Досега в тийн улф...
Скот! Помогни ми! Не, не!
Какъв е планът тогава?
Аз ще мина през портала.
-Кой е Питър? -Баща ми.
Той има нещо.
Стайлс, ти ли си?
Просто запомнете това - Кейнън.
Идваме да те вземем.
Не можете. Не можете да ме намерите.
Ехо?
Чакайте!
Не е истинско.
Не е истинско!
Не е...
Чули сте глас идващ от радиото
и сега сте убедени, че това е гласът на...
Стайлс. Синът ти.
А може би е прсото случайно кръстосване на сигнал?
Питър ни даде ключовете за джипа
и започна веднага. Джипът на Клаудия.
Чакай, чакай. Сега трябва да вярвам на Питър Хейл?
Искам да повярваш на мен.
Чух Стайлс по радиото, сигурен съм.
-Ако и ти го беше чул... -Ами не съм.
-Да. Но ако го беше... -Достатъчно, Скот! Достатъчно.
Видяла си въртележка?
И голяма табела, ня която пишеше "Кейнън".
И хора изчезващи в облаци от дим.
Понякога имаш ли хубави сънища?
Трябва да отидем в Кейнън.
Щеше да е полезно да знаем нещо за това място.
Опитвам се да се обадя на кметсвото, но никой не отговаря.
Единствената карта, която намерих е на 30 години.
До тук единственото нещо, което знам за Кейнън е, къде се намира.
Това е всичко, което трябва да знаем.
Скот, Малия и Лидия отиват до Кейнън.
Той каза да продължаваме с плана, стига да не разрушваме къщата му.
Какъв план?
Твоят план.
Нямам план.
Е, ти каза, че имаш всички тези идеи за
как да хванем призрачен ездач.
Имам една идея. Беше много лоша.
И тогава имах друга наистина лоша идея.
Някоя, която може да проработи?
Да, но е ужасна.
Чудесно. Да го направим.
Трябва да влезем в складовото помещение на факултета.
За да спасим целият град от Призрачните ездачи? Няма проблем.
Тя се разпостранява, нали?
Не искаш да знаеш.
Ъ, как камшика прави това?
Беше камшик на Призрачен ездач.
Е, лекарите мислят,че могат хирургично да отстранят
мъртвата плът.
Вие сте насочили спешна хирургия след час.
Хей...хей...
Чакай! Къде отиваш?
Това е свръхестествен токсин.
Ако се опитат да го отрежът, ще се разпръстне.
Кажи ми какво ти трябва.
Не мога да отида в стаята за операции.
Няма да изляза жив.
Тогава трябва да се махаме от тук.
Къде сме?
Според GPS-а, това е мястото.
Това е.
Кейнън е призрачен град.
Не мога да чуя ничий сърдечен пулс.
Не мога да подуша нищо.
Чудя се защо ли Стайлс ни праща тук.
Това е мястото, което видях в огледалото.
Ъ, кажи на доктор Гайер, че те искат да направят още няколко теста
преди операцията.
Ако въобще попита.
Верчтно няма, но ако попита, кажи му това.
Мамо? Кайли?
Това ли е семейстовото, което те е осиновило?
Знам за какво си мислиш. Трябваше да умреш с тях.
Позволи ми да те улсеня.
Имаш ли листа?
В главата ми е.
Амо ако забравиш нещо? Това добра идея ли е?
Ако ни хванат в кражба на ученически пособия,
е страхотна идея.
Добре, сега.
Не може ли просто да купим гръмоотвод?
Разбира се, ако имахме 2500 долара.
Какво правите тук?
Тук е само за преподаватели.
Тогава защо вие сте този, който си тръгва?
Какво правите?
Щепсели и жици? Да не би да правите Тейзър?
Не. Разбира се че не.
-Видяхте ги, нали? -Трябва да сте в час.
Беше ли в ноща на играта по лакрос?
Видяхте светквицата, мъжете и конете?
Десетки от тях.
Тогава какво?
Беше хаос.
Бяха навсякъде.
Някои от децата тичаха.
Но за висчки други изглеждаше така, че няма нищо там.
Не можеха да видях нещо.
Ние видяхме.
Имаме да ти кажем още много, ако искаш да отвърнеш на удара.
Ехо?
Хей!
Мамо?
Всичко е наред, майка ти не е там.
Ти си добре.
Видях я.
И главата й
изглеждаше така, все едно някой е отхапал от черепа й.
Не е истинско.
Да, но се чувстваше истински.
Енергията тук е причината за халюцианции.
Не можем да отанем тук.
Не можем да си тръгнем. Не и докато не разберем защо Стайлс ни е пратил тук.
Кой ще попитаме? Тук няма никого.
Можем да попитаме него.
Хей!
Какво да направим?
Да тръгнем след него!
Мисля, че и двамата знаем, че това лечение няма да помогне също.
Така че съм отворена за предложения.
Имам идея, но се иска много.
Повече от това да рискувам работата си
като изгубя пациент в тази болница?
Деветте билки.Те продиводействат на деветте свръхестествни отрови.
Ако билките се комбинират по грешния начин,
ще уеличат мощноста на отровата.
Така че ако се проваля...
Ще ме убиеш.
Може ли да ми говориш през него?
Мога да опитам.
Нямаме избор.
Нямаш много време.
Добре, какви са те?
Знам имената им на Келтски.
Добре.
Първото е див пелин.
Ще трябва да ми го спелуваш.
Да.
Ехо?
Има ли някого тук?
Посетители?
Не мога да повярвам, че имаме посетители.
Ох,Кейлъб толкова сме щастливи да те видим.
Мина доста дълго време откакто той имаше с кой да си играе.
О, трябва да си жаден.
Влез и седни, докато ти донеса нещо за пиене.
Сериозно? Какво й има?
Тя е жената, която видях в прозореца.
Див пелин
Див пелин. Това звучи толкова познато.
Хмм, разбира се. Предписано е за лечение на тревожност.
Повечето от тези билки са използвани в модерната дрога.
Затова, между набезите на болничната аптека, и хомеопатският център
и салатеният бар,
мисля, че мога да ги намеря всичките.
Ще се върна колкото мога по-бързо.
Опитай се да останеш буден.
Мил...
Аз съм точно тук.
Мил... Трябва да добавиш...
Трябва да добавиш...
Какво? Какво трябва да добавя?
Мълнията удря пръчката,
която изпраща мълнията долу в тунела.
Хващаме Призрачният Ездач, бутаме го в бункера,
и го държим там.
Окей.
Как го пазиш от язденето на мълнията обратно извън тунелите
преди да го задържиш в капана.
Е, ако мълниите ударят отново, просто ще удари пръчката ни.
Той няма да е достатъчно близо да я грабне.
Не трябва ли да приемем, че призрачните ездачи
контролират това, къде пада светкавицата?
Само защото физиката не може да го обясни днес,
не означва, че утре няма да има логично обяснение.
Ако те го контролират, как ще ги спрем?
Трябва да погълнем мълнията.
Можем ли да го направим?
Не и с нещата, които имаме тук.
Не мога да направя тръбопровод, който да е достатъчно силен
да погълне дори половината от тази енергия.
Освен тръбопровод, може да намерим човек, който да я погълне.
Не мисля, че дори Кира ще може да го направи.
Джош мпже. Той ядеше електричество.
Джош е мътъв.
Но силата му не умря с него.
Може и да е. Не можем да го направим.
Не знаме това. Не със сигурност.
Какво казваш?
Знаеш какво казвам.
Ако казваш това, което си мисля че казваш, ти си луд.
Знам, че съм луд.
Но ми трябваш с мен в това.
Това беше рецептата на мама за лимонада.
Поне до толкова, до колкото си спомням.
Винаги сервираме това, когато имахме проятели, които ни посещаваха.
Не дойдохме на посещение. Дойдохме да търсим някого.
Наш приятел.
Може би сте го виждали. Името му е Стайлс?
Мина доста време, от какво някой беше идвал в Кейнън.
Колко дълго?
От 8 април, 1987?
Защо ще те смущават тези неща? Те не ти принадлежат.
Трябва да знаем какво се е случило.
Имаше пикник.Обществено парти.
Изглеждаше сякаш всички напуснаха бързо.
Хората напускаха Ханаан за дълго време.
Това е денят в който последните от тях напуснаха.
Всички наведнъж? Те всички са изчезнали?
Не казах, че са изчезнали. Казах, че са напуснали.
Те напуснаха ли в облак от зелен дим?
Те просто си тръгнаха!
Не искахме да ви разстроим.
Ще си тръгваме сега.
Никой няма да си тръгва.
Никой няма да напуска Кейнън
никога повече.
Мисля, че последното нещо, което се опитваше да кажеш е името ми.
Ти каза,
"Мел, трябва да добавиш..."
Почакай.
Откога ми казваш "Мел?"
Откога използваш никнейм?
Ти дори не използваш твоето собствено име.
Всички те наричар Арджънт.
Ти...
Ти не се опитваш да кажеш името ми,
ти казваш нещо на Келтски
Разбира се.
Скот, отвори вратата, ти си върколак.
Опитвам се.
Какво по дяволите не е наред с това място?
Ленор? Може ли, моля те, да отключиш вратата?
След като сте тук, трябва да останете.
Кейлъб ви харесва.
И ние го харесваме.
Но трябва да помогнем на нашия град.
Хоарат изчезват, ъх, напускат, имах предвид, че напускат.
Можеш да ни помогнеш.
Никой не може да ви помогне.
Ако искат да си тръгнат. ще си тръгнат.
Те ще си тръгнат и те ще си тръгнат.
И няма да има нищо, което да можеш да направиш.
Елате с мен.
Отидете.
Кейлъб, може ли да ни помогнеш да намерим начин да се измъкнем от тук.
Трябва да останете, защото мама каза така.
Не, не можем да останем. Трябва да се приберем вкъщи.
Това е вкъщи. Това е вкъщи.
Скот, ела тук за малко.
Виж датата.
Ъ, Кейлъб? Знаеш ли
коя година си роден?
1976.
И кога умря?
Ти защо не напусна също?
Какво означава това?
Това обвинение ли е? Опитваш се да ме обвиниш в нещо?
Как така ти си единствената останала?
Кри ли се? Съпротивлява ли се?
Да се съпротивялвам на кого? За кого говориш?
Те се наричат Призрачните ездачи.
Те взеха всички от Ханаан.
Защо те оставиха?
Не знам!
Те взеха всички!
Но не взеха...
Мен!
Ти си Банши.
Почти там. Последен шанс да се спасят.
Ако имаме шанс,
трябва да направим нещо драстично!
Те са драстични и тогава ето го това.
Знам, не е перфектният план.
Но ни трябва лошата част от плана да направим добрата част от работата.
Мислиш ли, че тя знае, че това е лош план?
Всеки ще знае, че това е лош план.
Ето защо трябва да те попитам още веднъж,
сигурен ли си, че не искаш да размислим?
Не знаем какво друго да направим.
Изглежда Призрачните ездачи са неудържими.
Те са неудържими.
Те яздят бури и взимат души
от дълго време преди да се родя.
Да, няма да оцелеем от тях. Не и без помощта ти.
Кира ми възложи меча й, докато тя е с Скинуолкърите.
И сега ти вярвам, защото вярвам, че тя също ще ме иска.
Не ме карай да правя грешка, съгласявайки се с решението ти.
Разбирам.
Кира просто заби меч в земята.
Ако искаш да го направиш, трябва да го направиш сам.
Когато е готово, каквото и да се случи ще бъде твоя отговорност.
Лиам, чакай!
Мел - мед на келтски.
Не е билка, но е задължителено вещество и естествен антибиотик.
Боже. Захапи това, ще помогне.
Всичко е окей.Всичко е окей.
Да не би да имам друга халюцинация?
Ако ти имаш, аз имам същата.
Трябва да се махнем от тук.
Знам, че няма да сриташ засника на осем годишен,
но аз ще го.
Не изглеждаш много добре.
Може би трябва да поседнеш.
Не е моя вината, че не ме взеха.
Знам, защо не го направиха...
Мислиш, че съм им помогнла, защото въранаха мъртвия ми син?
Какво каза?
Тео! Не искаме да те нараним.
Ние сме тези, които те върнаха.
Къде е сестра ми?
Сестра ти е мъртва.
Умря преди доста време.
Ти я уби, не помниш ли?
Ще убия и вас.
Ще убия всички ви.
Добре, върни го.
Знаеш ли какво прави това?
Трябва ни силата ти.
След това може да убиваш който си искаш.
Но ако убиеш нас, ще свършиш по зле от всякога.
Няма нищо по-лошо, от това през което съм минал.
Някога чувал ли си за Призрачните ездачи?
Какво те кара да мислиш, че това ще проработи?
Ти взе силата на Джош. Можеш да го направиш.
Ето ни.
Хей, какво по дяволите?
Това бяха само един билион джаула.
Само?
Е, колко джаула се съдържат в една мълния?
5 билиона.
Е, добре съм, между другото. Благодаря за безпокойството ти.
Нямаш силата на Джош вече, нали?
Или на Трейси?
Познайте връщам се към класическият Тео.
Може би трябва да пробваш някакво разкаяние,
откакто ги уби за силите им.
Просто ги върнах, където ги намерих.
Окей. Отпрати го.
Задръж. Мога да помогна.
Знам за Дивият Лов от Ужасните Доктори.
Също знам за неща, които предполагам ти не знаеш.
Аз съм с г-жа Ромеро на тази.
Отпрати го.
Кой прави решенията тук?
Къде е Скот? Къде е Стайлс?
Помниш Стайлс?
Защо да не помня Стайлс?
Може би той е полезен след всичко.
Не знаеш какво се случва, нали?
Само си ги видял в самият край.
Те бяха на всякъде около мен
но не ме взеха.
Това е защото си банши.
Като мен.
Колко време е било?
Почти 30 години.
Дишай Малия, трябва да дишаш.
Лидия!
Какво ни правиш?
Вие се давите, също като мен.
Сега можем да бъдем приятели завинаги.
Няма да бъдеш взета.
Ти си в безопасност.
Не искам да съм в безопасност.
Искам да спася Стайлс.
Не ме оставай да съм единствената, която ще остане.
Аз нямам Кейлъб.
Тръгвай.
-Добре ли си? -Ти добре ли си?
Мама каза, че може да си тръгвате.
Да се махаме от тук.
Да, абсолютно.
Знаеш, че все още може да дойдеш с нас.
Не мога да оставя Кейлъб.
Ленор, знаеш, че не е истиснки.
Не мога да оставя Кейлъб.
Ти знаеш всичко за призрачните ездачи.
как да върнем Стайлс и всички други обратно?
Не можете.
Дивият лов идва. Дивият лов си отива.
Ето как ще проработи.
Но те все още са тук. И все още взимат хора.
Това е невъзможно.
Те са Дивият лов. Няма просто да се мотаят наоколо.Освен, ако...
Освен, ако, какво?
Освен, ако не останат.
Вие, хора, мислите, че Стайлс ни е изпратил тук, за да ни предупреди?
Може би Бийкън Хилс ще е следващият призрачен град.
Ако не ги спрем, да.
Трябва да ги накараме да си тръгнат. Сега.
Не можем. Не още.
Ще ни помогнеш.
Лиам, не знам какво да правя.
Е, помниш Стайлс,
толкова ясно, ти знаеш повече от нас.
Ще ни помогнеш или ще се върнеш.
Нека позная. Скот не е част от този план,нали?
Защо не можем да се оттървем от тях?
Защото виждам какво се случва на хората, които са взети,
когато напуснат.
Всички ли умират ли?
Не. Това е нещо по-лошо от смъртта.
Почувствах го в спомените на Ленър.
Все едно душите им са издълбани.
Те стават нещо друго.
Мисля, че стават призрачни ездачи.
И тогава, те изчезват.
Някак не мисля,че ние ще прегърнем това.
Добре ли си?
Добре съм.
Мислех си за Ленор.
Има митове за дивия лов и за Мориган.
Те са оставили Ленор.
Мислех, че Ленор е банши?
Мориган е бил банши.
Така че след като дивият лов се премести от Бикън хилс...
Аз ще съм като Ленор.
Оставена.
Сама.
Надявам се, че разбирам, че ми отнема цялата сила
да не те разкъсам на полвина.
Хей, Мялия. Вече не си разстроена
за цялото нещо със застрелването, нали?
Какво правиш?
Съжалявам, н есъм искал да те събудя.
Просто си мислех за това колко си силна и невероятна.
Продължвай да гововрш. Харесва ми как звучи това.
Знаеш ли, че някой трябва да напише на медицинска хартия
за това, как си преборила фронтотемпоралната деменция.
Това не е посоката.
Мислех, че този разговор е приключил.
Съжалявам.
нека да се връщаме. Трябва да станем рано
за да говорим с предприемач да смени тапета.
Там съм след минута.
Добре.