До сега в Луцифер ... Кой е избягал от ада?
Мама.
Татко беше ядосан и ме изхвърли от вкъщи.
И какво направи майка ти?
Тя просто стоеше там и го остави да се случи.
Няколко хиляди години по-късно, татко изхвърли и нея също.
И аз направих това,което тя направи за мен.Заличих я
Е,мама Морнингстар е на свобода.
Така и не можах да пречупя тази жена.
Тя не се предаде.
-Какво правиш тук? -Бях понижен.
Преназначен съм като асистент по случаи.
Ти ме излъга затова, че си лекар.
Даваш ли си сметка
в каква етична позиция ме поставяш?
Ако тя не е дошла да ме убие,
тогава не знам какво прави.
Това наистина е плашещо.
Луцифер.
Мамо.
Помогни ми.
♪
Ехо?
-Добре ли сте? -Той просто колабира.
Някой може ли да направи сърдечен масаж -Не, аз не мога.
Eхо?Добре ли си?
Обади се на 911.
Инфаркт може би?
Мисля,че може би е мъртъв.
(издихание)
Господине? Господине?
-Луцифер? -Г-не,добре ли сте?
Луцифер? Къде си?
Г-не, добре ли сте?
Някой виждал ли е Луцифер?
(клаксон)
(викове на хора)
♪Никога няма да се предам толкова лесно. ♪
(изстрели)
♪ Когато разпръскаш черната си магия над мен♪
♪ Ти направи каквото можа♪
♪ Никой не харесва,когато си добър... ♪
(дихания)
Луцифер.
Трябва да намеря Луцифер.
Човече. Мислех,че съм те убил.
♪Аз бях толкова невинен, невинен♪
(издъхване)
(задъхване)
(звънене на телефон от разстояние)
(продължително звънене)
Хей,мамо?
Мамо...
(задъхване)
(стонове)
(стенание)
(сумтене)
(задъхване)
Луцифер.
А това стана, когато започнах да те търся,синко.
Поне успях да запазя
тази плът на едно място.
То не било лесно.
Доста мъжки индивиди ме гледаха жадно.
Хората ядат ли се помежду си?
Е, кажи нещо.
Радваш ли се да ме видиш?
Извини ме за моята човешка форма,но...
поне задникът ми е върхът.
Лъжеш.
Не. Доста е здрав. Усети го.
Не говоря
нито е отнася за задника ти,майко.
Просто не вярвам на твоята история на ранена птичка.
Ти си богинята на цялото творение.
Вече не, за жалост.
Сега съм в капан на това миризливо човешко тяло
с необикновен задник.
Кълна се, всичко,което съм правила тези три дни в тази помийна яма, е
да питам тези клети създания как да те намеря.
Какво правиш?
Обаждам се на Аменадиел.
О!
Чудесно. И той ли е тук?
Да. Той ще бъде този,който ще те върне в Ада...
Какво?
Защо?
Защото си опасна и ужасяваща.
Повярвай ми, не съм тук, за да нараня някого.
-(смях) -Трябва да ми повярваш.
Цялото ми внимание беше насочено да те намеря,сине.
За да можеш да ме изкормиш? Схванах.
Не. Изгубихме достатъчно време... да бъдем отдалечени.
Бих направила всичко, за да поправим това сега.
Сигурно под"това" имаш в предвид отмъщение?
Луцифер, баща ти ме хвърли в Ада.
Не ти. Знам това.
Да.
Но аз бях твои надзирател.
Не по избор.
И двамата бяхме ощетени.
Но ти можеше най-малко да ме посещаваш.
О, съжалявам.
Когато татко ме изгони, кой стоеше и не направи нищо?
Подсказка: Това е палиндром на мама.
Е, ако беше поговорил с мен в Ада, вместо да изпращаш
твоят демон мъчител,
можех да ти обясня всичко.
Права си,права си.
Но сега съм тук, така че, обясни ми.
(въздишки)
Няма да ми повярваш
Знам колко подозрителен и недоверчив си.
Ти не знаеш нищо за мен.
Луцифер.
Аз съм твоя майка.
Не си от много,много време насам.
Е, аз искам да бъда сега.
Тогава трябва да ми докажеш
твоята древна история .
Ще проследим стъпките ти.
Ако не намеря пътека от кръвопролития и касапници,
тогава може би ще ти повярвам.
Добре. Ще започнем, от където намерих копието във врата ми.
-Добре. -Хм...
Ще трябва да ти намерим чисти дрехи.
Хората са склони да се мръщят при вида на толкова кръв.
Да.
Забелязах.
♪Той ме постави ♪
♪в огъня♪
♪Той ме постави ♪
♪в огъня♪
(врати се отварят)
♪Той ме възпламени♪
(врати се затварят)
Просто го остави.
Може би не трябваше да ги взимаме от Мейз.
Нейните дрехи са оскъдни.
Да.Половината ми дупе е на показ.
Човешкото облекло е много непрактично.
Те не са ли идиоти?
О. Ти ги поругаваш?
За да ги поругавам трябва да се грижа за тях,
а аз не го правя.
Тогава всички тези слухове
за това,че татко те е изпратил в Ада..
чумата...
наводненията... не са били от теб?
Ами...
Да. Това си помислих.
Бях бясна.
Но хората, не бяха
причината за кавгите ни с Баща ти.
Не точно.
Ааа, мамо?
Да?
Мисля, че си пропуснала един малък детайл.
О, Боже.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Лъжкиня,лъжкиня с рокля на уличница, майко.
Който и да е унищожил човешкия ми костюм
трябва да е убил тази малка пакостница, очевидно е.
Луцифер,скъпи,
защо да те водя тук, за да опровергаеш моята история?
Не знам.
Но точно това очаквах да намеря.
Мениджмънт.
-Не...Чакай!Чакай. -Защо?
Защото има мъртъв човек на леглото.
Хората не харесват такива неща.
Добре. Нека полетим през прозореца. -Какво...
Вече нямам криле,мамо.
Какво?
Дълга история.
Ела.Насам.
Мениджмънт.
Да,насам.
Какво се случи с крилата ти,сине?
Отрязах ги.
Защо би...? Искам да кажа, идването ти на Земята,
направи си прическа или нещо такова, но това е малко прекалено.
Хей,човече.
Може ли и аз да маркирам.
Извинете ме?
С дамата.
Колко?
Това може да те убие.Хайде.
Шегувам се!
Шегувам се,майко.
Боже.
Трябва да свалиш тези дрехи.
Те са сериозен проблем.
Ще те заведа у дома,
Не можеш да си сред хора.
А там мога да се видя с колегите ми.
Мамо!
-Да? -Ти си гола!
Е, ти каза,че дрехите са проблем,затова ги махнах.
Ще влезеш ли в проклетата кола?!
Боже. Травмиран съм за цяла вечност,
така че много ти благодаря.
(запалване на двигател)
♪
(скърцане на гуми)
♪
(отваряне на асансьор)
Мейз?
А, добре,че си още тук.
Имам работа за теб.
Махни се от пътя ми. Не работя вече.
Да, да. Знам,че вече не работиш за мен.
Много ясно. Но имам чувството,че ще заобичаш тази.
Мисли за нея като подарък.
Хайде.
(прочистване на гърло)
Здравей, Мейзакийн.
Това тя ли е?
Мхм.
В човешко тяло?
-За съжаление.
За теб.
Оценявам ентусиазмът ти,Мейз,но долу ръцете.
Какво?
Шегуваш се.
Хилядолетия, Луцифер...
без физическа форма.
Но сега...
виж цялата тази плът.
Да, но съжалявам,скъпа. Без мъчения.
Само не я изпускай от поглед,скъпа.
Докато работя,каквото и да казва, лъже или не,
не може да ѝ се вярва.
Искаш да съм бавачка?
Ами, майка ми е в тялото на смущаващо готина жена- бавачка,
но да засега.
Мммм.
Опитах се да я преобразя в Тами Туинкелотс.
Скъпа, ти... си пробила окото ѝ.
Да.
Това беше инцидент.
Мисля,че изглежда доста привлекателно.
Луцифер.
Здравейте, Инспекторе. Г-н Кретен. Потомство.
Обзалагам се,че
си зад това,нали? Печално,не.
Не можеш да се довериш, но одобрявам.
Може ли да отидем на работа сега,моля?
Просто се чудех дали има някакви пресни убийства.
(въздишки)
Знаеш ли,че когато правиш тази физиономия,
изглеждаш малко като куклата?
♪тананика си♪
-Хей. -Виж.
Може да си лошата в диско конферентната.
Това не е игра, това е родителтво
И е важно.
Тя е осакатила Тами Туинклетос.
Сигурен съм, че има реално осакатяване
което трябва да се разреши някъде навън докато си говорим.
Нещо, което крещи
"развилняла се е луда вещица" например?
Какво? Не, доколкото знам.
Добре,връщам се там.
Инспекторе!
Просто кукла.
Не разбирам какъв е целият този шум.
Не е просто кукла, манипулация е.
-Какво? -Най-добрата приятелка на Трикси има
нова кукла и Трикси сега иска такава.
За това прави това? Тя унищожи старта си кукла,
и очаква от мен да я заменя. -Ммм,впечатляващо.
Не очаквах нещо толкова хитро от тази малка кокетка.
Защо не отстъпиш, тога ще можем да продължим,нали?
Не. И ще оценя, ако не уронваш авторитета ми.
Но ти си била лоша майка.
Откажи на детето във време на нужда
и то няма да ти се доверява в бъдеще.
-Това ли искаш,Инспекторе? -Декър.
(въздишка) -Да.
Заемам се.
Нов случай. Хотел Глеъм.
Най накрая. Страхотни новини.
Той всъщност е хлапе.
Да,около 19 годишен.
Колко време е бил тук?
Не знам, може би няколко дни
Предполагам камериерката е приела
табелата "не ни безпокойте" на сериозно.
Причина за смъртта: единично пробождане на врата.
Със шиш за лед мисля.
Или отвертка може би.
5-инчово острие?
Хмх.
Да. Може би.
Добър си.
Знам. Детектив,
интересна локва кръв има там.
Предполагам принадлежи на нашата Пепеляшка.
Пепеляшка? Сигурно нямаш предвид зла мащеха?
Наистина?
Наистина ли все още сме на цялото това "моята майка го направи" нещо?
Мислех, че е отговорна за последните убийства.
Какво, просто й приписваш убийства?
Не, просто казвам, че
изчезналата жена може да е нашия убиец.
Смъртоносен психопат, който е започнал да вилнее
и е пронизал бедното момче.
Добре, моето предположение е, че това е афера, в която нещо се е объркало.
Ревнив съпруг, последвал измамната си жена тук.
Убил е младия й любовник, ранил е нея
и я е замъкнал към дома си или тя е избягала.
Определено последното.
(въздишка) Е, щяхме да разберем повече,
ако ни беше оставила повече от една обувка.
Нямаме чанта.
Няма портмоне,няма ключове.
Помага ли телефонът на жената?
Е,да,разбира се,но нямаме....
Телефон!
УОУ!
Добро око, Луци!
..фер.
Ще се връщам в лабораторията.
Виж дали можеш да го възстановиш.
Да,колкото се може по-бързо. Трябва да процедираме
Все едно изчезналата жена е жива,нали?
-Да. -Не искам да намеря друго тяло.
Вярвай ми,няма да намериш друго тяло.
Намерих тяло.
Тя е камериерка в хотела.
Обяснява защо не е намерила мъртвия мъж.
Защото е била мъртва.
Както и да е, добре.
Няма отворени рани, така че тя не е определено нашата Пепеляшка,
която е кървяла на мястото.
Виждаш ли синините
и полукръговете около врата?
-Удушена е. -Аха.
Следите показват,че убиецът е жена.
Не е задължително. Белезите не са дълбоки.
Може да е бил мъж,
който не е посещавал фризьор. -Хайде.
Толкова е очевидно. Твоята Пепеляшка
тъкмо е намушквала с отвертка бедния момък,
когато е била прекъсната от камериерката
която след това е удушила с голи ръце.
Камериерка?
Кой е убиецът, г-жа Пийкок
в библиотеката със свещника?
Обичам тази игра.
Наистина не мисля, че е изчезналата жена, Луцифер.
Необичайно е за жена да удуши някого.
Но виж размера на нараняванията, повече от ясно е, че не са ръце на мъж.
Виждала съм някои момчета с доста малки женски ръце.
Дан не се брой.
-Хайде. -Добре,независимо,
смъртта на камериерката не е била планирана.
Все още мисля, че търсим трети човек..
Някой е атакувал двойката, когато камериерката е влязла.
Убиецът е завлякъл камериерката в банята
където са се борили, докато той
най-накрая я е удушил.
Което е дало време на нашата Пепеляшка да избяга.
Не мога да бъда по-малко съгласен.
И тя трябва да бъде изпратена в Ада
възможно най- скоро
Сега, ако обичаш, ме извини трябва да се обадя.
Свалихме ли нещо от онзи мобилен телефон?
О,правилно. Тотално забравих.
Не,не.
Не мога да възстановя нищо от тази сим карта.
Вода и телефони, лоши новини.
Изпуснах моят в тоалетната веднъж, абсорбира.
-По дяволите. За това. -Нямах ръкавици, за да го хвана.
О,не.
Не, но намерих серийни номер,
така че знам кой го е купил.
Ричардс и Уелър.
Адвокатска фирма в Бевърли хийлс.
Готино.
Следващият път, ако искаш, да знаеш
може да пропуснеш тази информация.
Ако искаш.
Добре,шефе,къде ме искаш?
Аз не съм ти шеф, аз съм просто, знаеш, нещо като...
Мой шеф.
Всичко е наред,Клоуи.
Приех понижението ми като голямо момче.
Освен това е един вид секси, когато ми даваш заповеди.
Съжалявам
Стари навици
Защо не започнеш с липсващите хора,
провери дали има нови следи за нашата Пепеляшка.
Луцифер и аз ще отидем в правната фирма.
Окей. Окей.
Луцифер
Луцифер. Хмм?
О, Молиш ли се или...?
Да.Обикновено работи.
Може би го няма или нещо такова.
Хайде, Аменадиел, къде си?
Ехо?
Това включено ли е?
И аз продължавам да чакам Господ да ми отговори.
Но ако това не стане, не се обезкуражавай.
Той те чува,просто
домофона е нещо като еднопосочен.
Хайде,братко,къде си?
Линда.
Изненадана съм да те видя,че идваш.
Имам в предвид, след всичко това...
реален механизъм за реални пациенти и реален терапевт.
За жалост, не мога да говоря сега,Линда.
Имам някой изследвания,които трябва да направя.
О,разбира се. Обзалагам се.
Учиш психиатрията ли?
Или е време за промяна. Може би стани адвокат.
Астронавт.
Разбирам.
Разстроена си, защото ти казах,че съм терапевт.
Може би си единственият,която е с необичайна интуиция.
Линда,слушай.Аз направих каквото трябваше,ясно?
Сега може би не го разбираш,
но аз отговарях за въпроси от огромно значение.
Нямах избор.
Да,направи го.
Използва ме.
Не трябваше да го правиш.
Свикнала съм пациентите ми да ме лъжат,но не и колегите.
Не и приятелите.
Бях сигурна в теб. Вярвах ти.
И ти предаде това доверие.
Трудно е за обяснение,
но беше много тежко за мен.
Мм-хмм.
Може би ако не мислеше толкова много за себе си
а повече как се отнасяш с другите
нещата нямаше да са толкава тежки.
Това се нарича карма.
Може да искаш да проучиш това.
Добре, най-ефективният начин да направим това
е внимателно и последователно да приближаваме.
Разбрах.
Можем да започнем ....
Внимание, адвокати! Ехо!
Здравейте,внимание,моля.
Сега, някой разпознава ли това доказателство
открито на ужасна сцена от местопрестъпление?
Да. Виждаш ли?
Това са фирмените ни телефони.
Всички имаме по един.
Това може да бъде всеки.
Точно така.
Какво ще кажете за това?
Стилна дамска обувка Лубутен
с омбре завършек, размер ъъ... 7?
-6,Ю.К. -Луцифер...
Господи!
Това е обувката на Шарлот.
Тя добре ли е?
Принц Чаровни, предполагам.
Ричардс. Шарлот Ричардс.
Тя е собственик на фирмата.
Когато не дойде в офиса, предположих
че просто е извън града по някой случай.
Дали този мъж е бил част от някои от случаите?
- О, Боже, той да не е...? - По-мъртъв не може да е.
Да. Или в нашият случай, развинтен.
защото дупката на врата му е от отвертка.
И аз си мисля,че е възможно Шарлот да е направила това....
Може да ни предоставите повече
информация за смъртта му.
Е, не го разпознавам.
Почакайте, мислите ли,че Шарлот е жива?
Дефинирай жива.
Кога за последно я видя?
Аз съм виновна.
О,Шарлот,съжалявам.
Добре,Брадли, слушай,
Защото ми е трудно да повярвам.
Брад,погледни ме.
Искаше ли Шарлот да изчезне?
Не.не.
Това е последното нещо,което съм искал.
Правилно. Тогава какво желаеш?
Да бъда със Шарлот.
Ние се обичахме.
Г-н Уелър,
може би Шарлот е имала
връзка с мъжът от снимката?
Не.
Ние бяхме напълно моногамни.
Дори не спеше със собствения си съпруг.
Тя е все още омъжена?
Да, но тя го мрази.
♪ ♪
Съжалявам за кашата.
Съжалявам за тези обувки.
Извинете ме.
Г-н Ричардс, кога беше последният път, когато
вашата съпруга беше вкъщи?
О,боже..
Преди три дни,може би.
Не сте ли подал сигнал за изчезнал човек?
Тя винаги пътува. Не винаги ми казва кога.
Каза ли ви,че е имала връзка с нейния сътрудник Брадли.
Луцифер.
Каза ли ви?
Аз знаех.
Какво можех да направя?
Едната опция би била,
да забиете отвертка във врата ѝ.
Разпознаваш ли този мъж?
О,Боже.
Той дойде
До къщата с пакет за Шарлот миналата седмица.
Сигурен съм,че беше по работа.
Е,зависи какъв пакет,нали?
Шарлот добре ли е? Можеш ли да разкажеш
-за последните три дни? -Да.
Бях в повръщано до ушите.
Моите деца са болни вкъщи.
Не съм напускал къщата от понеделник.
Не си се и къпал,както виждам.
Децата вкъщи ли са?
Искам да потвърдят.
Да, разбира се. Ааа, малко по-надолу по коридора,
и..
Кога точно се отказа от мъжественоста си?
Извинявай?
Имам в предвид, цялото това нещо с оставането на татко в къщи
и повярвайте ми, лично ви препоръчвам
да не изоставяте децата си,
но това не е причина да се отказвате.
О, аз не съм се предал...Аз..
Г-н Ричардс,имате парче салам,
залепнало на тениската ви.
О,Господи.
Хайде.
Къде е гардероба ти? Горе?
Мм.
О,Боже. Има толкова цветове.
Има само една част от тялото
където трябва да се носи гума. Ох!
Не че ти знаеш.
Очевидно си се кастрирал.
Но не се тревожи. Тук съм,за да помогна.
Хавайски шарки?
Осмият смъртен грях.
Копие на танка на Дейвид Матюс.
Сега се съмнявам в здравия ти разум.
Какво имаме тук.Ах!Ето го.
Това е повече от обещаващо.
Не си го носил от кога...?
-Сватба. -Това,което си мислех,нали?
Хайде да погледнем.
Хайде.
Хайде!
Това не е...
Кокаин!
О и добрите неща също.
Ах,Инспекторе, добре дошла на партито.
Готови на минутата.
Знаете ли, че храненето на цял отбор не е проблем,
когато имате удобни за приготвяне макарони със сирене.
Добре, момчета, елате и си вземете!
Мейзакийн, каква е тази странна и лепкава субстанция,
която това момче яде?
Ти гледаш порно?
Какво е това?
Като парите е.
Хората го използват за да купуват неща ,които не могат да си позволят.
Искаше ми се да бях намерила това,
преди да ям от уличните кофи.
Хората са глупави животни,нали?
Слаби. Чупливи.
Това е,на което разчитам.
Сега... до къде бяхме стигнали?
Това е много кокаин.
Мислиш ли,че съпругът на адвокатката се занимава с пласиране?
Не мисля,че е предприемачески тип.
Мисля,че може би е адвокатката.
В това няма много смисъл, но това би обяснило
защо тя напуска кървяща хотелската стая.
Е, може би детето ѝ е уличен дилър или нещо от сорта.
Да, може би. Както и да е. Ела откри голям отпечатък върху пластмасата.
Търся го в базата на Национална сигурност сега.
Какво има в кутията?
Доставка за теб.
-Какво? -Да?
Дан,мислех,че говорихме за това.
Единен фронт,особено сега.
Хей,не ме гледай.
О,ето я! Прекрасно.
Имала и малка кухня също.
Луцифер, не трябваше да ѝ взимаш куклата.
Всичко е наред. Може да кажеш,че е от теб.
О,Здравей.
Луиз Мендоза.
Той е известен сътрудник на наркобоса Виктор Перез.
Той е страшен пич.
Умно,обаче
си партнира с мощен защитник.
Което обяснява защо се е изплъзвал на ФБР с години.
Имам приятел в управлението.
Ще му се обадя и ще видим какво мога да разбера.
-Благодаря ти. -мхм.
О,виж, тя идва с очарователна, малка, шоколадова торта.
Любимата на твоето дете.
Ще се занимавам с това по-късно.
Добре дошли.
Ени, мини,майни...
Губиш си времето, Мейзакийн.
Не можа да ме пречупиш в ада.
Какво те кара да мислиш,че тук ще успееш?
Може би не можех, защото не беше човек.
А,сега си.
Не, беше защото не бях виновна за нищо.
Адът дава на прокълнатите това,което те заслужават.
Не заслужавах да бъда наказвана.
И ти го знаеш.
Не.
Мисля,че не намерих слабото ти място.
Всеки има такова.
Човешките тела няколко.
Внимателно.
Това тяло може да се излекува само веднъж
и Луцифер ти каза да не ме нараняваш.
Може да е объркан сега, но той е умен.
Ще помисли и ще разбера каква си всъщност.
Майка, която обича сина си.
Обичащите майки не изоставят синовете си.
Аз ще застраша отношенията ви,нали?
Добър опит.
Въпреки,че казваш,че следваш твоя път,
все още си тук, за да следваш заповедите му.
Нуждаеш се от него.
И ако аз остана, той няма да се нуждае от теб.
Довери ми се, няма да останеш.
Луцифер има уговорка с бившият ти, за да те върне в ада,
А той не проваля сделки.
Не мисли,че ще започне с Господ.
Сключил е сделка?
Почакай.
Това не е ли слабо място?
Това сълзи ли са?
(сумтене)
Ох!
Ти си лоша майка.
Наистина ли? Мисля, че е малко проектирано.
Наистина ли? А това как е?
Е, ти се опитваш да преписваш убийства на собствената си майка.
Предполагам,че нямате най-добрата връзка.
Ето.
Поне запази малката шоколадова торта.
Ох,хайде.
Говорих с агент Колбърн.
Шарлот не е работила в картела.
Значи тя е искал да ги провали
Както и горкото хлапе.
Името му е Марко Санчес. Забъркал се
с картела и се опитвал да поправи нещата.
Значи е работил с Шарлът и ФБР като доносник?
Опитвайки се да уличи Перез, да.
Затова се е срещнал с Шарлот тайно.
Но виж това.
Наемният убиец на Перез е Джими Дърводелеца.
Искаш ли да го посетим?
-Отвертка? -Буум.
Значи, жената не е изпълнена от самоубийствен гняв?
Не.Перез е.
Или неговия убиец. - Правилно.
Ами, ще арестуваме ли този момък перез, тогава?
ФБР се опитва да направи това от години.
Недосегаем е. Изпира всичко
чрез франчайза си за салоните със солариум.
Не можем да рискуваме, да провалим случая на ФБР.
Трябва да минем през съда и да вземем заповед.
Ще видя ако мога да помогна.
Перез може да е хванал Шарлот.
Съмнявам се.
Е, ако не е, то той е след нея.
Не се съмнявам в това.
Да, защо не останеш тук и не вземеш заповед.
Мисля,че съм забравил тенджера на огъня.
А,прекрасно. Имаш движението.
Правилно. Нова информация,Мейз.
Изглежда,че мама може би не е излъгала,
но също така изглежда,че тя е мишената
на един порочен картел.
Така,че не трябва да напуска мезонета,
докато не разреша тази каша. Разбрано?
Майка ти изчезна.
Какво?
Е,как се случи това,Мейз?
Изигра ме,
удари ми глава и си тръгна.
Съжалявам.
О,добре.
Предполагам най-лошото, което може да стане
е тя да бъде убита брутално.
В този случай тя просто ще намери ново тяло
и ще притича обратно като добра майка, нали?
Или не.
Може би оставих
цялата сделга с Бог да ми се изплъзне.
Мисля,че може би е избягала.
Ако тя си смени тялото, ние никога няма да я намерим.
Добре.Тогава ще трябва да я намерим преди да се е случило.
Колко далеч може да отиде небесно същество,
в слабо човешко тяло, преобразено за първи път?
Е,нека да видим.
Тя е глупаво готина, носи моите дрехи
и има корпоративна кредитна карта.
Глупости.
Здравейте момчета. Просто търся шефа на голям нарко картел.
Той вкъщи ли е? Вики?
Виктор?
-Ох! -Ох.Съжалявам,любов.Вики!
-Ах.
(смях)
Ах,Здравейте.
Г-н Перез, искам да знаете,
че не съм дошъл да говорим за
вашето престъпно начинание с наркотици.
Тук съм заради Шарлот Ричардс.
Има ли шанс да държиш Шарлот като затворник?
-Кой? -Правилно.Ще приема това за не.
Ето моята гледна точка.
Може да си мислите,че е мъртва, но тя не е,
което е добре, защото ти мислиш,
че тя все още е Шарлот, но тя не е.
-Ясно ли е? -Оу!
Трябва да ми обещаеш,
че стоиш далеч от Шарлот Ричардс. Имам ли сделка?
Ох.О,вижте това.
Снежна буря в солариум. Колко иронично.
О, детективе.
Мисля,че Вики е готов малко да ни разкаже и покаже.
Акцентът в шоуто.
♪ ♪
Секунда...
Мислите,че съм го убил,защото е доносник?
Защо бих хаправил това?
Използвах го.
Черпех информация от него за целта.
Ако ФБР преследва собствените си хора.
Хлапето беше актив.
Би било глупаво да го наранявам.
Забравих да кажа на Джим за плана
Отвертка във врата.
Дърводелецът?Той е мъртъв.
Казах ти да хвърлиш гаечния ключ.
Използваш ли ключове? Отвертки?
Това е цялата тема.
(смях)
Ах. Какъв си ми малък наркокрал.
Не е нашия човек.
Трябва да намерим някой свързан с Марко и Шарлът,
който да не знае за смъртта на Джими Дърводелеца.
Е, Джими е мъртъв? Трагедия.
Ако предположим, че целия картел го знае, това ги изключва
и ни показва само едно:
че Шарлот и Марко са свързани:
правната фирма.
Два рекета за един ден? Вътре съм.
Без повече изнудвания и щуротии.
Аз и ти работим достатъчно време заедно и
знаеш как трябва да се следва протокола.
Съжалявам Инспекторе,но Шарлот е в опасност.
Трябва да я намерим.
Как се превърна от големият лош вълк в малкото изоставено агънце?
Е,може би е вълк в овча кожа,
но сега трябва да я намерим и да я върнем в стадото.
Да, работех по този случай.
Работя по всеки случай, който води насам.
Добре, но случая Перез беше чувствителен.
Ти си бил единственият тук,
освен Шарлот,който е знаел за него.
Което означава също,че
си единствения, който е бил осведомен
за методологията на Джими Дърводелеца.
Почакай.. Нали не мислиш, че аз...
Сръчен си с отвертката
и се опита да натопи картела на Перез.
Да. Това е лудост.
Това, което е лудост е, че
човек завършил право в Харвард
все още работи като сътрудник.
Да. Пренебрегнали са те партньор, за сметка на стария Том Круз ей там.
Предполагам, трябвало е да покажеш на шефа си твоя "top gun".
Подозираш, че съм убил
невинно дете и шефът ми... моят ментор от 12 години...
всичко, защото съм завиждал професионално, ти си луд.
Почакай.
Не вярвам,че имам двама убийци,
Показахме снимка на местопрестъплението на Марко,
-но не Шарлот. -Луцифер...
Като се има в предвид, информацията, която представихте..
телефонът,обувката... Предположих, че тя е...
Мъртва?Не.
Просто е изчезнала. и ако я намерим жива,ще бъде
много интересно да чуем какво ще каже за теб,
нейното лоялно протеже.
Този разпит приключи сега.
Защо не поговорите с моя адвокат.
Той е след две врати.
Защо не разкриеш информация за човека,
който сега е основният ни заподозрян?
Съжалявам. Ще получа протокол след ден
♪ ♪
Защо не си мъртва?
Какво? Кой си ти?
Не ме занасяй,Шарлот.
Между другото, благодаря,че използва
кредитната карта, която направихме за случая Перез.
Забрави ли, че аз съм единствената с достъп тук?
Аз съм единственият,
който направи нещо за теб в тази адска дупка.
Адска дупка? И ти ли си демон?
Защо?
Защото съм малко разстроен?
Не би ли била също, ако пропусна Уелър
с нещо по-голямо?
О,знам кой си ти. Ти си този,който ме уби.
Е, очевидно не. Но сега да.
Съжалявам.
-Не може да убиеш майка ми.
Луцифер!
Детектив.
Ако ти си последвала мен, аз следвах него,
трябваше да се возим заедно.
Хвани го, Инспекторе!
Ще стоя тук и ще защитавам бедната дама.
Защитаваш ме? От какво?
Оу!
За какво беше това?
Е,детектива знае,че си жива сега,
така че трябва да оправдаеш случая с Шарлот.
Трябва да обясниш някак кървавата следа.
-О, ти малък... -Дявол?
Да. За ттова...
ние не сме се срещали досега и не се познаваме.
Страхувам се,че ще бъде твърде много, за да се справи инспектора.
Е, изглежда,че се справя доста добре.
Да.
(подсмихване)
(щракване на белезници)
(полицейско радио)
(въздишки)
Изглежда раната се влоши още няколко пъти, в целия този шум.
Горката жена.
Можеш ли да ми кажеш какво по дяволите, правиш?
Проследих мишката до сиренето, разбира се.
Естествено, аз трябваше да съм в ролята на котката
но тогава ти се появи и предполагам, това те прави кучето.
Какво да правя с теб?
Е, мога да помисля за няколко неща.
Може да се наложи да те търпя.
Трябва да следваш правилата.
Каза ми да не малтретирам заподозрените пред теб
А сега не мога да го прява и зад гърба ти ли?
Вземи някакво решение, в крайна сметка.
Не купувай повече кукли от 200 долара на дъщеря ми.
Е, защо не? Ти нямаше да го направиш.
Опитах се да ѝ дам урок.
Пренебрегване 101. Ти я изостави,
когато тя имаше нужда,Инспекторе.
Не знам какво се е случило между теб и твоята майка.
Ако някога искаш да поговорим за това, аз съм тук за теб.
Но чуй ме.
Да направиш най-доброто за детето си...
не винаги означава, че ще го направи щастливо.
(врата се отваря)
Неприятно ми е да те прекъсвам толкова късно,но...
Само исках да се извиня.
Оу?
Да, ти беше права, Линда.
Разбираш ли, наистина има какво да изкупувам.
Направих... толкова много грешки напоследък.
Но най-голямата беше,че те нараних
Може приятелството ни да бе подправено
под фалшив предтекст, да
Но аз те смятах за приятел.
И дълбоко съжалявам за това, което ти причиних.
Ако някой може да разбере грешките, е терапевт.
Няма как да знаеш.
(подсмихване)
(въздишки)
Извиненията са приети.
Благодаря ти.
Лека нощ.
(врата се затваря)
(въздишки)
♪ Oh, no more apologies ♪
♪ Need be exchange ♪
♪ Oh, no words could ever help ♪
♪ Relieve this pain ♪
♪ Easier to live with pain ♪
♪ Than have to let it go ♪
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh, oh, oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh... ♪
(въздишки)
Какво, за Бога е това?
Юфка със сирене.
Това е което майките правят, за да зарадват децата си.
Видях го по телевизията.
(подсмихване)
Това обяснява цялото сирене.
Луцифер.
Иска ми се с цялото ми същество,
нещата които бяха, да се върнат както си бяха.
С теб...
и всички мой деца в Рая.
Искам това,което твоят баща ми отне.
Искам да се върна обратно вкъщи.
Но знам,че е невъзможно.
Затова, искам да направя, това което мога,
да бъда твоя майка, тук на земята.
Твърде късно е.
Ти ме изостави,мамо.
Ти просто стоеше и гледаше как бях изгонен.
Изхвърлен в Ада и оклеветен за цяла вечност.
Няма достатъчно юфка във Вселената,
за да поправи това.
Добре.
Баща ти никога не те изпращал в ада.
Аз те изпратих.
О,чудесно. Много по-добре.
Направих го,за да спася живота ти.
След бунтът, баща ти беше ядосан.
Много ядосан.
Той искаше да те унищожи.
Умолявах го да не о прави.
Помолих го да те изпрати в Ада вместо това.
Направих го,защото те обичам,сине.
И винаги ще бъде така.
Както и да е...
Ако все още искаш да ме
върнеш в Ада, те разбирам.
Направи това,което е правилно за теб.
(подсмихване)
Това е много милостиво от твоя страна, майко.
(подсмихване)
Добре,но моля те, не ме изпращай обратно в Ада.
(подсмихване)
Но мислех останалото.
Знам,че си го направила.
Добре.
Добре, може да останеш.
За сега.
Само докато...
разбера какво трябва да направя.
Благодаря ти,синко.
Да.
(подсмихване)
♪ ♪
♪E,аз изживях живота си,сякаш е последната ми проклета нощ ♪
♪Защото когато стрелките посочат 12 ♪
♪Ние всички ще отидем в ада ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --