Досега в пътешественици
Това трябва да покрие всички облаги, които съм получила
под грижите на Дейвид.
Е, това е изнудване.
Щастлива съм, че споделяш работата си с мен, скъпи.
Винаги съм била.
Откакто това е с кето се съревновавам.
Той вярва, че си преписвал.
Какво? Убедих го
да ти позволи още един опит,
под наш надзор, утре.
Вярно ли това г-це Шанън?
Ударили ли сте, г-н Коникър?
Забрави Протокол 3. Искам да убия онзи мъж.
Не съм глупачка, Грант.
Забелязах промените.
Един момент, скъпа.
Разбира се, костенурко.
Не, трябва да вдигна.
Хейс слуша.
Да.
О, спокойно.
Манинг мрънка за етика
и екология,
но ще отстъпи, както винаги.
Освен това, конференцията е само формалност.
Щом прокарам постановлентието, край.
.
Далекопровдът ще се движи по график.
Не! Не, не, не, не.
Конференцията ще приключи до обяд
и ще сме навреме за тениса.
Ще видиш.
Боже.
Потя се, като прасе.
Тези упражненията ще ме довършат.
О, скъпи...
...не ставай глупав.
Не това ще те убие.
.
Помощ!
Помощ! Някой да помогне!
Превод: Goosebumps88
Ухае добре.
Финно смляно, органично.
Знам, че звучи префърцунено,
но смао почакай... На вкус е още по префърцунено.
Благодаря.
За нищо.
Всичко наред ли е? Да.
Не. Само че...
Какво?
Не мисля, че мога повече така.
Как?
Така...
Ти да живееш с мен.
Не, не се тревожи. Говорих с шефът ти.
Не става дума за това, Марси, а...
Говорила си с шефа ми?
Да, всичко е уредено.
Какво щеше да кажеш?
Че се преструваме,
че сме нещо, което не сме.
Все повтарям, че връзката ни е платонична, но...
...ако трябва да съм честен със себе си...
.
Няма проблем.
Смятам, че е по-добре...
...да си намериш собствено жилище.
.
Не осъзнавах...
Не искам да те притеснявам.
Трябва да отиваш на работа.
Не се тревожи за мен. До довечера ще съм се изнесла.
Е, не е нужно...
...да си тръгваш днес.
Всичко е наред.
Разбирам.
Така ли?
Не си тръгвай довечера, защото приготвих вечеря...
Дейвид.
Всикчо е наред.
Просто...отивай на работа.
Извинете.
Може ли? Не, не може.
Не ми харесва това, което става между теб и Карли.
Карли?
Не се преструвай, че не знаеш.
Само ще ме ядосаш.
Да.
А всички знаем, какво правиш, когато се ядосаш.
.
Не ти препоръчвам да го правиш с мен.
И определено не тук.
Добре.
Тогава ще поговорим по мъжки, става ли?
С Карли се изпокарахме,
разделихме се,
позабавлява се с нея.
Позабавлявал?
Видях те. Ако намекваш, че с Карли сме...
Дойдох да ти кажа,
че тя е майка на сина ми,
а аз с еопитвам да събера отново семейството си.
Но, ако ми се пречкаш...
Всъщност, ти ми се пречкаш.
Би ли повикал асансьора?
Мислиш ли, че това е забавано?
Не, по-скоро жалко.
Разпитах, Карли Шанън...
Разпитвал?
По служебни въпроси, да,
а в това време синините по ръцете и
челото и бяха очевидни.
Случават се такива неща, човече.
Вече не.
Жена ти знае ли, че Карли е на половината от годините ти?
Ако беше по-умен,
щеше да разбереш, че Карли вече няма да търпи
такъв агресивен и алкохолизиран полицай, като теб,
а ти трябва да го преживееш.
Ще взема следващия.
Още ли нямаш диплома?
Ще я получа идната седмица.
Вече издържах теста.
Просто чакам документите, г-н Доналд.
Наричай ме Ханк.
Така, имаш ли
някакъв опит в озеляняването?
Не, но се уча бързо.
Добре, следващия въпрос
няма за дел да дискриминира,
но е част от изискването за тази работа,
за това не се обиждай.
Какво?
Можеш ли да вдигнеш онзи чувал?
Къде да го сложа?
Обратно на мястото му.
Добре.
Добре ела утре.
Ще те оборудваме
и ще видим на какво си способна.
Ще бъда тук в 06:00.
Добре, но всички останали
ще дойдат в 07:00, така че...
Звучи чудесно, Ханк.
Сядай, шампионе.
Обадиха се от училището.
Майка ти не беше тук и за това вдигнах аз.
Пропуснал си поредния тест.
Мога да обесня.
Отстранен си за седмица.
Разбирам.
Не мисля така.
Двама от учетилете, дори не те искат в часовете си,
което означава, че няма да натрупаш достатъчно хорариум, за да завършиш.
Ще се явя отново на тетовете.
Не, вече се провали достатъчно.
С майка ти, решихме
да те изпратим във военно училище.
Ще ме изгоните?
Само за 8 месеца. В Айдахо.
Ще си повишиш успеха, ще се научиш на отговорност
и ще кандидатсваш догодина.
Мисля, че трябва да го обсъдим.
Е, съжалявам,
но не зависи от теб.
Гари?
Няма ли да поговори още?
Гари!
Какво по дяволите?
Комбинация е между дигитално и механично.
Трудно ще го разбия,
но определено е технология от бъдещето.
Ами надявам се,
имайки предвид как са го оставили в колата ми.
Няма ли интерфейс
или дистанционен сигнал?
Точно това ще проверя.
Прав си. Отваря се дистанционно.
Може би ще мога...
Не. По дяволите.
Ако използвам прокси...
Не и това е глупаво.
Хей! Това е нещо, коеот не си...
Съжалявам шефе. Не разсъждавам трезво.
Виж, ако ти трябва доза, за да функционираш нормално,
няма да те спра.
Не. Не.
Трябва да устискам поне още няколко часа.
Да остана чист, се оказа по-трудно, от колкото мислех.
С какво мога да помогна?
Всъщност получавам помощ, вече.
Групова терапия.
Приятелят ми Рей ме заведе.
Приятел?
Браво.
Можеш ли да го сканираш?
Да видиш какво има вътре?
Ако не стане, ще пусна няколко програми,
за да налучкам кода.
Кутията е с обшивка.
Наистина са искали да бъде тайна за теб.
Не знам какво се очаква да правя с това проклето нещо,
освен, че трябва винаги да е в мен.
Директорът сигурно има план.
Да.
Кажи ми нещо ново?
Мога ли да ви помогна?
Добро утро, г-жо Макларън. Имате ли минутка да поговорим?
За какво?
Спокоймо.
Тук съм по личен въпрос.
Ало?
Здравй.
Извинявай, събудих ли те?
Не. Няма проблем.
.
Исках да ти кажа
кога ще съм вкъщи днес
в случаи, че имаш нужда от помощ с багажа.
Не, че ти трябва помощ,
но все пак мога да помогна.
Или да не си бъда вкъщи
Както предпочиташ.
Не, би било чудесно да си там,
ако нямаш нищо против.
В никаъв случаи.
.
Кога ще си вкъщи?
Мога да бъда и цял ден,
ако се налага.
Добре, ще се видим следобед.
Добре.
Чао.
Добро утро, 3468.
Тук съм, за да информирам за мисията ти.
А ти си?
3112.
Можеш да потегляш.
Мишената ти е конгресмен Бишоп.
"Мишена". Какво ще рече това?
Тази дума използва пратеника.
Бишоп ще седне до теб...
в първа класа.
1А и 1Б.
Полетът е днес.
Това проблем ли е?
Не, но просто...
Честно казано не съм летял до сега.
Не ми ли трябва багаж?
Ще носиш кутията.
Разбира се.
Друго не ти трябва.
Правомощията ти ще я прекарат през охраната.
Ще се отвори когато трябва
и ще разбереш целта и.
Трябва ми малко повече от това.
Знам само това.
Нещо против да ме закараш,
там където отивам?
Знаеш, че съм федерален аген, нали?
Само на няколко пресечки е.
Добро утро.
Знам, че малко подраних,
но реших да започна по-рано.
Карли,
ситуацията малко се промени.
Страхувам се, че нямаме работа за теб.
Добре.
Имайте ме предвид, ако изскочи нещо.
Тук никога
няма да има работа за теб, мила. Съжалявам.
Защо?
Знаеш защо.
Всъщност нямам идея.
Сър, тази работа наиста ми трябва.
При проверка,
остановихме, че имаш досие.
Нападение над полицай. Стига, хлапе.
Не разбирате. Той е баща на детето ми.
И това как променя нещата?
В 21 век има услуга, наречена Юбер.
Може би...
Съпругата ми. Извини ме.
Здрасти, Кат.
Къде си?
Пътувам към летището.
Трябва да поговорим.
Не мога в момента.
Назначихме, като охрана в ескорт до Вашингтон.
Полетът е в 13:30, днес.
Заминаваш ли?
Да, за една нощ.
Ще ти се обадя, веднага щом...
Кат?
Поне не трябва да я убиваш.
Какво по дяволите ще рече това?
Отивам на погребение.
Какво мислиш, че значи?
Може да спреш тук.
Как върви?
Не мога да разбера,
защо едно растение е по-важно от друго,
но правя това, което поиска.
Трябва да поговорим.
Не си мисли, че не съм забелязал,
че нещата между нас са се променили.
Ти ме наказа,
а сега искаш да ме пращаш във военно училище.
Тези промени ли?
Имам предвид от както спря с футбола.
След сътресението ли?
Искам да кажа...
В живота на всеки мъж настъпва момент
в който той спира да обежествява баща си
и започва да го вижда...
Такъв какъвто е наистина ли?
Имено.
Да. Исках само да ти го кажа,
като мъж на мъж...
Съжалявам, че се отчуждихме.
Старая се.
И още нещо.
Няма нужда да продължаваш с това.
Майка ти ми каза да го свърша,
докато е при сестра си.
Гари?
Днес ще дават ли голф?
В 13:00ч.
Може да го гледаме заедно.
Започва се. Дайте ми секунда, момчета.
Карли, как да ти помогна?
Да ми обясниш, защо проверката
от потенциален работодател показва нападение над полицай?
Може би е защото ме фрасна в лицето
и открадна колата ми.
Колко пъти си ме удрял ти?
А като се замисля, можи и да е заради това, че
ме срита в топките пред къщата на бавачката.
Сигурно някои го е видял.
Добре. Предполагам, че колегите ти
ще бъдат заитригувани, ако им кажа моята версия на историята.
Всикчи знаят, че съм порядъчен мъж.
Какво искаш?
Искам нас.
Синът ни, семейството ми.
За Бога, Джеф.
Ще ти издам една тайна.
Онази нощ,
когато размаза главата ми в кухненския плот...
...щеше да ме убиеш.
Какви ги говориш?
Нека ти кажа как...
...щях да отворя чекмеджето,
за да извадя пистолетът ти и да се защитя,
но ти щеше да си по-бърз и по-силен от мен.
Пистолетът щеше да гръмне,
а аз щях да умра в локва кръв.
Говориш, като някоя луда.
Карли, имаш нужда от помощ.
Трябв ами прилична работа,
а туко-що ми я отне.
Браво на теб.
Филип, там ли си?
Какво става, шефе?
Напускам града.
Получих мисия,
чрез друг пътешественик.
Къде да дойдем?
Ще съм готов до 5 минути.
Не, мисията е само за мен.
Ще летя до Вашингтон.
Нямам да имам връзка
когато самолетът се изкачи над 6000 метра,
което само по себе си ме ужасява,
но ще се обадя по мобилния,
когато пристигна, някъде около 18:30 ваше време.
Статистически, това е най-безопасният метод за пътуване.
Завързан за стол, движещ се в небето ли?
Благодаря все пак.
Добър вечер.
Здравейте.
Г-н Макларън. Чудесно.
Ваше дясно.
Здравейте. Добре дошли.
Чудесно. По пътеката и в дясно.
Извинете.
Сър? Мога да го прибера в отделението за багаж,
ако желаете.
Не, не. Ще го задържа. Благодаря.
Здравейте. Добре дошли.
Чудесно, сър, надолу по пътеката и в ляво.
Здравейте. Г-н Бишоп. Чудесно.
Веднага в дясно.
Здравейте.
Извинете ме.
Какъв ден!
Да. Разбирам ви.
Аз съм...
Извинете ме.
Джим?
Да, аз съм. В самолета съм.
Ткмо си тръган от погребението.
Добре, все пак беше погребение.
Да, знаеш, че съм готов.
Говорих с борда на директорите.
Смърта на Хейс, няма да попречи на плановете ни.
Законопроектът ще бъде подписан
и делекопроводът ще заработи на време.
Добре, ще се видим във Вашингтон.
Чао.
Мак?
Свързахте се с агент Макларън.
Моля, оставете съобщение.
Здрасти, аз съм.
.
Трябва да поговорим.
За Джеф.
Той съботира самоличността ми.
Мисля, че само ти може да ми помогнеш.
Дами и господа,
говори вашият капитан.
Човек би си помислил, че бизнес класата
ще е по-просторна, нали?
Нямам база за сръвнение.
За първи път отпред?
.
Няма много разлика
на 10.000м. височина.
Все същата тънка алуминивеа тръба,
като отзад.
Тънка?
Отпусни се.
Има по-голям шанс да бъдеш изяден от акула,
от колкото да загинеш в самолетна катастрофа.
В такъв случаи се радвам, че не летим над вода.
Сър?
Ще ви помоля да изклчите мобилния си телефон.
Аз съм американски конгресмен.
Е, за нас е чест
че сте на борда,
но все още е наложително да изключите телефона си, моля.
След излитането, ще имате пълен достъп до WiFi.
Благодаря ви.
Напоследък няма много преимущества
да имаш власт.
На първия ред сте.
Какво работите?
ФБР. Специален агент Макларън.
Тед Бишоп.
Трябваше да се досетя, заради костюма, нали?
Шегувам се.
Сигурно сте чули за смърта на секретар Хейс?
Вашия отдел ли пое случая?
Да.
Браво на вас.
И излетяхме.
Чудесно.
Каза, че ми трябва помощ и беше прав.
Искам да помогнеш на сина ти.
Сега ли?
Приеми го, като примирие.
Карли, не съм глупак.
Няма да си играя на бваяка, всеки път когато...
Имам няколко интервюта.
Ще напиша истината във въпросника.
Ще видим какво ще стане.
Ако наистина искаш да започнеш да подобряваш връзката ни,
това е шансът.
Ей.
Ей, голямо момче.
Колко време ти трябва?
Какво ще кажеш да прекараш няколко часа със синът ти,
за да видиш какво е?
Ей, ей, ей.
Хайде. Ще разпуснеш малко с тате.
Ще идем да хапнем сладолед.
Ще поиграем видео игри.
Ще постреляме.
Шегвам се. Шегувам се, няма да стреялме.
Здрасти.
Здравей.
Заповядай. Влизай.
Не съм ти опаковал нищо,
защото не знам какво ще искаш.
Нямам толкова много неща.
Не, имах предвид мой вещи,
които може да ти трябват.
Няма да ти взимам вещите, Дейвид.
Защо? Защо са ми толкова много неща?
Например...Имаш ли чайник?
Всеки има нужда от чайник...за чай.
Така че го вземи.
Настоявам.
Добре.
Това е...
по-трудно
от колкото мислех, че ще бъде.
Да, и на мен ми е трудно.
Така ли?
.
Не знам дали е възможно, Марси,
защото имам чувството, че умирам.
Какво?
Нищо.
Не, щеше да кажеш нещо.
Благодаря ти за чайника.
Не беше това.
Какво щеше да кажеш? Кажи ми.
Умирам.
И ти ли се чувстваш така?
И аз чувствам същото,
но...
Нямах предвид това.
Не.
Припадъците,
които ми помагаш да лекувам.
Те са просто симптоми.
Идва ми в повече.
Правехме всичко това,
за да отложим неизбежното.
Не ми остава много.
И щеше просто да си тръгнеш?
Не искам да минаваш през всичко това.
Какво ти казах за това, че правиш всичко сама?
Имаш ли идея
как щях да се чувствам,
знаеки, че съм те изгонил?
Кога?
Няма да е днес.
Мога да ги хакна и просто да сваля обвиненията.
Не, няма смисъл.
Просто пак ще ги пусне.
Трябва ми Макларън,
за да използва служебните си връзки.
Каза, че ще се обади, когато кацне.
Добре. Полет в 13:20 за Вашингтон, нали?
Полет 329 за Вашингтон, туко що е излетял.
329...
Не.
Не, не, не, не.
Какво?
Марси?
Имаме проблем.
Разбрано.
Какво е разбрано?
Тревор, имаме проблем.
Разбрано.
Извини ме.
Ще ида да пусна една вода.
.
Разбира се.
Кат? Какво правиш тук?
Божичко, Грант, съжалявам. Много ми е неудобно.
Какво?
Очаквах да те открия тук с друга жена,
но те видях да говориш с онзи човек отпред
и осъзнах, че съм...
Дами и Господа,
говори Капитанът.
Навлязохме в зона
с неочаквана турболенция.
Моля върнете се по местата си и поставете коланите си.
За Бога, Катрин, на работа съм.
Сутринта у дома дойде един полицай
и каза, че спиш с жена му.
Какво? Това е...
Каза ми името и
и това, че те е видял да напускаш дома им.
Сър, трябва да седнете на мястото си.
Само секунда. Не, веднага, сър.
Аз съм федерален агент.
Добре, а аз съм стюардеса.
Врещайте се на мястото си. Няма да ви моля отново.
Грант, всичко е наред. Ще поговорим после. Върви.
Няма проблем. Не се притеснявай.
Хора, чувате ли ме?
Мак е. Някои чували ме?
Шефе, чуваш ли ни?
Самолетът не се е снишил достатъчно.
Има ли някои?
Някои чува ли ме?
Да. Чуваме те. Всичко наред ли е?
Не. Не. Мисля, че се снижаваме.
Кутията отвори ли се вече?
Не, още не.
Филип, какво знаеш за този полет?
Твърде късно осъзнах,
че става въпрос за твоя полет.
Полет 329 за вашингтон се разбива в 14:53ч.,
днес.
Има ли оцелели?
Шефе...всички 141 пасажера умират.
Обзалагам се, че ти се допи, а?
Дами и Господа, говори вашият капитан.
Един от уредите ни създава проблеми,
вероятно не е сериозно, но започнахме плавен заход.
Боже! Обръщаме ли?
Трябва да съм във Вашингтон до 16:00ч.
Бъдете в готовност.
Боже, усещаш ли миризмата?
Какво е това?
Литиумни батерии в каргото се възпламеняват.
Нещо гори. Какво?
Какво ще стане?
Самолетът вече се снишава
и е направил обратен заход, но няма да успее.
Кажи ми как да го спра?
Кажи на пилота да разхерметизира и да започне изкачване.
Господине, ако веднага не седнете...
Кажете на капитана
да направи декомпресия и да започне издигане.
Капитане, има дим в салона.
Огънят прогаря обшивката на багажното.
Системата за управление ще изключи.
Извинете. Знаете ли...
Твърде късно е.
Почти съм сигурен, че мисията ми е да спася хората от този самолет.
Не ми казвайте...
Почакайте. Момент.
Грант! Какво става?
Грант!
Какво правиш по дяволите?
Имам мисия.
Тревор, трябва да ми кажеш
как да накарам стазисно поле
да поеме повече от двама души.
Кой е Тревор?
Трябва му много енергия.
Какво е това нещо? С кого говориш?
Млъкни за малко!
Намери начин.
За това не са ти казали нищо.
Какво имаш предвид?
Продължаваме да импровизираме.
Директорът трябва да е знаел,
че ще опиташ да спасиш всички.
Но не можеш, шефе.
Няма да опитвам да спася всички,
а ще опитам да спася жена си,
която реши да ме изненада във въздуха.
Говорим за трима човека.
Трябва да има начин.
Задръж.
След стазисния ефект ще трябва да ги реанимираш.
Да, зная, подготвена съм за това, но...
Макларън и съпругата му не са в листа на пасажерите.
Вече са заличени.
От кого? Има ли значение?
Мисията не е възложена на нас.
Продължаваме с импровизациите, а ако не сте забелязали,
бъдещето не изглежда да харесва това.
Мак е в беда. Няма да спираме.
Кажи ми какво става по дяволите.
Има пожар в каргото.
Какво?
Ще се справим с това, но трябва да ме слушаш
и да правиш всичко, което ти кажа.
Дами и Господа, станал е малък пожар
в товарното отделение.
Противопожарната система е активирана.
Всичко ще бъде наред,
но с цел безопасност,
ще извършим аварийно кацане.
Погледни ме. Погледни ме.
Капитанът греши.
Този самолет ще се разбие и нищо не може да го спре.
Господи. Имам устройство.
Какво?
Тази кутия
може да генерира енергийно поле,
което времнно
ще постави телата ни в стаза, по време на катастрофата
и ще ни изхвърли от отломките.
Божичко, ще умра.
Не. Няма да умрем.
Слушам те.
С кого по дяволите говориш?
Проверих изчисленията.
Няма начин стазисното поле
да събере трима човека.
Трябва да опитаме.
Недей! Въпрос на тегло е.
Дори и двама са в повече,
предвид ускорението и ъгъла на сблъсъка.
Съжалявам. Не можем да я спасим.
Дами и Господа,
трябва да се приготвим за аварийно кацане.
Имеме приблизително 5 минути,
за да подготвим салонът за кацене,
за това вниманието ви е много важно.
5 минути.
За да отворите вратата,
незабавно дръпнете червената дръжка
в основата и,
за да предизвикате раздуване.
Добре. Време е.
Сигналът за коланите е включен. сър.
Не се опитвайте да ме спрете.
Хайде. Сега.
Не отивам никъде с теб.
Всеки един човек на този самолет
ще умре днес,
но ти по някаква причина ще живееш,
така че бъди смирен и благодарен
и си вдигни задника от седалката,
преди да съм те извлякъл.
Дами и Господа,
няма да достигнем летището.
Ще направим аварийно приземяване.
Когато подам командата,
заемете позицията, демонстрирана от екипижа
до окончателното спиране на самолета.
Благодаря ви.
Какво правиш?
Преди да се подготвим за кацане...
Върнете се на мястото си, веднага!
Грант? Къде отиваш?
Наведете глава към скута си
и увиите ръце около коленете си.
Ако не може да заемете тази позиция,
кръстосайте китките си
и ги поставете на седалката пред вас.
Опрете чело на седалката.
Децата да се наведат напред, стъпили здраво на пода...
Сядай тук. Наведете глава към скута си
и увиите ръце около коленете си.
Успокой се и всичко ще бъде наред.
Не мисля, че вече ти вярвам.
Няма значение дали го правиш или не.
Просто прави каквото ти казвам, когато ти го казвам.
Филип?
Казвай.
Кажи ми за мястото на катастрофата.
...
Всеки момент ще изгубят контрол,
заради повредите от пожара.
Машината пада косо и се разбива насред полето.
Няма много останало, но...
Но какво?
Опашката.
Единственото място, което остава незасегнато
на всяка снимка в историческите записи.
Значи, някои може да оцелее, ако се намира в опашката?
Не! Не това каза той. Ускорението ще бъде огромно.
Благодаря.
Не, недей.
Нямаш време, за да я спасиш.
Ехо?
Стой тук. Оставяш ли ме.
Веднага се връщам. Не мърдай.
Сър, седнете!
Съжалявам, че се забавих толкова.
Почакай. Къде отиваме?
Не трябваше да си на този полет.
Зная, съжалявам.
За това импровизирам.
Да вървим.
Пътешественик 3468, отклоняваш се от мисията.
Боже! Хайде.
Грант, какво каза тя?
За какво говореше?
Просто стой с мен.
Тук.
Коя по дяволите е тя?
Това е съпругата ми, която ще използва устройството с вас,
вместо мен.
Какво устройство?
Дръж това здраво и се приближете един до друг.
Хайде. По-близо. Още.
Каквото и да правите, не се пускайте.
Разбрахте ли? Не, не разбирам.
Имай ми доверие и ме слушай.
Когато светне червената лампичка,
натискаш надолу и задържаш.
Всно ли е? Само това. Не! Защо не дойдеш?
Къде отиваш? Ще се справите.
Не! Остани!
Ще оцелеете.
45 секунди.
Виждаме го. Успех.
Наведете се! Стойте наведени!
Дръжте се!
Трябва да ги разделим.
Вдигни и блузата.
Къде е той?
Отдръпнете се.
Проклет да си.
Отдръпнете се!
Скрил се е в опашката.
Успяхме.
Наистина успяхме!
Грант? Къде е Грант?
Той е добре.
Кучият му син е казвал истината.
Грант!
Къде е Грант? Грант?
-
Не сте парамедиците, които очаквах.
Аз съм Пътешественик 3569.
3326.
Добре дошъл в 21 век.
Мамка му...
Чакай. Чакай.
Как дойдоха толкова бързо?
Не! Не!
Чакайте! Чакайте!
Карли! Не! Не би трябвало, да сме тук.
Пусни ме!
Пусни ме! Не! Пусни ме!
-