Досега в Tийн Вълк.
Не ме помниш, нали?
Тео?
Тео беше първата стъпка
в правилната посока за Докторите.
- Той беше Нацист. - Алфа върколак.
Тео, сестра ти иска да те види.
Помогнете ми!
Ще умреш, ако останеш,
Млъкни и ми позволи да ти спася живота.
Стайлс ме спаси.
Какво?
Нищо.
Трябваше да вземем моята кола. Казах ти.
Няколко пъти.
Това е нова кола.
Била е за някого.
Преди около двайсет години.
Няма крик.
Вземи резервната гума.
Няма резервна?
Няма резервна.
Знам. Най-лошата среща някога.
Е, и по-зле е било.
Помниш ли двойната среща?
Ами Нова година?
Коледа с родителите ти.
Онзи път, когато сестра ти...
Не го казвай, моля.
Впрочем това може да бъде най-хубавата ни среща досега.
Трябва да е Северното сияние.
Хмм. Може те да имат резервна.
Здравей.
Не им позволявай да ме вземат!
Не им позволявай и мен да ме вземат.
Какво по дяволите си мислехте?
Просто се опитвахме да помогнем.
Защо не опиташ да ми помогнеш да разбера...
Какво по дяволите се случва тук?
Точно така, както ние се опитвахме
нежно да го убедим да отбие.
Да...
Демон!
Той ще избяга.
Той избяга.
Правилно. Защото очевидно той е някакъв
вид криминален гений, татко
Искаш да предположиш каква
е открадната стока?
Хмм?
Критично животоспасяващо медицинско оборудване?
Не. Отровен газ?
Не.
Свръх доза?
Хелий.
Хелий?
Това трябва да е добро.
Спасили сме хелий?
Имах предвид, това...
Те не се нуждаят от нас повече.
Добре, те се нуждаят от нас,
просто не го знаят.
Всички отиваме в колеж скоро.
Така че, Бийкън Хилс теябва
да оцелее без нас.
Бийкън Хилс ще изгори до основи, без нас.
Стайлс...
Те не се нуждаят от нас.
-Те се нуждаят от нас
Алекс,знаеш че имаме
затруднение да локализираме родителите ти
И след като не можеш да си спомниш нищо
си имаме метод
необикновен метод,който ще ти помогне да си спомниш
Но трябва да знам,че си съгласен с това.
Също така,трябва да знаеш,
че вероятно ще боли
Не ми пука.Само искам да открия родителите си
Готов ли си?
( Казах ти, че не трябваше да
го водим на страшен филм.
Не бях изплашен.
Е,аз бях ужасен.
Може би не трябваше да ме водите на страшен филм.
Не се ли изплаши? Дори малко?
Може би малко
Уил, карай!
Карай!
Залегни!
Ах!..
Какво видя?
Видях, мъж на кон.
Кон? - И той имаше пистолет.
Добре, мъж с пистолет.. - Това звучи като
моя бранш. не твоя.
Ами неговите родители? Какво се е случило с тях?
Незнам. Това е всичко, което знам. Но..
Имам усещане.
Какво усещаш?
Те ще се върнат обратно.
Те идват за мен
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Хмм..
Какво?
Това е перфектната сянка за мен. Забрави ми името.
Може ли да прекратим темата?
Аз не разбрах нищо.
Не мисля че са мъртви.
Мъртви са. Вероятно са и разкъсани.
Единственото което не схващам е
защо няма кръв?
Те не са мъртви. Ако бяха
аз щях да усетя
Ако те бяха живи, щях да ги усетя.
Да, аз също не долавям нищо.
Скот, за какво говориш?
Ти беше в главата му за четири минути.
Засякох ги.
Това не е точна наука.
Той е дете. Може би той е
Твърде стресиран за да си спомни.
Какво е значението, ако те са мъртви?
Мъртвите са си мъртви.
Добре, ако това е просто един грабеж, ние можем да им помогнем.
Но ако това е нещо свръхестествено,
баща ми не може да помогне.
Това звучи така сякаш искаш да е свръхестествено.
Беше някъде около три месеца
докато не се случи нещо.
Да, и веднъж седмично ме изкарваш от леглото
все едно съм някакъв
свръхестествен детектор.
Окей, това е малко по-често от това.
Не можеш ли да ми кажеш,
че смяташ, че това е просто
серия от невъзможни съвпадения?
Това което ти казвам може би не е толкова зле.
Взираш се в счупено предно стъкло.
Има нещо странно в него.
Счупено е.
И не беше магически куршум.
Беше обикновен.
Това спука обикновено предно стъкло.
Точно като това,
и това,
и това.
Магически куршум.
Е, Лидия...
Моя грешка, извинявай, давай напред, изглеждаш чудесно.
Веднъж...
Това беше добро.
Стайлс!
Все още си в снимката
-Извинявай. -Ти я съсипа.
Защо ще искам да ти съсипя снимката за годишника?
Може би защото не си се регистрирал
за своя снимка все още?
Да.
Празно е.
Ъ...
Или сублимираш стреса от
завършването като избягваш key milestones
Хартия
Ох.
Хей, заместника търси колата.
Няма охлюви, няма изход.
И адреса, който даде Алекс на
баща ми, е изоставена къща.
Хайде! Изчезнали родителите,
подозрителен човек на кон,
магически коршум. С кого идва?
Трябва да презаснема снимките си.
Не съм заинтересован.
Не мога да пропускам още часове.
Скот. Скот. Пропуснах 38 миналият семестър.
И майката на Лидия е единствената
причина да съм още в училище.
Мога да отида след училище.
Знаеш ли какво? Забрави. Ще взема Лиам.
Да, не взимам Лиам. Ммм-ммм.
Хей, може ли да си получа честност?
Не. Разбира се.
Добре. Ако ми обясниш
защо това е синьо,ще престана.
Усмихнете се.
Котката на Шрьодингер.
Изглежда,че съм ви впечатлил
с моите артистични способности.
Шрьодингер поставя котка му в
кутия с отровна храна.
Сега, докато той отвари тази кутия,
котката, на теория, е жива и мъртва едновременно.
Но когато го отвори
всъщност е „Здравейте ръкавички“ или „Сбогом чорапи.“
Поставянето настрана злоупотребата на потенциалното животно тук,
какво общо има общо с физиката?
Да,Хейдън.
Илюстрира концепцията
на квантова суперпозиция.
Светлината е както частиците и
вълната докато се наблюдава.
Да. Отличен
отговор, много впечатляващо.
Дали забеляза някаква промяна в поведението му?
Или да е променил резултата?
Въпросите са на 117 страница.
Разделете се на 4 групи.
Някой от твоите хора забеляза ли, че
Изглежда работи.
Да, но това не е север.
- Ммм. - Това е.
Моят също го прави.
Г-н Дъглас има компас.
Какво ще правиш с него?
Ще го следвам.
Сериозно? Къде мислиш, че отива?
Нямам идея. Но ние няма да
разберем докато не отворим кутията.
Котката на Шрьодингер?
Аз...Аз още не схващам.
Химичното взаимодействие може да доведе до оттенък.
Какво относно дуловата светкавица на пистолета?
Може ли това да е синьо или зелено?
Дуловата светкавица е направена от
нагрятите газове, напускащи пистолета.
Вероятно газта
включва мед, барий, целзий.
Горят с син и зелен пламък.
Може ли да оцвети стъклото?
Мислиш че е направено с пушка?
Може би.
39?
Никой няма да ходи никъде.
38 класове,Скот
Трябваше да моля надзирателя.
Г-н Мартин,Скот е заклет
защитник на Бийкън Хилс.
Той може да го защити в 3:30
Няма да чакаме до 3:30
разбивайки
целта 90 минути преди Х-часа.
Борбата с екипа, всеки по график, продължава
тяхното разтоварване в нападение с лодки.
Няма да има малко време между
първото вълново нападение и второто.
Кларк, къде е детето?
Той беше там преди секунда.
Това е шерифската станция.
Ти, ти не си загубил дете
в шерифската станция.
Всички спрете каквото правите
нека да намерим детето
Алекс, какво правиш?
Може ли да ме заключиш вътре?
Е, ти не си под арес и не си незначителен
Сър, задължени сме да
се обадим на агенция за защита на децата.
Моля недейте.
Моля нека да остана.
Моля.
Ще го оставим тук.
Поставете пазач пред вратата.
...разбий
батериите на пистолета на противника навътре
Да,много умно
Това не е страховито като цяло.
Искаш ли да се разделим?
Ъх, абсолютно не.
Може би Алек ни е дал грешен адрес.
Или е излъгал.
Защо би излъгал?
Не е излъгал.
Защо полицаите не казаха нищо за това?
Те не знаят,че е тук.
Не могат да дойдат тук без разрешително,
и няма собственик на
запис, който да служи на заповедта.
Така, че ако има някакъв вид
плячка или непосредствена опастност,
няма да влязят
Какво?
Мисля,че чух нещо.
Какво,какво правиш тук?
Това е къщата на Алекс. Какво правите вие тук?
Тук ни доведе компасът.
Какъв компас?
Защо прави това?
Нямам представа.
Всичките го правят.
Чакай!
Какво? Какво стана?
Той беше тук. Стреля по мен.
Беше един от тези,които видя в спомените на Алекс.
Този,който е отвел родителите му?
Не,не,не. Те не са просто отвлечени.
Те е трябвало да изчезнат.
Затова няма мебели,
затова не присъстват на снимките.
Те са изтрити.
Продължавам да чувствам,
че ми е познато.
Сякаш съм го чувал преди.
Това е френско.
Продължителна мисъл, която не можеш да достигнеш
Окей, добре, има ли френска дума за,
непреодолимо чувство
за неотложна и предстояща гибел?
Това е френски,за банши.
Добре,тогава какво казва
твоята банши интуиция за това?
Че не е нужно да го
разгадаваш точно в този момент
Но това хлапе. То си няма никого.
Знаеш и...
Трябва да има причина.
"Дай на мъжа да кара,мило семество ще умре"
"Убиец на пътя."
Ездачите на бурята?
Какво?
Това е песента Ездачите на бурята
Това е.
Какво е?
Призрачните ездачи. Дивият лов.
Те идват от бурята,яздейки коне
и вземат хора.
Лидия,толкова си умна,
бих те целунал сега!
Не ме целувай.
Няма. Ммм.
Все пак го направих!
Хей. Чакайте.
Поправих го.
Идеално!
Изглежда като нов.
Той ще забележи.
Не,няма.
Ще го върнем обратно и
ще намерим начин да помогнем на Скот.
Или просто да върнем компаса.
Не можем да оставим Скот.
Защо не? Той е алфата.
Не за дълго.
Кой ще заеме мястото му?
Не мислиш,че бих могъл да бъда алфа?
Не,не казах това.
Магнитни аномалии?
Ездачи,които вземат хора?
Не можем да просто да стоим настрана
Какво ще се случи
след завършването на Скот?
Когато няма да има кой да се справя с тези неща?
Аз мога....
Аз мога да бъда алфата.
Той ще бъда алфата.
Да.
Какво има?
Кръв.
Скот? Скот. Здравей.
Хей. Това е Дивият лов.
Това е мит. Но за жалост е истина
Като всеки друг мит в този град
трябва просто да бъде като кошмар.
Мъжът на коня?
Наричат ги призрачните ездачи.
Изчакай секунда. Хей. Това е моята фланелка.
От къде я взе?
Треньорът ми я даде по време на тренировката
Имали сме тренировка? Защо
никой не ми казва нищо?
Защо призрачните ездачи
биха искали родителите на Алекс?
Защото това правят.
Те взимат хора,ясно?
Виреят наоколо събирайки души.
И след като те вземат,изчезваш.
Но не просто теб,всичко свързано с теб.
Както взеха стаята на Алекс.
Значи ли това,че Алекс е следващият?
Получих съобщението ти.
Каза,че се нуждаеш от помощта ми.
Този тип помощ.
Нещо ужасно е на път да се случи.
Какво е?
Не зная. Затова ми е нужна помощта ти.
Не мога да открия източника.
Сякаш идва отвсякъде.
Как е възможно?
Може би идва от повече от едно място
Сякаш е повече от парче.
Ако е във въздуха, може
да идва от вентилацията?
Отдръпни се.
Отворено е.
Къде е детето? Какво стана с него?
Какво дете?
Алекс. Момчето от автомобилната катастрофа?
Хлапето,чийто родители изчезнаха предишната нощ?
Кой е Алекс?
Кларк слушай ме.Той беше тук.
Ти го видя.
Къде е шерифът?
Получи повикване от гимназията.
Открили са тяло.
Никой не е бил задържан цял ден.
Проверете.
Той не е тук.
Отвлекли са го.
Не трябваше да го оставям сам.
Знаел е,че ще се върнат за него.
Ами ако се връщат за
всеки изпречил се на пътя им?
Тогава вече знаем,кой е следващия.
Лиам и Хейдън.
Ще проверя отвън.
Уведоми ме,ако ги откриеш.
И разбери ако баща ти знае нещо. Да,добре.
Скот,чакай.
Ъм, аз, аз просто, ъх..
Исках да кажа...
Кажи ми по-късно.
Да, вярно.
Уоу,уоу,уоу! Съжалявам!
Намали. Съжалявам, госпожо Мартин, съжалявам.
Хей, виждала ли си, Лиам и Хейдън?
Всъщност, забрави това. Виждали ли сте баща ми?
Кой?
Баща ми. Той е тук заради тялото?
Как знаеш за тялото?
Защото баща ми е шерифа.
Г-жо Мартин, добре ли сте?
Ох, просто чакай тук.
Кога го почувства първо?
Бях със Стайлс.
Осъзнахме, че това е Дивият лов.
Ездачите, конете.
Душите на първите ,
Които са видели Th Wild Hunt,
За вас вече са загубени.
Мейсън,Мейсън, хей къде е Лиъм?
Лиъм? Ето те. Лиъм,Хейдън,идеално.
Вие двамата трябва да ме изслушате.
Алекс го няма,също както родителите му.
Ездачите го отвлякоха,
което значи, че не може да сте сами.
Трябва да сте близо до Скот или
с мен,защото аз мога да ги видя.
Защо по дяволите са
ти ме гледаш така?
Познаваме ли го, изобщо?
Не знам дори, ако той идва тук.
В това училище ли учиш?
Как се казваш?
не си се подписал
за твоята снимка още?
Да, направих го.
Празно е.
Извинявай,но това е
моята фланелка,от къде я взе?
Треньорът ми я даде на тренировката.
Синко,добре ли си?
О, Слава Богу.
Всички забравят.
Всички забравят за всичко...
Добре,успокой се.
Ще се справим заедно.
Добре.
Защо не ми кажеш името си?
Скот?
Хей. Скот,къде си?
Къде си сега?
Кой си ти?
Алек. Детето от автомобилния инцидент?
Хлапето,чийто родители изчезнаха?
Кой е Алекс?
Конете,той ги видя.
Той видя Дивият лов. Къде е Стайлс?
Кой е Стайлс?
Аз съм.
Аз съм следващия
Стайлс!
Лидия?
Ти ме познаваш. О, благодаря Боже.
Познаваш ме. Познавам те.
Но аз мисля, че всеки друг ме забравя.
Хей, виждаш ли го?
Да виждам какво?
Човека на коня.
Стайлс, ако можеш да ги видиш, те ще..
Не, знам, знам. Окей. Те идват за мен.
Затова сега трябва да се отдалечиш от мен, окей?
Няма да те оставя.
Добре, ела, ела!
От тук, от тук, хайде.
Уоу! Уоу! Уоу!Уоу!
Окей, от тук. Продължавай
Къде са те?
Те са навсякъде.
Хайде, хайде, хайде!
Лидия, не поглеждай към тях, окей?
Не се опитвай да крещиш.
Ще вземат теб също. Просто не поглеждай към тях.
Няма, няма!
Какво правиш? Трябва да тръгваме!
Няма време.
Лидия, ще бъда заличен,разбираш ли?
Точно както Алекс. Ще ме забравиш.
Няма. Не. Няма. Няма.
Лидия, ти ще...
Намериш начин да си спомниш за мен
Спомни си как ти беше първото
момиче, с което танцувах?
Или как си падах по теб първата година.
Втората година? Младши годината?
Спомняш ли си как ми спаси живота?
И ти спаси моят
Просто запомни...
Запомни че те обичам.
Запомни..
Запомни..запомни..
Добре ли си ?
Имам чувството, че
трябва да направя нещо.
Да направиш какво?
Не мога да си спомня.
Sync & corrections by pavlisonik www.Addic7ed.com