Добро утро.
Добро утро ,полицай Уинкс.
Точна както винаги, полицай Роуз.
Виж това.. нов часовник.
Изглежда добре.
Благодаря.
Здравей.
Ей,значи Деб ти подари часовника?
Беше моя идея всъщност.
Наистина ли?
Какво прави времето на контракциите или?
Вземам чантата за бебето и съм готов за тръгване.
Колко пъти си карал по пътя до болницата?
Около 10.
Нищо добро не се случва в живота, освен ако не работиш за него Андж.
Ще бъдеш най-добрия баща.
Кои са тези мъже с господин Уинстън?
I.T. службите дойдоха миналата нощ.
Не, хората от I.T. не идват преди 3:00.
Значи са подранили. -Не,Бил, те никога не подраняват.
И не съм виждала тези мъже до сега.
Добре, ще проверя.
Добро утро господа.
Може ли да видя документите ви моля?
Има ли проблем.. полицай?
Съжалявам. Оставихме ги в буса.
Нещо против ако хвърля бърз поглед в чантата ви?
Не мисля така.
Не.
Спешни случаи слуша.
Това е полицай Анджела Роуз,
Банка Бейли Merchants , 831647th улица.
Всички вън от офисите си веднага!
Хайде!
На пода.
Има двама въоръжени мъже.
Давай! Давай! -Добре! Хайде!
Пусни телефона веднага! -Да вървим. Хайде!
12 заложници.
Полицейските части са на път.
Мобилни телефони. -Мобилни телефони!
Мобилни телефони. -Всички.
Не оставяйте никой.
По-бързо. Хайде, хайде. -Всички.
Хайде. -Тук! Тук!
Щр направим...
Назад. Назад. Назад!
Добре, добре, добре! Затвори си устата.
Добре. -Затвори си устата.
Хвърли оръжието си!
Полицията са на път,
за това замини сега преди... докато имаш още шанс!
Aaa!
Оу !
Ти хвърли оръжието си ченге,
или следващия ще е в главата му.
...
Пуснете ги да минат. Пуснете ги да минат тук.
Докладвай.
Сградата е била евакуирана.
Търсим двама похитителя,
14 заложници,
включително и двама охранителя, единия сериозно ранен.
Ще взема оборудването. -Добре.
Ти се върна.
Толкова се радвам.
Ерик знаеше, коя беше майка ми.
Знаел е през цялото време.
Ако той няма проблем с това да съм тук, значи и ти не трябва да имаш.
Не е толкова просто, госпожице Карлсън.
Направи нещо.
Банката направи спешно обаждане за I.T. снощи
дължащ се на загуба на връзка.
Нарушават услугата за една нощ така че те могат да получат достъп
като I.T. специалисти на сутринта...
те са професионалисти.
Професионалистите не искат да бъдат заобиколени от полицията.
Трябваше да очакват, че
някой ще активира алармата.
Може би са.
Кой задейства алармата?
Анджела Роуз, една от частните охранители.
Какво искат похитителите?
Нищо до сега.
Похитители без нужди... това е различно.
Не толкова различно.
Януари 2005, Сан Франциско,
имахме подобна ситуация, и Рим, Ноември 2011.
Изострена малка памет имате, госпожице Денард.
По-добре да ви пази
от издърпване около очите ми, господим Бомант.
Здравейте. Аз съм Максин Карлсън.
Натали Денард.
Вашата компания осигурява банката. -Точно така.
Разрешаваме отвличания и ситуации с заложници
за клиенти на госпожа Денард по целия свят.
Което значи, че се виждаме често.
Твърде често, всъщност.
Има ли някой от банката тук?
Елизабет Блум, шеф на борда на директорите.
Искате ли да се запознаете с нея?
Ще бъде удоволствие, да.
Последвайте ме.
Позволено ти е да дойдеш.
Това тя ли е?
Премести тази среща за по-късно този следобед.
Госпожо Блум, това е Ерик Бомант.
Бомант. -Здравейте.
Вашата репутация ви предшества. -Благодаря.
Това е Зара Халам,
бивш NYPD и нашия главен следовател.
Следовател?
Мислех, че вие сте преговарящи.
Информация е от жизненоважно значение за преговори.
Зара се уверява, че разполагаме напълно с фактите.
Аз съм Оливър Йейтс, психолог.
Аз профилирам похитителите.
Аз съм Максин Карлсън,поправител .
Поправител?
Максин се обучава.
Питам я за второ мнение за моите решения
за да може да се научи да ме поправя.
Тя е естествена.
Господин Бомант, трябва да разрешим това
колкото по-бързо е възможно.
Нашата политика предвижда за изплащане на $ 10 милиона.
Не очаквам да платим толкова много, госпожо Блум.
Избягване на насилие е нашия топ приоритет, госпожо Блум.
И спасяването на нейната компания за пари.
В момента похитителите не са питали
за нищо изобщо.
Тогава какво искат?
Това трябва да разберем.
Ще ни извините ли?
Не се безпокойте. Той знае какво прави.
Дано.
Толкова зле а?
Анджи.
Недей.
Отряза захранването на камерата?
Да.
Мислех, че казах, ''Не стреляй по никой''.
Знам какво правя.
Исках да се уверя никой да не прави нищо.
Тези заложници бяха за да се уверим, че полицията няма да дойде.
Сега, ти добре гарантира, че
екип SWAT е след нас.
Просто уреди застраховката.
SWAT изглежда малко оживено за моя вкус.
Ще разберем за това. -Не се тревожи.
ви попитам.
Селърс!
Зара Халам.
Как са Майк и децата?
Добре! Или поне така ми казаха.
Чух това.
Ерик Бомант, командир Нина Селърс,
стара моя приятелка.
Приятно ми е.
Чест е, господин Бомант,
но се страхувам, че няма какво да правите тук.
Още не сте направили контакт с похитителите.
Зип.
И аз имам всички новини от екипажи
на Източното крайбрежие, паркиран отвън,
плюс, взискателните актуализации на кмета на всеки 15 минути така, че..
Идентифицирахте ли ги?
Това е вашето шоу командире.
Аз съм тук просто за да помогна, по какъвто начин мога.
Разбира се.
Захари Смит, 32,
лежал 6 години за обира на Бруклин Уест.
6 години.
Четирима банкови преброители бяха екзекутирани студенокръвно.
Да, съучастникът му пое вината,
но ние мислехме, че той просто следва заповедите на Смит..
гадна работа.
Какво за втория мъж?
Теодор Граймс...
-рано един от най-добрите на Ню Йорк.
Той лежа 4 години за подкупи
от дилър в Касъл Хил.
Значи обирането на банки в работно време
не е точно М.О. Граймс "
Не, но на Смит е,
и те прекараха 18 месеца заедно
в една и съща клетка в Атика.
Видяхме SWAT отвън.
Не можем да подминем алармите на прозорците и вратите,
но те намериха достъп чрез отдушник в мазето.
Чуйте го от мен...
имате убиец бивш затворник там, детективе.
SWAT влизат, някой ще умре.
Някой ще умре, ако не влязат.
Боб?
Това беше преди 3 часа,
точно преди да отрежат CCTV захранването.
Ах!
Жертвата е Бил Уинкс.
Неговата жена е бременна в 8 месец.
Господин Бомант, бих била щастлива ако ви оставя да преговаряте,
но тези хора дори не искат да говорят,
а този човек не може да си позволи да чака.
Кмета е отново. Извинете.
Имаш ли нещо против споделянето тези кадри с моя екип?
Обслужи се.
Сядай!
-Съжалявам, съжалявам.
Просто.. просто.. моля ви, просто..
Просто.. той е много зле.
Значи той умира.
Има.. има аптечка в това бюро там.
Ако мога да го превържа, мога да спра кървенето.
Остави я да му помогне.
Не прави нищо глупаво.
Убедителен убиец и унижен бивш полицай..
говорим за странни двойки.
Профили?
Смит е твоя учебник социопат,
което предполага, че нашето бивше ченге Граймс
е този, който взема решение.
Мисля, че беше прав.
Това трябва да е бил негов план през цялото време.
Заключвайки себе си в банка с целия свят който гледа,
не звучи много като план.
Е, ако не сте готови да преговаряме,
той трябва да се чувства, че е в силна позиция.
Но защо ще взема заложници ако не иска нещо?
Въпросът е какво.
Те са в банка. Отговорът е ясен нали?
Парите не са достатъчно добри, ако не могат да излязат.
Заложниците им печелят време.
Застрелвайки единия не.
Не мисля, че това беше част от плана.
Хаотично поведение подхожда на социопат.
Трябва да установим контакт.
Как? -Те няма да отговорят на телефона,
и те конфискуваха телефоните на заложниците.
Предлагам да побързаме,
защото един от хората
има дълга история на насилствено поведение.
Но не техните смарт часовници.
Забелязах във видеото..
този охранител който беше прострелян,
той носи смарт часовник.
Но Нина ще е поставила телефон със заглушите на място.
Това спира похитителите да правят обаждания отвън.
Знам какво е заглушител.
Смарт часовника ще бъде свързан с телефона,
така че сигнала ще бъде блокиран също.
Не е необходимо.
Те работят на различни честоти.
Съжалявам. Съжалявам.
Това е ужасно здраво.
Да, това е идеята.
Ръцете.
Трябва да го направя.
Сега. Хайде. Хайде.
На земята. Лягайте на земята.
Какво правят там?
Пробиване.
Командире.
Мисля, че можем да установин контакт
със смарт часовника на ранения охранител.
Съжалявам господин Бомант.
Твърде късно е. Специалните служби са на позиции.
Те ще влязар през отдушника на мазето сега.
Стой назад, моля. Благодаря.
Хей.
Получавам заявка за сдвояване на часовника ми.
Дай да видя това.
Какво казва?
Неговото име е Ерик.
Той е преговарящ.
Дали това нещо има гласово разпознаване?
Да, сигурно.
Просто натисни бутона за микрофон.
Проникнаха в свода.
Но един от тях беше в мазето преди.
Не знам, но той имаше чанта и някаква жица.
Маймуната никога не се учи.
Нуждая се от хора тук колкото се може по-бързо. Хайде!
Движение!
Ерик!
Как се чувстваш?
Като, че съм бил на концерт на AC/DC.
Не разбирам как си знаел, че това е било нагласено.
Лични мрежи оперират при 2.4 до 2.485 гигахерца,
над телефонната честота сте били заглушени.
Имах възможност да сдвоя телефона си
със часовника на ранения охраните,
и разбрах, че са нагласили някаква жица в мазето.
Благодаря на Бог за това.
Тези мъже щяха да са мъртви ако не беше ти.
Те не са, командире,
и сега може да имаме възможност да спасим други животи.
Но Смит и Греймс изясниха доста ясно
те не искат да говорят с нас.
Няма да има нужда да говорим с тях.
Анджела Роуз охранителя.. тя може.
Трудно е тя да е преговарящ.
Ерик може да я обучи какво да казва Нина.
Да, но трябва да говоря с нея.
Имам нужда да махнеш този заглушител за толкова дълго
за да установя специален сигнал.
Направя ли това всички телефони на заложниците ще започнат да звънят
от съобщения от разтревожените им близки.
Те знаят, че сме намислили нещо.
Анджела каза, че те пробиват свода.
Те може да не чуят звъненетата ако го направим бързо.
Пробиват за какво?
Това не знам.
Кмета е отново.
Извинете.
-Доведете я да махне заглушителя. -Да.
Нуждаем се от този сигнал.
Какво знаем за охранителя Анджела Роуз?
На 8 годишна възраст губи майка си от рак.
Баща и е бил полицай, умира миналата година.
Завършила е от City College с B.A. по английски.
Неомъжена, две кучета.
От колко дълго е охрана?
3 години.
Тя се е обучавала за полицай,
но се отказва от полицейската академия след 6 месеца.
Защото?
Не пише, но за 3 години
тази жена е била заключена в тъмна стая
гледаща телевизионни монитори.
Моето предположение ... не е любител на хора.
Защо този внезапен интерес към госпожа Роуз?
Не можем да говорим с похитителите
но тя може.
Разбирам. И си доволен от този план?
Въпрос на време е Бил Уинкс да кърви до смърт,
и има група от невинни хора заключени вътре
със познат психопат.
Искам да кажа, имайки предвид,че това е план, който имаме в момента,
бих казал да аз съм доволен от него.
Просто проверявам.
Добре.
Заглушителят е махнат.
Добре, да се приготвим да направим връзка.
Тя каза, че ще имаме около 20 секунди
преди заглушителят да се включи.
Хей.
Спри! Спри!
Чух ли нещо?
Чух ли нещо?!
Нищо.
Не.
Добре.
Добре, заглушителя е открит,
и установяваме сигнал... установен.
Добре.
''Поздравления Анджела.
Никой не е ранен благодарение на теб''.
Наричай ме Анджи.
Свода където пробиват, какво има там?
Сейф.
Тази банка обслужва от висок клас клиенти,
така че търсим бижута,акции, облигации.
Мога ли да говоря с теб за секунда?
Можеш ли да попиташ госпожа Блум за списък с всички хора
които са дали неща в този сейф.
Това е поверителна информация.
Мислиш ли, че нещо става
между Ерик и застрахователната дама?
Натали и Ерик? Не.
Ще опитам.
Максин, ще отидеш ли с Натали моля?
Разбира се.
Ти си непоправим.
Все още нищо?
Не трябва да си тук.
Казвам да се свържете с външната страна.
Кажи им да ни дадат имената на тези които притежават кутиите,
или ще застреляме заложник.
Не.
Тогава ще убиваме един на всеки час докато го намерим.
Не сме тук да убиваме.
Разбра ли?
Дано това да проработи.
Как стана така да работиш за господин Бомант?
Това е всичко за което съм си мечтала да правя.
Да бъдеш преговарящ?
Да спасявам хора.
Въпреки, че в момента се опитвам да се придържам.
Ерик е брилянтен както казват.
Той си има своите моменти.
От къде си?
Smalltownsville.
Едно място, наречено Сило границата Сейнт Луис.
От колко време използваш Ерик като преговарящ?
О, Боже, беше
две години преди дъщеря ни да се роди,
значи 16 години?
Госпожо Блум!
Ето ви.
Асистента ви каза, че ще ви намерим тук.
Какво става там?
Ерик установи контакт
с един от заложниците в банката.
Един от заложниците?
Охранител.
Той възнамерява да я използва като пълномощник преговарящ.
Стратегията звучи рискована.
Единствената която е на разположение.
Такси!
Какво мога да направя за да помогна?
Те установиха, че разбойниците пробиват
сейфовете търсейки нещо.
Оо ?
Той трябва да знае кой е наел тези кутии.
Поверителност и ... и дискретност
са от жизненоважно значение за нашите клиенти.
По-вече важни от спасяването на животи?
Нека да видя какво мога да направя.
Какво?
Тя се поколеба, преди да отговори.
Да.
Нейния глас се промени.
И аз го чух, но какво значи?
Ей.
Чувал ли си за
двама човека които откраднали календар?
Получили 6 месеца.
Андж?
Благодаря, но без повече да бъдеш героя, чу ли?
Трябва да се измъкнеш от тук.
Бил, и двамата ще се измъкнем от тук.
да ?
Хей, Анджи. Ерик е.
Здравей, да.
Ще ми е нужна по-вече от твоята помощ.
Мислиш ли, че си готова за това?
Каква помощ?
Трябва да накараш един от двамата мъже да говори с мен.
Как ще направя това?
Ей, ей.
Добре, здравей.
Поеми въздух.
Гледай го в очите.
Накарай го да мисли, че си на неговата страна.
Но аз не съм на тяхна страна.
Не мисля, че тя е готова за това.
Добре.
Ти и аз.. ще го направим заедно.
Нали, Анджи?
Трябва само да помниш
те искат да се измъкнат както и ти.
Какво?
Специалните части намериха друг начин да влязат в банката.
Нина ги праща вътре.
Анджи, ще те помоля да изчакаш.
Ще се върна след малко.
Добре.
Разбрах.
И те мислят, че вторичните щети ще бъдат..
Разбрах, че влизате.
от метро.
Мислим, че можем да влезем
през стар служебен вход в пода.
Командире.
Наистина оценявам помоща ви по-рано,
но ние поемаме от тук.
Вие ли сте Бомант?
Да.
Здравейте. Заместник-комисар Флетчър.
Приятно ми е да се запознаем. Какъв е проблема?
Заместник-комисар бихме искали шанса
поне да опитаме да преговаряме.
Знам. Командир Селърс ми каза.
Но вие възнамерявате да използвате
не обучен охранител да преговаря за вас.
Имам впредвид какво?
Тя вече спаси живота на редица от вашите хора.
Ако и помогнем, мисля, че ще може да спаси много по-вече,
но не и ако хората ви влязат с гръм и трясък.
Добре, Бомант. Да видим какво можеш.
Комисар, специалните части остават на място
и имаме ранен мъж който се нуждае от медицинско лечение
или ще умре.
По-вече от наясно съм с времето, командире, благодаря ви.
Ще дадем на господин Бомант един час.
Кажи на спец частите да задържат позиция.
Давайте.
Благодаря.. и на двама ви. -Няма защо.
Ето ти списъка.
Това беше бързо.
Не пише какво има в тези кутии..
само имена на всички които са ги наели.
Благодаря.
И ха-ха, между другото.
Ха-ха какво?
Не ми каза, че Ерик и Натали са двойка.
Бяха двойка.
Разделиха се преди година.
Как така?
Защо не го питаш?
Господин Бомант имам въпрос.
Преминаването в латентност, издига гласа..
това са знаци на дискомфорт в дадена ситуаци нали?
Защо питате госпожо Карлсън?
Защото гласа на госпожа Блум направи тези неща
когато госпожа Денард я попита за списъка с имената.
И аз забелязах, но това не е учудващо нали?
Тя е под голямо напрежение.
Нашето бившо ченге Греймс..
той отиде в затвора заради подкупи от дилър.
Точно така.
Има ли нещо друго в досието му?
Има препоръка в '06 и '07, и ...
Какво?
Май 2008,
застрелва 17 годишно дете в Бронкс.
Греймс твърди, че е бил въоръжен,
но семейството на детето казват, че той никога не е докосвал оръжие.
Подадени ли са обвинения? -Не.
Целият случай е отхвърлен след вътрешно разследване,
но вонята от него съсипа кариерата му.
Заемам се.
Каква е връзката? -Може би никаква.
Но ако полицай Греймс
търси нещо по-вече от пари
може би е това.
Какво?
Изкупление.
Нина.
Не съм в настроение Зара.
Ерик не се опитва да те пренебрегне.
Има умиращ мъж вътре, а ние чакаме за какво?
Това съм аз, помниш ли?
Наистина се нуждаем от твоята помощ. Моля те.
Пазете ги назад. Дръжте ги назад!
Просто се нуждаем от доклада от ноща в коята Греймс беше арестуван.
Добре.
Искала си а говориш с мен.
Различна фамилия,
но Максин Карлсън е дъщеря на Джесика Форд.
Ти осъзнаваш това.
Казала ти е.
Не е трудно да се досетя.
Тя е на същата възраст, и каза, че е от Сило.
Посъветвах го да не я наема.
Той го направи така или иначе.
Защо? -Питаш грешния човек.
Но очаквам, че вината има нещо общо с това.
Мислиш, че Ерик може да се справи с това?
Това е което мисля.
По-добре да се моли Деймиън Дилейн да не разбере.
Защо?
Дилейн би направил всичко за да унищожи Ерик,
и с дъщерята на Джесика Форд в отбора..
Той уби 22 човека в Сило.
Никога няма да излезе от затвора.
Той е за условно предсрочно освобождаване следващия месец.
Не знаеш това.
здравей.
Здравей Анджи. -Да.
Готова ли си да го направим?
Ако говоря с тях,
те ще разберат, че говоря с теб.
Сигурен съм, че баща ти ти е казал, че честноста е най-добрата политика.
Не и ако те убие.
Единствено ще говориш с по-големия мъж.
Неговото име е Теди,
и не мисля, че той иска да те нарани.
Всичко, което искат е да се извлече нещо
от една от тези кутии в склада.
Знаеш, че не съм истинско ченге нали?
Не знам. Изглеждаш ми истинско.
Отказах се от академията защото получавам паник атаки.
Няма нищо лошо в това да се страхуваш Анджи.
Важното е какво правиш със страха си.
Ти си професионален преговарящ?
Да.
Колко случаи на преговори имаш?
Хиляди.
Загубвал ли си някои?
Един.
Това е много добър рекорд.
Как го правиш?
Вземам правилни решения, като да вярвам в теб.
Хайде. Хайде!
Остани спокоен!
Върви да охраняваш заложниците.
Ще го открием.
Кога?!
Виждаш ли колко много кутии има вътре?
Извинете.
Какво по дяволите правиш?
Аз просто.. Искам да помогна.
И как точно ще ни помогнеш к*чко?
Хайде,Анджи.
Мога да ви помогна да намерите това, което търсите.
Как?
Вдигни.
Просто вдигни.
Той ще ти каже как да го намериш.
От къде знаеш това?
Освен ако не говориш с ченгетата?
Говориш с... -Ей!
Плашиш я.
Ти си прав. Плаша я нали?
Присмиват ни се отвън. Тряба да отвърнем.
Не! Той не е полицай.
Той е преговарящ,
и той иска същото което и вие..
всички да се приберат живи.
Сега Анджи.
Това е Ерик.
Говоря ли с Теди?
Може ли да те наричам Теди?
Можеш да ме наричаш както искаш.
Тя каза, че искаш да ни помогнеш.
Мога да ви дам списъка с всички клиенти
които са наели кутиите.
Това ще бъде ли полезно?
Защо искаш да ни помогнеш?
Човекът, който приятеля ти простреля се нуждае от медицинска помощ.
Ти го знеш, аз го знам.
Колкото по-рано получиш това което искаш
толкова по-рано всички ще са си у дома.
Изпрати списъка.
Излез от там.
_
Пуснете ги. Пуснете ги.
Оливър потвърди, че списъка е получен.
Не очаквам клиентите на госпожа Блум
да бъдат доволни от споделянето на списъка с похитителите.
Не очаквам клиентите и да ги интересува.
Защо?
Защото кутията която търсят
не принадлежи на тях.
Принадлежи на твоят клиент..
Елизабет Блум.
Хайде!
Това ли е?
Това е.
Да.
Това.. това струва колко,
10.. 10, 20 милиона нали?
По-вече. Много по-вече.
И ние просто можем да си тръгнем от тук.
Горди.
Дай преговарящия отното на телефона.
Флечър нникога не трябваше да давам списъка с имената.
Трябва ни за да намери тази касета.
И веднъж когато я има,
ще я качи и ще има и двама ни.
Не. Мога да се погрижа за това.
Нека просто да се надяваме преговарящия да прави това което трябва.
Ако ли не, аз ще направя това, което трябва.
Не с етревожи.
Имаш нещо.
Трябваше да разпечатам записите от от вътрешното разследване.
Как знаеше, че има връзка
между Теди Греймс и Елизабет Блум?
Знаех от момента в който видях името и на този списък.
Г-жа Блум е строителен предприемач,
чиято много проекти включват
недвижимото имущество където онзи тийнейджър беше застрелян през 2008.
Изглежда, че охранителната камера е работила онази нощ,
но касетата липсва.
Предполагам, че името на госпожа Блум не е единственото което излиза
в това вътрешно разследване.
В показанията си,
Греймс твърди, че е бил сам в патрулната кола.
Но комисар Флечър
му беше старши офицер тогава
и дежурен тази нощ.
Мислим, че Флечър е застрелял това дете и е накарал Греймс да поеме вината.
Липсващата касета, ще го докаже.
Това е доста ценна касета.
Госпожа Блум може да е използвала всички тези години
да изнудва комисар Флечър... специално отношение.
И сега когато Греймс е вън от затвора,
той може да изнудва двама им.
Нищо чудно, че Греймс си е помислил, че може да вземе всички тези заложници
и все пак да избяга.
С тази касета,
той държи Флечър в джоба си.
Греймс се обажда.
Време е за шоу.
Добре, ето как стоят нещата.
Имаме нужда от безопасно преминаване към Teterboro
със самолет, който ще чака.
Добре.
Искам да гарантираш
безопасноста на тези заложници Теди.
Още едно условие..
Трябва ми сигурна интернет връзка, веднага.
И това е, не подлежи на преговори,
или помогни ми Боже, ще започнем да стреляме в глави.
За какво по дяволите му трябва интернет връзка?
Каквото и да е открил в този свод,
мисля, че той мисли да го качи
като вид застрахователна полица.
Добре тогава. Нека да приключваме с това.
Можеш го Теди.
Правят го.
Добре ще се погрижа за интернет връзката.
Доведи му самолета.
Значи просто ще ги пуснем?
Командире не ме ли чухте?
Защо им позволяваме да качат касетата ако доказва, че той е виновен?
Може би грешим.
Не.
Това е което той иска да се случи.
Ти си ченге. Никога не би направил сделка.
Той знаеше,че ще го направя.
Максин, ела с мен моля.
Искам да видиш това.
Готово е.
Ето. Вземи това.
Добре.
Кой от вас иска да отидем на разходка?
Ти. Хайде.
Не.
Ставай! Ставай!
Чакай! Вземи мен.
На земята.
Добре, полицай. Да вървим.
Давай.
Анджи!
Заподозрените са в превозното средство.
Заложниците са освободени.
Какво правим?
Чакай там.
Какво по дяволите прави той?
Изведи го!
Ерик аз..
Казах чакай там.
Ерик, спри!
Прегази го и се махаме от тук!
Спри!
Ааа!
Знам, че не си застрелял онова невъоръжено дете Теди.
Пое вината заради Флечър, и тази касета го доказва.
Адски си прав да го прави!
Ако излезеш от тук с него,
Флечър ще те убие.
Той лъже.
Познаваш този човек.
Помогна му да прикрие убийство,
а ти когато искаше да останеш чист, той те натопи.
Има снайперисти на покрива Теди.
Вие сте под прицел.
Той не може да направи това.
Имаме застрахователна полица.
Не мислиш, че наистина ще качи това нали?
Единственото инстинско доказателство е тази касета.
Сега, ти ми я даваш а аз ще се погрижа
Блум и Флечър да се изправят пред правосъдието.
Теди?
Теди хайде.
Теди ти каза, че са ни платили милиони.
10 милиона ти каза! Ти го каза!
Това няма да стане приятел.
Край.
Остави оръжието си долу.
Няма да се върна в затвора.
Няма да се върна в затвора!
Ти си арестуван!
Чаках цял живот да кажа това.
Добре. Идва разпятието.
Ваши са приятели.
До този момент,
знаем, че двамата заподозряни са задържани
от полицията.
Обичам те.
Полицай Роуз, това е моя сътрудник Максин Карлсън.
Бяхте изумителни там.
Не, аз..
Беше ти, който ми даде кураж да го направя.
Добре.
Предполагам, че Бил беше прав, когато каза, че
нищо добро не идва в живота освен ако не се трудиш за него.
Благодаря.
Това беше Зара.
Флечър и Блум са на път.
Те няма да са далеч
сега когато властите имат тази касета.
Не схващам.
Блум ни даде списък с кутии с нейното име на тях,
знаейки, че ще намерят тази касета.
Какъв избор имаше предвид обстоятелствата?
Умната част беше Греймс да си мисли,че
той го е качил.
Как го правиш?
Кое?
Предвиждаш всичко.
Трябва да вървя.
Не всичко госпожице Карлсън.
Извини ме.
Госпожа Блум беше права.
Вашата застрахователна компания в крайна сметка не плащат нито лев.
И аз съм много благодарна.
В този случай
какво ще кажеш за вечеря да отпразнуваме?
Не очакваш наистина да кажа да нали?
Знаеш, че можем да вземем Иви заедно,
да отворим бутилка вино при Карло както старите времена.
Вие сте много добър в това в което правите господин Бомант.
Благодаря ви госпожо Бомант.
героя Максин-ви боготвори естествено.
Младата дама иска да се учи.
С радост ще я науча.
Знам коя е майка и,
и тя може да не е толкова стабилна колкото мислиш
предвид нейната семейна история.
Разпитваш ли ме?
Мислех, че съм най-добрия в това в което правя.
Внимавай Ерик.
Това любов и привързаност ли е, което чувам?
Разбира се, че е.
Ти си невъзможен да бъдеш женен,
но ти все още си бащата на дъщеря ни
и най-добрия човек когото някога съм познавала.
-