Дами и сервитьорки,
Аз съм великия Хан-дини!
Някъде там има връх на сватбена торта
чийто младоженец липсва.
Ходих в трафик училище този уикенд
и бях обучен от магьосник.
Моето трафик училище беше обучено от комедиант.
Не беше забавно, но поне видях
какво беше намислил Джон Ловитц.
Успя ли КДГ?
Караш докато си гукаш?
Преминах серия от червени светлини.
Разбрах че ще има наблюдение.
И сега, ще извадя заек
- от шапка. - Голяма работа.
Туко що извадих половин енот от тоалетната.
Престо!
Това е депресира-що.
Къде сте?
Взимай.
Салата с заек.
Той просто не може да сервира слата без заек отгоре.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Невероятни новини:
Намерих пени.
И нашия десертен бар е в списание Тайм аут.
Еха! " Къде са сега?
Пица Рат!"
Не това. Нашето парче е точно тук
до това приложение Живите мъртви.
О, почакай, това е Майкъл Дъглас.
Значи живите мъртви.
" Бившата скандална кралица Карълайн Чанинг и
уютния и десертен бар в Бруклин, М & К, това е крас...."
" Десерния бар на Карълайн Чанинг"?
Това място не е като сексуалния ти живот Карълайн.
Не правиш всичко сама.
Вече дори и не го правя сама.
Говорех прекалено много,
и виж, споменах те тук.
"Партньор."
Аз съм повече от партньор,
аз съм креативно вдъхновение.
Аз съм Стив Джобс а ти си дебелия тип
който управлява Сегуей.
Опитах се да те включа.
Казах ти, че интервюто ще бъде в понеделник
и ти каза, че това е вечерта ти за разбиване.
О разбих се.
Разбих се добре.
Карълайн махни си задника.
Не искам никой да приближава моето бебче.
Затова ли я заливаш с парфюм?
Искам всички да се държат с малката Барбара
се едно е Марая Кери
и никога не я гледай директно в очите.
Затова ли носи слънчеви очила?
Туко що ги свалих.
И също приключих с работата.
Добре.
Ето ги моите момичета.
Не сме твоите момичета Олег.
Имам го написано пред съдия.
Олег дай и малко пространство.
Спрея и за тен дори още не е изсъхнал.
Софи, четох блог за родители наречен
" И какво, съсипа живота си"
и те казват, че е много важно бебето да изгради връзка с баща си.
Мисля, че това важи единствено за човешките бащи.
Може би ще може да изграждаш връзка с бебето по- късно.
Нали се сещаш,ами, когато тя има бебе.
Не мога да чакам 12 години.
Софи, аз съм нейн баща.
Аз помогнах за създаването и.
Не беше ситуация Дева Марски.
Няма нищо опетняващо тази концепция.
Е, забавната част приключи.
Да, тя е моя.
Извинен си.
Тя става наистина добра с това нещо.
Ще правя каквото обикновено си правя, когато една жена ми каже
да не се приближавам.
Ще я последвам.
Ъ, Карълайн Чанинг?
Здравейте, аз съм Дъг Рейнолдс, аз съм професор в Уортън.
Хей, аз учих в Уортън.
Да, знам.
Видях интервюто ти в Тайм аут.
Спомена го няколко пъти.
Веднъж когато те попитаха
къде се намира десертния бар.
Ами, на изток от Уортън.
Не сте чували песента за Уортън.
♪Уортън, Уортън, Уортън, Уортън ♪
♪Уортън, Уортън, Уортън, Уортън, Уортън♪
Даа, песента не е страхотна,
но историята, за начина по който си създала този бизнес
от пепелта вследствие позора на баща ти
това е вдъхновяващо.
В света на бизнеса ти си Руди.
Е, сега вече ме котирате.
Здравейте, аз съм "Партньора."
Здрасти, Партньоре.
Хей, аз учих бизнес в Пенн
защото стоковия пазар се срина през 2008.
Бих се радвал ако и двете дойдете
и говорите пред студентите ми.
Like a scared-straight thing?
Не химикалка.
Пенн, Университета на Пенсилвания.
- Там се намира Уортън. - Хммм.
Ако изслушате цялата песен,
ще я чуете в третата и версия.
Ще платим за влака до Филаделфия
и настаняването в кампуса.
- Оо. - С удоволствие ще дойдем.
Нали, партньоре?
И моя надзорник,
майка, ученически съветник,
и щата Род Айлънд
казаха, че никога няма да отида в колеж.
Ще взема емайла ти от уебсайта.
И ще ви изпратя информацията.
Имаме сайт?
Надявам се, че няма мои голи снимки
защото Лари Флинт притежава авторските права на снимките ми.
- Знаеш ли какво означава това? - Ъх....
♪ Уортън, Уортън, Уортън, Уортън, Уортън ♪
Един бонг или два?
Макс това е бизнес пътуване.
Не отиваме на Комик- Кон със Уди Харелсън.
Чакай, това на масата ли е?
Както и да е, това е твоето пътуване
за десертния бар.
И пак, един бонг или два?
Никога няма да спре това нещо за "партньора", нали?
Както това, че изхвърлих солите за вана за да спася живота ти.
Нямаше да изям лицето ти.
Няма да водя този спор с теб отново.
Не се сърдя за това нещо с партньора.
Вълнувам се че отивам в колеж. Вече казах на Ранди
и той ще ми изпрати пакет.
Наблягам на пакета.
Скъсах с гаджето си от гимназията
когато отидох в колеж за да мога да държа опциите си отворени.
Пфф, ти си в Тайм Аут Ню Йорк с Пица Рат.
Какво ли прави този загубеняк сега?
Той е Марк Зукербърг.
Просто ми кажи за партитата в колежа
защото това е единствената причина, заради която отива.
Ох,
тя баха епични.
Нали знаеш какво казват,
ако помниш партитата в Уортън,
не си бил там.
Ти не беше тук, нали?
- Не. - Окей.
Но някои от тези сесия с учене по цели нощи
ставаха доста енергични.
Като уакадоо.
В момента ме правиш доста енергична.
Хей, момичета,
Олег, не е тук, нали?
Чу ли ни да крещим "махай се" или " разкарай това нещо"?
Той продължава да иска да се сближи с бебето.
Защо не може да бъде повече като мъжете от Полша?
Защо той не бъде в Полша е моят въпрос.
Те дори не желаят да бъдат в една стая с момиченцата си
докато не стане време да я продадат.
Първите думи на баща ми към мен бяха,
"Следващия предмет е добра оферта"
Не мога да повярвам, че казвам това,
но Олег не греши този път.
Той греши, буквално, всеки друг път.
О, това трябва да е Олег.
- Скрийте ни. - Да те скрием?
Този багаж може да бъде видян от космоса.
Добре, кажете на Олег, че със сигурност не съм в обора.
Даа, сега.
Ще бъда в обора.
Това е мястото където слагаме студентите
и специалните гости лектори
които са прекалено бедни за да отседнат в хотел.
Загубеняци.
Имате ли кърпи?
Трябва да простите на Макс.
Тя просто се вълнува да бъде тук.
Знаем, очевидно, че ще има хавлии
и кърпи за ръце за всяка от нас.
Нали?
Ето и спалнята ви.
Аз съм Ра, но не се притеснявайте.
Но не съм супер впрегнат.
Просто без шум след 10 или ще дойда с твърда ръка.
Няма да имаш проблеми с нас.
Аз бях Ра, когато учех тук.
Аз съм Карълайн Чанинг.
Онази.
Карълайн Чанинг?
Ти си Купоноубийцата Чанинг?
Знаех си, че Карълайн не е истинското ти име.
Ти си най- легендарното РА което сме имали.
Чух че веднъж си изхвърлила някой от прозореца на втория етаж.
Това е просто мит,
но тръбата на наргилето взе своя полет.
И аз бях наргиле
от летището.
За нас е чест да си тук Купоноубийце.
Ще претърся боклука ви преди да си тръгнете.
Всичко качествено ще бъде в задника ми.
Тя е забавна.
Добре, хайде да разопаковаме,
и да се организираме.
Разопаковах. Хайде да купо-ноаз.
Колко флакончета имаш?
Вече ти взех две.
Сега, ти ще бъдеш аудиторията.
Трябва да репетирам речта си за утре.
Трябва да купонясваме.
Тази вечер трябва да приключи като караме полицейска кола
във фонтана или ще бъде пълен провал.
Не съм тук да купонясвам.
Аз съм тук да... да покажа на хората
че с решителност и потене,
можеш да се превърнеш във вдъхновение.
Макс, какво мислиш за това?
Макс?
Няма да организирам твоите неща.
Карълайн будна ли си?
Не.
Няма проблем, будна е. Влизайте.
Кои са тези хора?
Съжалявам, но трябваше да се махнем от бара.
Покрива гореше.
Отначало мислехме, че Диджея просто
започваше да загярва купона, но не беше така.
Както и да, ще се постараем да не сме тихи.
Добре, кой е следващия. Аз го измих.
Никой друг да не повръща в това нещо.
Сериозна съм.
След като счупя това,
искаш ли да отидем в общежитието ми?
Имам малък апартамент.
Сладък си Младши
но имам приятел, който може да ти бъде баща.
Той може и да е мой баща. Никога не съм го виждала.
Ух, купоноубийец 3:00.
Една минута младежо.
Няма непълнолетни, които пият тук.
Това е колеж.
Здравейте?
О, здравей Олег.
Пак изгубих Софи.
Тя е като секси комбинация от ключове за кола.
Хей!
Без случаен, неангажиращ секс тук.
Това е колеж.
Имам компютър пълен с видеа, които казват че грешиш.
Олег, не мога да говоря сега.
Имам собствени проблеми. Не знам къде е РА,
и трябва да застъпя аз.
Ние сме като пехотинци против забавните работи.
Дано там няма джоинт.
Yeah, that's a doobie, brother.
Софи, дори не ми позволява да храня Барбара.
Казва, че бащите не са квалифицирани за тази работа.
Ами, мисля, че има право. Нямаш цици.
Някой казвал ли ти е, че си купоноубиец?
Трябва да вървя.
Чувам ципове да се откопчават.
Ти беше точно на телефона с контрол по отравянето.
Защото ти казах, че Стив ще се оправи.
Видя ли? Диша.. май...
Сега си свали горнището и пий една бира с мен.
Макс, речта ми е утре,
и това горнище получи доста комплименти.
Искам просто поне веднъж да се забавляваш в колежа.
Можеш ли да направиш това за мен?
Правя неща за теб постоянно.
Спомняш ли си, че казах на едно твое гадже
че Чеснът се беше изпуснал.
Добре.
Ще пия едно питие, а ти ще изтъркаляш Стив далеч от тук
и ще изгониш останалите?
Партиубиец!
УУУ!
Кой сега е партиубиец, кучки?
Ах...
корумпираните глупаци са полезна работа.
Кой иска да види отново как се преструвам, че оправям Стив?
Направи го наистина!
Карълайн какво правиш?
Хора всички трябва да знаете, че
не можете да купонясвате тук.
Това е колеж.
Пфф, махни се от гърба ми.
О, кой е това?
Годеницата ми.
Предполагам, това ни прави квит.
О Боже мой.
О Боже мой, обичам колежанката Карълайн
много повече от всички други Карълайни.
Мамка му, колежа е забавен.
Радвам се, че ходих.
О не, закъснях!
Това е невъзможно. Не си правила секс с години.
Също така, приличаш на Италианска баба.
О Боже мой!
Кой ми причини това.
Това беше компромис.
Искаха да обръснат главата ти.
Все още съм малко пияна,
и си забравих речта,
и приличам на много красив Бърт Рейнолдс
и ти си виновна за това!
Това намек ли беше, че Бърт Рейнолдс не е красив ли?
Да, моя е вината че те насилих
да изживееш момент от живота си
и да се натискаш с онези пичове.
Макс, ти дори не....
пичове?
Множествено число?
Колко пичове?
Изгубих им бройката след третата дузина.
Не мога да повярвам, че ми го причини.
Изглеждаше по скоро, че ти им го причиняваш.
Макс сериозна съм.
Успокой се Луиджи.
Макс, знам че се сърдиш
за интервюто в Тайм Аут и онова нещо с "партньора",
но не мога да повярвам, че ме саботира нарочно.
Добре, първо на първо,
не мисля за теб толкова много.
Съжалявам, че не ти се доверих
но провалянето на това и много по- лошо за мен.
Това щеше да е моето завръщане.
Не се сърдя.
Ти беше единствената разстроена за това.
Не ми пука за тези неща.
Честно, просто исках да си прекарам добре.
Не се нуждаех да си прекарвам добре.
Имах нужда да карам хората да ревнуват.
Кой ще ревнува от мен сега?
Пичове на които не им расте брада?
Виж, ти си била страхотна в училище
и снощи ти беше страхотна в това да се забавляваш в училище.
Ти си късметлийа. Аз имах снощната вечер,
а ти си имала и двете.
За какво говориш?
Ти си умницата.
Заслужаваш твоя момент на триумф,
но също така и заслужаваш да не си партиубиеца Чанинг
до края на живота си.
Ти наистина ли не се сърдиш за интервюто?
Малко,
но аз винаги съм ти малко ядосана.
Съжалявам, че оплесках нещата.
А не бива.
Наистина се забавлявах Макс.
Виж ако харесваш шантави очи, нарисувах едни около зърната ти.
Забавно е как гледат в различни посоки.
Съжаляваме, че закъсняхме.
Трябваше да махна шантавите очи от моите....
колела.
Е хайде да започваме.
Предполага се, че трябва да обядвам със сина ми Стив.
Имахме малък спор снощи преди да отиде на купон.
Ако нещо му се случи, ще бъда съкрушен.
Моля се за различен Стив.
Уау ти успя да събереш половината хора в залата.
Почти съм сигурна, че си забременила някого.
Карълайн Чанинг възпитаник на Уортън,
и също така мозъка зад
процъфтяващ нов десертен бар в Бруклин,
и тя е тук сега за да ни каже как го направи.
И също, който и да написа "измий ме"
на гърба на колата ми, няма "С" в "ИЗМИЯ"
Карълайн.
Голяма чест е да бъдеш тук днес.
Научих много от този добър институт.
Усърдна работа, почтеност.
много математика, която никога няма да ползвам.
Има много умни хора тук,
но най- умните хора, които познавам,
срещнах сервирайки в закусвалня.
Макс, обърни се.
На другата страна.
Гордея се да я наричам свой партньор.
Хора.
Тази жена е причината да съм тук днес.
Тя би трябвало да е тук и да говори, защото тя е начина по който се справих.
Името и е Макс Блек.
Ъм какво правиш? Тръгваш ли си?
Те ревнуват достатъчно,
и аз искам ти да имаш твоя момент.
Трябва да имаш и двете.
И също, чък-чък, трябва да повръща- повръща.
И добре....
Не съм ходила в колеж,
но след като прекарах известно време тук,
мисля, че мога да те науча няколко неща.
Бира...
преди алкохол,
никога не е било по-зле.
Алкохол, преди бирата.
никога страх.
И трева преди всичко.
Също така сводници горе, дами долу.
Никога...
напушвайте се от собствени запаси,
и най- важното,
друсайте дупета,
но се пазете.
БИ трябвало да си водите бележки. Това ще бъде средносрочен план.
Като повечето хора ходили в колеж,
Работя работа, която не искам.
Правилно.
Тя се върна и се дипломира в "Уличница".
И ние може би сме убили човек.
Аз също.
Карах без очилата си.
В Полша момичетата не ходят в колеж.
Хвърлят ги в езеро,
и която не се удави е вещица.
ТОва не те ли прави вещица Софи?
Без коментар.
If it isn't Magic No-Johnson.
Избери си карта, и не ми показвай коя е.
Не се притеснявай, ще я държа добре между четири крака.
Whatever puts the card in your hands, toots.
Това ли беше картата ти?
Не, беше Кралица купо.
О Боже мой.
Хан също е вещица!
Удавете го!
Успях.
Какво, по дяволите, освободих?
Каквото и да е, дръж го в тренировъчните си гащи.
Трябваше просто да завърша трафик училище онлайн,
но не, Хан искаше да се запознава с хора.
Софи,
Мисля, че намерих решение на всичките ни проблеми.
Микровълнова до леглото?
Казах ти не веднъж,
науката не е стигнала до там.
Ще се уверя, че ще получа имейл
когато стигне до там.
Това е относно
и Барбара.
Искам да участвам повече.
Затова взех тези.
Moobs...
с които да храня Барбара.
Чудесно, сега завиждам на Олег.
Ако сложи д-р Пепър (напитка) в тях, аз също завиждам.
Олег,
кажи ми, че си си запазил камбанките.
О,да.
Просто съм Мисис Даутфайър за момента.
Трябва да махнем това дете от тази къща.
Е,знаеш ли какво,Барбара?
истинска късметлийка си с такъв добър баща.
I guess I have been bogarting baby Barbara.
Да, наистина е мило, че правиш това, Олег.
Очите ми са горе, Кералайн.
Нямаме мляко в кухнята.
Наистина се надявам, че това Ърл да дои Олег
за нас е дъното.
Няма да стане.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.