Хирурзите се карат.
Не го повдигах аз. Той го направи.
Е и? Истина е.
Казах, че няма да говорим за това.
Борим се срещу смъртта. Това е нашата работа.
Е, от положителна гледна точка, това е последният ти ден в клиниката.
Клиниката не беше толкова зле.
Какво казах току-що?
Ще пием довечера, нали?
Не за това.
Мер, делото е утре.
Може да е последният ни шанс за следващите 8,10 години.
Но евентуално, ако историята оказва влияние,
смъртта ще победи.
Или може да победиш и да пием утре вечер.
Да, вярно
-Има шанс. -Да, близък до нула.
Може да спечелим битката,но никога няма да спечелим войната.
Ами облекчаване?
Не ти ли предложиха облекчаване на 2 години?
Отказах. Може ни не трябваше.
Две години пак е много време. Нула години е целта.
Значи номерът е да се борим,
за правилната куза, за правилният човек.
Ще пием довечера. Последният ми ден на Земята е.
Престани! Стига си говорил за пиене!
Стига си говорил за последни дни на Земята!
Светът няма да свърши.
И ако потъваш, потъваме заедно!
О, довечера ще пием.
Ние сме в окото на бурята, хора.
Всичко и всички идват насам.
Обявен е код жълто.
Протоколът за бедствия е в сила до второ нареждане.
Звъня на целия персонал.
Вече звъннах на сестрите ми. Спешното е подсигурено.
Клейн работи на операционния етаж.
Кого криете там...
Докторите Грей, Шепърд, Бакер и Лоус.
са непрекъснато между 1ва и 4та операционни.
Добре. Имам от стаята с материалите.
Също така, защо пазим тези?
Имам предвид, кой се нуждае от бързи снимки вече?
Защото жилищна сграда
се сгромоляса по средата на Сиатъл.
Виж, в момента повемаме жертвите, оцелелите.
Тогава след 20 минути ще започнат да идват
хората, които обичат жертвите...
техните майки, съпрузи, приятелки
и баби и приятели и деца
и съпруги с бебета в ръце.
Чакалнята ще се напълни с надяващи се хора
искащи да знаят къде са техните любими.
Сега, някои от тях са тук,
но по-голямата част са погребани
под отломките на падналата сграда.
И единственият начин да знаем със сигурност,
единственият начин те да разпознаят
кой е стигнал до тази болница и кой не...
Тази снимка е златен билет.
Искам снимки на всеки един пациент
на тази дъска в следващия час.
-Разбра ли? -Разбрах.
Доктор Миник. Имам хирургични привилегии.
Доктор Миник! Е, не ви очаквах преди понеделник.
Разопаковах и видях по новините.
Казаха ,че ранените идват тук,
и си помислих ,"Хей.Аз работя тук. Би трябвало да помогна."
-Да, оценявам го. -По-добре да влизам да се мия.
Хей,скачай ,и после когато се поуспокои
-може да си вземем по чаша кафе. -С удоволствие.
Има шанс да напреднете преди да сте започнали.
Ще те намеря.
Да напредна?
Имаме двама които идват! Др.Уебър ,ти си наред.
Хей! Изчистете пътя!
Детето ми е ранено!Детето ми е ранено!
Някой да помогне,моля!
Моля ,някой да помогне!
Сър.Сър.Трябва да преместите колата си веднага.
Детето ми е ранено наистина зле!Моля ви!
Моля ви помогнете на бебчето ми!
Добре.Не я мърдайте.Не я мърдайте
Намереми носилка тук и сега!
На кого е този пациент?!
Имам нулева отрицателна!
Още един път епинефрин!
Г-жо стиснете пръстите ми.Трябва да стиснете пръстите ми.
Нулева отрицателна!
Да?
-Трябва, аз аз трябва да се прибера. -Не, не трябва...
-Жена ми. Жена ми. -Трябва да легнете, сър.
Легнете, сър.
Трябва ми свещеник. Умирам.
Сър, не,ние...
Свещеник, пастор, някой.
Имам нужда да говоря с Бог.
Андрю.
Страхотно. Имам нужда от малко помощ.
Можеш ли да слагаш тези номера на снимките, след като ги заснема?
Знаеш ли за това?
За кое? Снимките?
Не, Бейли ми изнесе толкова дълга реч.
Не, не. Делото. Искат да свидетелствам.
Искат да свидетелствам утре.
Какво? Нали казаха, че не трябва.
Казаха, че си пила и си неблагонадеждна.
Е, някой иска да свидетелствам.
Ти.. Каза ли им? Каза ли им за...
Джо, не бих го направил, ясно?
-Ето. -Е, те трябва да знаят.
Някак си.. те са започнали да ровят,
и са разбрали, че съм сменила името си
и ето, че Джо Уилсън просто не е личност.
Може да не знаят нищо.
Ами ако попитат?
Ако попитат ще трябва да отговоря.
Не трябва.
Съдът е.
Извини ме.
Ако лъжа под клетва ,това е престъпление.
Ще изгубиш медицинския си лизенз
Ако питат,трябва да кажа истината.
Ако им кажа,това ще е публичен регистър.
Съпругът ми ме намери ,
и всичко което съм постигнала ,ще е.. ще го няма,приключи.
Съжалявам ,Джо.
В един миг си добре , а в следващия миг,
всичко просто се разпада около теб.
Джо.
Да ,Имам депресирана фрактура на черепа.
- Шепърд тук ли е? -Не зная.
Не дойдохте ли заедно?
Кепнър твоето предположение е колкото моето ,къде е тя.
Ние...всичко наред ли е?
Здравей.Аз-аз трябва да се прибирам.
-Ъх,сър трябва да легнете. -Съпругата ми...
Разбирам това сър.Как се казвате?
-Чарли. -Добре ,Чарли,това което трябва да направите...
Ъх!
-Добре. -Благодаря ,Чарли.
Държим те. Държим те.
Добре. Имам нужда от набор за интубация и централен източник.
Направи пълна кръвна картина и съвместимост.
Вие хора отворете стаята за травма.
Ригс ,ще се нуждаем от помощ тук.
Не. Аз свънях. Свещеникът на М.I.A.
Възможно е да има равин в гериатрията.
-Можеш ли да го направиш? -Какво? Не.
Всичко което трябва да направиш е да го слушаш,
-може би кимай няколко пъти. -Н-е-е.
Трябва да е незаконно или нещо.
-Няма да отидеш в затвора. -Отивай по дяволите.
Моля те. Не вярваш в това.
Не,но той го прави ,и това е достатъчно.
-Господине. -Ка...Охх.
Вие сте свещеника?
Аз-аз-аз щях...
-Не, сър. -Щях да го поправя.
Да го оправя?
Те казаха ,че е било земетресение миналата година.
Основата за разпадаше.
Той за сриването ли говори?
Аз щях да получа парите.
А сега...
всички тези хора.
Моля ви ,моля ви простете ми.
-Добре,добре,добре.Сър ,сър... -Моля ви простете ми.
Аз-аз убих всички тези хора.
Господине?Господине? Сър?
-Ще докарам количка. -Добре, предупреди скенера.
Дай 5 лоразепам и започни бензодиазепини капково.
И някой да доведе проклет свещеник!
Тук съм.
Десен хемоторакс.
Вкарай тръба в гърдите. Вече е източена 300сс кръв.
Уини,сладурче ,ние сме точно тук.
Н-ние сме точно тук.
-На колко години е? -Тя е на 12.
Тъкмо бяхме за кафе. Бяхме на една пресечка разстояние.
Това е свежа кръв. Тя кърви обилно.
Добре ,г-н Адкинс ,може би вие и жена ви трябва да чакате отвън.
Не,не няма да оставя дъщеря ми тук. Моля ви,не.
Кръстосай я и я сложи на бързо вливане.
Трябва ми набор за централен източник.
Изкарай семейството от тук веднага.
Ще е...Не.
Бебче ще сме точно отвън ,разбра ли?
Моля ви.Размирам
Ще сме точно там ,нали?
Трябва да си вършим работата.
Др.Карлайл...
Е, къде е собственикът сега?
На скенер. После влиза с Грей.
Тя е в операционната, правейки операции цял ден.
Хмм. Добра работа отче Уорън.
Правиш ли сватби?
Добре ,престани.Аз-не беше готино.
Той каза,"Моля те прости ми."
Какво трябваше да направя с това?
Може би да не се преструваш на Господ.
Мисля че имаме снимки на всички пациенти в задния коридор.
Той ми се изповяда. К-какво да правя?
Да отида ли при ченгетата?
Мисля ,че ми някаква конфиденциалност със свещениците ,нали?
Той ти се довери като човек на Бога.
-Аз не съм свещеник -Амин.
Добре ,какво за тайната между доктор- пациент?
Това е неприложимо.
Добре. Махам се.
Става ли? Как се слага?
Ще ти кажа какво става?
Може би не позволяваш на някого да се изповяда
защото веднъж узнаеш ли не можеш да го върнеш.
Собственикът е знаел, че има щети от земетресение,
но не е направил нищо.
Много съмнително.
Ти поне ще кажеш на наемателите.
Не можеш просто да седиш наоколо и да се надяваш сградата да не падне.
-Понеже познай какво? -Ще падне.
Да.
Това е племенницата ми. Това е Мариса.
Добре.Добре .Просто ми дай секунда.
10:30 тази сутрин пететажна жилищна сграда
се срути близо до долен Сиатъл.
Добре, Мариса има счупена бедрена кост.
Тя е след операция. Мога да ви покажа къде е, става ли?
Експертите вярват ,че сградата...
Да,това е съпругът ми. Той повръща кръв?
Чарли е повръщал кръв?
Да, съпругът Ви има стомашна травма
и разкъсване на диафрагмата.
Оу ,Боже мой.
Др.Ригс и аз ще го отведем в операционната сега.
Как се случи това? Какво е станало с него?
Съпругът ви е бил в апартамента ви когато сградата се е срутила.
Ние не живеем в апартамент.
Ами,съжалявам.
Ще ви държа в течение, ок?
Ето го.
Да, това е човекът. Ще го хванем сега.
Бяхме в леглото за една минута.
И тогава целият свят за обърна.
Не знамзащо бях добре, а той толкова наранен.
Вижте, ще Ви информирам веднага, щом разберем.
Благодаря.
Информирах съпругата на Чарли.
Съпругата на Чарли?
Да.
Чарли е женен? Нашият пациент Чарли?
Какво ти става?
Тъкмо информирах приятелката на Чарли.
О.
Уоу, уоу, уоу. Всичко е наред, всичко е наред.
Хей, тук има нужда от кислород.
Всичко е наред.Всичко е наред.Всичко е наред.
Вдишай дълбоко ,вдишай дълбоко.Дълбоко.
Кислородът е тук.
Добре.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Дробовете са чисти.
Окей, свии си пръстите на краката.
Силно, силно, силно.
Добра работа.
Уау. Не съм виждал това преди.
Бавно, дълбок дъх. Просто ги разсейва.
-Това първият ти ден ли е ? -Нещо такова.
Просто влизам където мога.
Е,добре дошла.
Благодаря, Др.Робинс.
Казах ти ,че няма да забравя.
Да забравиш?
Името ти.
Хъ?
Не помниш.
Уау.Добре, Ъх, забрави.
Аз просто...Последно когато те видях, казах ,че имаш име
което не се забравя,и така че си мислех..
-Оу .Съжалявам .Аз не... -Не.
Няма проблем.
-Съжалявам. -Няма нищо.
Няма нищо.
Видя ли това? Видя ли ме да печеля?
Казваш, че е знаел? Майка?
Това е което чухме... това почти година,
Знаел е, че има увреждание от земетресение
и не е направил нищо.
Стореното от него е престъпление! Това е омаловажаване!
Не, не. Убийство е.
Чух, че Ронда Коли въобще не е излязла от операция.
Не може да му се размине просто така!
-Хари. Хари. -Няма!
Ако аз имам право да кажа, той няма.
Хари, Хари, лекарите са тук.
Здравейте.
Как е той?
Нараняванията на Уини за много тежки.
Най-спешното, има кръвоизлив в гръдния кош.
Тръбата, която поставихме все още източва кръвта.
Така че трябва да я оперираме веднага.
И-и тя ще се оправи, нали?
Хей, хей. Какво казахме?
-Как е Уини? -Оперират я в момента.
Виж, ще му се размине!
Точно това е,което се опитвам да...
Шегуваш ли се?
Не ми харесва атмосферата тук.
Чу ли, че ме призовават?
Да, аз...
Адвокатът ми е много добър. Казва, че...
Вероято... Аз няма...
Не мисля ,че трябва да говорим за това
Да,аз-аз не искам.
Просто...
след утре може и да не получим шанс да говорим
Може да не те видя след това.
Исках просто да ти кажа,че съжалявам.
Алекс,вече го каза. Знам.
Имам предвид за нещата които казах.
Ти не си боклук.
Никога не позволявай на никой да го казва.
Съжалявам и аз ...
Ти не си боклук ,Джо.
Д-р Доминик, вътрешен номер 2501.
Др.Миник.
-Оу. -Ти си тук.
Все още не. Започвам в понеделник.
Аз доброволствам днес, помагам, където мога.
Това е супер.
Няма изгледи да пием кафе сега.
Мога да ти изпратя документи, ако искаш.
И, знаеш, само ще наблюдаваш
първите няколко дни, за да усетиш как се работи.
Това ще ти помогне с промяната.
Промяна? Мислех, че ще работим заедно.
Да, ние го правим.
Др.Бейли говори ли с теб?
Знаеш ли какво?
Мисля, че трябва да седнем...
Трябва да говориш с д-р Бейли.
Затварят в четвърта операцинно. Ние сме следващите.
Сега? Какво правим тук?
Е, не мисля, че ни трябва бримка за диафрагмата,
-просто найлонов шев. -Не, не, не, не.
Отделно ли трябва да информираме гаджето и съпругата на този човек,
надявайки се, че не са се срещали?
Предаваме ли ги, или
попречваме на някакъв да изневерява на жена си?
Не трябва да правим нищо.
Щом изневериш на жена си ще ти се върне.
Имам си собствени проблеми.
Меган и аз.
Това ли казваш?
Но ние имахме проблеми и работим върху тях.
И просто си търся извинения,
но когато не си навътре в нещата просто не знаеш.
Ригс...
И ме държиш отговорен, Знам това.
Но ти обещавам не можеш да ме съдиш по строго
после ще се съдя всеки ден.
Това е изречение на живота, приятел.
И ти...
Е,може би не можеш да разбереш това защото си...
Е,никога не си го правил.
По добър си от това.
Ти си по добър от мен. Винаги си бил.
Не съм по добра.
Направих грешки.
Не...
Да.
Ти си изневерил?
На Шепърд?
На първата ми жена.
Тя го правеше да звучи сякаш се отказваш.
Ти не се отказваш.
Говори ли с Др.Бейли?
Опитах се да и пиша. Тя е в операционната цял ден.
Елиза Миник трябва да спре да говори
сякаш тя ръководи тази програма ако не го прави.
Добре,Маги ,ще говоря с Др.Бейли.
Как се справя тя?
Хилусът е клампиран, но пулмоналната артерия още кърви.
Едуардс ,всмукване.
Видях Др. Миник по рано. Тя е тук цял ден.
Марли.
Това е невероятно.
Едуардс, още марли.
Е, мислех си, в чест на това,
мислиш ли, че ще получа шанс за поправка.
Ти няма да се поправяш/
Асистирах на д-р Пиърс и на теб.
Д-р Миник би казала, че съм повече от готова.
Но д-р Миник не би казала, че можеш да направиш това
защото съм правил хиляди,
и това не е достатъчно.
А ако аз не мога, със сигурност и ти не можеш.
Отче?
С-сър?
Мислех си, че ще съм мъртъв.
Не, сър.
Познавах всички тези хора...
Голдмън, Ричтър, Флеминг.
Слушал съм историите им.
Слушал съм за проблемите им, за малките им победи.
Видях техните деца да се връщат от болницата...
Елиът, Дейвид, Уини.
Те бяха семейството ми, тези хора.
Това място, как бих могъл да го поправя?
Не е могъл да им внигне наема.
Някои от нях не могат да ми платят вече.
Г-не,аз аз не съм свещеник.
Знам.Не ме интересува.
Просто имах нужда някой да ми прости.
Имах нужда те да знаят,колко съжалявам
и да ми простят.
Бихте ли ,моля?
Бихте ли?
Бихте ли ми простили?
Моля ви?
Господине?
Трябва ми набор за интубация.
-Пиърс, опитай се да контролираш проксимално. -Дебеки.
Налягането пада.
Хайде!Хайде!Пиърс ,не виждам.
По дяволите!
Ах ,тя кърви. По дяволите.
По дяволите. По дяволите. Има вентрикуларна дефибрилация.
Донесете ми набор за дефибрилация.
Зареди на 200.
Зареди отново!
Здравей.
Здрасти.
Аз съм омъжена.
Какво?
Аз съм омъжена.
За какво говориш по дяволите?
Откакто преди да те срещна.
И трябваше да ти кажа.
Но аз съм омъжена за човек който ме пребиваше почти до смърт.
И не мога да се разведа с него.
защото бягам от него.
Не съм...
Истинското ми име не Джо Уилсън.
Затова не можех да се омъжа за теб.
Така започна всичко.
Трябваше да ти кажа.
Ти си омъжена.
Да.
И не ми каза.
Страхувах се. Аз...
От какво се страхуваше?
Мислеше, че ще се ядосам ли?
Мислеше, че ще ти се ядосам защото си се опитала да се измънкеш...
Не, не на мен... на него.
Мислех, че ще искаш да го убиеш
и ще опиташ нещо глупаво
и ще се нараниш или ще умреш или ще си докараш неприятности
и ти...ще....
Ще отида в затвора.
Може да изскочи утре в съда.
Исках да го чуеш от мен.
След процеса, ако просто изчезна
ако си тръгна, не е заради теб.
Заради свидетелските ми показания
ще има значение за записа или каквото и да е.
Но не искам да мислиш, че си ти... някога.
Хей.
Не отивай никъде без значение какво става ,разбра ли?
Не искам той да ме намери.
Той не може да ме намери.
Това е твоят живот.
Ти си Джо Уилсън. Ти принадлежиш тук.
Тя добре ли е?
Седни.
Гъба.
Как така не знаех ,че си била женена ?
Мм.
-Тя се премести във Финландия? -Швейцария.
Всмукване.
Искахме различни неща.
Аз исках дете. Тя не искаше дете.
Без средно положение ,без компромиси.
Или-или.
И ето ме отново... различен човек същото положение.
Отново съм точно тук.
Да ,не, не си.
Бил си там веднъж. Сега знаеш по добре.
Хей!Как е детето?
Набор за хипервентилация.
Добре.
Ох.
Харесвам момичета.
Какво?Ох. Добре.
Имам предвид ,чувствам сякаш не можеш кажеш или нещо подобно,
това че харесвам жени ,това че флиртувам с теб.
Не схващаш, а аз съм наистина добра в това.
Аз ставам, което означава, че или не си падаш по жени
и светът е нагоре с краката, защото знам,
или не си падаш по мен и съм в тотална заблуда.
Не.
Не се заблуждаваш.
Не се?
Не. Аз съм човешка дъга.
Ставаш много.
Имаш много секси...
нещо-нещо става, вярвай ми.
Но има нещо покрай теб, което ме смущава.
Разхождаш се сякаш притежаваш това място. Досадно е.
Мм. Очарователно е.
Искаш ли да пийнем някой път?
Виждаш ли? Това имам предвид.
Не, не искам да пийна с теб.
Напротив. Напротив, искаш.
Млъквай. Добре. Ще изляза с теб.
И обещавам няма да съжаляваш.
Махай се.
Кой е следващият?
Травма на далака с кръв в корема.
Трябва да ресусцитираме в травматологгията.
Покажи ми.
Окей.
Довърши подготовката й и идвам.
Мери, имаш ли секунда?
Всъщност не. Освен ако не искаш да влезеш.
-Няма да кажа на Бейли. -Не.
Е, няма да започнеш пак
с глупостите за края на света, нали?
Джо е омъжена.
Чакай, какво?
Женена е и е откачила,
че може да призоват утре
да свидетелстава и да застраши себе си.
Да се застраши? Това е твоето дело.
Твоят живот е застрашен.
Виж, тя е уплашена, Мер.
Какво точно ми казваш?
Просто трябва да измисля какво да правя.
Да измислиш? Ти даже не говориш смислено.
Не знаеш цялата история.
Добре, разкажи ми.
Д-р Грей, кръвното е 90/40.
Добре, сложете две банки. Идвам.
Трябва да тръгваш.
-Аз... -Д-р Грей.
Да, идвам. Не сме приключили.
Когато операцията свърши ще те потърся.
Ще се върнеш и ще ми разкажеш останалото,нали?
-Отивай. -Върни се.
Госпожо, мога ли да Ви помогна?
Търся съпруга си.
Добре. Той има нужда от компания.
Още не си говорил с шефа, нали?
Всичко е наред.
Не, не е.
Това, което д-р Миник каза не е.
-Звучи сякаш тя взима работата ти! -Не. Пиърс...
И най-лошото е, че изглежда никой не ти е казал.
Маги.
Пусни ме.
О, не.
Просто ни пусни.
Трябва да се успокоите.
Имам право да знам къде е!
Съжалявам, но нямате това право.
И не мога да Ви дам тази информация.
Той уби момиченцето ми!
Моля Ви, отдръпнете се! Отдръпнете се!
Уоу, уоу, уоу! Сега,какъв е проблемът?
Търсят собственикът.
Интубиран е в момента, но по-рано говореше.
Тежко му е.
Той...той питаше за свещеник.
Благодаря, докторе.
-Ъм, ще ви оставя насаме.
-Махни се от пътя ни! -Мърдай! Веднага!
Никой не преследва пациенти в моята болница.
Искаш да се разкараш от пътя ми веднага!
Хари. Тя си отиде.
Не!
Уини си отиде. Това няма да я върне.
Ще отидеш в затвора.
И тогава съпругата ти ще изгуби и двама ви. Това няма да помогне.
О, Боже.
Няма я.
Охрана! Охрана! Трябва ни охраната.
Не, моля.
По дяволите.
Вдигни кислорода на сто процента.
Какво стана?
Опита се да изключи обдишването му.
Опита се да го задуши. Опита се да го убие.
Някой трябва да поеме отговорност.
Той е знаел.
Той трябва да понесе отговорността за това. Моля ви.
Оо.
Бях в операционната цял ден.
Е, пропусна някои неща.
Бен се чувства ужасно, каза, че той е пуснал жената до него.
О, тя щеше да го намери и сама.
Бен спаси живота му, това направи той.
Чух, че си ме търсил.
Бейли, кой ръководи тази програма... Аз или Елза Миник?
Планирах да ти кажа днес.
Тогава тя се появи рано и всички това...
-Днес -Мм.
Планираше да ми кажеш днес?
И щеше да имаш утре и уикенда
за да асимилираш ситуацията, чувствата си
и да започнеш на ново в понеделник.
Така правех аз.
Така те научих как да уволняваш хората.
Не, никой няма да бъде уволнен.
Да, разбира се. Но тя ще ръководи програмата.
Тя е учебният директор.
Ти ще си главата на стажантската програма.
Ти ще надзираваш цялото нещо.
Но, аз ще съм украшение, знаеш го.
Не искаш да го обсъждаш с мен.
Не искаш да чуеш мнението ми
за програмата, която изградих, в която те обучих.
Това не е уважение.
Взех решение
кое е най-добре за болницата, за да се развива
и не искам чувствата ми,
моите силни чувства,
да застанат на пътя на това решение.
Ако го направя...
Няма дамога да си върша работата.
Бейли...
достигаме до телата на хората
и държим живота и бъдещето им в ръцете си.
Няма нищо, по-лично от тази работа,
от това как лекуваме пациента,
от това как отглеждаме лекарите си
и как ги обучаваме да работят това.
Всяко решение,което правиш трябва да е лично.
Ако не е така, нямаш работа да си шеф.
-Хей, имаш ли секунда? -Всъшност не.
Виж, не искам да те притискам,
но си в борда на тази болница.
Почти свършихме. СПравяш се страхотно.
Ти си Ейвъри. Болницата е Ейври.
Успокой се, Пиърс.
Елза Миник работи тук сега.
Наясно съм.
Мисли си, че е новият завеждащ стажантската програма,
нещо като шеф на Ричард Уебър.
Миник ли го каза?
Какво има, Карев?
Трябва да коригирам пенсионния си фонд.
Трябва да го подпиша и парите да отидат при майка ми.
Можеш ли да го уредиш за мен?
За какво говориш?
Можеш ли да ги изпращаш на майка ми всеки месец, моля?
Мислиш, че няма да мине добре утре.
Карев, какво ще правиш?
Беше права за клиниката.
Върна ме в играта.
Няма да напуснеш този офис
докато не ми кажеш какво става.
Добре, имаш пет минути, хайде.
Ще отида до областния прокурор довечера,
и ще приема офертата, която ми предложи.
Добре, това не е смешно.
За какво говориш?
Ще се предам. Ще отсъствам 2 години.
Аз... просто искам да кажа...
Не прави това.
Правя го. Моят избор е.
Защо? Заради Джо?
Не, защото го направих.
И ще кажа, че аз го направих.
Не, не си.
Виж, ще спестя на всички доста време и неприятности.
Алекс, ще се прибереш вкъщи и ще се наспиш хубаво.
-А утре... -Няма да има утре.
Да, утре ще отидеш в съда
и ще им кажеш кой си,
че си хирург, който спасява деца,
че правиш гофрети за децата,
че си направим едно глупаво нещо.
И ще се изправиш, пред каквото трябва,
но няма да се оствяш
на милостта на каквото и да е и да отидеш в затвора, ясно?
Ти ще се оправиш.
Аз? Това е заради теб.
Мислиш, че е похвално това, което правиш?
Не е. Предаваш се.
И се връзва на всичко, което си казвал за себе си до сега,
а аз няма да те оставя да го направиш.
Виж, ти ще се оправиш.
Няма да ходиш в затвора.
Ти ще се оправиш.
Престани да обръщаш нещата към мен!
Стига си ме използвал като извинение, за да се почувстваш по-добре.
Разбира се, че ще се оправя.
Аз винаги се оправям. Нима не знаеш?
Става върпос за теб.
Ти ще си унищожен.
Животътъ ти, кариерата ти, всичко...
ще приключи.
Това, което те прави теб няма да го има.
Бих те прегърнал на сбогуване, но не съм стерилен.
Е, и защото не е сбогуване, Алекс.
Няма да влезеш тук, докато съм по средата на операция.
Д-р Грей, готови сме Вие...
-Трябва ми минутка. -Целуни децата от мен.
Не, Алекс. Алекс, не излизай през тази врата.
-Д-р Грей. -Чух те!
-Сбогом, Мер.
Алекс!
-Той се справи добре. -Съпругът Ви се представи страхотно.
-Всичко мина просто добре. -Той е буден и адекватен.
-Мога ли да го видя? -Кога мога да го видя?
Не виждам защо не.
Щом кажете мога да повикам сестра, ок?
-Благодаря. -Благодаря.
-Да. -Да.
Не е наша работа, нали?
Не е е наша работа.
Ако искаш да си вземем бира...
Всъщност...
Искам да се прибера и да видя жена си.
Разбирам.
Друг път?
Да.
Хей, кажи ми какво става, нали?
Да.
Те нямат право да вземат това решение.
Няма нищо грешно в тази програма,
-и е абсолютно неуважително спрямо теб. -Маги...
И ако искат скандал ще го получат.
Не се страхувам.
Маги! Виж,оценявам го.
Но...
Не съм сигурен, че ако се боря мога да спечеля.
Ще се боря с теб.
Радвам се, че искаш
Наситна.
Ела.
Виж, знам, че много от вас не успяха в тази програма.
Но аз успях. Ейприл успя.
И разликата в обучението
в Мърси Уест и тук,под ръководството на Уебър?
-Не, няма сравнение. -Това е нелепо.
Той е програмата.
Така че, ако и вие сте ядосани, както нас...
-Да! -... а трябва наистина да сте...
-Видя ли? Не съм само аз.
Хей.
Добре ли си?
Искаш ли да поговорим?
Знам. Знам. Църквата и държавата.
Не.
Да вървят по дяволите църквата и държавата.
Не работи. Не си струва.
Не става дума за това как да се работи.
Трябва да говоря с теб за друго.
Добре, добре. Виж, аз всъщност не се представям за свещеник.
К-какво? Не. Не говоря за...
Чакай, какво?
За какво говориш?
Алекс Карев.
-Хей. -О, извинявай.
-Къде, къде отиваш? -Трябва да си тръгна.
Имам поставен случай.
Но, не искаш ли да видиш нещо гнусно?
Виж, за утре...
О, казах на Алекс.
Казах му всичко. И беше прав.
Трябваше да му кажа веднага, защото той беше окей.
И ние...ние...
Имам чувството, че каквото и да стане утре
ще стане и не съм разтревожена.
Няма да се тревожа. Чувствам се добре.
Ами...
Съжалявам, трябва да тръгвам.
-Вярно. -Добре.
Тук сте да видите областния прокурор?
Той очаква ли Ви?
Ами, кажете му, че е Алекс Карев.
Аз съм подсъдимият на делото утре.
Ще му кажа.
Алекс, слушай ме.
Вземи телефона ми и се обади на Алекс Карев.
Пусни го на високоговорител, моля те.
Свързахте се с д-р Алекс Карев.
Няма ме в момента, така че оставете съобщение.
Алекс, слушай ме.
Алекс, слушай ме. По-добър си. По-силен си.
Не поемай цялата вина.
Познавам те.
Това правиш.
Но, моля те.
Моля те, не го прави.
Не може просто да се предадем след толкова време.
Трябва да останем заедно.
Трябва да се борим.
Защото сме замо ние сега.
Бяхме петима, а сега сме само аз и ти.
И не мога да съм само аз. Не мога.
Ще се държа за теб, Алекс.
Знеш, че ще го направя.
Но това означава да не се отказваш.
Не захвърляш борбата.
Така че, за каквото и да го правиш...
Господин Карев?
...моля..
Ще те види сега.
нее
Г-н Карев?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com