♪ Взех момичето си на сърф ♪
♪ Е лей ка лей лей ♪
♪ Сърфът хули и тя хули макалули ♪
♪ Е лей ка лей лей ♪
♪ Ча ча ча ♪
♪ Ра ча ча ча ча ча ♪
♪ Ча ча ча ♪
♪ Ра ча ча ча ча ча ♪
♪ Заради приятел, довечера ще направиш ♪
♪ Е лей ка лей лей ♪
♪ Довечера ще донесеш едно динг-а-линг ♪
♪ Е лей ка лей лей ♪
♪ Ча ча ча ♪
♪ Ра ча ча ча ча ча ♪
♪ Ча ча ча ♪
♪ Ра ча ча ча ча ча ♪
♪ Ясно, просто моите момичета ♪
♪ Взех момичето си на сърф ♪
Здравей! Алоха.
♪ Е лей ка лей лей ♪
♪ Сърфът хули и тя хули макалули ♪
♪ Е лей ка лей лей ♪
♪ Ча ча ча ♪
Боже мой!
♪ Ра ча ча ча ча ча ♪
♪ Ча ча ча ♪
♪ Ра ча ча ча ча ча ♪
♪ Ах ах ах ах ♪
Здравей.
Оператор
Искам да проведа междуградски разговор.
Далас , Тексас.
-
Имам впредвид, това обаждaне,
преди 53 години, което може би е променило историята
и е станало точно тук.
Единствената коспирация от 20 век
и този хотел има главна роля.
Това е невероятно.
Какво, не ми вярваш ли ?
Това че...стъпваш в кутия
за да направиш телефонно обаждане?
Не наистина
Нарича се телефонна кабина.
Нали знаеш, например TARDIS?
Както и да е. Въпросът е, че това е свещена земя.
В действителност, тук наистина трябва да има плакет.
Това че на 21 ноември 1963 г.
е бил проведен важен личен разговор
от посланика на Виетнам Хенри Кабът Лодж младши..
Всъщност, от Южен Виетнам
Не сме нормализирали дипломатическите си връзки
с обединен Виетнам до средата на 90-те.
Ти трябва да си Сузи?
А ти беше Джери ?
Най-накрая се срещаме
Добре дошъл/ла в Хавай.
Cериозно ? Aз мисля Заслужавам повече от ръкостискане.
Донеси го вътре.
Не мога да повярвам, че се срещаме очи в очи!
Изглеждаш толкова добре колкото и аватара ти.
О!
Благодаря, предполагам
Как върви търсенето? Невероятно.
Така ли? Да.
Хайде. Имам много неща да ти кажа.
Пследните 48 часа бяха неверояртни.
Хората, които съм интервюирала,
доказателствата, които съм откривала..
Близо съм, Джери. По-близо, отколкото някой друг е бил.
И всичко това подкрепя теорията ти?
Да..
С изключение на...
Няма да е теория още дълго.
Най-накрая съм напът да докажа веднъж и завинаги
кой стои зад това.
Еха
Светия Граал на конспирациите.
53 години.
Стотици книги.
Две правителствени разследвания, и един много дълг,
макар и леко забавен филм.
И Сюзън А. Фрийлинг ще остане в историята
като единствената, която го е разгадала.
О, аз все още не съм.
Все още имам да открия още няколко потенциални клиента, но..
веднъж да събера всичко заедно..
Просто дай това доказателство
на Специалния консултант на 5-0
и аз ще ги накарам да проведат пълно разследване.
Благодаря ти, Джери.
Просто изрази благодарност в книгата ти.
Е, добре.
Харесва ми.
Помощ! Някой да помогне!
Помогнете ми! Помощ!
Помощ!
Помощ! Някой да помогне!
Хавай 5-0 сезон 7, еп.9 Два дни през ноември
Синхронизация и корекции elderman == @elder_man
Хей.
Така, имаме един изстрел от снайперист. Точно в сърцето.
Жертвата е била мъртва преди да падне на земята.
Полицаите търсят мястото, от където е стрелял снайпериста.
Къде е Джери?
Добре.
Хей. Само да знаеш, че опитах да говоря с него по-рано,
но той е доста разстроен. Може би ти ще имаш повече късмет.
Добре.
Не би могъл да стреля от там..
Може би от там...
Джери
Те я убиха.
Тя беше толкова близо. Щеше да ги разкрие. Те я убиха.
"Толкова близо"?
Тя преследваше големия.
Джери, не знам какво е големия.
Дж. Ф. К.
Говориш за убийството на Кенеди?
Да.
Тя го разгада.
Беше права през цялото време. Не са били от ЦРУ.
Не е била тълпата.
Заповедта идва от Белия дом.
За какво говориш, "от Белия дом.."
Членове на Кабинета.
Някой от Обединеното командване
Те са тези, които стоят зад това.
Сузи го е разбрала. И беше убита, за да запази тайната им.
Помогнете ми! Помощ!
Някой да помогне!
Помощ! Някой да помогне! Помощ!
Добре.
Внимавай, горещо е.
Това вода ли е..
Дестилирана? Да.
Знам какво мислиш за чешмяната вода.
Сузи не споделяше мнението ми за флоурида в чешмяната вода.
Генно-модифицирани храни, от друга страна,
беше за всичко това.
Тя дори накара училището, в което работи да забрани ГМО-то
от кафенето.
Ах, била е начален учител?
По История в гимназията.
Не е била твоята типична ТК.
Какво е ТК?
Теоретик на конспирацията.
О.
Тя беше единственият човек в борда на конспираторите,
който в действителност си нацапа ръцете вместо..
да се крие зад компютърния монитор.
Тя се вглеждаше в нещата.
Откриваше доказателства.
Не беше удовлетворена да има само теория.
Тя искаше да го докаже.
И мисля, че този път, то си заслужава.
Влез.
Как е?
Какво става? Как е Джери?
Джери, човече.. Той приема
това нещо трудно, момче.
О, ъм..
Удобно ли ти е?
Е, да. Имам предвид, виж..
Аз..мисля, ами..
Мисля, че трябва да проведем малък разговор.
Малко откровен, нали знаеш?
Имам предвид, ами, да се уверя, че няма..
не е странно, между нас двамата, знаеш.
Имаш предвид, защото децата ни се срещат?
Е, да. Имам предвид..
искаш да сме на една и съща страна
за да се справим с нещата да вървят напред, нали?
Имам предвид, сигурен съм, че имаш някакви опасения, и..
Знаеш, всъщност.. Аз, ами..аз не, ох..
Нямам никакви опасения.
Наистина? Да, да.
Уил е...той е добро хлапе.
Грейс можеше да направи по-лошо.
Аз съм..работя върху това да отпусна
малко. Бил съм, ами..
мисля за това, и аз съм, ами.. добре съм.
Ако те искат да.. ако искат да излизат, аз съм ок с това.
Ох.
Ти не си, оу.. на същото мнение?
Не, не!
Не, имам предвид, просто....ами
Предполагам, че може би имам някои опасения.
Е, какви са твоите.. какви са ти опасенията?
Ами, нали знаеш. Имам предвид, че и двамата са първокурсници в гимназията.
Това е девети клас, сега всичко се брои,
знаеш, ти..подготвяш се за колеж и всичко останало.
и..Уил, нали знаеш, сега има JV бейзбол,
трябва да го заключиш, да се фокусира. Знаеш какво имам предвид.
Не знам.. не разбирам. Какво искаш да кажеш?
Не, аз просто казвам, знаеш, това е важен момент.
Нали знаеш, не искам Уил просто да..
нали знаеш, да се разсейва,
и какво ли не, знаеш, имам предвид, това малко..
..първия път, първото влюбване
не може просто да се консумира във всеки момент, знаеш.
Разбрах. Мислиш ли, ами..
имам предвид, кажи ми, ако.. мислиш ли, че Грейс е лош избор?
Какво? Не.
Не мислиш, че тя му влияе лошо?
Какво? Кой каза, че тя.. Не съм казал това.
Грейс, ами..тя.. доколкото това ме засяга
може да се среща с всяко момче от това училище
и тя е избрала Уил, така че..
Чакай, чакай.. Тя е "избрала" Уил?
Като че Уил не може да има всяко момиче
което минава нагоре надолу по улицата.
Имам предвид, че момчето
започва като стопер в бейзболния отбор.
Ще играе за JV
Да. Това е JV, и какво? Какво, какво, какво значи това?
"JV"? Какво значи това? Не, нищо..
Играех за училищният отбор, когато бях първокурсник в гимназията.
О, значи сега си Дерек Джетър. Не казах..
О, добре, трябва да си в Залата на славата.
Какво правиш зад това бюро тогава? Не казах това.
Сигурен съм, че това е заради
Грейс и Уил, и въпреки че аз.. очаквам с нетърпение
с голямо нетърпение да видя как ще продължи това,
имаме случай, така че ако нямате нищо против..
да..продължите.
Да. Да.
Проверих имейла на Сузи
и телефона, и също така се свързах със семейството й
в Балтимор. На пръв поглед,
няма нищо странно
Няма заплахи, видимо няма врагове. Е,
така изглежда, засега, Ние все още..
просто оставаме с теорията на Джери за Дж.Ф.К.
За която се надявам, че всички може да се съгласим, е нелепа.
Добре, добре, вижте,
Джери каза, че Сузи е била тук,
разследвайки убийството на Кенеди.
Нали? Тогава изведнъж тя се озовава мъртва?
Не ви ли се струва малко подозрително?
Добре, да кажем, че ти вярваш на теорията за конспирация,
на която аз не вярвам, било е преди 53 години.
Добре, всеки замесен щеше да е мъртъв
или доста близо до това.
Съгласен съм.
Но това е единствената следа, която имаме.
Трябва да го разберем, нали?
Мисля че вие хора, може да имате нужда от помощ.
Хей, Джери.
Джери, сигурен ли си, сигурен ли си, че
искаш да го направиш? Да, искам да помогна.
Добре.
Да видим какво имаш, приятел.
Добре.
Всички знаем какво се случи на 22-ри ноември 1963.
Президент Кенеди е убит в Далас
и света каза,
че стрелецът Лий Харви Осуалд, е действал сам.
Но има нещо,
което може би не знаете.
На 20-ти и 21-ви, голям брой
от високопоставени членове на администрацията на Дж. Ф. К.,
са били тук в Оаху.
Сред тях са голяма част от Кабинета,
председателя на Обединеното командване,
и няколко други високопоставени служители.
В продължение на два дни, те са заседавали при закрити врати
в Кемп Смит, което се е смятало
за конференция на Виетнам.
И когато изстрелите засвистяха онази петъчна сутрин в Дийли Плаза,
повечето от тях са били в самолет на път за Азия.
Не знаех за това.
всеки от виe знаеш за това ?
Ново е за мен. Нямах представа.
Така че какво, тяхната, ъм, конференция е била прикритие?
Без съмнение.
Сузи е разбрала, че тези мъже,
някои от най-близките, най-доверените съветници на президента,
всички те стоят зад убийството на президента.
И те ще дойдат в Оаху
за да направят финалните стъпки на своя план в движение.
Просто, извини ме за секунда, Джери, може ли?
Мога да разбера, сочейки с пръст ЦРУ,
дори мафията, окей?
Но ти сам го каза, били са
най-близките и доверени съветници на Дж.Ф.К.
Защо хората на Дж.Ф.К.
искат да елиминират собствения си главнокомандващ?
Комунизъм.
Повечето от тях мислят,
че Кенеди е бил прекалено мек, когато се стигне до комунистическа заплаха.
Те искаха да нахлуят в Куба и войната във Виетнам да ескалира.
Някои от тях дори са искали да стартират превантивна стачка
срещу Съветския съюз.
Но Кенеди предпочитал да използва дипломация вместо сила,
което го поставило в противоречие с повечето от близкото му обкръжение.
Но до този момент, никога не е имало някакви доказателства,
че те са били замесени с неговата смърт.
И това е, което Сузи дойде да намери.
През последните няколко дни, тя е провеждала интервюта
с местните, които са били в контакт с тези хора
в дните, довели до убийството.
И точно преди да я убият,
тя ми каза, че е близо до това да докаже веднъж и завинаги,
че LGT е било капан.
LGT?
Теория за Самотния стрелец.
Нека просто да предположим, че Сузи е открила нещо
по време на нейното разследване,
което всъщност я е убило.
Сега, ние трябва да намерим какво е това нещо,
което значи, че трябва да минем по нейните стъпки.
Мога да ви помогна с това.
Според календара в телефона й,
тя е имала две интервюта сутринта, когато пристигна.
Първото е било с този господин,
Джордж Селърс.
♪♪♪
Занеси тази телеграма до номер 6.
Двойно време.
Бил съм на плажове по целия свят.
Нищо не може да се сравни с Уайкики.
Телеграма за г-н Руск. Спокойно, момчета.
Не вярвам, че Червените са ни изпратили шпионин
доста е млад.
♪♪♪
Върви.
Повикай кола.
Тръгна си няколко минути по-късно.
Не го видях повече.
Трябва да е била доста спешна телеграма.
Да, не съм толкова сигурен за това.
Защо казвате това?
Ами, трябва да разберете,
той беше най-важният мъж,
който някога съм срещал.
Боя се, че не се сдържах.
♪ Мога да чуя старите китари да свирят ♪
♪ На плажа на Хоноуау ♪
♪Мога да чуя старите хавайци да казват♪
♪Люлка за войната...♪
Това е всичко, което каза?
Джоузеф Ийстман търси сигурен залог в Пимлико"?
Да, господине.
Предполагам, че приятелят на Ийстан е залагал на състезателни коне.
И вие споделихте всичко това със Сузи?
О, да.
Тя изглеждаше също толкова заинтересована,
колкото сте и вие двамата.
Няма начин някой толкова влиятелен
като Руск да падне толкова ниско до конни надбягвания.
Мислиш, че телеграмата е била кодирано съобщение.
Разбира се.
Като се има предвид какво са замисляли Руск и приятелите му,
има логика всяка писмена комуникация
да бъде криптирана.
Знаеш ли какво, преди всичко, ние не знаем
от къде идва съобщението.
Второ, говорим за Дийн Руск,
Държавният секретар.
Това може да е тайно съобщение
за произволен брой теми.
Всичко, което знаем, няма нищо общо
с убийството на Кенеди.
Не приемате теорията на Сузи, нали?
Знаеш ли какво, Джер? Трябва да кажа...
Аз не.
Поне още не.
Сега, господа, ако се приближите учтиво насам..
Добре.
Въз основа на позицията на влизане и излизане от раната,
височината на г-ца Фрийлинг,
и знаейки посоката, в която е паднала,
може да определим точно
откъде е дошъл куршума.
Добре,е,това обяснява
защо полицията не можа да намери мястото откъдето е стрелял снайпериста.
Да, защото стрелецът не е имал място.
Добре, мисля, че е стрелял от превозно средство, нали?
Той спира до бордюра,
чака подходящ момент, стреля и напуска в суматохата.
Ще говоря със сержант Лукела да прегледа записи на трафика.
Също така има АТМ камера от другата страна на улицата,
може би ще ни помогнат.
О, какво за, ъм..
какво за оръжието?
Всъщност имам някаква информация за това.
Куршумът, убил г-ца Фрийлинг
изглежда е 7.62x51,
муниция, която е съвместима с..
М40.
Това е правилно.
Какво? Какво за това?
М40 е..това е стандартно оръжие за всички военни снайперисти на САЩ.
Така че, дали ще се намеси, тук посред бял ден,
пред десетки хора,
нашето правителство да убие гражданин
за нещо, което се е случило преди 53 години?
Не знам, човече.
Господа, мога ли да ви помогна с нещо?
Това са дрехите й.
Уверете се, че ще ги вземем. Какво, какво..какво правите?
Не можете просто да.. Всъщност, можем.
Агент Уард. ФБР.
Ще трябва да предадете всички доказателства
по убийството на Сюзан Фрийлинг.
За какво говорите? Този случай е на 5-0
Вече не. Добре.
Ще видим това.
Да, чичо Ди, трябва да дойдете тук веднага.
В лабораторията ми има хора, които изземат доказателства.
Може би не бях ясен.
Това вече е разследване на ФБР.
Направи си услуга и не се меси в нашите работи.
Върни се в колата, Командир. Не, не мисля така.
Защо не ми кажете защо ФБР взема този случай?
Случаят е местен.
Всъщност, е федерален.
Не, жертвата беше, уф..
не беше федерален служител.
Така че това е обикновен случай на убийство.
Не знам защо си мислите, че съм длъжен
да споделя каквато и да е информация с вас.
Хей, слушай, приятел, един от нашите хора видя негов приятел
как го простреляха и умря тази сутрин.
Така че ще трябва да направите повече от това.
Всъщност, няма.
Освен, ако не искате да се изправите пред федерално обвинение
за възпрепятстване на правосъдието,
ще се оттеглите сега.
Приятел, ти-ти постъпи с това
с голяма зрялост и професионализъм.
Аз бях много, много изненадан.
Ние няма, ъм, няма да се откажем, нали?
Не.
ФБР.
Защо не съм изненадан?
Ще опитат да покрият това.
Чакай минутка.
През цялото време казваше, че ЦРУ
и Обединеното командване, стоят зад убийството.
Те бяха, но ФБР са тези, които са обработили доказателствата
извън Далас.
И ако те са объркали разследването,
или част от прикритието,
това е нещо, което не биха искали да излезе наяве.
Като..никога.
Ето защо те се занимават с това.
Може би са били и в хотелската стая на Сузи.
Обзалагам се, че са взели лаптопа й.
Добре, какво знаем за този тип Маули?
Само, че е лъскал обувки в този хотел
още от преди Хавай да стане щат.
Още едно почистване, сър?
Не, но искам да направиш нещо за мен.
Ако телефонът звънне, отговори, разбрано?
Ще кажеш на човека от другата страна
да изчака, след това ще дойдеш до стаята ми.
348.
Разбра ли?
Да, господине.
И това беше последния път, когато видях
г-н Хенри Кабът Лодж младши.
Каза ли нещо друго на Сузи?
Не, съжалявам.
Това беше всичко, което тя искаше да знае.
Ще призная, че е любопитно.
Просто любопитно?
Лодж е имал телефон в стаята си.
Хотелът е имал няколко телефонни кабини.
Единствената причина да използваш платен телефон в лобито,
е защото не искаш разговорът да бъде записан.
Е, засега това, което знаем със сигурност,
е че имаме няколко от членовете на Кабинета,
които са работили доста сериозно,
за да запазят комуникацията си в тайна.
Това едва ли е причината да убиеш някого.
Добре, предполагам, че си прав.
Трябва да разберем с кой е говорила Сузи
освен Маули и Джордж.
Добре. Знаеш ли какво? Да го направим.
Да се поставим на нейно място, окей?
Намерила е клуба на плажа,
където Руск се е размотавал.
Посетила е хотелът, е който Лодж е бил отседнал.
Ако беше на нейно място, какво друго щеше да направиш?
Лагер Смит.
Където се е провеждала конференцията.
Те не просто са провеждали конференция там.
Това е и мястото, на което са били отседнали.
С изключение на Лодж.
Звучи ми сякаш трябва да проверим.
Какво има?
От много време съм с теб.
Това добре или зле е?
И двете.
Добре, прегледах записите от камерите
от областта
около Каполани парк и мисля, че
това е превозното средство, което стрелецът е използвал.
Било е паркирано на Капахалу и е потеглило
веднага след като Сузи е била простреляна.
Перфектно
Големи, затъмнени стъкла.
Това определено може да бъде скривалище на снайперист.
Да, и това не е всичко. Точно проверих
собственикът е съобщил, че е откраднат сутринта.
Добре, полицията знае ли?
Знаят.
Добре, слушай, стрелецът ще го изостави
някъде наблизо, окей, увери се, че ще претърсят
нявсякъде.
Имам предвид, всяко кътче, всеки гараж.
Не ме интересува какво ще им струва, трябва да намерим този миниван.
Разбрано.
Приятелката ви дойде тук да търси някакъв видеофайл
на Кабинета, който може да е направен
за мрежата на въоръжените сили.
Каза, че ще подаде жалба,
ако не го получи.
Тъй като бях единственият оператор тогава,
съвестта ме накара да потърся
и да го намеря.
Може да съм пенсиониран, но все още изпълнявам заповеди.
Да, ето.
Това е Руск.
А това е генерал Тайлър,
председател на Обединеното командване.
Добре, виждам ги,
но как може да знаем какво говорят?
"Джуси Раимс е срещнал...
"Капитан Кърк...
Това е глупав костюм."
Може би се нуждаем от четец на устни.
"Все още не ми харесва какво чувам
"относно операцията
"На теб никога не ти харесва какво чуваш относно операциите
"не контролираш директно.
"Просто ще се наложи да се довериш на екипа ни
"за да бъде свършено."
"Само ми обещай, че няма да ни създаде проблеми"
"Давам ти всяка застраховка, Генерале.
"Когато светът прочете неговият некролог...
...всичките обвинения ще бъдат отправени към Кубиците ."
Хванат си! Нали?
Мисля че трябва да седна.
Ти седиш, Джер.
Тогава се налага да стана.
Имам предвид, това е.
Пушещото оръжие.
Това е... Това е доказателството
за което Съзи ми каза.
Разбираш ли какво имаме тук, Чин?
Това е промяна на играта.
Ще се наложи да пренапишат книгите по история.
Един вид, всичките.
Добре, хубаво, само ми обясни нещо.
Ако са извършили успешно убийството
и са планирали да обвинят Кубинците,
тогава защо е било казано на публиката, че Освалд е действал сам?
Руби.
Имаш предвид Джак Руби, човекът който уби Освалд?
Да, Руби унищожи целият план.
Виж, седмица преди убийството,
Освалд наистина е посетил Кубинското Посолство в Мексико.
Бас ловя, че всичко това е било клопка.
По този начин, след като го хванали,
е могъл да се престори че се е пречупил по време на разпитът,
викайки, "Да живее революцията!" и бум
Кабинетът и Джоинт Шефовете имат всичко което са искали.
И САЩ има извинение да нападнат Куба.
Да. Но Освалд не беше застрелян от Руби,
и на тези копелета се е наложило да намалят загубите си.
Чин, какво е това?
Мисля, че този човек ни следва.
Стой тук.
Хей!
Кой беше този?
Не знам, но беше пред хотела по-рано.
Добре, който и да е бил, е оставил това.
"4:30.Ела сам."
Моля те вземи ме с теб.
Хайде.
Добро утро, господа.
Добре дошли при Дюк.
Кой сте вие?
Името ми е Дрек. Моля, седнете.
Мога ли да ви предложа питие?
Малко ни е рано.
Ох, преди беше по-забавно.
Както и да е, извинявам се за театъра,
но да се срещна с този млад мъж на публично място
се оказа вредно за здравето напоследък.
Значи Сузи се е свързала с вас?
Никога не сме се виждали, но някак си е намерила думата
като аз бях мъжът да бъде срещнат
относно декодиране на криптирано съобщение от 1963-та.
Разрушаване на старото шифри е нещо на хоби от моите
Ами, аз учтиво отказах,
с надеждата, че тя ще се откаже.
Но очевидно не го направи.
Когато чух какво е станало,
Мислех, че най-добре ще бъде да се покажа.
Това е съобщението относно Жосеф Истман и Пимлико?
Да.
Но в момента когато го дешифрирах, разбрах че е предупреждение.
Предупреждение? За какво?
Мен.
От 61-ва до 72-ра,
Бях човек на Хувър в Хонолулу.
Работел си за ФБР? Неофициално.
Официално бях управителя на нощният клуб на Дюк Каханомоку.
Но бюрото ме вербуваха защото
всеки шпионстваше чрез Дюк,
когато бяха в града.
Гангстери, чуждестрани високопоставени лица.
Нали знаете, политици.
Добре тогава, предполагам
че кабинетът е отбягвал това място, когато са били тук?
Всъщност точно обратното.
Виж, съобщението беше леко на детайли.
Всичко което пишеше беше: "ФБР има шпионин на Оаху.
Вземете предпазни мерки."
И очевидно Кабинетът взе мерки.
Но те не бяха толкова внимателни,
колкото трябваше да са.
♪ Малки мехурчета ♪
♪ Във виното ♪
♪ ме правят щастлив ♪
♪ ме карат да се чувствам добре ♪
♪ малки мехурчета ♪
♪ ме стоплят навсякъде ♪
♪ с чувството че ще те обичам ♪
♪ до края на времето ♪
Bъвеждат Секретар Ръск и ВИП още кръгъл.
На къщата.
♪ И тук при сребърното море ♪
♪ И най-вече ето и тостът ♪
♪ за теб и мен ♪
♪ малки мехурчета ♪
♪ ме стоплят навсякъде ♪
♪ с чувството че ще те обичам ♪
♪ до края на времето ♪
♪ малки мехурчета ♪
♪ Hu'a li'i ♪
♪ във виното ♪
♪ във виното ♪ (на хавайски)
Това беше отличен работа по-рано.
Eпилога на Алика, това беше още най-доброто.
Благодаря.
Готова ли си за шоуто?
♪ ме стоплят навсякъде ♪
Спомняш си как работи, нали?
Три леки удара да тръгне, един да спре.
Добро момиче.
Просто се увери, че си го оставила на масата
кога отстъпите направи го ти си следващ производителност.
Когато свършиш, се върни обратно
пии едно питие с тях,
и се махни от там.
Ще се видим отвън.
Господа, надявам се че не прекъсвам.
Изобщо не, скъпа. Моля, присъедини се.
Какви господа.
Така, какво ще пием?
Май Тай.
Ох, както в Рим, предполагам. -Мм-хммм.
И това беше последният път, когато я видях.
Относно какво разговаряше Кабинетът същата нощ?
Де да можех да ви кажа.
Вижте, моята роля беше да осигуря наблюдение.
Не предавам взимане или анализ.
Камел трябваше да предаде устройството на някой друк.
Кой?
Не мога и това да кажа.
Каквото мога да ви кажа е, че тя никога не го предаде.
Чакай, какво?
Това е каквото чух.
Очевидно, трябва да е имало
някои недоволни хора в Бюрото.
Добре, знаете ли къде можем да я намерим?
Опасявам се,че няма да може да ви помогне.
И се оказа
че Камел Хале е починала преди 8 месеца,
естествена смърт, не до близки.
Тя е давала къща под наем на плажа Ева,
но преди това, тя не се задържала много на едно място.
Тя дори е живяла под няколко псевдонима.
Добре, това означава
каквито и тайни е трябвало да разбере тази нощ,
са отишли с нея в гробът.
Но сега ние знаем
че ФБР е шпионирало Кабинетът.
Което означава, че вероятно имали предварително знание.
за убийството,
което означава, че са допуснали да се случи.
Били са съучастници.
Ясно, задръж за секунда.
Виж, знам как звучи,
Ho Хувър имах го навън за Кенеди
от преди JFK встъпи в длъжност.
Джер, наистина ли казваме, че ФБР
са убили Сузи защото е била много близко до истината?
Да. -Чакайте малко, момчета.
Полицията намери миниванът.
беше теглени от паркинг от центъра на града
към лира на френска улица.
Казвам тях да не я докосва
и имаме криминалистика срещнете ни там.
Ако сме късметлии, стрелецът ни е оставил нещо малко
което ще помогне да го индитифицираме. Ясно?
Разбрано.
Момчета, слушайте,
възможно е да имаме следа от стрелецът ни.
Обади ми се ако откриеш още нещо.
Разбрано.
Според изпълнител от нейното имение,
вашият магазин е поръчал всички вещи
оставени от г-жа Камел Хейл.
Правилно ли е?
Хмм, това име ми звучи познато.
Нека проверя за вас.
Не знам, Джер, това място изглежда не увещава успех.
Няма да възвърне надеждите.
Чин, ФБР са накарали Камел да шпионира Кабинетът.
На следващият ден, Дж.Ф.К. е бил убит
и тя веднага се скрива.
Очевидно, че се е страхувала за животът си.
Така че има логика да не предаде записът.
Най-вероятно е измислила, че записът
може би е едиственственият начин за постигане на целта.
Всичко ясно, нека видим. Това са нейни неща
които не са продадени.
Ъх, щях да ги даря
на добра воля. Ъх, усведомете ме
ако се нуждаете от нещо, добре? -Благодаря.
Благодаря.
Няма начин.
Федералните са взели всички доказателства които имахме.
Сега са взели всичките доказателства, които щяхме да имаме.
Бих казал, зарежи го и да пием по две бири,
но най-вероятно ще се появят и ще вземат и остатъка.
Дани. -Виждам го.
Спри! Излез от колата.
Вън.
Точно така, дръж ръцете си където мога да ги виждам.
Сложи си ръцете зад тила,
кръстосай си пръстите.
Обърни се.
Добре.
Знаех си,че няма да се откажеш.
-Да? -Добре се справи, Команидре.
Вече те имах за възпрепяствстане на правосъдието.
Сега може да наслагаме още няколко глоби.
Хванал си ни на преграждането?
Това е.. това е забавно.
Това е доказателство във федерално разследване.
Не можеш да го пипаш.
Тя почина под твое наблюдение и ти не направи нищо за да го спреш.
Обърни се.
Не искам да живея с
Защо последва
Сузи Фрилинг?
пускам това, командир.
ти имаш задържан федерален агент
без причина.
В коя Вселена това свършва добре за теб?
Без кауза?
Какво ще кажеш за седенето на гъза ти, правейки снимки,
докато една невинна жена
я убиват
посред бял ден?
Какво ще кажеш за тази кауза?
Попитах те нещо. Ще те питам пак.
Къде следеше Сузи Фрилинг?
Как е направила нещо грешно?
Била ли е в някаква опастност?
Ох, ок, добре.
Какво ще кажеш за това?
Не ми пука за кого работиш.
В момента си в бункер на 4 етажа под земята.
Никой не знае, че си тук и няма да излезнеш
докато не ми кажеш каквото искам да знам.
Добре
Искаш да знаеш всичко?
Ще ти кажа.
Стийв стигна ли до някъде с агент Уард?
Работи над случая.
Добре, давай.
Така, казвам на Елвис, казвам "Кралю, защо не пробваш
моето ukulele?
И той казва, "Не знаеш ли
какво казват за шоумени с малки китари."
Наистина не следя политиката,
Но гледах този дебат.
Жалкият Никсон, потейки се под всичките тези горещи светлини.
Изглеждаше все едно
ще припадне.
И президентът, знаеш ли,
беше чаровен, толкова уверен.
Дали ще посети Хавай отново?
Аз.. не съм сигурен.
Той едва спечели този щат за първи път.
Още една причина да се върне.
Ох, отново съм в ефир след 5.
По-добре да си напудря носа.
Ти вече изглеждаш като мечта.
А ти изглеждаш, че можеш да понесеш още един Май Тай.
Увери се че моят няма да изчезне.
Ще се върна.
Ние ще сме тук.
Тя е хубава, онази там.
Може ли да се върнем към бизнеса?
Та, какво каза този Генерал?
Просто повече от същото.
Шефовете имат малко доверие в способностите на ЦРУ
за да извършат чисто убийство.
Сега е ред да се убедят в обратното.
Да...
и по волята на Господ, години напред
историците ще гледат назад
и ще кажат Операцията Мангуз е направила повече за да осигури
сигурност на тази държава
от колкото бомбардировките над Хирошима и Нагазаки.
♪Те наивно ми казват... ♪
Уоу.
Операция Мангуз, така се казвала, тази която е убила Кенеди?
Не.
Операция Мангуз
е бил Кабинета и кампанията на Джоинт шефовете
да премахнат Фидел Кастро от силата.
Не е било убийството на Кенеди,
което те били планирали.
Било е на... Кастро.
тя умря мислене тя имаше решен е.
Не знам дали това е добре или зле.
Тя е умряла знаейки че има приятел
Който ще завърши започнатото от нея.
Стийв.
Да,аз ще му кажа.
Благодаря.
Агент Уард е предал всичко.
Сузи е била на прицел за нещо друго
с което се занимавала.
Не само че те успяха да установят кой е стрелеца.
Те знаят кой я е убил?
Да, и знаят къде е той.
Пет-О! Стоп!
Ронан Скудери, вие сте арестуван
за убийството на Сузи Фрилинг.
Доведохме стрелецът.
Имаше странна реакция.
Хората тук принципно са, ъх..
щастливи да видят убиец изправен пред правосъдието.
Затвори един убиец.
Имаше причина да го следим.
Занимавахме се със случая от месеци.
Точно така, минало време.
Случай, който никога нямаше да имате
ако не беше Сузи Фрилинг.
Тази химична фирма, с която се занимаваше?
Те дори не са били на радара на ФБР, нали?
Ти ми каза сам,
тя е дошла при теб и ти казала какво са били намислили.
Ако не беше тя, ти никога нямаше да разбереш за него.
Той каза ли ти нещо?
да, той го направи.
Той ми каза всичко.
тогава той ни даде неговото изпълнителен директор.
Той каза, че му е било казано
че Сузи е много близко.
И тя трябва да я накарат да млъкне преди да се изкаже публично.
За съжаление, тя се доверила на теб, вместо да се изкаже публично.
Ако го е била сторила, вероятно ще е още жива.
Една, ъх, топла
Алоха, за връщането ми тук в Хавай.
И да ви кажа, че дойдох
от друга страна на САЩ,
на 6000 мили оттук
и сме горди с този град
и този щат. Хей.
Просто, ъх...
Просто исках да намина да видя как си.
Добре ли си?
Знаеш.
Да.
просто.. тя наистина ще ми липсва.
Тя беше едиственият човек с когото можех да говоря за разни неща
за които останалият свят би си помислил че сме луди.
Билдербергската група.
Пол Макартни примамка. Аполон 11.
Въпреки че имахме много разногласия относно това.
Нека позная.
Сузи наистина е мислила,
че сме отишли на Луната?
Не, тя просто не мисли, че
Кубрик е замесен/а във фалшифицирането
Е, ето какво, Джери, ще ти предложа сделка
Следващия път когато искаш да споделиш, кафето е от мен.
Става ли?
Слушай, не мога да ти обещая, че ще бъда съгласен с теб...
винаги, но аз..
Аз няма да те мисля за луд.
Благодаря, Командир.
Да, сър.
Това от неговото посещение ли е?
Да.
Знаеше ли, че е бил първия президент
който посещава Аризона Мемориал?
Да, знам.
Знаеш ли че всеки следващ президент след него
следва неговите стъпки? Да..
Той беше съвсем мъжът.
Да, той беше.
... по въпрос който засяга всички нас,
така американците могат да живеят по-щастливо
и по-сигурно заедно.
И няма място
където е
по-подходящо да бъде казано и разбрано
освен в тази част на САЩ,
тук, на този о-в.
Простира се сред Тихият Океан,
тази част от САЩ,
този остров символизира че ние сме това
и всичко за което се надяваме да бъде.
== синхронизация, поправка от elderman @elder_man