Сестра Ужъсна беше твърда
за това ние да работим нощната смяна.
Къде е Зейдей?
Не трябвали и тя да работи?
Не знам.
Не е спала в леглото си от два дни.
Чакай... Зейдей живее с нас?
Добре, време е да...
Какво по дяволите е това?
Какво мислиш че е?
Зеления гадняр се опитва да ни сплаши,
за да откачим точно преди да ни нападне.
Това няма смисъл.
С нашия нарастващ адреналин,
ще бъдем по-бързи,
силни и по-бдителни.
Не намирате ли странно че манекена е
облечен като Капа сестра?
Разбирам защо Зеления гадняр
ще напълни леглото с блатна слуз,
в негов стил е,
но Капа нещата,
много преди 2 години.
Трябва да се разделим.
Една срещу три.
Не може да ни гони всичките
преди да избягаме.
Да, една от нас
ще умре и да,
най-вероятно ще е номер Пет, защото
ставите и не се движат докато тича,
но аз ще поема риска.
Аз също.
Последната до
кафенето черпи.
Последната до
кафенето ще е мъртва.
Помощ, зад мен.
Не искам да умра в тези дрехи!
Бягайте, идва!
Виж! По-бързо, той идва!
Не, моля те и аз мразя болницата!
О!
Е... всички избягаха.
Вие съсипахте всичко.
Ние ли? - Да.
Аз измислих всичко и
накарах Шанелите да работят до късно
и вие съсипахте
убийствата ми.
Почакай малко.
Ти типа с топката косми ли си?
Ти пък какво правиш тук?
Какво стана?
Казах ти да стоиш на страна от Шанел №3.
Не, почакай.
Ти не и казваш кой да убива.
Изглеждаш като краставица!
Явно ще трябва да свикаме събрание.
Това е "Обичам Д-то"
с вашия водещ, Скарлет Обич.
Благодаря ви, благодаря.
Здравейте и добре дошли в "Обичам Д-то"
Аз съм д-р Скарлет Обич.
И днес имаме специален гост.
Името му е Гарет.
Неговата история на смелост и упоритост.
Той е вдъхновение...
Боже мой.
Обичам това шоу!
Да го покажем. - Не разбирам.
Защо го наричат "Обичам Д-то"?
Какво?
"Д" като доктори.
Тя е д-р Скарлет Обич.
Обичам Д-то като доктор.
Тогава защо просто не го нарекат
"Обичам докторите"?
Млъквай, номер Пет!
Боже, искаше ми се да съм д-р Скарлет Обич.
Е, да, всички искаме
да сме Скарлет Обич.
Тя е кралицата на дневната телевизия.
Тя е секси и си има собствено шоу,
и тя е Капа сестра.
Тя е технически нас.
Не трябвали да кажем на някой че има
още двама Зелени гадняра?
Казах на сестра Ужъсна.
Каза че ще се погрижи.
Значи още нещо за което се погрижих.
Пак заповядайте!
Шанели.
Това е
Артур Аненбург. Той е редактор
на Нортуест списанието за медицина.
Нямаше ли вече репортер
от това списание?
Да, името му беше Слейд Хорнборн
и е изчезнал.
Това е още една причина за която съм тук.
И...
не съм репортер.
Аз съм редактор
и прецизен хирург,
и член на борда
на Американска асоциация.
Имате ли диплома за фукане, Д-р Аненбург?
Да, сипа му, номер Три.
Преди да изчезне,
г-н Хорнборн е попаднал
на някой странни практики тук
в Л.Е.К. института.
Тук съм да видя дали е вярно.
Ако мога.
Те са студентки,
предполагам? - Естествено.
Искам да им видя документите.
Ъм...
Съжалявам, какво?
Бакалавърските преписи,
тестове по медицина.
Какво? Какво е тест по медицина?
Тестовете с които са влезли в института.
Разбрахме, умен си.
Ще се оправя.
Ъм...
Не знам да ли сте наясно,
но в института ние...
имаме по-свободно висше образование.
Знаете ли за метода Монтесори?
Да позволите на
фалшиви медицински студенти да работят
е голямо нарушение.
Артур...
естествено че са взели теста.
Мисля, че
те не помнят,
защото теста им беше лесен.
Защо да не вземем записите?
Хайде.
Сега се връщам.
Забравих нещо.
Правите теста.
Без мрънкане.
Какво? Не! - Защо?
Няма да го правим.
Искаме да сме ТВ доктори... не истински.
Правите го.
Идвам.
Боже мой.
Не мога да повярвам.
Сънувам ли? Някой да ме ощипе.
Няма начин.
Кажете ми че умирам.
Да бе да,
ме заслужавам това.
Тъпата аз
не заслужава това.
Момичета, нека ви представя
д-р Скарлет Обич.
Да, знаем коя е!
Дами, д-р Холт...
радвам се да се запознаем.
Кой...
ангел те
доведе тук?
Това е продуцента ми, Ленк Ван Дивлон.
Ленк,
правеше прочуване
и ми каза за
операцията на близнака паразит и
взриви ума ми.
Боже мой, благодаря ви!
Мразя да се фукам,
но аз направих операцията.
Да, естествено и
беше най-голямата операция от 25 години.
За това искам
вие четиримата
да направите операция,
на живо по телевизията
за специален епизод на "Обичам Д-то".
Гарет има 16 килограмов тумор.
Д-р Холт, вие ще го махнете
и Шанелите ще ви помогнат.
Първата операция на живо по дневната телевизия.
Вижте, дами, д-р Холт,
има нещо в шоу бизнеса наречено "Това"
и вие четиримата,
сте "това".
Добре, само няколко неща.
Първо, това е сложна операция
и много опасна процедура, и Шанелите не са доктори.
Те дори не са истински студенти по медицина.
Млъкни.
Наистина?
Това е...
Какво правиш? Трябват ни.
Кои сме "ние"?
Л.Е.К. института.
Задника от Нортуест вестника за медицина
ме е притиснал...
Сложна операция, на живо...
ще е невъзможно
да ни затворят.
Съжалявам.
Ние сме, загрижини
за легалност на "Обичам Д-то".
Ако Шанелите бяха
медицински студенти, а те не са.
Продукцията на "Обичам Д-то"
може да бъде съдена.
Естествено.
Ще вземем теста.
Да! Защо не?
Аз съм "за". Ще направим теста.
Не мога да се съглася повече. Не мога да чакам.
Може да го направим днес.
Има ли място?
ДАИ?
Чудесно.
Ще се върнем
веднага щом излязат резултатите
и ще направим операцията.
Късмет, дами.
Чуйте, чуйте.
Събранието на Зелените Гадняри се "събра".
Сега...
Тук сме да обсъдим
миналите и бъдещите убийства
и да решим кой да убие кой,
за да не се чувствате обидени.
И аз като човек измислил
серийни убийства и преди, аз се гордея да бъда съдя.
Обещавам да бъда безпристрастна,
но, жокер... Уес ми баща.
Почакай, какво? - Сериозно?
Правилно. - Да, истина е.
Повярвай ми
и аз бях изненадан.
Добре!
Ще минем през малък преглед,
за да сме на една и съща страница
с моя сегмент...
"Кой уби кой?".
Сегмент?
Това да не е шоу?
Върколачката.
Аз.
Тайлър.
Пак аз.
Рандъл.
Аз. Боклук.
За сега печелиш.
Ами Шейла?
Това бях аз. - Най-накрая.
Да. Връщах се от
лудницата да от свиждане на Грейс,
та бях много ядосан.
Убих Шейла, но оставих
Зейдей, защото двете с Грейс бяха като...
най-добри приятелки.
Убих и...
Да, сладкия стриптизьор.
Дебеланкото.
Кой уби Чад Радуел?
Аз!
Да. Да,
аз отрових и водата
на Хелоуин партито.
И нападнах Номер Пет,
помисляйки си че съм я убил, но тя оцеля.
Но после нападнах Денис.
Заслужаваше си го, за това че стреля по мен.
Тя не е мъртва. Летаргия.
Шегуваш се.
Кой уби всички Хемълтънци?
Ето тук.
Също и Хомо Шанел
и Шанел №11.
Което, между другото не беше лесно, защото
беше по средата на работен ден.
И Шанел №9. Да.
Извинявай. И аз убих
Шанел №9, и Шанел №10.
И репортера,
Слейд Хорнборн.
Д-р Каскейд. Явно, вие сте убил
най-много хора и ще вземем това под внимание,
когато минем към следващия ми сегмент, наречен,
"Кой ще убие Шанелите?"
Виж. Имах възможността
да се насладя на убийства,
за това ще оставя
убийствата на вас, само ако ме
оставите да се погрижа
за Шанел №3. - Почакай малко.
Когато кажеш "погрижа"
нямаш предвид "убия". Ти наистина ще се погрижиш за нея,
защото я обичаш.
Точно така. Добре?
Но няма причина да убием другите Шанели.
Това е събрание на убийци.
Ако няма да убиваш някого, не взимаш картата.
Добре. Ще я убия.
Наистина ли ще я убиеш?
Да! Не ме ли чу? Казах да.
Моля те.
Ще я убиеш с целувките си.
Виж, сестра Ужъсна за това ще ти дам шанса
да убиеш няколко хора
и ще ти дам Шанел №5
и аз ще убия Шанел.
За какво говориш?
Не давам и пет стотинки за тази крава, номер Пет.
Шанел Оберлин изгори лицето на сестра ми.
Шанел Оберлин подлуди дъщеря ми.
Е, лудата ти дъщеря все още има лице
или и на нея и го изпържиха?
Татко! Сестра Ужъсна!
Не ме наричай "тате"!
Засрамващо е.
Тя има право.
Грейс е все още жива и г-ца Бийн умря
по ужасен начин,
та тя си има истинско отмъщение.
Добре Ужъсна, ще ти дам Номер Пет, Седем,
Осем и Номер Три. - Ей! Номер Три е моя!
Няма да стане, Каскейд! Виж, това са Пет,
Седем, Осем и Три. Искам само Шанел.
Това са четири Шанели не цената на една.
Не. Целуни ми задника.
Добре, ще дам и декан Мънч. Обичам я.
Мириши ми пръднята.
Да гласуваме!
Глас? Гласуване...
Какво е това?
Вдигнете си ръката ако мислите че сестра Ужъсна
трябва да убие Шанел.
Как можа? Аз съм ти баща!
Поздравления, сестра Ужъсна.
Ти печелиш да убиеш Шанел по какъвто начин ти харесва.
Боже, това събрание е шега.
Уес. Хайде. Ти пак ще убиеш
Мьобиус момичето, Марфан, Номер Пет и декан Мънч.
Не е толкова зле.
И помни, д-р Каскейд
твоя отговорност е да убиеш Номер Три.
Да, това сякаш ще стане.
Ще я убия толкова много.
Зелените гадняри проговориха.
Напред, Зелени гадняри,
да убиваме.
Съжалявам, мили.
Благодаря за вчера.
Предполагам че няма да ми
кажеш кой е другия убиец?
Сложна ситуация е.
Не, не е. Лесен ултиматум е.
Ако искаш да сме заедно трябва
да спреш да убиваш хора, което, честно,
ме прави лош пример.
Добре. Дори и да спра...
не съм единствения.
За това убийствата ще продължат.
И второ,
майка ми е много важна за мен
и това е много важно за нея.
Трябва да спреш да се страхуваш от нея.
Не ме е страх от нея.
Добре. Страх ме е.
Ще говорим с нея заедно.
Нашата любов ще ти даде кураж.
Това е ужасна идея.
Виж, тя е...
малко властна.
Виж, знам че си секси и си доктор,
за това си мислиш че си добър улов, но
повечето момичета не харесват това цялото
"отгледан да бъде убиец" нещо.
Сякаш да имаш от онези племенни татуировки
около бицепса ти.
Няма да има сделка.
Добре, има четири стадии на теста за влизане.
Имаш химична и биологична система, имаш...
Критичен анализ, и ...
Имаш...
Кое ти е смешно?
Слушаш ли ме?
Съжалявам.
Слушам нищо освен,
автобиографията на майката на Джъстин Бийбър.
Зарибяваща е.
По дяволите, Шанел. Този тест е един
от най-сложните тестове в целия свят.
Ще трябва да научиш много сложни статии
с техническа, медицинска лексика
има... математически уравнения,
които дори студенти по технологии не може да реши.
Хората учат за този тест с години.
За това според мен
е загуба на време.
Трябва просто да измисля начин да измамя.
За това, казвам да си стегнеш хубавия мозък,
за да намериш начин да измамя или...
хайде да се натиска.
И за двете съм съгласна.
Съжалявам, Шанел.
Касиди трябва да е оставил малко кожа
от старата ми ръка.
Наистина е невъзможно да се махне перфектно.
Но ти не използваше донорската си ръка,
ти използваше и двете!
Защо да го правя?
Не знам.
Шанел!
Шанел, да поговорим!
Шанел?
Здравей, Шанел.
Любопитна съм.
Сравнение с гадните,ужасни неща правени и преди от теб
за какво тъпо нещо плачеш сега?
Благодаря че питаш. Много е мило.
Брок се опита да ме убие. Отново.
Да си се питала защо толкова много хора
се опитват да те убият?
Не. Виж, въпросът е,
че ако Брок още иска да ме убие,
не мисля че мога да излизам с него.
Което означава че едва ли ще ми помогне да измамя
на теста и аз няма да мина
и няма да бъда в "Обичам Д-то"...
За това няма смисъл да бъда тук.
Не, не! Почакай! Не може да си тръгнеш...
Трябва да останеш, поне още един ден.
Защо?
Защото...
във всичките ми години като сестра,
не съм виждала жена,
която е имал нещата
да бъде доктор повече от теб, Шанел.
Наистина?
За това ще ти кажа тайната за теста.
Отговора на всички отговори
е "П".
Сериозно?
Има смисъл.
Знам и знаеш, дори не трябваше
да ви казвам. Вие сте умни.
Можехте и сами.
Сега като имаш отговора,
мисля че може да минете теста.
Благодаря ти!
О!
Защо пълниш ваната
с олио?
Защото това е нова пробна терапия,
прави кожата ти мека.Трябва да пробваш.
Когато е готова.
Не благодаря.
Имам лоши спомени с олио.
До после.
Хестър.
Може ли да те питам нещо?
Насаме?
Питай.
Г-жа Уеинрайг умря преди часове.
Защо не е наименувана? - Не съм казала.
Обичам да се възползвам от това да имам свеж труп.
Правилно.
Слушай.
Имала си проблеми с това да убиваш хора и преди?
Един човек. Добре? Убих един човек.
Но да бъда честна, знаех и видях
убийствата на няколко хора.
Добре, за нашия разговор
и това става.
Сега,
Виж преди си мислех, че исках да убия Шанел,
защото ръката ми беше от сериен убиец.
Но сега като имам ръката на нормален човек,
все още искам да я убия.
Повече от всякога, даже.
Разбирам.
Има три възможни случая.
Номер едно, близнака който е бил в тялото
на Ана Плаизос също е бил сериен убиец,
та ти пак имаш ръката на сериен убиец.
Малко вероятно. Статистически погледнато.
Съгласен. - Номер две,
Шанел е ужасен човек
и колко повече си с нея, толкова повече осъзнаваш,
че тя трябва да умре.
Започвам да вярвам на това.
И каква е опция номер три?
Никога не е било за ръката.
Тя е била само извинение.
Естествено, е истинската ти природа е да спасяваш,
но също и да убиваш.
Вие, д-р Брок Холт
сте убиец.
Трябва да сте с жена, която...
споделя жаждата ти за убиване.
Някой който празнува секси
и опасните части от, които се опитваш да избягаш.
Канелени бисквити? Любимите ми!
Какви са шансовете?
Тя е мъртва!
Шанел Номер...
Тя е мъртва.
Трябва да викнем полицията!
Не, не, не.
Тази млада жена страда
от синдрома на Марфан.
Усложненията от това
мога да включат сърцето и аорта.
Има повишен риск на пролапс на митралната клапа
и аортна аневризма.
Много вероятно да е умряла
от сърдечен удар.
Как знаеш това?
Работя в болница
от месеци.
Внимавам.
Как обясняваш раните около врата и?
Боже мой.
О.
Добре съм.
Добре съм, добре съм.
Не изглеждаш добре.
Не, не, добре съм.
Трябва да ви прегледат.
Да.
Всъщност, Артур, ти може
да ми помогнеш обратно до офиса.
Да, естествено. - Такъв силен джентълмен.
Шанел №5,
увери се да кажеш на полицията
за Шанел №7.
И останалите Шанели
да я откарат в специалната ми морга.
Специална морга.
Разбрах.
Странно е да се сблъскаме.
Следиш ме откакто напуснах болницата.
Опитвам се да остана във форма.
За да убиваш хора, трябва да тренираш.
И да си силен.
Човече, това Марфан момиче
почти ми докара херния.
Какво искаш?
На сестра Ужъсна не и пука за нас.
За общността на Зелените гадняри.
Тя вълк единак.
И? - И какво ще стане
когато всичко свърши и болницата затвори?
Ще ти кажа.
Най-големия не разрешен слушай на убийства.
Ще направи Зодиак и Джак изкормвача
като игра на улики.
Не помислих за това.
Защото не си умен.
Но сестра Ужъсна е.
Гарантирам ти че е планирала
това как ни обвинява.
И след време
някой ще разбере коя е майка ти,
и залагам си задника
че тя ти рисува рогата, големи.
Какво предлагаш?
Съюз.
Ще убия Шанел преди Ужъсна,
но искам да ме прикриваш.
Не може да убие и двамата.
И веднъж сторено,
ще обвиним нея
и всички ще заживеем щастливо.
Сделка?
Сделка.
Помощ!
Помогнете ми!
Няма смисъл да пищиш, скъпа.
Ако някой дойде ще му кажа,
че съм гледала телевизия
много шумно.
Приятелите ми ще ме потърсят.
От това което сина ми казва,
те дори не са осъзнали че ти липсваш.
Мамо?
Мамо, у дома ли си?
Касиди Каскейд?
Той е бебето в корема.
Мазел тов, Нанси Дрю.
Касиди!
Касиди...
Касиди Каскейд!
Здравей, любов.
Ей сега проверях...
И кой е това?
Аз съм Шанел №3,
приятелката на Касиди.
Не ме ли е споменавал?
Името звучи познато.
Добре, престани, мамо.
Ако идваш тук, за да ме убедиш
да спра Касиди
от това да убива хора,
за да затвори болницата,
си губиш времето.
Забави, мамо. Не искаш ли
да опознаеш Шанел №3?
Знам всичко което ми трябва
от всичките и социални медии.
Тя е наследница на богатството
на Свенсън замразени храни, но е отречена,
когато е вкарана в лудница.
За престъпление, което не направих.
Казваш ти.
Във Фейсбук се пише
като "пансексуална",
до колкото аз мога да кажа
е "бисексуална" за малениали,
които искат повече внимание.
И нека не започваме за ушанките.
Мамо, спри. - Не съм свършила.
За финал, тя си мисли,
че само защото задоволява члена на сина ми
тя може да влиза в къщата ми
и да ми казва как да отгледам момчето ми.
Чух достатъчно.
Съжалявам, че мъжа ви е умрял и ви е направил тъжна.
Но не виждате ли, че няма логика
да затворите болница, която лекува хора?
Не сте ли разстроена за това на първо място?
Никой, който е работил в болницата тогава
все още работи там.
Ядосана сте на архитектурата
и географията.
Сякаш да убиваш гости в хотела Хилтън,
защото са ви изхвърлили заради слушане на музика.
Не знаеш какво е
да изгубиш някой, когото си обичал.
Напротив, знам.
И не искам да се случва отново.
Какво би се случило ако Касиди го хванат?
Щях да поема вината.
Супер секси момичета
и сладки стари дами
могат да се разминат с всичко.
Знам.
Била съм и двете.
Защо не питаме Касиди, какво иска той.
Да.
Хайде.
Миличък,
били предпочел да оскверниш спомена
за твоя свят баща
и да счупиш сърцето ми
и да избягаш с ушанки, или
да довърши работата за, която си отгледан?
Знам как изглежда да имаш родители, които ги
е грижа повече за тях отколкото за твоето добро.
Трудно ми беше
да се откажа от парите от замразените храни,
но това беше правилният избор.
Съжалявам, Шанел #3.
Гордея се с теб, скъпи.
Приключихме.
И съжалявам,
но тя трябва да умре.
Шанел!
Имаме проблем.
Д-р Фил и д-р Оз
и лекарите ...
Някой е пуснал новината, че
правим на операция на живо
и сега всички идиоти правят същото.
Трябва да ги
изпреварим.
Гарет е на самолета,
ние правим тази операция на живо, в ефир утре сутринта.
Което означава, че трябва да вземете изпитите тази вечер.
Надзирателят е на път.
Изпитът ще започне незабавно в 21:00 Тази вечер.
Имате осем часа
да завършите изпита.
Можете... да започвате.
"Прочетете следния пасаж
и отговорете на въпросите, които следват. "
"Най-широко използваната отличително петно"
за бактерия е:"
"А, оцветяването на капсулата,"
"Б, грам петното,"
"В, петното ендоспор"
"Г, Флагела петното..."
Не може всички да са Б.
Сестра Хофел излъга!
Шшш!
Без разговори!
Времето изтече! Химикалите долу.
Имам чудесни новини.
Вие всички преминахте.
Всички сте изкарали над 500.
Шанел,
ти имаш 519.
Благодаря!
Шанел #3,
имиш 522 точки.
И Шанел #5,
ти имаш 525,
което 3 точки
от перфектен резултат. - Не мога да повярвам.
Фантастично.
Ще се видим дами след няколко часа.
Др. Холт,
време е за шоу!
О!
Добре,
искам да знам как минахте.
Какви имаш в предвид?
Взехме теста.
И имаме невероятни резултати.
Знам.
Но, как?
Как мислиш?
Измамихме?
Почакай.
Какво?
Знаехме, че няма как да минем теста сами,
та взехме микрофон и слушалки,
и Брок и Касиди го взеха за нас.
"25: Всички от тези
факти за мозъка
са верни, освен..."
Отговора е
и двете са неразделни тъкани.
Правилно.
Добре,
В, броят на наблюдателите
е негативно с времето, необходимо
на някой да помогне.
Вие сте измамили?
Никой не помогна на мен.
Твой проблем.
Важното е, че всички минахме
и сега ще правим операция на живо в "Обичам Д-то".
Не, не, не, не, не, не.
Не.
Аз всъщност минах.
Получих...
по-добър резултат от Касиди или Брок.
Спри да говориш за теб.
Не получих помощ!
На никой не му пука, Пет!
И сестра Ужъсна
добра работа с това да ни саботираш,
късмет следващия път.
Аз съм гений
и на никой не му пука.
Мамка му, номер Пет, млъкни.
Някой да е виждал д-р Холт?
Копирай това.
На живо сме след пет минути.
Колко мило.
Шанек, къде е номер Пет?
Не знам, сигурно
сере голямо нервно ако.
Здрасти.
Развълнувана?
Д-р Обич, да, аз...
нервна съм.
Това съм искала от година.
Имаш предвид години.
Не, цяла година.
Ох
Шанел, се си тормози твоята
малка, богата Капа глава.
Ти си естествена.
Камерата ще те заобича.
Не знам какво ще почувства камерата
за Номер Пет, но нека излезнем
и да направим история
като отрежем 16 килограмов тумор
от лицето на някакъв пич.
Добре.
30 секунди до ефир, Д-р Обич.
Добре, ей сега идвам.
Д-р Обич!
Някой да помогне!
Някой!
Ох.
Какво по дяволите се случи?
Не знам. Тя... Тя изпи това кафе,
което остави за мен
и пияна започна да излиза
и сега тя е мъртва!
Не ти оставих кафе.
Места, д-р Обич.
Боже мой.
Д-р Обич е мъртва!
Какво ще правим?!
Аз...
Това е "Обичам Д-то"
с вашия водещ д-р Скарлет Обич.
Какво?
Какво трябва да кажа?
Здравейте, аз съм д-р Скарлет Обич
и добре дошли в "Обичам Д-то"
Не си д-р Скарлет Обич.
Д-р Скарлет Обич е мъртва.
Преди малко я отровиха...
не знам...
нищо повече от това,
но мисля че ще бъде опсъдено
в бъдещ епизод на "Обичам Д-то".
Както виждате,
нашия...
Както виждате,нашия пациент,Гарет Ларсън
е подготвен за операция.
Шанели, ако сте готови,
ще започнем като направим разрязваме.
Шанел, скалпел.
Както виждате,
кожата на лицето е
напълно прибрана.
Сега,звука който чувате
е от сигнализиращия монитор.
Това което се опитваме да направим е да не...
Доктор Холт, на никой не му пука
за всичките лекарски врели некипели.
Какво ги интересува е факта,
че четиримата променяме един човешки живот
и ние го правим...
Заедно.
Иха. Тя има "това".
Марля.
Всмукване,всмукване.
Добре.
Почти го взех.
Готово.
Америка,
така изглежда
16 килограмов тумор.
Номер Три.
Иха.
Това е много тумор.
Нали, Америка?
Не мога да спра да мисля колко различен
живота на Гарет ще е
когато кошмара му свърши.
Мамка му, добра е.
Да го зашием. Провери времето, Пет.
Шест часа и 44 минути.
Добре, дами,
той е успешно зашит.
Сега, както виждате, ние имаме
тръба която помага на Гарет да диша,
за да го пазим
В медицински индуцирана кома...
за няколко...
Когато Гарет се събуди
и се погледне в огледалото,
той няма да види тумор.
Той ще види... мъж.
Операцията е завършена...
Десет часа и две минути.
Пациента е жизнено стабилен.
Процедурата беше успешна.
Благодаря че гледахте, Америка.
Аз съм Шанел №5
и вие гледахте "Обичам Д-то".
Лека нощ на всички.
Доктор Холт,дами, това беше удивително.
Да, сър, точно сега ще им кажа.
На телефона съм със Изпълнителния Директор
на нашата компания, Алтгентекмедкорп
и те са влюбени в отбора ви.
Да,сър, не мога да се съглася повече.
В памет на неочакваната смърт на Д-р Обич
бихме искали да наемем Шанелите
като постоянни заместници в "Обичам Д-то".
Чакай,какво? Аз съм този, който изпълни операцията.
Да, и вие бяхте страхотен.
Нека да изясним.
Шефката ви беше отровена,
и искате веднага да я замените?
Мисля, че трябва да извикаме ченгетата.
Не. Вижте.
Д-р Обич беше пълен кошмар.
Всички я мразихме и не сме изненадани, че беше отровена.
Най-вероятно е един от асистентите и,
уволнени, защото пръднали около нея.
Знаехте ли че тя си имаше правило че ако птъднеш
около нея ще те уволни?
Почакай!
Не знам дали разбрах.
Да не ни...
предложихте наше шоу?
Със сигурност, да.
Може ли да повярваш?
Сега те са телевизионни звезди.
Имам предвид, за Бога,
тези момичета ако паднат в Гранд Каниона
ще се приземят на луната.
Моля?
Защото падат наопаки.
Не си ли чувал израза?
Не, никога. - Добре.
За какво ме викна тук?
Това.
Опита се да отровиш Шанел
и така оскверни обещанието,
което даде на събранието.
Шанел е моя.
Обещание?
Това не е О.Н.
Ние сме независими актьори,
преструвайки се да работим за общото благо,
но всъщност ние се трвожим
за това което искаме.
Добре.
Може би е като О.Н.,
но аз наистина мразя Шанел.
Беше прав за едно нещо, Уес.
Наистина става напечено.
Да, супер горещо.
Става по-трудно да се убива,
защото всички са внимателни.
За това решихме
всички да знаят, че
Зеления гадняр е мъртъв.
Фалшива тревога, за да се създаде
последен убийствен план.
Добре, да, казвам да убие и обвиним Хестър.
Собствената ти дъщеря?
Виж, виж, виж.
Съжалявам.
Знам, явно...
аз не съм сериен убиец.
За това съм вън.
Това което искам е Шанелите да умрат
и искам да е супер болезнено.
Иначе съм добре.
Мамка му.
Ще ме убиете, нали?
Последни думи?
Плейлист.
Трябва да призная
това беше една невероятна работи и операция.
Имате специален отбор, декан Мънч.
И водите стегнат кораб в темата на устав.
Дявола е детайлите.
Трябва да сме сигурни за това да спрете убийствата.
Но няма правило в АПА гида за болница
щом се отнася за серийни убийци, не мога да ви виня.
Мисля че е ясно, че
Хорнборн е полудял преди да изчезне.
Само трябва да проверя водородния показател
в хидротерапийните вани и тогава си тръгвам.
Ето тук са.
...и така го правим.
Къде е Артур?
Тръгна си, но не се тревожи,
няма да ни затвори.
Особено сега като Зеления гадняр умря.
Странно че беше бащата на Грейс.
Не е странно изобщо.
Той седеше пред къщите ни
в джипа си.
Той беше зловещ Макзловещия.
Явно е дошъл тук да получи отмъщение на
Шанелите заради дъщеря му,
но се подхлъзнал и паднал във ваната
докато я готвил
вероятно, за да ги убие.
Добре,сега като Зеления Гадняр е мъртъв
можем всички да си починем,
и да се насладим че вече сме студенти по медицина.
Да. Тотално.
Говорейки за което,
Аз съм напълно сигурна, че Зейдей,
официално липсва.
Историята и в Снапчат е напълно тъмна
и не знам каква шегата
вече от седмица.
Защо чувам за това сега?
Ние веднага трябва да я открием.
Не, не, не, не.
Предполагам.
Имам предвид, разбира се.
Едно нещо преди това, декан Мънч.
Артур каза, че това не е първото ви припадане.
Да. Ще пи направя няколко теста.
Това което имам не се показва на тестове.
имам болест наречена Куру.
Пределна и нелечима.
Ще бъда мъртва до месец.
Превод: Людмил Танев, petia365, go6omilinkin