Семейството ми ловува. Това е това, което правим.
Да започваме.
Тони Бевел,книжовници,Лондонски клон.
Ако отговориш на въпросите ми, ще си тръгнеш директно през тази врата.
Аз съм бил измъчван от на самия дявол.
Какво можеш ти да ми причиниш?
Уинчестър не са по-добри от
чудовищата,които те не успяват да контролират.
Те трябва да бъдат премахнати.
Не се ли предполага, че сме в един отбор?
Разкарай се от моите момчета.
-Мамо? -Да.
Безспорно. Лейди Бевел отиде твърде далеч.
Аз дълбоко се извинявам.
Искаме да работим с вас. Моя номер.
Намерих случай.
Ако мама иска да ловува, казвам: да ловуваме.
♪
♪ Кръв по улиците ♪
Чувала съм преди за хора, които се връщат обратно от мъртвите .
Но да ти се случи действително?
Аз просто имам много пропуски за запълване.
Трябва да вървя.
Винаги е приятно да видиш
Уинчестър,който не може да получи, това което иска.
Били.Тя е жътвар.
Виж,аз дълбоко вярвам,че това което умре....
Сам!
...остава мъртво. -Не!
Спри го!Дийн.
Ако си промениш мнението, знаеш името ми.
Ние трябва да върнем Луцифер обратно в клетката.
Мисля,че знам новата самоличност на приемното тяло на Луцифер....
Джеферсън Руни,
президентът на тези Съединени Щати.
Просто знам, че от теб ще излезе удивителен баща.
Нефилим е бил създаден.
Това е кръстоска между ангел и човек.
Луцифер.
Значи ще изкараш Луцифер от президентът с това?
Надявам се. В противен случай, всички сме мъртви.
♪ Кръв върху скалите ♪
Арестувани сте за опит за убийство
на президента на Съединените американски щати.
Това не е като да сме в бизнеса
"и живели до 90 , умрели в съня си ".
Това завършва само по един начин.
Кастиел?
Мери.Къде си?
Аз...аз,ъ...
Лорънс, Канзас.
Кас,какво не е наред?
Ъ,ъ.....
Е, аз..аз се нуждая да се срещнеш с мен в бункера.
♪
Преди 6 часа Сам и Дийн Уинчестър
са се опитали да убият президентът на Съединените Щати.
Ха.Знаем ли защо?
Те не са казали и дума по пътя до тук.
♪
Тихи типове, добре. Какво знаем за тях?
Много. Братя.
Родени в Лорънс, Канзас, от Мери Уинчестър, починала,
и Джон Уинчестър, също починал.
ФБР започва да ги разследва още през 2007.
-За какво? -Нападение, убийство,
многобройни обвинения на оскверняване на труп.
Един и същи труп?
Не.Различни трупове.
Те оглавят списъка за най-издирвани на ФБР за 2011-та,
след което умират в престрелка с полицията в Aнкени, Айова.
Поне това е, което пише в досието им, но очевидно не са.
Очевидно. Какво ще кажеш за момичето?
Кели Kлайн. Тя е президентски съветник,
но никой не я виждал от онзи ден .
Не знаем къде е или дали е все още жива.
Колко хора знаят за това?
Пазим го в тайна.
Само Вие, аз, агентите който направиха ареста, и президентът на Съединените ща?
Но последното, което си спомня ...
е как казва нощните си молитви три дни преди това да се е случило.
Упоен?
Правим лабораторни тестове,
но да, вероятно.
А под "вероятно" имаш предвид "може би"
А под "може би" имаш предвид "не знам".
Така,че следващия път, просто кажи -не знам.
Вижте,тук сте,
защото се водите голяма клечка при антитерористите.
Но искате ли моето мнение?
Ние трябва да изведем тези двама психопати отзад.
Аз гръмвам единия, Вие другия, и отиваме на ранен обяд.
-Да? -Заслужават си го.
Да, но какво ще стане ако те не работят сами?
Искам да кажа, какво ще стане, ако тези момчета имат връзки с ... О, и аз не знам,
бялото братство, мюсюлманското братство?
Наистина ли?
Само предполагам.
Те може да са върха на някой гаден шибан айсберг.
-Това....това ли е, което си мислите? -Вероятно.
Може би.
Не знам.
Нека разберем.
Здравей, Дийн.
Как си?
Да ти донеса ли кафе? Вода?
Или си гладен?
Имам шоколадче тук някъде.
Не казвай на жена ми.
Е ... имал си интересен ден.
Искаш ли да ми кажеш за него?
Както, например,
защо сте тръгнали след лидера на свободния свят?
Е, нека да позная. Не обичаш ченгета.
По дяволите, разбирам.
Ние можем да бъдем истински задници.
Но ти ще говориш с мен, синко.
Ще го направиш.
И това не е заплаха.
Аз не вярвам в мъчения. Не работи.
О, аз съм виждал хора давени,рязани.
И те проговорят. Ооо, да, правят го.
Но те никога не ти казват, това което искаш.
Знаеш ли какво работи? Всеки път?
Нищото.
Виж, когато си тръгна,
тази врата се затваря,
и остава затворена,
а ти оставаш на тъмно.
Сега може би, не звучи толкова лошо.
Но след един месец, една година,
като прекараш достатъчно време, гледайки стените,
сам със себе си,
толкова ще ти се иска да говориш, да видиш реален човек,
ще ми кажеш точно каквото искам.
И то с усмивка.
Просто е нужно време.
Естествено, работата е там,
че след това, което направи,
никой не бърза да ти се обади.
Така, че аз и ти
имаме цялото време на света.
Свръхестествено 12x09 Първа Кръв
♪
♪Този град♪ ♪Град♪
♪Е като призрачен град♪
♪Всички клубове са затворени♪
Тук е Мик Дейвис,
с доклад Браво 3.
Както бях инструктиран, продължавам опитите за сближаване
с американските ловци.
Но за съжаление имаше някои спънки.
Нека ти опиша свят
без чудовища и демони,
без нищо, което да те стряска в мрака.
Свят, в който никой не умира по свръхестествени причини.
Един нов и по-добър свят.
Ако работиш с нас, ще имаш подкрепа
във всеки смисъл на думата.
Трябва ти информация?
Имаме най-големите и богати библиотеки.
Трябват ти пари? Имаме пари.
Трябват ти оръжия?
Не можеш да си представиш какво има арсенала ни.
Уоли, казвам ти,
че се нуждаеш от хора като нас, а ние - от ловци като теб.
Сега в замяна искаме само когато ти кажем,
да ходиш и правиш каквото ти кажем.
За всеобщото благо.
Дай да ти видя ръцете.
Хайде, дай да ги видя.
Да добре.
Меки са.
Ами. Благодаря.
Някога ходил ли си на лов?
Аз съм по тактиката и стратегиите.
Ясно.
Слушай, Майк.
Мик. Все тая,
не те познавам
и не искам никой да ме командва.
Особено някакъв...
...английски книжен плъх.
- Не мисля, че ме разбираш, друже.
Не напротив.
Нищо лично,
но можеш да си вземеш предложението...
и можеш...
...да си го завреш отзад.
Сигурен съм, че няма да боли особено,
предвид колко са меки ръцете ти, нали?
Това е за бургера.
Накратко, Американските ловци се оказаха...
трудни за общуване.
А относно Уинчестър...
Оставил си ги.
- Не, аз...
Дийн ми каза да тръгвам. Жената...
Онази, която си изгубил?
Не съм. Мислех, че...
Стига си с оправданията!
Защо... ако са имали нужда от помощ, защо не са ми се обадили?
Теб те нямаше.
Как позволихме да се стигне дотук, Кастиел?
♪
Време е за ядене!
Мм.
Време е за ядене!
Ммм.
Не мога да помогна.
Полицията ги хвана, Краули.
Имаш хора в правителството.
Имаш шпиони. Имам ли?
Но, каквото и да е станало с Лоса и Катерицата,
очевидно не тяхна тяхната работа.
Пука ли ти изобщо, че са изчезнали?
Не.
Знаеш ли колко всемогъщи създания
са се мъчили да ги убият?
Приблизително. Аз също.
Даже аз бях един от тях.
Сам и Дийн? Те са като херпес.
Тъкмо решиш, че си се отървал... И здравей!
И момчетата пак се връщат,
оставяйки трупове след себе си.
Където и да са,
който и да е хванал Сам и Дийн,
ами...
ще му цитирам незабравимите думи на Лорънс Тюро...
"съжалявам глупеца".
♪
Дийн?
О. Не.
Той е...
Мери? - Да.
Аз съм Алиша, дъщерята на Ейса.
Оо. Виж, с брат ми,
работим по случай в Луизиана.
Мислехме, че е върколашка работа,
но не е само един.
Глутница е.
Сякаш има безброй тук,
и... ни е нужна помощ.
Къде сте?
♪
Благодаря, че дойде.
Просто исках да ти кажа... че съжалявам.
Бях ядосана и...
См и Дийн, нямаш вина за станалото.
Не, права си.
Не биваше да ги оставям. Аз...
Научи ли нещо?
Контактите ми във властите са в пенсия, или... починали.
Не се отказвам, но...
При теб?
Все си повтарям, че са добре.
Няма ги едва от... - 6 седмици, 2 дни и 10 часа.
Ще ги намерим, Кастиел.
Знам го.
Дотогава просто...
Правим всичко възможно.
Сигурна ли си?
Чу ли за убийствата в Ланкастър, Мисури?
Не.
Жени с разкъсани гърла
и обезкървени?
Вампири.
Като го видях по новините, си казах,
че точно това Сам и Дийн биха проучили.
Биха отишли в града
и биха спасили всички избивайки чудовищата.
Но като ги няма...
Опитах се сам да реша случая. Опитах.
Не знам къде сгреших.
Разпитвах хората,
но или са били погрешните хора,
или въпросите са били погрешни.
Така и не го намерих.
Не открих чудовището. Дори не открих следите му.
Преди да напусна града, още три жени загинаха.
Преди да избягам оттам.
Тогава ще се върнем.
Аз и ти.
Не.
Аз само ще ти се пречкам.
Време е за ядене!
Взимай си храната.
Мамка му.
Какво стана?
Оказах му първа помощ,
но вече беше късно.
♪
Отворете другата килия! Веднага!
Мъртъв е.
♪
Не разбирам.
Загинали са в един ден?
Това не е...
Как е възможно?
Ти ни кажи.
Чудесен план.
Два месеца не правихме нищо,
освен да си седим, въртейки палци,
защото си играехте на нерви.
Резултатът е налице.
Добра работа. - Аз ще ви...
Да.
Нали ги искаше мъртви? Готово.
Исках да ги накажа.
Исках да гледам Дийн Уинчестър в очите...
и да го усети.
Това звучи...
напълно психически стабилно.
Върви по дяволите.
♪
Кастиел, аз съм...
Обаждам се да ти кажа...
Няма нужда да мислиш за вампира в Мисури.
Ще се погрижа.
Добре ли си?
Да, бил съм и по-добре.
Както и по-зле. Изглежда е проработило.
Засега.
Шшт, шшт. шшт, шшт.
Шшт. К-как...
Къде сме? Не знам.
Отговори му. Сериозно.
Слагат ми превръзка на очите, преди да ме заведат на работа.
Аз...
Това място не би трябвало да съществува.
Чисто е.
♪
Това е гласовата ми поща.
Ще го вземем ли? Направете гласа си на поща.
Не, сигурно има тракер.
Това е гласовата ми поща.
Хайде, Кас. Взех карта.
Какво? Кас.
Дийн?
Здравей, приятел. Мина време.
Какво...
Какво стана? Къде сте?
Няма да повярваш и не знам.
Открих нещо.
Това е планината Елк,
значи това е Лонг Пийк.
Изглежда сме в Колорадо.
В парка "Роки Маунтин".
Ако тръгне на север, ще стигнем до магистрала 34.
Може би. Разбра ли?
Да. Добре, чакай ни там.
Почакай. Къде?
Просто карай и ще ни видиш. И Кас...
Възможно по-скоро. Времето ни изтича.
Какво значи, че...
Не му ли каза? Не.
Ще проследят телефона. Да.
Кастиел?
По-бавно. Какво?
Господи.
Какво, по дяволите?
Хей.
♪
Стигнахме. Това не е...
Проверих пулса му. Бяха мъртви.
Нямам представа какво се е объркало.
Може би са подкупили охранител.
Може би са си забавили пулса с някаква кунг-фу глупост.
Знам само, че Уинчестър са на свобода.
Ще действаме както кажа.
Добре!
Имаме двама бегълци с 45 минути преднина.
Те са убийци.
Хванете ли ги на мушка, дърпайте спусъка.
Да вървим.
♪
Бързо стигна.
Да.
За какво мислиш, че става дума?
Не знам.
Може да ни потрябва подкрепление.
Краули и Роуена?
Кралят на Ада и майка му - вещицата?
Дано да имаме по-надеждни хора.
Може би имам идея. Добре.
Сложи си колана.
Карам бързо.
♪
Отдавна не си бил в акция, нали?
Ако искаш да се върнеш...
Добре съм.
Колко ни остава? Час преди мръкване?
Което означава 6 часа до полунощ?
Мисля, че е точно така.
Дийн, трябва да го обсъдим.
Добре. Ще го обсъдим.
По-късно.
♪
Такава ли е идеята ти?
Тези, които едва не убиха момчетата,
ще ни бъдат подкрепление?
Демонът и майка му внезапно станаха по-добра идея.
Помогнаха ни с Луцифер.
Луцифер? Истинският?
Да. Чакай. Искате да кажете,
че в Индианаполис
сте се изправили срещу самия Дявол?
Да.
Победихте ли? Да.
Браво.
Но отвлякоха Сам и Дийн.
Мислим, че ще успеем да ги върнем, но ни трябва...
Помощ. Ще помогнем.
Наистина ли? Просто така?
Госпожо Уинчестър, Мери,
дойдох в страната за едно - да си създам приятели.
но американските ловци сте...
от друга порода.
Вие сте груби, подозрителни.
Не се сработвате добре с други. Вярно е.
Не се доверявате на непознати,
дори когато идват с дарове.
Не мога да ви променя, но мога да помогна.
Ако се разчуе, че сме помогнали
за спасяването на Уинчестър,
това е добре за бизнеса, нали?
Кой знае.
Когато това свърши, може да станем приятели.
♪
Мислим, че държат Сам и Дийн
в гората "Роки Маунтин".
Магистрала 94?
Правителствено съоръжение. Скрито.
Тайни операции.
Едно от тези места, които не съществуват по документи.
Вие откъде знаете?
Събираме данни. Това ни е работата.
Казаха ни да ги чакаме на магистрала 34.
Отсечката е дълга. Къде по-точно?
Не съм сигурен.
Техниците ще насочат сателити.
Можете да го направите?
И много повече.
Имате ли някаква представа за каква неприятност става дума?
Не.
Чудесно.
Харесвам изненадите.
♪
След нас са. Да.
По дяволите.
♪
Нортън, докладвай.
Нортън е. Аз съм...
Нортън? Нортън?
Тук е Санчес. Чуваш ли?
Нортън го няма.
Уинчестър.
Ти ли си начело? Да.
Нека ти кажа какво ще стане.
Ще се обадиш на момчетата си,
ще си тръгнете оттук и никой няма да пострада.
Не. Не. Ето какво ще стане.
Ще събера обучените си войници,
ще ви намерим и ще пострадате.
Доста.
Не можете да бягате вечно.
Хванати сте в капан тук.
Имаме проблем с комуникацията.
Не ние сме в капан тук.
Вие няма да се измъкнете.
♪
Това ще свърши работа.
♪
Върви!
♪
Ще оцелееш.
Хей.
Ааа!
Казах ти - в капан си.
Камп. Застреляй го!
Недей.
Дай ми оръжието.
Искаш ли истината?
Президентът беше обладан от Дявола.
Спасихме живота му.
Това е истината.
Можете да приемете нещата, както си искате.
Но ако тръгнете след нас,
знаете какво ще стане.
Кои сте вие?
Ние спасяваме света.
Сам! Дийн!
Кас. Кас.
Мамо.
Здравей, приятел.
♪
Оо.
Мамо, как ни намерихте?
Те помогнаха.
Здравейте, момчета.
Имат термален сателит, който ви прихвана.
От космоса.
Нямаме.
Заехме го за малко.
Имаме точните приятели на точните места.
Явно тук трябва да ви благодарим.
Няма нужда. Услужваме с радост.
Отново.
Добре тогава.
Трябва да тръгваме.
Всеки момент ще извикат подкрепление.
Оставили сте оцелели?
Бяха войници, които изпълняват заповеди.
Все пак е малко непрофесионално.
Ще се погрижим.
Да вървим.
♪
Значи ловуваш?
Малко.
Знаех си, че няма да стоиш настрана.
Време е.
Какво става?
Да, Дийн.
Какво става?
♪
Били?
Жътваря?
Не разбирам.
Мамо, това място...
Имаше само един начин да се измъкнем
и той не беше да сме живи.
Затова взех решение.
Били.
Дийн говори с нея и Били дойде да ме види.
Сключихме сделка.
Умираме и се съживяваме още веднъж,
но в замяна...
В полунощ някой Уинчестър умира.
За постоянно.
Чакам този момент
много отдавна.
Защо... Вече бяхме мъртви.
Заключени в клетката с нищо...
Бил съм в Ада.
Това беше по-лошо.
Поне така един от нас ще продължи да се бори.
Не е нужно да го правите.
Напротив.
Сключихме сделка.
Подпечатана с кръв.
Ако я нарушите,
ще има последствия в космически мащаб.
Кой от вас?
Аз.
Мамо. Не.
Мамо. Не. Не.
Каза, че в полунощ ще умре Уинчестър.
Аз съм Уинчестър.
Устройва ме.
Мамо! Недей!
Обичам ви.
♪
Ааа! Ахх!
Кас, какво направи?
Каквото беше нужно.
Знаете ли свят,
този тъжен прокълнат малък свят...
има нужда от вас.
Нужен му е всеки Уинчестър,
и няма да позволя да умрете.
Никой от вас няма да умре.
Няма да позволя да се жертвате.
Значите твърде много за мен,
за всичко.
Да, сключили сте сделка.
Глупава сделка, която наруших.
Пак заповядайте.
♪
И така Уинчестър се върнаха,
за добро или зло.
Вярно е, че оставиха недовършени неща,
но затова е г-н Кетч.
Всеки, който знаеше за
малкото приключение на Сам и Дийн...
беше отстранен.
Що се отнасяше до света,
това не се бе случвало.
Няма нужда правителството на САЩ.
да души наоколо и да разпитва.
Сближаването с американските ловци,
ами имаше напредък.
Нека ти обрисувам картина
на свят без чудовища и демони,
нито други същества, които броят посред нощ.
На свят, в който никой не умира заради свръхестественото.
Нов, по-добър свят.
Слушам те.