♪ С летните бури дойдоха сълзите ми, любов
♪ И научих, че те няма
♪Но след дъжд ще се появи дъгата
♪До тогава ще правя аз това
♪Ще си вярвам, че ме обичаш, скъпи
♪Ще си вярвам, че си мислиш
♪Ще си вярвам, че ти трябвам
♪И ще вярвам, че си там...
♪...с кръстта на Исус, върви пред...
Отче наш, Който си на небесата!
Да се свети Твоето име,
да дойде Твоето Царство, да бъде Твоята воля...
♪...и ще кажа "Да"
Нищо, че небето е сиво и тъмно, любов,
♪А ни казват, че е слънце,
♪Навеждам се аз и се моля на господа
И като си изливам сърцето аз пред Всевишния,
Ролан ставаше все по-жесток и разярен
♪Ще си вярвам, че ме обичаш, скъпи
♪Ще си вярвам, че си мислиш
♪Ще си вярвам, че ти трябвам
♪И ще вярвам, че си там...
♪Щ си вярвам, че сърцето ми не е разбито,
♪Ще си вярвам, че е истина това...
Искаме Джой! Искаме Джой! Имам...
Имам голямото удоволствие да ви представя
една жена силна във вярата си,
и твърда в убежденията си.
Дами и господа,
да приветстваме г-жа Джой Петибон!
♪И капките дъжд ми прикриват сълзите...
Миналата сряда вечер, гледахме една програма,
това беше най-мръсната програма, която някога съм гледала.
Точно така!
Ще се противопоставим на липсата на вяра, на съмнението и мръсотията
които BBC излива в милионите домове
чрез телевизионните екрани и чрез радиопредавания!
Браво!
♪Щ си вярвам, че сърцето ми не е разбито,
♪Ще си вярвам, че е истина това...
♪Ще си вярвам, че един ден ще ме обикнеш ти ,
♪И ще кажа "Да"
♪Ще си вярвам, че ме обичаш, скъпи
♪Ще си вярвам, че си мислиш
♪Ще си вярвам, че ти трябвам
♪Ще си вярвам, че си тук,
♪Ще си вярвам, че сърцето ми не е разбито,
♪Ще си вярвам, че е истина това,
♪Ще си вярвам, че един ден ще ме обикнеш ти,
♪И ще кажа "Да"
Стоп! Спрете плейбека! О, господи!
Той е смен, продължавайте. Благодаря. Дръпнете се от площадката.
Не си полудял. Снимат телевизионно шоу.
Мими. "Целуни ме".
Какво? Големия и хит от миналата година.
От оперативното съобщиха за наркотици.
Портиера намерил торба с трева в общата стая вчера, след репетицията.
Единствените, които са били там са The Wildwood,специалните гости на Мими.
Може да си ги чувал.
Не си? Ами...
Миналия месец певецьт им е откраднал кола пред Червения Лъв.
Случаят е бил прекратен.
Говори се, че мениджъра му е платил на собственика.
Добре, кой е мениджъра?
Ралф Спендер. Приятно ми да се запознаем.
Искам да ви кажа, че го приемам това толкова сериозно, колкото и вие.
Но, повярвайте ми, но в това няма и грам истина.
The Wildwood са приятни, чисти момчета.
От тези, които всяко момиче ще се радва да заведе у тях при родителите си.
Не мисля, че родителите ми ще се радват да им заведа автокрадец.
Онова беше пълно недоразумение. Съдиите се съгласиха.
Казвам ви, те са добри, чисти момчета, с добър и чист външен вид.
Въпреки това... От време на време ром с кола,
това и питието на The Wildwood, да.
Но наркотици, никога.
Как ще обясните марихуаната, тогава?
Можи би фенове? Пресата - за да може да пишат нещо?
Някои от другите тук, от шоуто, тези от телевизията.
Нали знаете какви са.
"Ако дойдеш в Оксфорд ще умреш"
Получих го вчера.
Няма да повярвате на неща от кореспонденцията ми.
Получавам мръсни снимки.
Кучешки мръсотии.
Какво ли не.
Наистина е така. Хората са като животни.
Разбирам. Но нищо такова преди това? Директни заплахи?
Винаги ще има хора, които мразят тези, които проповядат Божиите закони.
Нещо по-специфично, г-жо Петибон?
Много хора говорят много неприятни неща, инспекторе.
Ако почнем да ги приемаме насериозно...
Вашата безопасност е нашата първостепенна грижа, разбира се.
Бъдете сигурна, г-жо Петибон, ще сложим най-добрите си хора.
Да ви представя момчетата.
Кен Уайлдинг - китара, брат му Ник - певец.
Крис - бас китара и нашия собствен луд на барабаните - Стикс Ноубъл.
Какво става, "майора" казва, че сте от полицията.
В общата стая, вчера, след вас е намерена една торба с марихуана .
Какво е това, някаква инсценировка ли?
Стига Кен. Не се заяждай. Не, ще се разбера с тях, Ник.
Ако не е, какво е тогава?
Да не е изнудване? Кен, нищо такова не казват.
Плати му, Ралф.
Предлагането на подкуп на полицай е много сериозно нарушение.
Не съм ви предлагал, казах му на него да ви плати.
Сега ни извинете, имаме да снимаме.
Не, Няма да мога да ви свържа с тази трева,
но приемете това като неофициално предупреждение. Цялата група.
Неофициално, благодаря ви.
Ще ви изпратя промоционални материали.
Може да ги пуснете при вас с наддаване. За сираци и вдовици.
Като благодарност, да покажем, че не сме обидени.
Последния албум на момчетата и други лъскави сувенири.
Всичко ще е надписано разбира се.
Останете да догледате програмата.
Имам по-добри неща да си запълня времето.
Като какво?
Какво да правя с нея? Просто я дръж под око, това е.
Тя е тук само до утре.
Част от турнето и по страната. Църкви, градски съвети.
Събира подписи за подписката им.
Да, някаква петиция за да я връчат на премиера на Даунинг Стрийт.
Какво ще кажеш за това?
Пощенски печат от Хенли. Изпратено преди 4 дни.
Може да проверим шрифта.
Съмнявам се, че ще разберем нещо, минало е през толкова ръце.
Как мина в колежа. Не можах да ги свържа с тревата,
разбрахме се с неофициално предупреждение.
Не мога да разбера защо се занимават с тази трева. Не действа изобщо.
Пушили сте трева? Кога?
В пустинята, през войната. Там и викат киф.
Някои от момчетата се бяха побъркали по нея.
Ти не си ли опитвал? Аз съм действащ полицай.
Освен това, предпочитам да ми е бистра главата.
С толкова бири. Бирата е храна за мозъка.
Сър, патрул ни съобщават за открито тяло зад пъба Краун.
Съмнително е.
Тялото е открито преди час от собственика.
Няма портфейл и никаква идентификация.
НЕ е от редовните, и не беше в бара вчера.
Кога за последно сте проверили тук. Вчера вечерта в девет.
Било е още светло. Ако е бил тук е щял да го види.
Съсед е чул кола в три сутринта.
Нищо друго интересно.
Докторе. Инспекторе.
Възрастен мъж, двайсет и няколко годишен.
Умрял е между осем и полунощ вчера.
Удушен е със връв дебела колкото пръста ми.
Плетено.
Намерен е в това положение, но е умрял по лице.
Забележи белезите отстрани по тялото.
Преместен е. Един два часа след смъртта.
Ще ви дам повече и по-подробно след като го отворя.
Обявени за издирване тази нощ? Не, сър.
Може би е работник? Обувките ли гледаш?
Цимент или бетон в грайфера.
Патрулите да обиколят местните строителни площадки.
Да търсят човек, който не се е прибрал.
Знам, отвратително е.
Г-жа Петибон ще се освободи след минутка. Дейли Мейл.
Преброихме 14 пъти - по дяволите, шест пъти дяволи...
Какво имаше още Бетина?
Двама копалдака и едно копеле. Два пъти копалдака и един път копеле.
Звучи ми като вечер в ареста. И това било семейна програма!
Ще ми е интересно да прочета статията. Господ да ви блогослови.
Това е най-добрия ви човек.
Детектив Морз. Г-жа Джой Петибон. Вдовица.
Свещеник Гоулайтли, познавате го, инспекторе.
Да ви запозная, дъщеря ми Бетина.
Да закачим една от тези. Не ни е разрешено, мадам.
Като полицай съм длъжен да не взимам страна. - Нищо не мога да кажа.
Как да не може.
С тази значка ще приемат, че сме с вас,
а трябва да си вършим работата без да се опасяваме, или в полза на някой.
Когато не сте на служба?
Полицаят е винаги на служба, преподобни, както сте и вие.
Ще ми трябва копие от програмата ви докато сте в Оксфорд.
Ще сме тук, повечето време.
Джой ще участва довечера в телевизионното предаване Алманах.
Ще се предава от студиото на Сиера ТВ в Астон.
В Бирмингам? О, съжалявам, това вече е извън нашата юрисдикция.
Шефа на окръжната полиция ме увери, че имам вашето пълно съдействие.
Детектив Морз ще бъде с вас през цялото време за да не се случи нищо.
Можете да разчитате на него.
Какво и има на г-жа Бетибон, как мислиш?
Определено има талант да дразни хората.
Наистина ли искате да върша такава работа, като бавачка?
А тялото от задния двор на пъба? Г-н Стив Картър, сър.
Тук е да съобщи за свой работник, който не е дошъл тази сутрин.
Описанието съвпада с нашето тяло зад пъба.
Както ви казвам, не дойде на работа.
Аз съм зидаро-маза. Ако работника ти го няма, спираш.
Обадих се на майка му, да видя къде е бил.
Тя ми каза, че Бари изобщо не се е прибирал.
Казахте, че се казва Бари Финч?
Да.
Последно сте го видяли вчера вечерта. Да.
Приключих към пет. Исках да го прибера с колата обратно.
Той реши да остане, да поплува.
Да плува ли? Къде работите?
Мейпълуик Хол. Голямо имение до Банбъри.
Бари не мислеше изобщо за работа,
с всичките тези птички и другите, които се мотаят там през цялото време.
Как така? Тумба поп-звезди са се настанили.
The Wildwood.
Всичко наред ли е било между него и г-н Картър?
Стийв ли? Да, той беше много добър към Бари.
Тряба да е бил много щастлив да работи там, след като е такъв фен на групата?
Да, не беше на себе си.
Обича ги много тези групи, но The Wildwood му е любимата.
Да знаете някой, който да му мисли лошото?
Никой не казал лоша дума за него. Беше готово да направи всичко за някой.
Защо биха ... ?
Намерете кой го е направил. Който е направил това на детето ми.
Ще го хванем, г-жа Финч. Обещаваме.
Канада са големи растояния, Луис.
Чуй, трябва да отида. Разбери какъв е процента, колкото може по-бързо.
Инспектор Търсдей. Ралф Спенсър, сър.
Инспектор? Мислих, че приключихме с тази история.
Това е по друг въпрос.
Беше открито тяло, сър, зад един пъб в града.
Млад мъж на име Бари Финч.
Имал е работа тук като работник на един зидар, който се казва Картър.
Да, този Бари значи.
Много приятен младеж.
Моля, да ви предложа пура?
Не, благодаря ви, сър.
За последно е забелязан жив тук, вчера вечерта.
Останал е след работа да плува.
Аз бях в Лондон.
Аз...имам офис там. Маунт Стрийт.
Някой да потвърди? Майка ми.
Филис.
Бруно, шофьора ми, остави ме пред къщи около седем часа.
Цяла вечер бях на телефона с колеги от Ню Йорк и по-късно, от Калифорния.
Планирам голямо турне там с момчетата следващия месец.
Заедно с The Kinks.
На "очи" слизаш надолу на Сол.
♪Очи..
Ла, Сол-диез.
Не, не, не. Сол диез звучи ужасно.
Добре е, защото...
Ник, Ник, може ли да спреш за минутка?
Ще пробвам новото ми парче.
Само без нови придворни истории на херцог дьо Бери.
Сладката лейди Кейт стигна до номер 5. Да, имахме вид на пълни глупаци.
Добре, какво е тогава?
По една поема на Бодлер.
Стига вече с тези приспивни песнички.
Нещо ново е. Не е.
Какво стана с...? ♪Събудих се тази сутрин!
Кен е прав, не е никакво рокче.
Може да си забравил от къде идваш, но ние не сме.
Вземи си момчето от Голдхоук роуд. Да, правилно.
Добре, не искаше да го каже.
Ти си задръж твоя Бодлер, а аз ще си взема моя Бо Дидли, добре?
Ще излезна да изпуша една цигара.
Крис! Разбери се с него.
Кажи чу, че съжалявам. Ти си му кажи, защо аз?
Момчета, момчета.
Тези господа искат да поговорите.
Какво сме направили този път?
Става въпрос за зидарчето, Бари.
Умрял е. Умрял?
Как? Какво се е случило? Катастрофа или какво?
Изглежда е бил убит.
Г-н Картър ни каза, че Бари е останал след работа да поплува. Така ли е?
Да. Кой му е казал да остане?
Никой. Кога си е тръгнал?
Беше тук до около осем часа. До без петнайсет.
Вие сте, г-це? Пипа, Лейтън.
Момичетата помагат като шивачки за сценичните костюми.
Така ли е?
На колко сте години? 18 ... на следващия рожден ден.
А вие г-це? Ема Кар.
Нищо нередно не правим. Разбира се, това е свободна страна.
Някой видял ли е накъде си е тръгнал г-н Финч?
Каза, че ще се прибере в града на автостоп, нали така?
Вие нали сте били в Лондон?
Да, мисля, че Кен ми каза. Не ми ли каза, Кен?
Да, точно така.
Така правеше обикновено, като оставаше до късно.
Има още двама.
Какво е станало с него? Бари.
Затова сме тук, да разберем, сър.
Искам да кажа, нещастен случай ли е? Изглежда, че не е, г-н ...?
Извинете.
Кристофър Кларк.
Стикс. Барабани.
Ана-Брит, на Крис... Съпруга на Крис.
Само че, по някаква причина не ни дават да го казваме на никой.
Присто бизнес. Феновете не искат да чуят, че момчетата са женени.
Ти му предложи работа на Бари, нали Ралф?
Не съвесем...Не.
Не?
Той мислеше, че си му предложил. Казах му, че ако излезе нещо.
Шофьор или...
Не беше твърдо предложение.
Замайваше се по звезди, това е.
Между него и г-н Картър всичко наред ли е било?
Доколкото знаем. Не сме общували кой знае колко с тях.
Д-р Бакши, грижи се за момчетата.
Как се грижи. По какъв начин?
Тези господа са от полицията. Един работник е ...
.. умрял. Разбирам.
На вашия въпрос, грижа се за състоянието на групата - физическо, психика, дух.
В четири имаме сесия с Ник,
да го подготвя за телевизионната програма довечера.
Освен ако не възразявате.
Нищо напротив, сър.
Мислиш ли, че си е тръгнал от тук? А вие?
Те са група които пият ром, и много подозрителни.
А на техния мениджър хич не му вярвам.
Сега, голям майтап.
Починалия Бари Финч. Работник зидар при звездите.
Причина за настъпване на смъртта... Удушване.
Бил е душен, да. Няколко пъти.
Но не това го е убило.
Не е било асфикция. Сърцето му не е издържало.
Удушването е било перимортем, по време или около момента на смъртта.
Той е умирал.
Удушването не е ли могло да предизвика сърцето да спре?
Със сигурност. Когато се упражни натиск върху блуждаещия нерв на шията,
може да настъпи внезапна смърт.
Но виж, когато те стегна...
каква ще е първата ти реакция?
Ще се опитам да я разхлабя. Да, ще се опиташ, това е.
В такъв случай се очаква да открием одраскване, охлузвания по шията,
под ноктите на жертвата собствена кожа и плът.
Такова нещо при г-н Финч няма?
Не.
-
Би ли? Да, разбира се.
Какво ако ръцете му не са били свободни?
Няма следи да е бил връзван.
Никакви протривания по китките, няма драскотини да се каже, че е връзван.
Няма смисъл.
Защо ще убиваш умираш човек. Това е вече по вашата част, мерси.
Повече ме интересува какво би спряло сърцето на 24-годишен младеж?
Там са нещата му и дребните предмети.
Нищо особено.
Защо му е на някой да изглежда като убийство, когато не е било?
Нищо не се връзва.
Следиш ли ни? Не.
Тук съм с г-жа Петибон.
Тази откачената дъртачка? Някой да не иска да я оправи.
Някой е заплашил. С какво я заплашил, да я очисти?
Луд да станеш. Това е прекалено. Та тя е луда колкото си иска,
но дано нищо не и се случи.
Тъпа крава.
Харесва ли ви наметалото?
Всички носят такива.
И така, благодаря ви и добър вечер.
Добре дошли в Алманах, половин час музика, разговори и клюки.
Само какво шоу имаме за вас тази вечер!
По-късно ще ви предадем интервю с Ник Уалдинг от The Wildwood.
Дръжте се момичета. Групата му ще изпълни своя хит Дженифер Понякога.
Групата му? Звучи добре - "Неговата група"
Но преди това,
Ще разговаряме с лидера на Националното дружество за чиста телевизия,
водача на кампанията - Да запазим приличието на Великобритания
и пазителя на морала на нацията ни.
Дами и господа, г-жа Джой Петибон!
Благодаря ви, че ме поканихте в праграмата си, г-н Календар.
За нищо, Джулиън, моля.
Кега, г-жо Петибон, разбрах, че сте на кръстоносен поход в момента.
Не бих казала чак толкова, но да. Правим го в името Господне.
Кръстосвате страната с подписката за петиция, нали така?
Така е. И за какво е тази петиция?
Между другите неща, почтеност по телевизията и радиото.
Тъкмо щях да говорим за радиото, както му викаме накратко вече,
защото един от хората, от които се оплаквате, и фактически,
призовавахте да му се свали записа и се забрани пускането по радиовълните,
е с нас тази вечер.
Наистина ли? Да, наистина.
Това, разбира се е Ник Уайлдинг от поп-групата The Wildwood.
Горе краката. Какво не ти харесва музиката му?
Не е музиката. Ясно, че е много шумна,
но аз възразявам срещу думите. Текста.
Какво им има е на думите? Да го кажа буква по буква на глас ли,
този запис, който въртят в момента е за С-Е-К-С, нали? И наркотици.
Добре. Може да му го кажете лично съвсем скоро, но първо,
да чуем за какво е цялата тази шумотевица.
Ето ги, дами и господа. Заключвайте дъщерите си!
Това е The Wildwood с тяхната нова песен - Дженифер Понякога.
♪Дженифер седи понякога на слънце
♪Играе си с косата
♪Върни се в старото школо
♪Погледни под гъбата
♪Няма никой там,
♪Дженифър понякога...
Внимавай! Откога пък гледаш Алманах?
Това е по работа. Каква работа?
Г-жа Петибон.
Морз е по служба с нея.
Имаме заплахи срещу нея.
Не се учудвам, да казваш на хората какво да правят и какво не.
"Почтеност" !
Просто харесва звука на собствения си глас.
Това не са ли тези, които харесва Джоан - The Wildwood?
От къде да знам.
Трябва да знаеш.
Ти и купи първия им албум от Woolworths.
Щом казваш.
Какво? Вече няма и да говорим за нея, така ли?
Фред! Какво да говорим?
Не го мислиш.
Ако искаше да се обади, щеше досега да се е обадила.
Наред ли сте?
Да, аз...
Нервна съм, когато майка ми е в предаване.
Излизам за това, моя порок.
Отвратителен навик.
Не се притеснявайте, света е пълен с стланни типове.
Може си мислите, че и майка ми е малко странна.
Сигурен съм, че е искрена.
Така е.
От колко време е...?
От четири години.
Но тя...така се захвана сериозно след като почина татко.
Той беше чудесен човек. Така ли.
Трябва да се връщаме вътре. Да.
Няма да и кажете, за цигарата?
Не, не, не. Благодаря ви.
Това са симптомите на безбожно и дегенериращо общество.
Тази програма миналата седмица,
беше най-мръсната програма, която някога съм гледала!
Мръсна ли? Да, беше мръсна.
Какво имате предвид? Хората там не са се били измили ли?
Знаете много добре какво имам предвид.
Не знам, честно.
Какво е мръсно? Какво е мръсно?
Мръсното е мръсно. Това означава мръсно.
Но това, което е мръсно за вас може да приемливо за други.
Напълно нормално, факт. Онова не беше нормално.
Гадеше ми се.
Какво му е било на предаването тогава?
Беше за двама от т.н. хомосексуалисти.
Защо "тъй наречените" ?
В божията книга има друго име за тях. Така ли? Какво е?
Содомити.
На където и да се обърнеш ти бутат такива неща.
Не ги искам в хола си. Разпуснато общество!
Да така го определят. Никой не ме е питал мен.
Браво, добре казано. Не трябва да го правят.
Глупости!
Добре, господине. Абсолютни глупости!
Не е глупост. Извинете, кой ви е назначил?
Защо вие ще ни казвате какво можем и какво не може да гледаме или слушаме?
Къде е свободата на художественото изразяване?
Не ме докосвайте!
Тръгвам си.
Това е, дами и господа.
Удоволствието и вълнението от прякото предаване. Никога не е скучно.
Да се върнем на разговора ни.
Г-жо Петибон, говорихте за това, кое е мръсно...
Искали сте да ме видите.
Да.
Един го остави това на рецепцията.
Сержант! Нещо ново за работника?
Бари Финч, сър. Да.
Отивам да се видя следобяд с окръжния началник и ще ме пита.
Няма много ново, сър.
Добро поведение, бил е хорист в Сейнт Мери, докато му загрубял гласа.
Няма врагове, не се води при нас.
Нещо за този белег на тялото?
И аз се чудя какво може да е, сър.
Под формата на кръст.
Стига, стига! Веднага прекратете!
И ти ли искаш? Аз съм от полицията.
Това ми е картата, ако можеш да четеш. Грижим се за малките деца.
Това е шибан перверзник. Изчезвайте, марш!
Хайде.
Да ви помогна ... Хайде.
Добре ли сте?
Изглеждам ли да съм добре?
Тази жена е чудовище.
Даде ме под съд.
Как точно, г-н...?
Джесоп, Дъдли Джесоп.
Издавам ...
Издавах ... списание.
The Exciting Times (вълнуващи времена)
Г-жа Петибон се заяди с нашия училищнен брой и...
и се опита да ме осъди за богохулство.
Бях написал статия, където описах Исус и Св.Петър, че са любовници.
Не мога да разбера защо това толкова я раздразни.
Статията беше за любовта.
Изкара я мръсна.
Как може любовта да е мръсна?
Щом не, предполагам, че не си го написал както трябва.
Смятам, че добре мина, с изключение на малката наприятност.
Вашите поддръжници го пребиха човека.
Грешите. Видях го с очите си, г-жа Петибон.
Ти се представи толкова добре.
Нали така, преподобни. Да, да, великолепно.
Привърженици.
Цветя и шоколад, мисля.
Занеси ги засега в хотела, Мервин.
Ще ги раздадем утре сутринта за болни и нуждаещи се.
Сигурно си уморена.
Да ти кажа лека нощ. Лека нощ, Мервин.
Ако има още нещо... Спасен ли сте, детектив?
Загубен, по-скоро. Имаме полицай на пост отвън.
Ще ви помогне да спите спокойно.
Г-н Морз!
Аз...
Исках да ви помоля да ми помогнете да си отворя прозореца.
Заяжда малко а е доста топло.
Да.
Благодаря ви.
Малко е стегнат, това е.
Искате ли едно питие?
Беше дълъг ден.
Разбира се.
Извинете. Не, не.
Сигурен съм, че от едно питие няма да ми стане нищо. Въпреки, че мина 12 вече.
Съмнявам се бара да е още отворен.
Имам бутилка.
Ако не възразявате срещу водка. Има и чаша за вода.
Аз ще взема чашата за миене на зъбите от банята.
Няма ли да ви е ментова?
Нямам нишо напротив да е ментова.
♪Дженифер седи понякога на слънце
♪Играе си с косата
♪Погледни под гъбата
♪Няма никой там.
Благодаря ви, че пазите майка ми.
Няма нищо.
В такива случаи е по-добре да си сигурен отколкото да съжаляваш после.
какво ли ще каже ако ме види с чужд мъж в стаята ми.
Не бих искал да ви създам неприятности.
Ще си тръгвам. Още една...Моля ви.
С толкова малко хора си приказвам, освен с Мама и проповедни Гоулайтли.
Да не бързате при някой?
Вашата ... жена ви?
Не.
Годеницата? Не.
Единствено в квартирата ме чака Вагнер.
Тъжно е. Има и по-лоши неща.
Има ли? Не си представям друго.
Знам какво е да си самотен. Не съм...особено.
Наистина?
Изглеждате ми самотен.
Господи, прости ми.
Добро утро. Камериерката.
Има ли някой?
Сър!
Умрял е преди шест часа.
Два-три през нощта? Там някъде.
Причина? Не мога да кажа преди да разкопая.
Но е някаква реакция, със сигурност.
Повърнал е полу-преработени шоколадови бонбони.
Откъде са дошли?
Получи вчера кутии бонбони.
Г-жа Петибн, след програмата Алманах.
Шоколади, цветя, от доброжелатели.
Така е винаги където ходи.
Може ли да са били отровени от някой?
Възможно е.
Докторе. Господа.
Бедния преподобни Гоулайтли. Толкова обичаше сладко.
Не виждаше нищо страшно в това. Толкова ми помагаше.
Не съм го правила на въпрос.
Има ли начин да разберем от кой са подарени шоколадовите бонбони.
Хората ги оставят на сцената или пък ги изпращат в гримьорната.
Не държим регистър. Какво, да не мислите, че...?
Мислите, че са били за Мама ли? Възможно е, да.
Вчера имаше шумотевица по време на програмата.
Човека се казва Дъдли Джесоп.
Той е дегенерат.
Дали сто го на съд за богохулство, верно ли е?
Някой трябва да се застъпи за нашия Бог.
Вие трябваше да ни опазите! Заплахата беше срещу вас.
Доколкото виждам, сте си още добре.
Наистина не знам защо сте дошли.
Казах, че няма да повдигна обвинение.
Не сме тук да говорим за побоя.
Тук сме заради г-жа Петибон.
Заради нея е закрито списанието ви.
Вълнуващи времена. Така ли беше?
Тя ми осигури и досие и датвор.
И ме докара до банкрут като част от сделката.
Не я харесвате много г-жа Петибон.
Живея от подаяния,
и малка издръжка от родителите ми,
при условия, че няма да се появявам на вратата им никога.
Не мога да си намеря работа, Аз съм...
Затова да, честно казано, много я мразя г-жа Петибон.
Достатъчно да извършите нещо повече? Правя нещо.
С малкото пари, които имам я следвам из страната,
и правя всичко възможно да я разобличавам.
В какво? Тя е хипократ.
Застанала е на трибуната си с тази шапка и очила като вещица.
Със сигурност не може да различи "Couture" от кучешко лайно,
и стои там с онзи пантомимен преподобни
и бълва жлъч и омраза.
И тази ще претендира, че е християнка.
Нещо да сте правили още по-така?
Какво например? Някой вчера се е опитал да я убие.
Не.
Не, не. Аз съм изцяло за протеста .. но мирен протест.
Добре ли е? Тя е добре, сър, добре е.
Защото е имала късмет, не друго.
Но свещеника е бил открит мъртъв тази сутрин.
Изглежда е бил отровен.
Да не мислите че...
Нямам нищо общо. Кълна се в господ.
Да, сър. В последно време всичк се върти в Негово име.
Мисля обаче, че ще трябва да вземем официални показания от вас,
при нас в участъка.
Бетина, идваш ли?
Един момент, мамо.
Дали е нашия човек, този Джесоп? Много е подходящ, сър.
Страстно мрази г-жа Петибон. Сдърпаха се вчера на живо по телевизията.
Предполагате, че тя е била истинската цел.
За сега да. Няма основание за друго.
Какво знаем за преподобния?
Няма семейство, ръкоположен преди войната, бил е свещеник на много места.
Някаква връзка с Оксфорд?
За кратко е бил викарий в Сейнт Мери преди 10 години.
Сейнт Мери ли?
Бари Финч е бил хорист там, докато не си е изгубил гласа.
Като гледам белега на тялото на Финч,
ако го завъртим ще е кръст.
Две чаши! Моля те Мамо, нищо не е станало.
Вече говорихме. Очакваш да повярвам ли?
Знам какво се прави в спалните между един мъж и жена.
Мамо, мамо, моля те, недей!
За твое добро е Бетина.
Не си злобна.
Те си отвратителна.
И безбожна.
Нищо чудно, че татко ...
Полицията - Оксфорд. С какво може да помогнем?
Ало! Ало!
Бихте ли ме свързали с окръжния началник на полицията, ако обичате?
Да, кой се обажда? Г-жа Петибон, уважаеми.
Изчисти ума си от всички неща.
Освободи се от всичко земно.
Те си лист по реката.
Спускаш се надолу по течението... срещу нищото.
Може да се усеща като смърт, но ти не умираш.
Да?
Сър! Току що ми се обадиха от горе.
Изглежда началника е голям почитател на работата на г-жа Петибон.
Тя има дъщеря, Бетина, така ли е? Да, сър.
Свито момиче.
Да, г-жа Петибон е с впечатлението, че
Морз е прекрачил границата в това отношение.
Сегурен съм, че е глупост, на началника иска да бъде отстранен,
от случая с преподобния Гоулайтли.
Да, помоли да и отворя прозореца защото беше се заклещил.
И ти и отвори прозореца и си тръгна по пътя.
Какво?
Почерпихме се по едно.
В бара ли?
Имаше бутилка с пиене. Стоях там не повече от половин час.
Най-много 45 минути. Не е трябвало да си там изобщо.
Сега ти лепнаха черна точка най отгоре.
Нямам избор. Г-н Брайт иска да не работиш по случая Гоулайтли.
Напъни си мозъка отново с Бари Финч.
Ако имаш резултат, ще влезнеш в добрият списък на г-н Брайт.
Той ти иска доброто от сърце. Добре го прикрива.
Защото е много по-умен отколкото си мислиш.
Защо не спреш с това? Изчисти си главата малко.
Всичко ще е наред.
Наистина?
Ти си малкия брат.
Няма да позволя нищо да ти се случи.
Какво е това? Да не ставаш част от вътрешния кръг от поклонници?
Мисля, че знам всичко, което ми трябва за The Wildwood.
Слушай.
"Кристофър ще измисли риф на баса, от който ще излетя.
Всички сме с принос, но той понякога има идея,
която напълно променя една песен.
Глупости.
Не може да е толкова зле. Сравняват се с лириката на Джойс и Оскар Уайлд.
Кой ги сравнява? Критиците.
Пълно е със символика и загадки. Пълно е с разни работи.
Прочетох, че за малко да се казват Гъбите.
Да, в чест на гъбните периоди на Ник и Кристофър.
Ако е била тяхна група, къде е мястото на брат му?
Кен е по-добрия китарист.
Изглежда като е влязъл се е наложил и е поел контрола.
Кристофър е станал нещо като резервна гума. - Това е шоу бизнеса.
Проблем с колата ли? Не съвсем?
Значи не е кръст?
От къде ти дойде на акъла? Нещо, което Трулъв каза.
Може да е бил докаран с кола. Надолу с лицето.
Кръстачката за гуми може да е причинила този белег.
Първоначалната причина за смъртта на преподобни Гоулайтли
е кръвоизлив довел до спиране на сърцето.
Естествени причини?
Не съм казвал такова нещо, нали?
Тогава каква е причината? Слабително.
Бъбреците на Гоулайтли не са издържали.
Магнезия в слабителното и предизвикал хипомагнезиемия -
респираторен дистрес, ниско кръвно налягане, аритмия..
Това обяснява кръвта, така ли? Това обяснява повръщането.
Но е имал и скрита аневризма на аортата.
От всичкото аортата се е пръснала. От там е и кръвта.
След което си е повърнал вътрешностите. Буквално.
Какво лирично детство сте имали, сержант.
Иначе не е трябвало да е фатално.
Със сигурност не и за човек в добро здраве.
♪Дженифер седи понякога на слънце
♪Играе си с косата
♪Върни се в старото школо
♪Погледни под гъбата
♪Няма никой там.
Толкова съжалявам, толкова много.
Не трябва да си тук. Трябваше да те видя.
Заповядай. Благодаря.
Какво стана с Вагнер? Това е служебно.
Извинявай, имащ ли нещо за пиене?
♪Дженифер понякога се чуди,
Мама намери двете чаши. Тя ...
Тя ме принуди да и кажа, че си бил в стаята ми. Има ли проблеми?
Не повече от обикновеното.
Ах.
Нещо има ли за преподобни Гоулайтли?
Свалиха ме от случая.
Заради мен ли? Не, заради мен.
Това ти ли си?
Това съм бил аз, едно време.
Майка ти?
Изглежда мила.
Беше ли мила?
Беше.
Почина.
Тежко е да загубиш някого, когото обичаш.
Мисля, че обичах татко много повече отколкото нея.
Опитвам се да я обичам, но...
Аз съм ужасна, нали? Не.
Мисля, че съм такава.
Бог вижда всичко. Той знае какво ми е в сърцето.
Мислиш ли, че ще горя в ада вечно?
Не. Понякога ми се иска да е умряла.
Иска ми се да умре и някой да дойде и да ме вземе далече ...
от ... Бог -- от мама ... от.
От всичко.
Обичам те.
Затова дойдох да ти го кажа.
Обичам те.
Г-це Петибон, Бетина.
Боже, има някоя друга, така ли?
"Приклекнах на молитвената пътечка,
и като си излях сърцето към Вечното,
Ролан ставаше все по-жесток,
върху разголеното ми отзад за него тяло,
неговите смутове и неговите мъки ..."
Здравейте отново. Всичко наред ли е?
Мислих, че сте приключили с нас. Не, не съвсем.
Търся г-н Спендер и групата. Отидоха в Лондон.
За фотосесия. Нещо за радиото по-късно.
Ник е тук. Защо не е отишъл с групата?
Не му се ходеше. Къде мога за го намеря?
Тайна е. В неговото място за размисли е. Там си работи върху песните.
Наистина трябва да говоря с него. Кажете ми къде е това.
Няма да го намерите. Защо не?
Защото е омагьосано.
Ще ви покажа, ако искате.
Значи, казахте, че сте с групата от два месеца?
Бандата. Ник предпочита "бандата". Така ли предпочита?
Как дойдохте при тях?
Просто така.
С Пипа след концерта отидохме зад сцената и се заприказвахме с тях,
и останахме. Това е.
Харесва ли ви? О, това е сцена.
Да ви кажа ли нещо? Ако искате.
Слушали ли сте "Дженифер завинаги" ?
Това е за мен написано.
Ник я написа за мен. Сложи ми и името.
Не се ли казвате Емма? Да.
Емма Дженифер д'Арбли Кар.
Но той взе само Дженифер.
Ето те и теб.
Там е.
Няма ли да дойдете? Това е неговото вълшебно място.
Не ни се разрешава.
Довиждане.
Искате ли малко вино?
Не, благодаря ви.
Човек винаги трябва да е пиян.
Има нещо в това твърдение, не мислите ли Възможно е.
Значи, това е вашето вълшебно място?
Това е.
Бари Финч идвал ли е тук? Не.
Какво мислите за него? Не ми се говори за това.
Въпреки това, работата ми е да разбера как е умрял.
Не мога да ви разбера.
Какво има да ме разбирате? Аз съм един полицай.
Да, но знаете, че нещо се случва. Тук.
По света. Навсякъде.
Хората от нашата възраст търсят отговори.
А вие сте с костюм.
Добре ми е с костюма.
Четете ли Хексли?
Искам да знам какво е зад тази врата.
Има нещо друго.
Трябва само да намерите ключа.
Наркотици? Нищо силно.
Медитация.
Гъби.
С Крис търсихме гъби след училище.
Опитвали ли сте гъби? Само в английската ми закуска.
Какво очаквате да намерите, зад вратата?
Безкрайното.
Безкрайната възможност.
Безкрайната любов.
Всички сме ангели паднали от високо .
Всеки един от нас. Не е срамно, няма виновни.
Всеки един вибрира със същата честота на вселената.
Ако нещо се е случило с Бари Финч... Нищо не се е случило.
Той напусна.
Той напусна ... и умря.
Те го прибраха. Кой?
Боговете.
Експертите изпратиха резултатите от писмото до г-жа Петибон.
Други отпечатъци няма, освен нейните, на дъщеря и, както и Гоулайтли.
О, и вашите, на г-н Брайт и Морз.
Който ги е изпратил е бил с ръкавици.
Така изглежда.
А плика? Сър?
Провериха ли плика?
Той ше е покрит с отпечатъци.
Минал е през пощата, почтальона.
Всички са го пипали. Не и вътре.
Вътре ли.
И сержант,
още нещо.
Г-жа Кларк! Тръгвам вече.
Всъщност исках да ви видя за нещо.
Бихте ли облекли нещо, ако обичате. Голотата притеснява ли?
Нещо за пиене? Не, благодаря ви, г-жа Кларк.
Не може ли да ми викате Ана-Брит. По-добре е да си бъде официално.
Англичаните, толкова консервативни.
За какво искате да ме видите. Онова момче, строителя.
Какво за него?
Морз!
Здравей друже, какво има? От управлението казаха, че сте тук.
Идвам от Мейпълуик Хол. О...Морз, здравей.
Каква дързост. Този какво прави тук?
Детектив Морз е тук по друга работа, г-жа Петибон.
Казах му на началника, че не го искам.
Може би не чухте добре.
Тук съм по друга работа.
Добре, друже. Мога да си представя за какво.
Иди си в стаята, Бетина. Мамо ... Иди си в стаята.
E...
Надявам се идваш да ми кажеш, че си го задържал.
Арестували сте кого? Дъдли Джесоп.
Той е мерзост в очите на нашия Господ.
В инструкцията на полицията са пропуснали да посочат мерзост.
Да. Е, честно казано инспектор Търсдей и аз
можем да си спомним времето, когато хората бяха достойни.
Всъщност г-жо Петибон, тук съм, за да говорим за писмото
със заплахи за живота Ви.
- О, да?
- Странно? - Изследвахме го
За отпечатъци.
Намерихме вашите отпечатъци, тези на дъщеря ви и на преподобния Гоулайтли.
Сигурно, показах им го.
Също така открихме ваши отпечатъци от втори, трети и четвърти пръст,
от вътрешната част на плика, на залепеното отгъване.
Ами да, като съм вадила писмото.
Малко вероятно. Повечето хора изваждат писмото
с ноктите на пръстите навън от нас, ето така.
Не е вероятно, но е възможно, толкава го въртях в ръцете си.
Мислих за това.
Има обаче едно място, където не е възможно
да си оставите отпечатък от палеца.
Под марката.
Отлепихме я много внимателно, и имаше едно малко място под марката,
където лепилото не беше хванало.
Точно там открихме този ваш частичен отпечатък на десния палец.
Това вече е невъзможно.
Как е възможно ваш отпечатък да е под марката на писмото,
изпратено ви от напълно непознат човек?
Ще ви кажа какво мисля за това.
Мисля, че вие сама сте си го изпратили
за да получите симпатии за вашата кауза и да си повдигнете акциите.
Не може да го докажете.
Очаквам да можем.
Ако решим сериозно.
Значи, да си изясним.
Жена му на Кристофър е чула кола да излиза от Мейпълуик Хол
в ранните часове през нощта, когато е умрял Бари Финч.
Съсед е чул кола отзад в двора на пъба.
Може да е бил Спендер, който е закарал тялото там.
Г-н Спендер казва, че е бил в Лондон. В апартамента си на Маунт стрийт.
говорил с Америка. Натиснахте ли го за това?
Не, той е с бандата, без Ник, правят записи.
Смятате ли, че е чист? Ник!
Мисля че има нещо между него, Емма и Пипа.
Нещо крие.
Морз.
Ник.
Ник! Ник!
Ник! Ник! Ник!
Ник! Къде си?
Ник! Ник!
Да тръгваме, заповед на сержанта.
Благодаря.
Беше тук по-рано..
Нещо? Не.
Какво по дяволите е това?
Онова нещо там.
Там. Ето го там.
Ник! Ник!
Ник! Аз съм, аз съм.
Ник! Приятелю. Какво става?
Отдръпнете се малко. Отдръпнете се.
Направете му място. Светни насам.
Ник! Ник!
Направете място.
Всичко е наред. Добре.
Пуснете ме. Добре...
Какво сте му направили? Добре. Държа го, Ник?
Тръгваме.
Добре. Само ще светна малко в очите ти.
Няма да боли. Какво му има?
Той ми е брат. Хей, погледни ме.
Надрусал се е. Просто се е надрусал.
Останете спокойни.
Добре е. Надрусал се и ще трябва да го отпусне.
Това не са били гъби. Той не би взел никакви химикали
Кое копеле от вас го е подредил така?
Основното, от което има нужда е спокойствие,
тиха, затъмнена стая и някой да стои при него.
Аз ще съм при него. Аз.
Кен! Направи достатъчно.
Като го оставих беше много добре,
върнах се и половината му акъл го няма.
Затова стой настрана. Не съм направил нищо.
Ще се постараем за него, Кен. Нищо няма да правите.
Единствените хора, които ще са до него са аз, Крис и Ли, ясно ли е?
Ще се сменяме. Разбрахте.
Каквото е необходимо, Кен.
Каква е вашата роля д-р Бакши? Моята роля ли?
Бях ангажиран от г-н Спендер като персонален лекар на групата.
И какво обхваща това?
Защо им е на тези млади и здрави мъже персонален доктор?
Ще се изненадате. Навяхвания. Нервно изтощение.
Една пътуваща група трябва да се поддържа в тип-топ форма.
Как го постигате? Хапчета, нали? Стимуланти, успокоителни?
Нищо незаконно.
Да, понякога приспивателно, друго за активиране.
Какво е взел тогава? Нищо от моите препарати.
Смятам, че му е била дадена голяма доза диетиламид на лизергиновата киселина.
Ще се възстанови ли? Тялото му - със сигурност. Но ума?
Всичко зависи от големината на дозата.
Г-н Спендер, няколко въпроса, ако обичате.
Имате ли идея от къде Ник се е снабдил с LSD?
Пушат по малко трева.
Гъби, може би, но това е всичко. Нищо силно.
Д-р Бакши ни каза, че може да не се възстанови напълно.
Това ще ви удари приходите, които сте очаквали.
Господи, не е за парите.
Не и за мен. За музиката е.
Винаги. От мига, в който ги срещнах.
Вътрешни борби в групата? Някой да го дрогирал? Не, не, аз...
Те се карат, но те са като семейство. Никой не би наранил Ник.
Някой извън групата тогава?
Някое от омичетата? Не, всички обичат Ник.
Г-жа Кларк ни каза, че е чула кола в ранните часове през нощта,
когато открихме тялото на Бари Финч.
Ана-Брит само всява смут. Защо ще го прави?
Тя смята, че съм ощетил Крис за една от песните на момчетата.
Той те обича. Първата им 45 оборота.
Ощетили ли сте го? Не.
Крис просто репетираше с акордите един ден,
нещо избухна при Ники, на другия ден имахме "Той те Обича".
Ана-Брит си мисли, че Крис е допринесъл за това. Но авторските права са ясни.
Значи, не сте се връщали от Лондон онази вечер.
Казах ви.
Бях в апартамента си на Маунт стрийт и говорих по телефона с Америка.
Тогава, няма да възразите да ви прегледаме колата.
За какво?
Моля. Нямам нищо за криене.
Ами...
мога да кажа, че съвпада идеално.
Само това няма да е достатъъчно.
Половината коли в Оксфорд може би имат такива кръстачки.
Може ли LSD да му спре сърцето?
Възможно е.
Свръхстимулация на нервната система.
Рядко.
Но може да се случи.
Какво ти прави?
Създава изключителни визуални и звукови халюцинации.
Не е токсично химически, но действа поведенчески.
По какъв начин. Падат задръжките.
Неправилна рационалност.
Повечето нещастни случаи със смърт са случайни,
блъснат от кола, влак,
паднали от висока сграда...
Ще им кажа в лабораторията. По-лесно е да търсиш като знаеш какво.
Ако е положително ще станат трима.
Бари Финч, преподобния Гоулайтли и сега Ник Уайлдинг.
Всичките отровени, по един или друг начин, дрогирани най-малкото.
Само това, че Ник не е умрял. Повече е късмет при него.
Може, а може и за да му запушат устата.
За какво? Бари Финч.
Имаме ли напредък при Гоулайтли?
Г-жа Петибон може да си е изпратила писмото,
но на първо място за изпращането на шоколада е издателя, сър.
Да, много омраза има там.
Повече от преди ли?
Не мога да кажа, сър.
Телевизията? Това а ако питате г-жа Петибон.
Две световни войни, милиони загинали,
Извращения. Лагери. Атомната бомба.
Ще и е малко трудно да припише всичко на телевизията.
Винаги е имало омраза, сър. Назад, още от Каин и Авел.
Добре е поне, че няма нужда да си търсим нормална работа.
Нищо не е станало!
Той си тръгна.
Тръгна си, и умря!
Значи Финч е бил част от някаква оргия? На някои им върви.
Никога не съм спечелил спри музикалните столове, какво остава за това.
Няма да ти хареса, сержант. С този гръб. Това е часовника на Бари Финч.
Значи се е раздавала, тази Пипа?
Къде ги откри? В кутия от локум.
Д бърлогата на Ник Уалдинг. Може да са му били за удоволствие.
Може и да е изнудване.
Няма да е добре за имиджа им ако това стигне до вестниците.
Това се очаква от поп-звездите днес. Не бих казала това, сър.
Добре, полицай. Не, не. Полицай Трулъв, продължете.
Сър, публиката може да бъде много капризна.
Такова нещо може и да събори къщичката от карти.
Не. Спендер е инвестирал много пари за да се случи това.
Важното е кой ги е снимал и защо?
Действайте, имам нещо да я питам, г-жа Петибон.
За какво? По случая с Гоулайтли, сър.
Стрендж! Поразровихме около г-жа Петибон, сър.
Нища за нея, но имаме неща за мъжа и.
Той е покойник, нали така? Самоубийство.
Дъщерята се прибирала в неделя и го открила да виси обесен на стълбите.
Бил е разкрит за големи злоупотреби в петъка
и е трябвало да застане пред съда в понеделник.
Е, сигурно много сте доволни от себе си.
Не особено.
Но определено това обяснява тази омраза към мъже като Дъдли Джесоп.
Обичах мъжа си.
Човека, за който го приемах, че е.
Загубата беше ужасен шок.
На да откриеш какво е вършил...
Ти го докара до там.
Чух те. Това заслужаваше.
По-добре това, отколкото срам за фамилията ни. - Кучка, кучка такава.
Добре, добре. Пуснете ме.
Тръгвам си.
Можеш да гниеш в ада, не ме интересува.
Ще се върне.
Не.
Няма да се върне.
Какво мислиш, че се е случило?
Мисля, че Бари Финч е умрял там и Ралф Спендер е дошъл да оправи нещата.
След което е откарал тялото в задния двор на пъба.
Защо не сте го арестували? Защото все още алибито му държи.
Че е бил в Лондон и е говорил по телефона със Щатите,
да планират турнето заедно с...
.. Kinks? The Kinks? Не е възможно.
Защо не? The Kinks са със забрана за Америка.
Нещо с работните им визи.
Наистина?
Ако някой ме търси, в Мейпълуик Хол съм.
Здравейте. Здравейте.
Търся г-н Спендер.
Няма го.
Момчетата закараха Ник да го види специалист в Съри.
Майор и Бруно Ги закараха. Пипа също я няма.
Пие ли те се нещо? Да, ако обичате.
А жена му на Кристофър?
Ана-Брит?
Мисля, че нея ще я оставят при майката на Крис, с бебето.
Някъде в града е.
Видяли са ви г-н Джесоп,
да се въртите отзад зад сцените на предаването Алманах.
Имали сте отличната възможност да оставите отровените бомбони.
Кой ви каза това?
Момичето, предполагам? Какво момиче?
Как бяха нещата между Ана-Брит и Ник?
Какво имате предвид?
Ник и Крис са били добри приятели?
Били са съученици. Чудих се дали няма някаква ревност?
Не знам, защо?
Просто любопитство.
Имаше едно момиче в съблекалнята.
Каза, че била асистент на г-жа Петибон.
Попита ме какво правя там.
Казах и, че съм се объркал и продължих.
Дъщера и, Бетина?
Не, не. Знам тя как изглежда.
Горката.
Това момиче, може ли да я опишете?
Може ли да погледна в стаята на Ник? Заповядайте.
Отровените бомбони са били за г-жа Петибон.
Тя е заплашила да забрани групата да записва в телевизията.
Дали Спендер не я е изпратил?
Можело е да срине продажбите.
Едва ли, искал е да я подкупи.
Не, това си е просто класическа омраза, чисто и просто.
Къде е Морз?
Какво търсите? Може ли да помогна?
Пипа спеше с Ник, нали?
Да, от време на време.
И Бари Финч.
Какво за него?
Спеше ли и с него?
Само да се обадя.
Мейпълуик Хол.
Това е инспектор Търсдей от градската полиция в Оксфорд.
С кой разговарям? Ало?
Мисля, че при вас е детектив Морз?
Искам да говоря с него, ако обичате.
Ало! Ало!
Вие сте запалена фотографка.
Това правя.
Ралф казва, че може да издадем книга, снимки на бандата.
Вие ли сте снимали тази?
Това Ник, Пипа и Бари Финч ли са?
Те знаеха ли, че ги снимате?
Не, предполагам, че не.
Не мисля, не.
Мисля, че това е лично.
Не вярвам някой да знае, освен тях и вие, разбира се.
Само, че вие не сте били поканена. Какво не са знаели?
Че Ник спи с Пипа и Бари.
То е там, в заглавието на новия им албум.
Момчета и момичета излезте да играем.
Момчета и момичета.
Има и съобщение върху полето на плочата им.
YEMKTTHL 4099.
Това е просто номер на матрицата. "Всеки мъж убива това, което обича"
4099. Затворническия номер на Оскар Уайлд като е бил в затвора в Рединг.
Не можеше да приемеш, че Ник спи с Бари Финч.
Изчакала сте го да загуби съзнание и сте го удушили.
Ник като се е съвзел, главата му все още замъглена от пиене и дрога,
и открил Бари до себе си умрял.
Не е бил сигурен, че секс игричките им не са бил причината за това.
Какви секс игри?
В Джустин, книгата на де Сад, един от героите накарал другия да го души
почти до безсъзнание. Ник е експериментирал със същата идея.
Работата е това, че е трябвало онази нощ просто да изчакате.
Какво?
Когат сте дуишили бри, той е бил вече мъртъв.
Реакция към наркотиците.
Но не сте спряли с това. Мислили сте, че като го няма Бари,
Ник ще бъде ваш. Но това никога нямаше да се случи.
Затова сте му зали всичкото LSD. Защо ми е да наранявам Ник?
Аз го обичам.
Той ме обича. Знам, че ме обича.
Написа Дженифер понякога за мен.
Не е. Песента не за вас. За мен е. Той ми каза.
Не, не е.
Върни се в школото, Погледни под гъбата.
Стиха не се отнася за вас.
Те са за Кристофър Кларк. Означава "Кристофър понякога"
Но не е.
Там е моето име.
Ако не е за мен, защо е Дженифер?
За да бъде думата със същата големина.
Кристофър, Дженифер - същият брой срички
Има ли ви нещо?
Всичко е наред. Всичко е наред.
Няма от какво да се страхувате.
Освен ако не ви е страх от нещо.
Какво имате вътре във вас ще го намерите там.
видяли сте страшни неща, всичките те ви чакат там.
Какво има там, Морз?
Морз! Морз!
Морз!
Добре! Махни се от мен!
Какво му дадохте? Какво сте му дала?
Морз...
Добре, Морз, добре.
Ще се оправи ли?
Времето ще каже, сър.
Но е стигнал до ада и се е върнал.
Единствената ни надежда е, да не е LSD.
Дала е последното на Ник Уайлдинг.
За него няма много надежда.
Какво е дала на Морз?
Отвара от блян, мандрагора и татул.
Ефекта е подобен на LSD.
Това ли е било в бонбоните да г-жа Петибон?
Да, сър.
Искала е да и отмъсти заради опитите да забрани записите на групата.
Само че, бонбоните са отишли при преподобния Гоулайтли.
Таво момиче е абсолютно зло.
Морз.
Кой ден сме?
Телешко варено.
Петък е.
Верно е.
Петък.
Призна ли си?
Емма. О, да.
Сложила е снимките в кутията от локум,
за да дискредитира Ник, след като го е упоила.
Ами...
Да те оставя да си почиваш.
Няма нужда да бързаш.
Когато си добре, тогава.
Морз. Oxford 2947.
Това е оператора.
Имам междуградски от Лимингтон за ваша сметка. Ще приемете ли разговора?
Не познавам никой там.
О, да, да.
Свързвам ви. Говорете.
Ало!
Г-це Търсдей!
Съжалявам, тя затвори.