съжалявам. Срещали ли сме се?
Дали?
Мръдни се от пътя ми.
Или?
Или аз ще те мръдна.
Така ли?Давай.Пробвай.
Както искаш.
О,Банджамин.
Твойте малки ангелски трикове не работят върху мен.
Коя си ти?
♪
Ааа!
Недей.Моля те.
Oh-law zeer ah tee-loh-kah.
Yar-ree fee-fee-suh, pie neez.
Точно така.Повикай приятелите си.
Nuh-nah-ee-luh zee-rum ah-duh-fantuh.
Oh-law zeer ah tee-loh-kah.
Yar-ree fee-fee-suh, pie neez.
Nuh-nah-ee-luh zee-rum ah-duh-fantuh.
Oh-law zeer ah tee-loh-kah. Oh-law zeer ah tee-loh-kah.
Yar-ree fee-fee-suh, pie neez.
Nuh-nah-ee-luh zee-rum ah-duh-fantuh.
Nuh-nah-ee-luh zee-rum ah-duh-fantuh. Толкова отдавна чакам.
♪
СВРЪХЕСТЕСТВЕНО12x10 ♪ ♪
Да, и аз го гледах по-рано.
Кас е бил зает, а?
Да, зает да не намери Кели Клайн
или нейното бебе на Розмари.
Искам да кажа, как една мацка като тази е просто капка на картата?
Е, мисля, че това е , което той се опитва да разбере.
Хей, ти, хм, чу ли се с мама вече?
Да, тя се обади снощи,
каза,че е по следите на шипшиптер в Атланта.
Казах, че можем да дойдем на помощ, а тя каза: "Не си правете труда" .
Очевидно, тя "го е хванала"
Тогава тя е най-вероятно да го хванала.
Да.
Мама е добре.
Просто мисля, че тя хвърли обратно в това
малко бързо, нали?
Не мисля,че имаме майка от типа,
който ще си стой в къщи
и ще приготвя пилешка супа,нали разбираш?
-Говориш ли с Кас вече? -Не.
И какво,ти просто ще
се разминавате в кухнята без да си кажете и дума?
Маже би.
Виж,Кас уби Били, но той спаси нас.
Спаси мама. Колко време сте ще останеш ядосан?
Не съм ядосан за това,че го е грижа за нас,знаеш.
Аз съм ... аз съм благодарен.
Но Били каза, че ще има "космически последствия",
ако тази сделка бъде развалена.
Имаш ли някаква идея какво може да означава това?
-Не. -Нито пък аз,
но аз съм сигурен, че това не е желирани бонбонки и прашки.
По моето мнение , Кас мисли,че е правил правилното нещо.
Аз направих правилното нещо
-Сигурен ли си за това? -Да.
Да? Е, аз не съм толкова сигурен. И когато на другата обувка ....
Ще се справя с това.
Трябва да тръгвам.
Имаш напредък за Кели?
Не.Това е лично.
Което значи?
Друг ангел.Стар приятел. Той повика за помощ.
О. Доброто старо надеждно ангелско радио.
Той се молеше за помощ и тогава просто спря.
Трябва да разбера дали е още жив.
Да.Добре.Е....
ние ще дойдем с теб.
И двамата?
Разбира се.Да,ще помогнем.
Трябва да сте сигурни, че няма да правиш още нещо глупаво.
Добре,кой иска малко музика?
Аз съм добре.
Ти?
Добре.
Кас,има ли нещо конкретно,
което трябва да знаем за твоя приятел?
Добре. Момчета,знаете ли какво?
Това.... това нещо с мълчанието е глупаво.
Не става.
В каквото и да участваме, ние трябва, разбирате,
вероятно да имаме някакъв план.
Какво искате да знаете?
-О,той говори. -Достатъчно.
Кас,ти каза,че когато си чул Бенджамин,
той....той е крещал.
Беше...ъ-ъ...
Виж, Бенджамин не би се обадил за помощ без причина.
И той няма да се изложи сам на опасност, ако може ще помогне.
Уау, този Бенджамин изглежда като да е много готин, нали.
Сякаш той не би направил някакъв необмислен, първосигнален избор.
Да,знаеш ли какво харесвам у него?
Това ,че е саркастичен,
но също така е тактичен и оценяващ .
-И какво трябва да означава това? -Добре, добре, пътя, път.
Пич,гледай пътя.
Гледам го.
Нещо друго,Кас?
Бенджамин винаги е много внимателен.
Много отдавна, той намерил мощно благочестиво приемно тяло в Мадрид,
а нейната вяра,е...
тя му даде всичко - и доверието си, и тялото си.
Чакай.Значи Бенджамин е жена.
Бенджамин е ангел. Приемникът е жена.
Но е....тя е ...много повече от това.
Тя не е само приемник.Тя е...
Тя е негов приятел.
Да.
Бенджамин никога не би я поставил в опасност.
Добре де,ако този Бенджамин е толкова внимателен,
тогава какво се е случило?
Не знам.Тава е ,което трябва да разбера.
♪
В доклада на полицията пише,че е намушкана.
-Да ,бе. Това е официалната версия.
Искам предвид,бях отвън,но...
Мъртва жена?И няма кръв? Стига ,де.
И тези откачени следи от изгаряне?
Това са някакво култово нещо,нали?
-Затова ФБР.... -Излез.
-Какво? -Излез.
Той има предвид,че ние можем да поемем от тук.Благодаря.
Да.
-Ще те повикаме,когато приключим. -Пич.Добре ли си?
Не.
Не,Бенджамин и аз , ние сме се сражавали заедно.
Той беше... той беше способен войник.
Не знам как е възможно това да се случи.
Намерих нещо.
Изглежда,че имаме малък сблъсък на ангел срещу ангел.
Това не е острието на Бенджамин.
Какво?
Кастиел.
Трябва да тръгваме.Веднага.
Добре,с кого ще се срещаме?
Името му е Ишим.
Преди да стана командир на воините ангели,
моя собствен батальон, двамата с Бенджамин служехме при него.
Мислиш, че знае какво става?
Ще видим. чакайте тук.
Уоу, чакай. Какво? Ишим каза да дойда сам.
Той не обича хора.
Ако реша да правя нещо глупаво, ще те информирам.
Мирабел. Ишим.
Запазили сте телата си толкова години. Впечатлен съм.
Не сме невнимателни.
Но ти, Кастиел...
Старото ти тяло ми харесваше повече.
Чакахме те.
Явно предвижването е по-бавно
без крилата ни.
Имаш пръст в това, нали?
Стига, Мирабел.
Някои ангели го смятат за герой.
След като ни остави, имаше свои хора за водене.
Балтазар, Уриел...
Страхотни воини.
Сега и двамата са мъртви, разбира се.
Имаше роля и в това.
Е той герой ли е?
Или само води до проблеми?
Не знам.
Не съм герой,
но понякога, за да постъпиш правилно, са нужни жертви.
Вярно, но сякаш все
другите ангели се жертват заради добрите ти дела.
Жертват крилата и живота си.
За да ме обиждате ли сте дошли, или за да говорим за Бенджамин?
Не може ли и двете?
Откакто изгубихме крилата си,
още двама бяха убити като Бенджамин.
Само ние останахме.
Защо не знам за това?
Не мислехме, че ти пука.
Ще връхлетиш вътре
точно...
сега.
Хей.
Дийн.
Чувствах се малко игнориран.
Мръдни.
Казах да дойдеш сам.
Това са приятелите ми,
които не слушат какво им се говори.
Как сте? Аз съм...
Знаем кои сте.
Върви да провериш дали има и други.
Доведох само Сам и Дийн.
Или поне така си мислиш.
♪
Мирабел, нали?
Е кой иска пай?
Знаете ли, като познавах Кастиел, той беше войник.
Беше воин.
Беше истински ангел.
Вижте само колко е паднал.
Искаш ли малко кафе със захарта?
Без крила и без дом.
Само опърпан шлифер и зле дресирани маймуни.
Можеш да вървиш по дяволите.
Няма нищо, Дийн.
Не. Напротив.
Сам не аз съм важният, а Бенджамин.
Тук си напълно прав.
Но като си довел човеци
на срещата ни,
трябва да отидем на по-уединено място.
Имам скривалище наблизо.
Ще викна Мирабел.
Радвам се да те видя, стари приятелю.
Хапнете малко пай.
Уоу.
Страшен приятел.
Защо го оставяш да ти говори така?
Ако Ишим може да ми помогне да намеря убиеца на Бенджамин.
Тогава се налага. Добре, да, виж,
разбирам, че се нуждаем от супер задника,
но все пак.
Ангелите, с които служих, биват избивани.
Ще изтърпя Ишим, ще изтърпя
всичко друго, вие също. Трябва да тръгвам.
♪
Мирабел.
♪
Ти!
Не можеш да ме поразиш, Ишим.
Вече не съм безсилна.
Как... Не!
Кастиел! Убий я!
Аа! Аа! Оо!
♪
Познавам те.
Хей!
Не искам да те нараня. Не искам да нараня никой човек.
Нека довърша започнатото.
Няма да стане, пирате.
Не виждам.
Сам? Хей.
Не виждам. Видя ли номера? Да, видях го.
Коя беше пък тази?!
Ишим, нека се погрижа за раната ти.
Добре съм.
Как е възможно да е жива?
Чакай, познавате ли я?
Да.
Не им дължиш обяснение.
Чакайте малко.
Едноочка не искаше да убие нас.
Искаше да убие вас.
Говори, преди да се е появила.
Преди Апокалипсиса, ангелите...
е, рядко идвахме на Земята.
На практика никога, нали?
Да,
с едно изключение.
Преди много години имаше аномалия.
Аномалия?
Няма да ни разберат.
Кас, какво става?
♪
Кастиел, всички ли сме тук?
Да.
Защо сме на Земята? Много е мокро.
Стига си се оплаквал.
Тук сме, защото ангел
си е взел човешка жена.
Имат малка дъщеря.
Нефилим? Сигурен ли си?
Таткото е с крила, а майката е примат.
А това дете
има човешка душа и ангелско сияние.
Това е... Опасно.
Нефилимите са забранени от най-старите закони.
- Тук сме заради дете? - Нефилимите порастват.
Силата им нараства и тогава...
Цели светове загиват.
Дошли сме да оправим грешката.
♪
Акобел, моля те.
Влез вътре.
Само...
Нямаш работа тук.
Аз ли?
Ти беше пратен да наблюдаваш човечеството и да се учиш.
Вместо това се хвана с мръсно животно.
Нямаш ли срам?
Кой си ти, че да ми говориш за срам?
Човеците не са животни.
Повечето от тях са добри и чисти, и...
Как може някой да ги опознае, без да ги обикне?
Трогателно, но не сме...
Знам за какво сте дошли.
Кастиел.
Акобел, серафим от шести хор,
легнал си с човек и си създал нефилим.
Какво?
Продължи.
Наруши най-свещената ни клетва
и наказанието е...
смърт.
Отърви се от приемника му.
Сам ще се погрижа за следващата част.
Не!Не!
Стой далеч от дъщеря ми!
Кас, ти...
Завършихме мисия.
Страшна мисия.
Ужасна, но необходима. Беше редно.
Щом казваш.
- А жената? - Лили Съндър.
Била е професор по апокалиптична литература.
Изучавала е ангели и владеела енокийски.
Пощадих я, като я оставих да живее.
Сега иска да си отмъсти.
Хмм. М-хмм.
Трябва да е на колко, на около 100 години?
Не. Повече.
Да, но някак е все още жива.
Не, не е някак. Знам в какво е замесена.
Сключила е демоничен пакт.
Поддържа я млада и жива.
Дава й имунитет срещу силите ни.
Добре, но ще я намерим, аз и Сам.
Не, Дийн.
На нея не й пука за нас, нали?
Преследва вас.
Да, може би ще я вразумим.
Четири мъртви ангела сочат,
че вероятно тя не е разумна.
Ако има тъмна сила,
ще е нужно да се борим заедно.
Трябва да излекувам раната ти.
Чакай малко, Кас.
Семейството й е било убито.
Знам, вършили сте си работата, но...
Казваш, че ангелите са заслужавали да умрат?
Какво? Мислиш, че аз го заслужавам?
Не, не. Той не казва това.
А какво?
Може би ако я намерим,
ще й обясним, че сега си различен нали?
Сам, няма да се получи. Тя няма да се откаже.
Замисли се. Ти би ли се спрял?
Кастиел е прав. Няма да се получи.
Трябва да опитаме.
Прав е. И не искаме разрешение.
♪
Начинът, по който остави да ти говорят онези маймуни...
Кастиел, кога стана толкова мекушав?
Знаеш ли защо
трябва да стоим далеч от човеците?
А?
Не е защото представляваме опасност за тях.
Те застрашават нас. Това е пример.
Приятелството ми със Сам и Дийн ме направи по-силен.
Не може да вярваш в това.
Раната ти е дълбока. Ще бъде болезнено.
Ооо.
Аа.
Сигурен ли си, че това е адресът?
колата на Лили беше наета, затова се обадих в компанията.
Казах им, че я търсят от ФБР.
Проследиха я и...
Можеше да кажеш само "да".
Да.
Е, какъв е планът?
Ще почукаме на вратата й и ще я помолим учтиво
да не убива повече ангели.
Ами ако откаже?
Ще му мислим тогава.
Уоу! Уоу!
Изслушай ни. Как ме открихте?
Дошли сме да говорим. Идваме с мир.
Просто ни изслушай.
Чухме за станалото със семейството ти.
Семейството ми?
Кас е нашето и няма да ти позволим да го нараниш.
Да ми позволите?
Не искаме да те убием.
Аз не искам да ви убивам.
Добре. Готово. Разбрахме се.
Кас няма вина, че Рая има
тези откачени правила за нефилимите.
Дъщеря ти.
Мислите...
♪
Казваше се Мей
и беше красива.
Тази кукла ми изглежда притеснително.
Подарък е от баща й. Обича я. Остави я.
Имах живот,
прекрасен живот,
докато...
Те ми отнеха всичко.
Акобел, моля те. Прибери се вътре.
Вземи Мей. Бягайте.
♪
Нямате работа тук.
Мамо?
Няма нищо, миличка.
Всичко ще бъде наред. Обещавам ти.
Хайде. Хайде.
През целия си живот мечтаех за ангели.
Изучавах ги.
Превърнах ги в труда на живота ми,
докато най-накрая научих заклинание за призоваване на един...
Ишим.
Когато го видях за пръв път,
сякаш се изправих пред Божественото.
Помислих си, че е съвършен.
Само че той е чудовище.
Ишим, какво си сторил?
О.
Какво си сторила ти?
Споделих всичките ни тайни с теб,
научих те на методите ни за безценните ти изследвания.
Аз...
Обичах те.
Не си ме обичал.
Беше обсебен от мен. Това не е любов.
Обичах те.
Отхвърли ме заради него.
Не, не биваше да те допускам в живота си.
Нуждаех се от Акобел, за да ме защитава от теб.
Не се получи, нали?
Убил ли си го?
Очевидно.
Сега ще убиеш и мен ли?
Не.
Ти разби сърцето ми, Лили.
Сега аз ще разбия твоето.
♪
Мамо!
Безсилна си да сториш каквото и да е.
Не.
Ти... си... безсилна.
Не. Не!
Стой далеч от дъщеря ми!
Не!
Родих дъщеря си
много преди изобщо да зърна ангел.
Почакай, значи...
Дъщеря ми беше човек.
Просто...
Ами...
Вярваш ли на това?
Може да се каже.
Добре, трябва да се уверим.
Ишим е гадняр, но... Знаеш ли какво?
Ще се обадя на Кас.
Хайде, хайде, хайде.
Не отговаря.
Добре.
Върви. Аз ще остана. Какво?
И да те оставя с нея? Шегуваш ли се? Тя...
Тя не е заплаха за хора.
И може да те чуе.
Добре.
♪
Мм.
Не съм се чувствал толкова добре от хилядолетие.
Колко се радвам.
Стига си хленчил.
Скоро ще възстановиш силата си.
Къде ми е телефонът?
Пази си нещата по-добре, Кастиел.
Може ли да те попитам нещо?
Да.
Разбирам защо искаш отмъщение. Наистина.
Само че защо си чакала толкова?
Нямах друг избор.
Преди ангелите да паднат и да изгубят крилете си,
нямаше начин да ги хвана.
А сега...
Търпението е талант.
Ще се изненадаш на какво е способен човек
с цел
и време в изобилие.
Хмм.
Ишим каза, че си сключила някакъв пакт,
ъм...
че използваш черна магия.
Така ли?
Изучавах ангелите през целия си...
много дълъг живот.
Използвах магията им, за да се бия, да ги чувам
и да остана жива.
Енокийска магия?
Това... възможно ли е?
Да, ако си готов да платиш цената за използването й.
Всеки път когато ползвам заклинанията им,
изгаря по парченце от душата ми.
Щом изчезне...
Вече няма да чувстваш нищо.
Вече няма да те е грижа за нищо.
Повече няма да си човек.
Преди сънувах дъщеря си всяка нощ.
Знаеш ли какво сънувам сега?
Нищо.
Нямаш ми доверие. Разбирам те.
Но когато брат ти се изправи срещу Ишим,
ангелът ще го убие.
Ишим е важен в Рая.
Ще изгуби много, ако истината излезе наяве.
Когато брат ти е мъртъв,
вече няма да стоиш на пътя ми.
Ще ми помогнеш.
Мога да почакам за това.
♪
Кас?
Хей. Добре ли си?
Да, добре съм.
Ишим е напълно възстановен.
Да. Добре.
Може би не биваше да прибързваш.
Чакай. Защо? Онази жена Лили?
Твърди, че дъщеря й е била човек.
Мисля, че Ишим...
Мисля, че те разиграва.
Върнал си се.
Какво ново?
♪
Вярно ли е, Ишим?
Кое?
Дъщерята на Лили Съндър
беше ли човек?
Кой ти го каза? Тя.
Каза, че си бил обсебен.
Тя е лъжкиня.
Защо й е да лъже?
Тя е човек.
Това правят.
Ако е лъжкиня, много е добра.
Теб обаче не те бива.
На кого ще повярваш?
На брат си или на мръсна маймуна,
която ти говори снизходително, и винаги ти се подиграва.
С Кас невинаги сме на едно мнение,
но той знае кои са приятелите му.
Защо думите му толкова те тревожат, Ишим?
С какво право се съмнява в изборите ми?
С какво право оспорва твоите?
Изглежда някои от изборите ми
имат нужда от оспорване.
Кажи ми - момичето човек ли беше?
Отговорът няма да ти хареса.
Преди ти завиждах, Кастиел. Можеш ли да повярваш?
Оцеля след Ада.
Беше избран от Бог.
Виж се сега.
Ти си само един тъжен и жалък слабак.
♪
И сега...
ще ти помогна.
Ще излекувам слабостта ти ти към хората
по същия начин както излекувах моята...
като я изрязах.
Не мърдай.
Направи го.
Ако ме прогониш,
ще прогониш всеки ангел в стаята.
Аз ще оцелея.
От друга страна Кастиел е ранен.
Може да оцелее или да се окаже
кърваво петно на стената.
Избирай.
♪
Да. Така си и помислих.
Ишим! Не!
Здравей, любов моя.
Хей. Хей.
Трябваше да я държиш далеч.
Да, размислих.
Добро решение.
Добре, план Б. Хайде.
Ааа!
Свърши се.
Не.
Никога повече няма да бъда безсилна.
♪
Не можеш вечно да ме задържаш тук.
♪
Ааа!
Задържа го достатъчно дълго.
♪
Добре. И така...
Сега какво?
Мъртъв е.
Приключи ли?
♪
Имах само отмъщението през последните над 100 години.
То е същността ми.
Грешен отговор. Приключи.
Дийн.
Съжалявам.
Сгреших.
Макар да е истина, че не знаех,
че убиваме невинен, невежеството не е оправдание.
Наистина не мога да си представя измеренията на загубата ти.
Това е било твоето дете.
Не мога да си представя болката.
Ако си тръгнеш оттук
и разбереш, че не можеш да ми простиш...
ще бъда в очакване.
Благодаря ти.
♪
Заслужи си я.
Няма да ми помогне особено,
но оценявам жеста.
Това, което каза Ишим...
Не си слаб, Кас. Знаеш го, нали?
Очевидно си се променил,
но към по-добро.
Беше с нас през целия този
дълъг и откачен път.
Независимо колко откачено беше всичко, не се отказа.
За това е нужна истинска сила.
Благодаря ти.
Кас, не ми хареса как се развиха нещата с Били.
Смяташе, че постъпваш правилно.
Не съм ядосан. Тревожа се.
Защото "космическите последици"
имат навик да ни застигат.
Знам, че е така.
Не съжалявам за стореното, дори да ми коства живота.
Не го казвай, човече.
Какво ще направиш,
ако намериш Кели и Луцифер младши?
Той е нефилим, нали?
Не. Повече от това е.
Обикновеният нефилим е едно от най-опасните същества,
в целия свят.
Но такъв с баща архангел, който е самият Дявол?
Не мога да си представя силата му.
Кас, в крайна сметка това са майка и детето й.
Мислиш ли, че можеш да...
Имаше време, в което не бих се поколебал.
Но сега, не знам.
Какво ще правим?
Да пием
и да се надяваме да открием по-добро решение.
♪