Досега в "Анатомията на Грей"...
Човекът, който преби Де Лука
е някой, който мислех, че си оставил зад гърба си преди години.
Ти си добър лекар!
Ти си точно това, от което се нуждаем сега в клиниката.
Клиниката на Дени Дюке?
Освен ако искаш да те уволня?
Вчера си направих тест за бременност.
И докато седях и чаках резултата,
го гледах как се въодушевява все повече и повече.
И когато се оказа отрицателен
Оуен беше разбит.
А... аз бях толкова облекчена.
Сега ме погледни в очите и ми кажи, че той няма да ме намрази.
Запознахте ли се с новия стажант?
Тя е страхотна.
Това е... - Мърфи!
Д-р Робинс.
Познавате ли се?
Да.
Защо Лия Мърфи би се провалила тук,
само за да разцъфти другаде?
Има един основен недостатък
в начина, по който обучаваме стажантите.
И ние трябва да го оправим.
Ти и аз.
И д-р Уебър.
Стажантската програма е под ръководството на съпруга ти.
Знам, че е.
"Ако не е счупено, не го поправяй."
Днес ли идва?
Да.
Правилно се казва за човешкото тяло,
че то е като миялна машина, или блендер.
Какво каза на персонала?
Пратих им и-мейл, за да ги уведомя,
че тя ще е в болницата за няколко дни,
че ще бъде тук да наблюдава, оценява.
На този етап така или иначе това е, което ще прави.
Добре. Умно.
Не е нужно да плашим никой...
не и преди да разберем повече.
Добрият хирург знае, че когато прецакваш нещо,
което не би трябвало да се прецаква...
Това ли е правилното решение?
Това е правилното решение.
накрая прецакания ще си именно ти.
Само казвам, че нямаше да закъснеем ако не бяхме спрели да заредим.
Е, нямаше да се налага да спираме,
ако понякога зареждаше колата.
Лампичката дори не мигаше още.
Когато лампичката мига, вече е твърде късно.
Кой зарежда преди лампичката да започне да мига?
И закъснявам.
Приятен ден. - Да.
Знам.
Трябва да говоря с него, и ще го направя.
Но все още не съм, така че не е нужно да ме гледаш така.
Просто си гледах телефона.
Всичко е наред между мен и Оуен.
О, да, звучи страхотно.
Абсолютно наред си е.
Женени сме от скоро,
така че разговора за бебе
може да остане на заден план за известно време,
и всичко ще е наред... защото е наред.
Знаеш ли, че каза "Наред е" няколко пъти.
Хей, видяхте ли този и-мейл?
Какъв и-мейл?
"Консултант по обучение прави посещение,
за да наблюдава и оценява нащата програма"?
Коя е д-р Илайза Миник?
Нямаше да знам. Не съм получил и-мейла.
Консултант по образованието, двойно сертифицирана -
спортен и медицински специалист.
Публикувала 52 статии в списание Хирургично обучение.
52?
Заради мен е, нали?
Ще преразглеждат програмата,
защото пребих Де Лука.
Не всичко е заради теб. Това няма никакъв смисъл.
Учител пребива ученик.
О. Това има смисъл.
И-мейла звучи така сякаш
тя ще се помотае наоколо и после ще си замине.
E, Бейли няма да изпрати
съобщение за масово уволнение на целия персонал.
Хората се паникьосват.
Защо изобщо го споменаваш? - Ти сериозно ли?
Миник е нещо като легенда.
Познавам човек от Фостър, който се срещаше с момиче,
докато тя се обучаваше по тяхната програма...
Хвърчаха глави.
Уорън, наистина ли не знаеш нищо за това?
Казах ти. Миранда и аз разганичаваме нещата.
Не, не, не. Не искам да чувам това.
Вашия щастлив, малък брак може да бъде очарователен
и в друг ден, нали?
Трябва да ни дадеш отговори.
Всичко това вероятно се случва и заради теб.
Какво трябва да означава това?
Наистина ли мислиш, че стажант прави секцио
по средата на антре
и всички ще забравят за това?
Д-р Уебър.
Д-р Уебър, това заради мен ли е?
Заради проблемите ми миналата година?
Вижте, не е моя работа, но...
Е, не ми харесва мисълта, че някой може да бъде уволнен заради мен.
Не, Уорън, никой няма да бъде уволняван, нали?
Не знам откъде ти хрумна това, но не се притеснявай, ясно?
Не е заради теб.
Добре, защото тъкмо...
Е, аортната стеноза не изглежда твърде тежка.
Валвулопластиката би могла... - Чул ли си нещо от майка си?
Беше ми казано да не си пъхам носа и после смени темата.
Видяхте ли какво стана с ТедМед след Миник?
Мисля, че е очарователна.
О, да, ще видим колко е очарователна,
когато започне да раздава розови фишове.
Е, аз съм в безопасност,
защото в страната има само шепа хора,
които правят това, което правя аз, за разлика от кардио-хирурзите.
Знаеш какво казват: "Последния дошъл си отива пръв."
E, не се случва точно така.
На бойното поле никой не е защитен.
Това въобще не е зловещо.
Просто не разбирам защо не искаш да го обсъдиш с мен.
Съжалявам.
Виж, тя имаше пролука в графика си
и аз просто се възползвах. Случи се много бързо.
Да, твърде бързо, за да кажеш на директора на стажантите.
Накара всички тези хора да се тревожат.
Не знам какво да им кажа, защото ти не ме държиш в течение.
О, никой не бива да се притеснява.
Д-р Миник е тук, за да...
огледа, наблюдава.
Това е... всичко.
Просто да види дали има нещо, което бихме могли да правим по-добре.
Добре.
Е, когато тя дойде,
вероятно аз трябва да съм първия, с когото ще се срещне.
Ще поговорим, ще я разведа наоколо,
ще я представя на хората.
Това ще е проблем.
Тя вече е тук.
Д-р Уебър!
Ако тя е тук с моите стажанти,
няма да пропусна нищо повече от срещата, на която трябва да съм.
Ще я пропуснеш цялата! - Виж, Бейли...
Не, тя помоли да говори със стажантите насаме.
Каквото иска това ще получи. И ти ще ги оставиш.
Моля те.
Така... Аз работя с лекуващите хирурзи.
Уча завеждащите да ви учат, и най-добрия начин
да знам как да правя това е да науча за тях от вас.
Искам да придобия ясна картина на часовете,
обучаващите ви, кого обичате, кого мразите...
Искам да го знам.
Кажи.
Съжалявам, но вие сте тук за два дни.
Ние трябва да работим с тях. - Наясно съм с това.
Просто трябва да се запитате
дали това е най-добрия начин да получите това, което искате,
което, предполагам, е да бъдете в операционната,
и уверено, безпроблемно и безупречно да извършвате самостоятелни операции,
не утре, не следващата година, не след две години,
а днес, точно сега, без колебание,
защото това е, което предлагам аз...
шанс да направите това.
И не се притеснявайте. Тази стая е като гробница.
Нищо няма да излезе извън тези стени.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Вижте ги, всички са се наредили
като малки крякащи патета.
Да, гледала ли си филма Птиците?
Това Миник ли е? Какво ѝ казват?
Не знам, но тя си води записки.
Ейприл, в Тиндър ли си?
Какво? Не. Не, не съм. - Да, си.
Това е Тиндър-сигнал.
Сигнала "имате съвпадение".
Обичам този сигнал.
Наистина ли?
Да, добре.
Беше... импулсивно решение,
и сега не спира да издава звуци.
Бих убила да разбера за какво си говорят вътре.
Е, мисля, че говорят за нас.
Защо? - Защото гледат към нас.
Разпръснете се!
Кажете, докторе, кога Инид ще се върне на линия?
Тя пропуска вечерите на лигата вече три седмици по ред.
Ние сме в боулинг-лигата,
някои от дамите в дома.
"Момичетата на Улея"...
Разбирам...
А регионалното е следващия месец
и ние ще трябва да я изправим на крака,
ако искаме да отстраним Камбанките.
А, д-р Де Лука, радвам се, че се присъединихте към нас.
Срещата се проточи?
Да, съжалявам.
И така, Инид, изглежда, че жлъчния ти мехур
определено е възпален.
Бих избрал операция, ако бях на твое място.
Операция? Наистина ли?
Е, това не е толкова инвазивно.
Ще получиш своите боулинг-обувки след няколко седмици.
Е, ако смятате, че така е правилно.
Шегувате ли се? Това е перфектно.
Тези Камбанки ще се чудят откъде им е дошло.
С оглед на възрастта ти, Инид,
трябва да направим кардио-оценка
и след това сме готови да действаме.
Вие знаете най-добре, докторе.
Така, как беше срещата?
Ами... просто... интересна.
Ясно. Интересна.
Нещо като... поверителна, предполагам.
Да, разбира се,
но съм известен с това, че мога да пазя тайни.
Е...
Никой няма да разбере, че е излязло от теб, това ми е мисълта.
Изчезвай.
Благодаря ви, сър.
Останете неподвижен, г-н Лоусън.
Чудесно.
Добре, има свободна течност в торбичката на Морисън
и около далака.
Казах му да не опитва да го прави сам.
Ако искаш да направиш изолация
плащаш на някой професионалист, не на идиот.
Тези момчета са точни.
Оуен, трябва да вляза. - Е, сега аз съм тук.
А и защо изобщо ни беше нужна тази изолация.
Така се спестява 30 цента на долар.
Той се оплакваше от силни болки в гърба, д-р Оуен.
Трябва ми снимка на гръбначния стълб.
Сега сме в спешното,
вземи пред вид и това, чичо Скрудж.
Снимката на гръбнака няма да помогне ако изпуснем черния дроб, д-р Шепърд.
Емет, някаква идея как си паднал?
Имате пред вид как се сгромоляса през тавана
или когато след това се търкаля по стълбите?
Да не си посмяла да наемаш някой да поправи покрива.
Аз ще го оправя. - Ти?
Емет, ти си потрошен.
Да, много е възможно да е.
Г-жо Лоусън, може би трябва да изчакате навън.
От тук.
Сам си докара това.
Ендорезектор.
Здрасти. - Здравейте, д-р Грей.
Д-р Бейли каза, че мога да наблюдавам някои операции днес.
Моята операция?
О, даже няма да разберете, че съм тук.
Добре,Уорън, ще използвам този конец
за да приближа двата края на тънките черва
и след това поставяш стемплъра и го активираш.
Хмм...
"Хмм"?
По-добра идея ли имате?
Просто се чудех дали д-р Уорън би могъл да направи анастомозата.
Предполагам, че сте правили GIA и преди, д-р Уорън?
Няколко пъти.
Никога в тази част, толкова близо до сляпото черво,
и точно затова ме виждате да го правя.
А, виждаш, правиш, учиш...
стария стандарт.
О, все още е често срещано.
72-часовите смени също бяха често срещани,
но вече не са.
Но задължителната 80-часова работна седмица,
в крайна сметка е спасила повече животи, отколкото е навредила.
Какво ще кажете, д-р Грей?
Разбира се.
Повечето хора се съпротивляваха също в началото.
Знам, че звучи налудничаво да оставите стажанта да действа,
но не бихте ли искали да знаете, че вашия асистент
може действително да ви асистира?
Ако пациент се влоши, кой е по вероятно да го спаси -
стажант с повече или по-малко опит?
Затваряме. Ножици, моля.
Или можете да дадете инструмента на д-р Уорън,
да му дадете възможност.
Някога ползвал ли си го, Уорън?
Следващия път, когато решите да пратите куче-пазач в моята операционна
с мнения за това как да правя операцията,
направи ми услуга. Недей.
Моля?
Миник нахълта неканена на чревната ми резекция
и не спря да говори през цялото време.
Виж, Бейли я доведе тук, опитах се да говоря...
Трябва да я разкараш от тук. - Добре, по мое мнение...
тя даже не трябва да е тук.
Изобщо не ми пука.
Ти си директор на стажантската програма,
така че насочи я... към вратата.
Добре, защо сме в клиниката!
Болницата има очи.
Добре, каквото и да е, да го направим бързо.
Липсата на стажанти тази сутрин наистина ми прецаква графика.
Вижте, намерих това. Бележника на Миник.
Е, не е точно нейния бележник,
а просто такъв, в който си записва и после го забрави.
Крадец.
Не бива да сте тук.
Винаги си имам неприятности, когато вие сте тук.
Затвори вратата. - Не, изчезвайте.
Добре, няма проблем.
Не, не, не. Изчакайте. Вижте.
Това е списък.
Имена на завеждащи... подредени.
Стажантите са ни предали.
Какво? - Къде съм аз в него?
Не знам, но аз съм на дъното на списъка.
Никога не съм била на края на учителски списък.
Аз съм човека в началото на списъка.
Обърни, ето ме. Погледни.
Аз даже не съм в него. - И какво? Аз също не съм.
Е, разбира се, че не си.
Защото не си... Защото сега работиш в клиниката, и не си...
Не, стига, изчезвайте.
Маги, извика ме?
Да, Миник подрежда завеждащите.
Ето списъка.
Познай къде съм.
Това ли е?
Имам пациент с възможна фрактура на гръбначния стълб.
Извика ме на пожар,за да видя списъка?
Поне си в него.
Кой по дяволите е Емилио Шепърд?
Хей, Едуардс, в Тиндър ли си?
Да.
Знаеш ли как се изключва звука?
Имаш доста съвпадения. - Знам.
Хей, когато ги разчистваш те не го виждат, нали?
Не е като да получават съобщение - "Не. Отхвърлен".
Разбират, защото не получават съобщения.
И вече си безшумна.
Освен този - иска да излезете на по питие.
О, Боже. Какво да кажа?
Ако бях аз, щях да приема.
Сладък е.
Хей.
Здравей.
Какво е това? - Здрасти
Има възпаление на гръбначен нерв, Оуен.
Трябва да направя спинална фузия, сега. - Виждаш ли това?
Има въздух под диафрагмата. Трябва му експлораторна лапаратомия.
Защо? Той е стабилен.
Защото аз го стабилизирах, и трябва да се убедя, че ще остане така.
Това ли е д-р Шепърд? - Да, това е тя.
Фрактурата трябва да се стабилизира.
О, затова съм тук.
Хей, хора. Илайза Миник от и-мейла.
Всъщност се надявах да наблюдавам тази спинална фузия.
Е, успех, защото ще има експлораторна лапаратомия.
Виждаш ли,не трябва да си груб с нея.
Не съм груб!
Просто искам да се уверя, че моя пациент ще си остане жив.
Уау, направи го по-лошо. Не мислех, че може да стане по-лошо.
Ще се върна.
Екс-лап не е приоритет. - Екс-лап е с приоритет.
Бавно ще увеличаваме скоростта,
за да видим как ще е сърцето, нали?
Колко време трябва да правя това?
Само няколко минутки,
и се уверете, че се държите.
Лулу, вие съвсем не трябва да го правите.
Мислите ли, че ще я оставя
да направи 10 хил. крачки преди мен?
Никакъв шанс.
Точно като в мола.
Не можеш да спреш за геврече, докато не си направиш стъпките.
Но не е толкова забавно
без обещанието за геврече.
Какво имаш предвид, че тя прави списък?
Тя беше тук само за половин минута.
Ригс е с по-висока позиция от мен, а аз съм му шеф.
Трябва да си го избиеш от главата.
Тя дори не те е срещала.
Къде може да си в нечий безсмислен списък
няма никакво значение.
Бях ли в списъка?
Хей, Инид, добре ли си?
Скъпа, не изглеждаш добре.
Не знам.
Д-р Уебър.
Инид.
Инид, скъпа, добре ли си?
Мърфи, носилка, количка веднага.
Кислород!
Добре, Инид, ние поемаме.
Хей, готова ли си да се махаме от тук?
Всъщност смятам да остана тук тази нощ.
Той има гръбначна операция.
Сутринта.
Да, трябва да се уверя, че той няма да развие
прогресивен невро-дефицит посред нощ,
след като ти трябваше да направиш първо твоята операция.
О. Значи вината е моя.
Казвам, че ако аз бях първа,
бих си тръгнала към къщи.
Да и нямаше какво друго да се прави, защото той щеше да е мъртъв.
Малко вероятно.
Амилия, Едуардс ще го наглежда.
Ако нещо се случи, той ще се парализира преди да стигна до тук.
Добре тогава.
Лека вечер.
Инид, вече си стабилна.
Включихме ти система,
бета блокери, антикоагуланти.
Да, загрижени сме,
че може да си имала лек сърдечен пристъп.
Какво... Какво ще правим сега?
Е, имаме няколко възможности.
Можем да те поставим на медикаментозно лечение
или можем да оперираме...
ангиография с възможен стенд,
като ползата от това е,
че ще се върнеш на крака по-скоро...
О, ако е навреме за регионалното,
тогава... звучи чудесно.
Но на нейната възраст
операцията има повече рискове. - Нейната възраст?
Нейната възраст не би трябвало да е фактор.
Тя е като кон.
Тя е скритото оръжие на "Момичетата на Улея".
Не, не съм.
Предимството на отбора се повиши, откакто мен ме няма.
Паула ми каза.
Вие сте по-добре без мен.
Претани веднага.
Не искам да слушам.
Избери операцията.
Имаме нужда от теб, чуваш ли?
Добре.
Да.
Д-р Уебър, бихте ли ме извинили за момент?
Д-р Миник.
Здравейте, исках просто да ви поздравя и да ви кажа добре дошла.
Аз съм Маги Пиърс.
О, вие сте Маги Пиърс. - Да.
Това съм аз. Аз съм... аз.
Сега вече мога да свържа лице с името.
Маги Пиърс... Кардио-шефа - чудо.
О, моля ви. Чудо?
Не е... Не е толкова страхотно.
О, знам.
Хмм?
Страхотно е ако съм ваш пациент, защото съм упоен
и не трябва да говорите с мен,
но ако съм ваш стажант, Господ да ми е на помощ, нали?
Така е, да.
Беше ми приятно.
Всички се оплакват от нея.
Кой? Искам имена.
Всички. Не ги виня.
Виж, Миник прави много повече, отколкото да наблюдава.
Добре, тя се меси на нашите хирурзи...
тяхната работа, тяхната техника.
Добре, първо, те са мои хирурзи.
Добре, много добре.
Ще се спавя с Миник сам.
Ще я уведомя, че нейната роля е да наблюдава и нищо повече.
Не, няма.
И защо не?
Защото сделката не е такава.
Виж, дадох на д-р Миник разрешение
да се намесва както намери за добре.
Тя трябва да знае колко сме отворени към нови идеи,
преди да вземе своето решение.
Решение?
Да не би да ѝ даваш моята работа.
Не. Не. Разбира се, че не.
Искам да работи със теб.
Защо? Нещо не е наред с програмата ли?
Аз...
просто мисля...
Какво... Какво по дяволите става, Бейли?
Защото изглежда, че се опитваш да наемеш някой,
за да разруши системата, на която съм посветил години...
на която ние сме посветили години, за да изградим.
И за нищо на света не мога да разбера защо.
Защото медицината постоянно се променя.
Ти си човека, който ме научи на това.
И ние... всеки един тук трябва да е способен
да се променя с нея, или да бъде заменен.
Това е решение, което аз трябва да взема.
Аз съм шефът.
Знам.
Това е работа, за аз се борих упорито да получиш.
Просто искам да знам какво означава.
Имам предвид, лош учител ли съм? Единствения лош учител ли съм?
Ще бъда ли уволнен?
Защо не попиташ нея? - Ако го направя,
тя ще знае, че съм просто аксесоар, който да премахне.
Някак-си е приятно поне веднъж да не си единствения криминален.
Може би съм единствения добър учител.
Може би всички те са уволнени.
Тя направи грешка. Това е всичко. - Няма как да знаеш.
Знам, защото единствения човек,
който трябва да се махне от този списък съм аз.
Виж, пробния ми период започва след няколко седмици,
и аз дори не съществувам.
Дори не съм тук вече.
Алекс, аз не...
Виж, ако те отстрани ще бъде грешка.
Това е.
Трябва да затварям.
Добре.
Тя спи.
В хладилника има мляко, но аз ще се върна до няколко часа.
Значи, отиваш на... среща,
като... като среща.
Да. Като среща.
Ха.
"Ха"? Какво е "ха"?
Толкова ли е невероятно,
че красив, изискан мъж
ме намира за привлекателна?
Не, не е. Аз съм супер привлекателна.
Къде го срещна? На работа или...?
Срещнахме се в Тиндър.
Ти си в Тиндър? - Е и?
Ти също си.
Това не е... не е... напоседък не съм...
Откъде знаеш това?
Беше и съвпадение веднъж.
Наистина ли? - Да,защо не?
Имам предвид... Ние наистина сме близки.
Да. - Подминах те, така че...
Не. Да.
Не, не, аз... аз също бих.
Да, благодаря.
Трябва да тръгвам.
В операционната трябваше да свърша толкова повече интервенции,
но, човече, тя заяде грозно с Грей.
Изглежда, че завеждащите не я харесват много,
но стажантите...
Няма ли да го направиш?
Знаеш, когато ти...
опитваш да ме накараш да кажа повече
за това, какво мислят стажантите,
и после аз ти казвам, че може би не е редно,
защото ти си ми шеф,
а ти можеш да кажеш: "Но ти си ми съпруг",
а аз:"Знам, скъпа,
но трябва да разделям църквата и държавата".
Добре ли си?
Не знам.
От какво имаш нужда?
Кажи ми, че постъпвам правилно.
Постъпваш правилно.
Добро утро!
О, здрасти, ще ми налееш ли и на мен?
Прекарах последния час заклещена от д-р Миник.
Тя е... упорита.
Как мина снощи?
Май се прибра рано.
Всичко наред ли беше?
Шегуваш ли се? Беше страхотно.
Беше като... просто забавно.
Имам предвид, той е... Той е...
Знаеш, той е просто невероятен.
Невероятен?
Как така?
Така невероятен че... ние ще...
Всъщност довечера отново ще излизаме.
Така невероятно беше.
Това е чудесно. Чудесно е.
Това кафе е... като...
Невероятно ли е?
Д-да.
Не знам защо си толкова притеснен?
Ще оставиш пациента да лежи по корем?
Той е отворен само с една лека превръзка
държейки едематозната си топка.
Не мога да понеса такова напрежение.
Здрасти, благодаря, че ме остави да гледам.
Казах ти, че имам решение.
Бих желал да го чуя.
Все още ли се случва? - О, да.
И преден достъп би го спасил от втори.
Знаеш ли, не мога да рискувам инструментите да се замърсят.
Искаш да напълниш гръбначния му стълб с болклуци?
Ще намеря друг хирург.
Вземи ме с теб.
Ние разбрахме как да монтираме таблото,
оставяйки дупка в средата.
Ще използваме специален колан, който да подържа корема му
така че да не се упражнява налягане върху абдоминалния разрез.
Това е... - Лудост.
Той ще го изкорми.
Не,няма,не и със спойка.
Все още има вероятност червата му да се окажат на пода, Амилия.
Няма. Едуардс ще проверява превръзката на всеки пет минути,
и ако започнат да излизат
ще ги натиска докато ние свършим.
Тя ще е под масата?
Да.
И ще проверява, че червата са още вътре?
Да. - Да.
Това е... - Гениално.
Да, това... това ще проработи.
Мога ли да добавя един щрих?
Д-р Едуардс има възможност да се учи от тази процедура,
която се обзалагам, че сте наблюдавали няколко пъти, нали, д-р Хънт?
Да. - Тогава защо вие ще асистирате,
и защо тя ще е на пода?
Сега, това е гениално.
Мърфи,дойде тук да се учиш от мен, нали?
Това ли каза?
Да, абсолютно.
Как върви?
Не бъди срамежлива.
Нямаше да питам, ако не исках да знам.
Има ли нещо, което мога да направя, за да помогна,
наистина бих искала да знам.
Наистина ли?
Да, моля.
Ти си страхотен хирург... наистина страхотен хирург,
но... понякога не мога да те стигна.
Ти си толкова бърза. Имам предвид, наистина бърза.
А аз съм добра.
Работих здраво, за да стана добра
но уча много, за да съм в крак с вас.
И понякога си мисля, че знам за какво говорите,
но тогава... мозъкът ми се разтапя.
Д-р Мърфи, мисля, че трябва да тръгвате.
Аз... много съжалявам.
Мислех, че искате да..
Трябва да вървите да запазите операционна.
Това е много по-лошо, отколкото мислехме.
Погледни. Точно тук.
Лявата коронарна артерия е почти изцяло запушена.
Трябва ѝ коронарен байпас? - Точно така. Тръгвай.
Веднага. Побързай.
Д-р Мърфи? Къде е пожарът?
О, д-р Уебър, радвам се, че сте тук.
Какво е това? Какво правиш тук?
Това е възможност за обучение.
Току-що ни попадна спешен CABG,
и д-р Пиърс се съгласи да ме остави да го използвам,
да демонстрирам моя метод на обучение
за всеки, който желае да наблюдава.
Не. Абсолютно не.
На мен ми е интересно да видя как работи.
Това е високо-рискова процедура.
Възрастта на Инид я прави високо-рисков пациент.
Няма да превърнем нейната операция в демонстрация на умения.
Хайде де. Това е учебна болница.
Всяка операция е демонстрация на умения.
Е, ще говоря с Бейли за това.
Да, добре, трябва да говорите с шефа...
О, повярвай ми, ще го направя... - Защото тя вече одобри.
Тя смята, че се случва,
както и всички тези хора в галерията.
Сега, случаят е спешен. Не бива да губим повече време.
Сега ще извадя корените на нерва...
внимателно, за да избегна нараняване.
Помни, че най-важно е да имаш време да обмислиш всичко.
Д-р Хънт, всичко наред ли е там долу?
Да, няма изтичане. - Чудесно.
Всъщност, д-р Хънт, бихте ли могли...
да си преместите крака.
Благодаря.
Д-р Пиърс, защо не си смените местата с д-р Мърфи?
Защото д-р Пиърс стои на мястото,
на което трябва да стои водещия хирург.
Обикновено, да,
но ние опитваме нещо различно, нали?
При този метод
стажантът и завеждащият работят като един хирург...
стажантът е ръцете, а завеждащият е мозъкът.
Следвате ли ме?
Да опитаме.
Мърфи?
Мърфи поема лидерството. Погледнете това.
Срещам се с мъже,
но сериозно мисля да помоля д-р Миник да се ожени за мен.
Д-р Карев. Трябва ли да си тук горе?
Ще се оплачеш ли от мен? - Обмислям го.
Мисли за това така... След няколко седмици
може никога повече да не ме видиш.
Това може да е най-близкото до операция до края на живота ми.
Е, добре, щом толкова се жалваш.
Ако смяташ, че можеш да продължиш...
Д-р Пиърс, можете да ѝ говорите.
Продължавай и намести стабилизатора.
И ако заседнеш, ти...?
Спираш.
Искаш помощ. - Спираш.
И после искаш помощ.
Не ме разбирайте погрешно.
Обичам "виж, направи, научи".
Така аз се учех. Така всички ние сме се учили.
Тогава защо го отхвърляш?
Форсираме го.
С тази техника, стажантът получава "виж,
направи, научи" - всичко в една операция...
всяка операция.
Наистина, брак.
Очаквайте запази-датата.
Добре, да. Разбрах.
Здравей.
Мислех си,
че може би не трябва да обсъждаме тези неща за срещите.
Може просто да си пазим за себе си, нали разбираш?
Имаш проблем с това, че излизам?
Не. Не, не, не.
Не е това.
Трябва да правиш каквото искаш. Искам да си щастлива.
Не е заради теб, заради мен е.
Цялата тази работа е доста...
много странна.
Нали?
Боже, толкова е странно.
Но ти каза...
Миналата нощ не беше невероятна. Беше ужасно.
Седях там пет дълги минути,
и когато той отиде до бара, за да вземе напитки,
измислих си повикване.
Измислила си повикване? - Да.
Казах му, че е нещо спешно и съм напълно убедена,
че точно в този момент някой смачка колата си, защото излъгах.
Не става така.
И после изчезнах като вятър.
Не знам как хората го правят.
Никога не съм го правила.
Никога не съм седяла срещу някой,
и казвала "Здрасти, това съм аз. Ти кой си?"
Имам предвид, имала съм...
приятели, които са ми ставали гаджета.
Срещнах Матю на работа.
После теб.
И ето ни.
Как го правиш?
Е,всъщност ти го правиш.
Имам предвид, потапяш си пръста.
Започваш като си потопиш пръста във водата,
и после, евентуално, се научаваш да плуваш.
Е, лесно ти е да го кажеш.
Ти навярно си си потапял пръста из целия град.
Виж, ти си измисли повикване там.
Нали? Имаш добър инстинкт, хлапе.
Ще мине известно време, докато стане на крака,
но Емет ще се оправи.
О, уау.
Благодаря ви.
Имате ли нещо против...
Дали е възможно да остана тук през нощта?
О, не знам... - Моля ви.
Миналата нощ...
Ще повярвате ли, че сме женени от 20 години
и не сме прекарали и една нощ разделени?
Имам предвид, прекарваш толкова време с някой,
че това те побърква.
Но миналата нощ
той не беше там...
и аз не можах да заспя.
Има дупка с формата на Емет в нашата къща.
Буквално, има дупка в тавана,
през която той падна.
Голям идиот.
Не стискай сърцето твърде силно, Мърфи.
Разбрах. - Добре.
Разбрах. - Ето.
Време е да тръгваш, Мърфи.
Току-що постави устройство за стабилизиране на сърцето,
съвсем сама. - Сега ме остави...
Не пипай.
Използвай само думи.
Да използвам думи?
Обясни ѝ.
Разрез, шънт, анастомоза.
Не това ви помолих.
Намалете. Давайте стъпка по стъпка. Опитвате се да прескачате напред.
Д-р Пиърс мисли напред.
Нейния ум е бърз... по-бърз от на всеки друг.
Затова не е нужно да я карате да опростява нещата, нали?
Мърфи, можеш ли да направиш следващата стъпка?
Мога да опитам,
но ако д-р Пиърс смята, че е по-добре тя да пристъпи...
Гарантирам ти, че е така,
но ти ще бъдеш по-уверена, след като го направиш сама.
Добре.
Стабилизирахме сърцето,
ще приложим есмолол, за да забавим сърдечния ритъм
за по-добър контрол.
Точно така, продължи напред и срежи засегнатата артерия.
Аз не... Не искам да го правя.
Не... Не се чуствам готова да го правя.
Бихте ли? Наред ли е всичко?
Всичко е повече от наред, Мърфи. - Точно така.
Не е срамно.
Когато доближиш границата, се оттегляш.
И когато тя го направи, вие можете да видите
съвсем точно колко знае тя
и още колко има да учи.
Добре, първо ще измеря шънта.
Добре.
Нека припомня.
Първо, разрязвам нужната артерия,
и после поставям шънта.
И след това се подготвям за анастомоза.
Д-р Уебър, бихте ли проверили вътрешно млечната жлеза за теч?
Вече започнах.
Забелязах. Може би д-р Де Лука...
Не.
Извинете?
Това е артерия, която ще помогне на тази жена да живее.
Няма да я оставя в ръцете на стажант първа година,
който още не е вадил сливици.
Де Лука, правил си анастомоза на съд и преди, нали?
Да, мадам.
Асистирал съм на възстановяване на феморална артерия.
Това не е същото... Съвсем не е.
Така, точно там, предполагам, че знаеш какво е това.
Да, това е... Това е IMA.
Точно така. Виждаш ли как се разклонява надясно?
Хей, само защото той знае...
Какво по дяволите! Ти сряза разклонение на млечната жлеза!
Де Лука, помести се и започни всмукване.
Де Лука, точно там си.
Не виждам нищо. - Хванах го, хванах го.
Хванах го.
Направих го. Готово е.
Имах клип за д-р Уебър.
Аз... оправих го.
Нали?
Разстроен си, очевидно е.
О, така ли?
Добре.
Страхувах се, че може и да не схванеш,
защото си луда.
Някога пробождал ли си случайно съд?
Разбира се, че съм.
Ти го направи нарочно.
Ти така или иначе щеше да защипеш артерията.
Искам да се разкараш от тази болница.
Когато бях на 2,
баща ми търсеше в телефонния указател уроци по плуване.
Майка ми каза: "Ето ти един" и ме бутна в басейна.
Потънах ли?
Това ли ти е нововъведението?
Хвърви кървав пациент на новак да видим какво ще стане?
Това са правили преди 100 години... на бойното поле.
Д-р Уебър, имаше четирима хирурзи около тази маса,
които знаехме как да спрем кървенето.
И когато Де Лука го направи,
научихме, че всъщност сме били петима.
Ако му беше позволено да действа във всяка операция така както направи днес
той би могъл да научи повече и по-бързо
с по-малък натиск и по-малък риск.
Този пациент никога не е бил в опасност,
защото ние стояхме точно там.
Знаете, че съм права.
Сърдечните ензими се понижават.
Тя ще се оправи.
Мм-хмм.
Това беше унизително.
Това беше непростимо, и тя ще го направи отново.
Съжалявам, че трябваше да минеш през всичко това.
Тя е права. Не съм добър учител.
О, хайде.
Не, работата е там, че съм гений.
Като ученичка учех по-добре и по-бързо от всички.
Бях рок звезда.
Но като учител, Миник е права...
Не съм толкова добра.
Нейната система работи.
Тя е права.
Тя е задник, но е права.
Д-р Уебър?
Тя ще се оправи, нали?
Да, госпожо.
Мисля, че ще имате вашето тайно оръжие заключено и заредено
преди регионалното първенство.
Д-р Уебър, мислите ли, че я накарах да се оперира
само заради някакво глупаво състезание?
Тя се опита да се откаже от отбора шест пъти,
и този отбор е единственото нещо,
което държи много от нас, далеч от това просто да седим,
да гледаме ТВ в общата стая,
и да зяпаме навън като всички останали стари гъби.
Тя трябва да остане в играта.
Ние всички трябва.
Понякога ни трябва само малко побутване.
Оуен, почакай.
Мислех, че мога да помоля да ме закараш до нас.
Да.
Да, мога да го направя.
Благодаря за по-рано.
Едуардс наистина научи много
като гледа гръбначната фузия.
Е, радвам се да го чуя.
Не може още да си ядосан затова, че седя на пода.
Амилия,оперирал съм в какви ли не дупки.
Нямам нищо против да седя на пода.
Може ли да го оставим? Не е толкова важно, че да спорим за това.
Аз го оставих.
Не, не си.
Т.е. ти не... Цял ден, просто е...
Може ли просто да натиснем бутона за изтриване и да продължим напред?
Аз продължавам... сам, както изглежда,
защото ти не се притесняваш да не спиш у дома.
Имах пациенти.
Всяка нощ последните две седмици?
Не трябваше да оставаш. - Да, трябваше.
- Защо? Заради мен? Хайде де. - Не искам да правя това.
Кога изобщо съм ти казал да не се прибираш у дома?
Не мога да продължавам да правя това.
- Да правиш какво? Не... - Не искам да имам бебе!
Хей. Изгуби ли се?
Забравих.
Кабинета на д-р Бейли... Четвърти етаж?
Да, от коридора веднага вдясно. - Чудесно. Благодаря.
Правиш грешка.
Извинявай? - Аз съм страхотна,
и твоя малък списък или каквото там по дяволите е това,
трябва да бъде с моето име в него,
защото аз изграждам чудесни хирурзи, и ще изградя още.
Феталната хирургия е... изключителна практика,
и има много малко такива като нас.
Аз съм като рядка, екзотична птица
и ако ме спреш да преподавам
може да се окажа последната от вида си.
Какъв списък?
От стаята... на стажантите.
Забрави го там.
Само се опитвам да запомня имената на всички.
Като ги пиша ги запомням
О, страхотно.
Значи, няма нужда да запомняте моето име?
Аризона Робинс?
Името, свързано с това лице?
Не, не е от тези, които се забравят.
Лека.
Какво,заинтересувана си от играта сега?
Не,не. Заинтересувана съм от тези начос.
- Гледай.
О,стреляй.
-Забравих. -Хм?
Пича, когото разкарах снощи...
Направих проверка за тази вечер, и забравих да отменя.
Това ли е сладура?
Да хвърлим един поглед.
Това е странен избор за снимка.
Той изглежда уважаван.
Трябва да вървиш. Да потопиш пръста си.
Искам да потопя пръста си в тези начос.
Не,не,не. Отврат. Тръгвай.
Дай на човека повече от пет минути.
Изпийте по нещо. Посмейте се.
Ако стане странно, тогава просто ми пиши.
Ще те изкарам от там за около две минути.
-Направи го. -О, добре.
Не, аз не... Аз само Изглеждам като..
Изглеждаш страхотно. може ли само да тръгнеш?
Потопи го. Свиквай.
Хубаво. Добре, предполагам.
Хей. Късно е.
Може ли да остана тук тази вечер?
Да. Какво има?
Не ми се говори за това. Трябва да пренощувам някъде.
Не. Тя не може да остане тук.
-Не може да останеш тук. -Алекс.
-Мер тъкмо каза... -Не ме интересува какво каза мер.
Не може да нощуваш тук. Отивай си у вас.
Това беше моята стая преди да стане твоя.
Прибери се и си оправи глупостите.
- Не мога. - Страхуваш се,
защото имаш някакъв висящ меч над главата си.
Аз също, и не мога да направя абсолютно нищо освен да чакам.
Можеш да оправиш тъпия си меч.
Прибери се вкъщи и приеми ужасната екзекуция.
Направих го. Казах му.
Мечът падна.
Вземи моята стая.
Сега тя ми говори.
Благодаря ти.
Всички говорят за това, което си направила в операционната.
Имам навика да разтърсвам нещата,
и ако дойда тук,определено ще.
Ти... ще дойдеш ли тук?
Все още имам няколко други оферти,
но... определено ме заинтересува.
Радвам се да го чуя.
Трябва да знаеш, че ще те намразят...
Персоналът.
Така става навсякъде, където отида.
Всички мразят човека на промяната.
Правила съм го, добра съм в това,
но ти трябва да се подготвиш, че ще намразят и теб,
затова че си ме довела.
Също така ако приема работата, работя сама.
Харесвам д-р Уебър и го уважавам,
но не деля властта.
Аз съм властта.
О, извинете.
Ще дойда по-късно.
О, няма нужда. Ние се изяснихме.
Беше удоволствие.
Тя ме кара да се чувствам стар.
Тя е кученце.
Да, знаеш ли, когато бях шеф,
бях под същото напрежение,
предлагайки на борда роботизирани операции,
и нови идеи.
Имам предвид, че това което се опитваш да направиш,
е да въведеш нещо ново
и да ме вкараш в него,
без значение дали искам или не.
Аз се съпротивлявах.
Съжалявам.
О, ти не трябва да...
Не,всички трябва да сме побутвани, а тя побутва мен.
Трудно е да приемем, че грешим,
че макар и всичко да изглежда добре, има проблем.
Ще се радвам да работя с нея.
Мисля, че ще бъдем добър екип.
Нещо е разбито,
и трябва да видиш на къде отива
и да се заемеш с оправянето му...
Е, тя ще остане ли?
Обмисля го.
Да стискаме палци тогава.
...или всичко ще се разпадне.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com