Звъня ви от час и половина!
Нещо не е наред със съпруга ми.
Съжалявам, но е Хелоуин.
Всички обичаме да разпускаме на Хелоуин.
Мисля че умира!
Виждали ли сте Д-р Майк? Някой има нужда от помощ,
която не може да чака.
Съпруга ми има белодробна болест. Не може да диша.
Сигурна ли сте, че просто не се е облякъл така?
-като пич с белодробна болест? -Ъх, сигурен съм, че Д-р Майк
търси в задния багажник за хапчета.
Д-р Майк?
Здравейте дами!
Съпруга ми има нужда от доктор.
Но днес е Halloween.
-Това и казах и аз. -Моля Ви,
Умолявам Ви!!
Добре.
Ако днес трябва да спася нечий живот, така да бъде.
С това се занимавам.
Поеми въздух.
Да, отново.
Отново.
Добре.
Дробовете му трябва да се източат.
Мисля да изчакаме до утре.
Направете му процедурата сега!
Или заклевам се, че всички
ще загубите медицинските си лицензи.
Ще затворя тази болница!
Добре, знаете ли какво? Ъхм... прави сте.
Забравихме Хипократовата си клетва. Добре.
Бил, ще ти дам успокоително
и след томва лично ще те заведа до операционата.
Окай? Там ще ти направя операцията, ок?
Всичко ще бъде наред.
Скъпи, обичам те толкова много.
Ти си ми всичко.
Как е сина ни?
Добре.
Радва се, че се връщаш вкъщи.
Сестра Лансър, моля ви донесете
Хавайски пунш на хелоинското парти.
Окай. Мадам, ще ви помоля
да отидете в чакалнята.
Добре.
Благодаря ви докторе.
Окай Бил.
Време за спане.
Длъжник съм ти.
Това ми е работата.
Не мога да повярвам, че изпускаме партито за това.
Майната му.
Тази болница беше първоначално построена като
туберколозна клиника, но пациентите
които бяха в клиниката ставаха все по-болни и болни...
и тогава осъзнаха, че болницата е построена
срещу гранясало блато.
И така я затвориха за цяло десетилетие, а сега когато я отвориха наново
стана четвъртата най-добра болница
от четири в района, което за нас е супер
защото очакванията са супер ниски.
Никога не съм харесвал блатото.
Отраснах около това място и...
децата постоянно говореха
за чудовището, което живее тук.
Зелената Мини.
Самото езеро беше чудовище.
Ако оставиш нечие тяло там,
между буболечките и бактерията,
ще изчезне само за няколко дни ?
Ще го оставим просто така?
Измислих си всичко за правенето на операцията.
Той ще бъде мъртъв след по-малко от час, и ще обвинят нас.
Заради това, ще оставим тялото му тук,
ще фалшифицираме документите, като напишем, че сме извършили операцията
и че той си е отишъл. А ние ще отидем да купонясваме в Шийна Истън,
цяла нощ.
Ами жена му?
Нейната дума срещу нашите.
Сега, чакай.
Ами ако някой ни види?
Костюмът ти е доста специфичен.
Да го направим ли?
Ухуу!!
Превод от: Пандите
Катрин Хобарт?
Хей.
Аз съм Д-р Брок Холт. Завърших Харвард.
А аз съм Д-р Касиди Каскейд. Приятно ми е.
Насам.
Казах “насам“ Добре.
Добре, Катрин Хобарт от Лаконя, Ню Хемпшаяр.
Наскоро си диагнозирана със тежък случай на
хипертрихоза, или още така наричана - Върколажки синдром.
Веднъж бях арестувана от ловец на кучета.
Хей. Ето едно нещо, което е противопоказано,
за всяка терапия
косата ти е толкова мека
Какъв балсам използваш?
Ами Киел е. Скъп е, но
си заслужава!
Двете с теб ще се разбираме много добре!
Заболяването ти е причинено от
обратната мутация на хронозом 17.
Знам. Виждала съм се с много доктори.
Почти бях загубила вярата си, преди Д-р Мънч
да открие отвратителната болест
и ми каза, че ако дойда тук, ще може да ме излекува.
Дали си пазя на думата? Хей.
Аз съм Д-р Кати Мънч. Добре дошли в болницата ми.
Ти не си наистина доктор.
Е, съжелявам.
Но когато дадох началният адрес
на университета в Питсбърг миналата година,
те ми дадоха истинска почетна докторска титла
която взеха от Бил Козби.
Все тая, Г-жо Хобарт, ваша ще бъде честа
да станете първият пациент на института ни C.U.R.E.
Мотото ни е: Когато неизлечимото става лечимо.
Не бих и давал надежди.
Тя не може да се излекува.
Искаш ли да говорим за невъзможното?
Искаш ли да говорим за това как света ти затваря всички врати
а ти се мъчиш като изоглавен, докато не седнеш
и не започнеш да се молиш да се случи нещо хубаво?
Е, тогава би трябвало да говориш за една
Д-р декан Кати Мънч
и нейното приключение за отварянето на този палат за лечения
Сигурно се питате,
"Това не е ли Кати Мънч,
най-продаваният автор
чието име стана синоним с
Новият Нов Фиминизъм?“
“Как стигна до тук?“
Е, ще ви кажа.
Когато Папа Франсис ме попита “Кати, какво следва?“
честно, не знаех какво да кажа.
Защо?
Защото съм направила всичко.
Тогава разбрах, че имам нужда от нова кауза,
да възтановя американската здравословна система.
Попитайте медицински студен какъв иска да стане.
Ще ви каже пластичен херург, дерматолог
Ще иска да направи операцията Ласик.
Иска и пари.
А това значи постоянни клиенти.
Заковани вече в системата за здравеопазване,
продължаваха да разболяват хората.
Нека Ви представя C.U.R.E.
Или още така наречено - Caregivers United in Restorative Ideology.
Вложих пари от собствената си банкова сметка.
И наемам само най-добрите доктори,
които ще намерят лек
за болестите съществуващи в 21век, които медицината
смята за... неизлечими
Ще се радвам да отговоря на всичките Ви въпроси.
-Имаме няколко минути. -Декан Мънч.
Ами Шанелите?
Ще ни кажете ли какво се случи с тях?
Шанелите
Цели две години едва се сещах за тях
Но документациите по Нетфлих ги превърнаха
в национална мания
Моля, кажете си името за записа!
Аз съм специален агент Денис Хемпфил.
Тъ да разбирам, че вече си
агент на ФБР
Поправка.
СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ
По времето на убийствата в Уолъс
бях работник във охранителна фирма
Секюр Инфорсмънт Солюшънс,
с моята скъпа приятелка Шандел,
която беше намушкана с нож и бутната от колата.
С какво ще допринесеш на
клиентите ми?
Убиеца си призна.
Имам го точно тук.
На видеозапис.
Да. Аз водех всичко.
Но не можеш да ме докоснеш.
Нарича се двойно престъпление.
Не можеш да бъдеш обвинен за същото убийство два пъти.
Но не си била съдена два пъти.
Шанелите бяха обвинени първият път.
Но някои бяха убедени, че е звойно престъпление.
Ъх, не.
Отново , още не си била съдена.
Това е двойно престъпление.
Това е единично престъпление.
Шанелите не са виждани от тогава.
Тези Капа сестри са нищо повече от далечен спомен.
Освен за една.
Една от тях, която вярвах, че заслужава шанс
да направи нещо с живота си
О не.
Нямам какво да ти кажа.
Трева ли пушиш?
Не.
Да.
Може ли да ти купя питие?
Единствено искам да се отдалеча
от всичко, което се случи
Слязох долу и властвах върху първокурсничките
само за година и половина.
След като видях всичките тези убийства, почуствах нуждата да направя нещо
за да спра смъртта на други хора
Това е първата ми година в медицинската академия.
Работя на три места за да плащам убочението си.
-Искам да си го платя. -Моля?
Чу ме.
Виж, харесвам те Зейзей.
Мисля, че имаш огромен потенциал.
Не знам дали знаеш,
но отворих университетска болница.
И ще се радвам да работиш с мен.
Също ще можеш да живееш тук, разбира се
Защо би направила всичко това, за да ми помогнеш?
Не разбирам.
Нека просто да кажем
че имам много малък персонал, поради причината
че искам да видя болницата да преуспява.
И независимо дали ми вярваш или не
ти ще си голяма част от този успех.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа че,
Да!
Да, приемам!
Разбира се, че приемаш.
Поздравления
Наздраве.
Добре дошли в кралството на краля Брок, където краля Брок е крал.
Понякога обичам да преминавам от пациент на пациент
без да знам заболяването им
и просто да започна да ги оперирам
.
Понякога гледам ръцете си и плача.
Хм. Хей.
Ти трябва да си Д-р Каскейд. Аз съм Зейзей Уилиямс.
Искам да те предопредя от сега,
не си търся гадже.
Знам, че е тежко да го чуеш
Аз съм буквално женската Виагра.
Тук съм за
.
Тъ, Д-р Холт, тъй като сте брилянтен хирург
кажете ми какво правите тук?
Хванах окото на декан Мънч.
Тя ме е видяла в playgirl
10те най-секси доктори.
След това ми предложи работа и гигантски бонус от пари
Станах доктор след като видях
ужасните медицински условия, в които хора от семейството ми са
били през годините
Така де, след като видях нейният ТЕД да говори онлайн,
я потърсих.
Харесах мисленето и и разбрах
че това е медицината която искам да уча и аз.
Хмм..
Какво е станало на китката ти?
Опит за самуобийство?
Не.
Аз съм първият пациент в света,
със завършенна трансплатация на ръката.
Сериозно? Значи това не е истинската ти ръка?
Разбира се, че не е истинската ми ръка.
Когато купиш използвана кола, чия е ?
На теб или на човека, който я е имал преди?
Аз съм гений, не ръката.
Как я загуби?
На Super Bowl.
Играл си на Super Bowl?
Съжелявам.
На партито на Super Bowl.
Режим звяр, режим звяр!
Беше 49тият шампионат Super Bowl.
Работих в болницата
в Сиатъл
Този случай ще ме преследва до края на живота ми
Първо, изгасна тока
Наистина?
После, тъпият ми приятел Мати започна да си играе с ключа на лампата
за да види дали работи
След това, започнах да се стресирам за бъркотията
Трябваше да направя операция на сутринта и не можех да заспя
когато къщата е мръсна
затова започнах да мия чиниите
Сапуна би трябвало да е насапунисъл ръцете ми,
защото пръстена ми от Харвард падна.
Казах ли ти че съм учил в Харвард? Е, учих
в Университета Харвард.
Тъ, пръстена ми падна в тръбата на мивката
И аз, си пъхнах ръката вътре, забравяйки,
че Мати е включил, това за отпадъците
В този момент, тока дойде.
Ох боже, това е ужасно.
Това не е най-лошата част.
Веднъж с всяко поколение,
възниква хирургическо чудо
Чудото съм аз.
На 23, бях мозъчен хирург
на операция, която раздели братята Хемсуард.
Чакай. Те дори не са братя.
Е, това направи процедурата толкова трудна.
Мисълта ми е, че с години аз бях момчето на което звъниш
когато няма кой друг да свърши работата.
Бях най-добрият.
А и
Получих ръката ми и...
не можах да получа работата.
Бях като “безобувчестият“ Джо Джаксън
, на който му бива забранен достъпа до бейзбола в разцвета на играта.
“Без-ръкият“ Джо Джаксън
Две години страдах
гледайки как неопитни хирурги вършат моята работа
Счупи ми сърцето.
защото знаех, че още мога да го правя
Имам впредвид да,
пак ще виждам пациентите
И не ме взимай погрешно, аз съм гений
в решаването на медицински проблеми
Знаеш, свързване на точките, но...
Аз съм херург!
Това е личността ми.
И затова съм длъжник на декан Мънч
,че ме намери и че ми даде втори шанс
Тя е прекрасна.
Е, нямам друг избор
Това място е последният ми шанс.
Ако не проработи
Оставам без нищо.
Хм...
Замръзваш.
Да, аз, ъхм
Имам настинка
Ох, не, внучката ми има настинка.
Трябваше да носи плетена шапка през есента
но ти...
студена си като лед
Завиждам на леда.
Поне, когато го затоплиш, той се топи
Д-р Семдла
моля ви пратете съобщение до урологията.
Буквално изключих.
Еднственото, което исках беше една луда Halloween-ска нощ.
Просто искам нормален живот.
Разбира се, че искаш скъпа.
И го заслужаваш.
Но както казват
това, че го заслужаваш не значи нищо.
Бяхме прави първият път
няма какво да сторим.
Не, няма да стане
Ще работим по-усилено
Проблемът е на
хромозонно ниво. Така.
Все едно да ни попиташ да направим очите ти сини.
Мхх. -Или мен по-топла
Чамбърлейн Джаксън
и неговата магическа карта. Стая 314
Знаех си, че не трябваше да идвам тук.
.
Ок. Съжелявам че те прекъсвам,
но мисля, че чух пациент.
който се нуждае от малко повдигане на духа.
Моля?
Не можеш просто да нахлуваш в стая като тази.
Всъщност това ми е работата.
Рекламата на Креглист, казва “повдигане на мъжкото настроение
20 до 30, има нужда от неплатена медицинска сестра
да запозне веднага.
Как се справяте, сладка малка госпожице?
Името ми е Чамберлейн Джаксън и съм твоя
мил и чаровен съсед - стриптизьор.
Това тук наричам магическата ми карта.
Вземи две от тези и ми звънни сутринта, Хайри Мери.
Боо-йех
Тръгвам си оттук.
точно сега.
Никога не съм била по засрамена
Не, не моля те!
Дай ни само една седмица!
Окай? Обещавам ти,
до следващата седмица ще имам лекарството.
Да разбира се.
Окай.
Няма начин да ям това.
Тя е добре.
Трябва да поговорим.
Включва ли
нелепото решение
да направим първия си случай, нелечимо
генетично заболяване?
Защо за Бога, аз настоявам
да направим това върколашко момиче първия ни бял флаг?
По- лесно ще е да намеря лек за Зика.
Не ви ли дразни това че
целия персонал на болницата съм аз и още няколко пича?
Мислех че вие сте тази
икона на новия феминизъм или нещо такова.
Феминизма... е толкова скучен
Това което казвам е,
че може да използваме още малко дами тук.
Добре. Разбирам те.
И имам идея.
Знам точно какво трябва да направя.
Добро утро, тъпи курви.
Добро утро, Шанел.
Сигурно си мислите че,
веднъж бъдем ли освободени
от всепризнатата документалка и
излезем от лудницата, Шанелите ще са герой.
Сгрешихте.
Бяхме парии. Бяхме невинни спрямо престъплението,
но виновни за това че сме ужасни.
Реалността ни удари чудесно в лицето.
Вие момичета сте ужасни!
Имахме сериозен проблема с имиджа ни.
Америка ни мразеше, семействата ни се отрекоха от нас,
но ние не се отказахме.
и се върнахме да довършим колеж.
Шанел... №5?
Решихме да учим съобщителна специалност, защото
е най- лесно,
но после осъзнахме, че диплома в комуникации
е безполезна.
И после,
осъзнах нещо. Това че може би
на- добрият начин да излекуваме имиджа си
е като дадем нещо добро в замяна.
Реших че е време да започнем да връщаме обратно.
№5 си намери работа като рецепционист в заболекарския кабинет.
Детски зъболекар "Ярка усмивка" ,как да ви помогна?
Почакайте. Тя каза че работи там защото те
осигуряват безплатни услуги за бедните.
Може ли всички да млъкнат?!
Не виждате ли че съм на телефона?! - Но съм сигурна, че
№5 го направи за безплатни скоби за вагината и със зъби.
"Ярка усмивка", как да ви помогна?
№3 си намери работа да чисти в клиниката за мъжка плодовитост.
За нея там е като в рая.
Няма нищо. И аз се страхувам от инжекции, но обещавам,
няма да усетите нищо. - Оказа се, че
Обичам кръв!Обичам я!
92% вода е и съдържа хемоглобин, който
превежда кислород в кръвоносната ни система.
Къде научих това ли?
В курс който взех за да стана
лицензиран флоботомист,
който взех с летящи цветове.
Оказа се... Готово!
Свършихме. Много съм добра в това да дупча хора.
Но все още бяхме бедни и изтощени.
Може ли малко? Вземи си свой проклет пай!
Цяла седмица съм мила и чистила.
Кой би предположил че ще се стигне до тук.
Преди две години бях избрана
като президент на Капа и излизах с най- горещия тип
в кампуса, който обичаше да ме чука,
защото бях богата и секси.
Бяхме на върха.
Или поне аз бях.
Вие просто бяхте с мен до края на върха.
И после един сериен убиец прави няколко убийства
и ни обвинява за тях, и в следващия момент,
ние прекарвам всяка нощ ядейки плодови пайове,
седейки на стълбите, защото
никой не ни дава паролата си за "HBO GO".
Оу, Боже мой.
Декан Мънч?
Здравей, Шанел. Шанели.
Какво искате от нас?
Нека да кажем че е откупване.
Ето я и сделката.
Искам да станете студенти по медицина
и да дойдете да работите в болницата ми.
Да, с радост ще го направим!
Това е невероятно!
Млъквай номер пет!
Офертата ти
е налудничева
Защо би напвавила това?
Изглежда че имате опит
около медицинската област.
Но мисля, че все още имате много да учите
и искам да ви помогна да го научите
Ехо?!
Не!
Ох, здравей З. Изглеждаш изненадана да ни видиш тук.
Не разбирам. Какво правите тук?
Вече работим в болницата.
Това е невъзможно. Не сте студенти по медицина.
Вече сме. Декан Мънч устрои всичко.
Не направи ли същото и за теб?
Не. Влязох в медицинското училище сама
а това ми отне година и половина усърдна работа.
Толкова се радвам, че сте тук!
Ох... Това ще бъде толкова забавно.
И мисля че говоря от името на трите ни когато кажа
че да станем доктори не беше първоначалната ни мечта.
Хайде. Ще закъснеем.
ил.
Какво по...?
Добре, дами...
Изберете си шкафче и тук ще се преобличате
от нормалните си дрехи във
вашите престилки. - Това е моята.
Лилава е... любимият ми цвят.
Не. Няма да нося облекло за еднократна употреба.
Не може да ми кажете, като регистриран гражданин
на САЩ какво да нося.
Боже мой... Дай ми тези.
Д-р Брок.
Това е екипа ми от медицински студенти.
Здрасти.
Нека се разберем
за това какво се очаква от вас.
Добре, Шанели, работата ви е
да следвате докторите наоколо и да ги наблюдавате.
Стоите там, тихо.
Нещо което обичам да наричам "дохуване".
Не мисля че това е смисъла на "дохуване".
"Дохуване" е когато си тръгнеш от парти рано без да кажеш "чао".
Това е Френско излизане. Вие всички сте идиоти.
"Дохуване" е когато си пишеш с момче
за много дълго време и знаеш, че
се оказват много добри,
и си мислиш че те харесва, но после
изведнъж, той просто спира
да пише, защото най- накрая те е видял как изглеждаш.
И след това му пишеш,
"Здрасти, секси, къде отиде?"
и после той не ти отговаря, защото той те дохува.
Чакай, "дохуване" не е ли когато отидеш за номер две
и погледнеш към хартията и там няма нищо,
за това станеш от тоалетната и погледнеш там,
и там също няма нищо, защото лайното някак
се е изстреляло през дупката преди дори и пуснеш водата?
Това е дохуване. Добре! Има много
смисъла на думата "дохуване".
Смисъла който аз използвам е,
когато стоите тихо и казвате нищо.
Това не е "ghosting"
Катрин, имаме добри новини.
Направих проучване и мисля че
намерихме начин начин да третираме
и дори да излекуваме болеста
Чакай. Защо говориш?
Дори не си доктор.
Защо не ми казват нищо?
Научих, че понякога мълчанието е най-правилният отговор
.
Съжелявам, довършвам си съобщението.
И... изпратено
Какво?
-Кои са те? -Престорете се, че ни няма тук.
Ние сме като духове, да като духове.
Това не се ли прави, когато напускаш парти рано
без да кажеш чао?
Да,така е. Само един въпрос
и обещавам, че ще започна да се правя и аз на духче.
Как успяваш да не откачиш
всеки път, когато се погледнеш в огледалото?
Ох, Боже, благодаря. Щях да попитам същият въпрос.
Затворете си човките!
След секунда. Още едно нещо
Тъ, понякога, когато чуствам, че съм преяла
и имам нужда да повърна,
се опитвам да си представям коса до сифона под душа.
И понякога проработва и аз повръщам.
Но понякога представата ми не е толкова гнусна.
За това се питам дали може
да ми опишеш своята източваща дупка за мен.
Не! Аз... Почакай. Представям си го сега.
Да. Благодаря ти. Това проработи.
Съжалявам за държанието им.
Болничната обстановка е нова за тях.
Искам да отбележа, че това може да бъде
обещаващо експериментално лечение.
Проучвания в Берлин показват така наречения
"мозъчно невротрофичния фактор"
който участва в контрола
на Мише окосменията.
Този невротрофичен фактор е активен в предния мозък.
Това е пред мозъка,
точно над очните кухини.
Сега, тъй като такава операция не е правена преди,
аз вярвам че ако пробием малка дупка
в черепа...
Искате да ми направите лоботомия?!
Сега, Катрин , нека не ти повдигаме пърхота.
Слушай. Ще бъда честен с теб.
В случай рядък като твоя, имаме няколко опции.
Сега, тази процедура може да ви
поотпусне малко
от симптомите ви.
Искам да се махне всичко.
Знаем, че това е много важно решение
и не искаме да избързваш
но процедурата е експериментална
и ако искаш да се подложиш на нея
ще трябва да се подпишеш
че даваш съгласието си.
Ъхм...
Подпиши го
Сестра Хофел, имаме спешен слушай за подлога...
Ох, Боже мой, духове.
Не са духове идиот. Медицински сестри са.
Номер 5, не ги докосвай!
Вече сме доктори, което означава че сестрите
са нашите слуги.
Моля?
Коя си ти?
Аз съм Ингрид Мари Хофел.
Аз съм напреднала практикуваща медицинска сестра
и главата на административният офис на института
Чакай малко, осъзнаваш че името ти е Ай.Ем. Хофел, нали?
Аз управлявам тази болница.
И наемам персонала.
Прочетох файловете ви момичета. Вие не сте доктори.
Нямам си и на идея защо Мънч ви е повикала тук
но сигурно е, за да ви убие
защото вие сте напълно некфалифицирани
да практикувате медицина
Не сте за тук.
Всъщност закъсняваме за лична среща
с твоят шеф декан Мънч
поради което смятам, че минавам покрай опасенията ви, сестро Хофел.
Слушай малко момиченце,
да сме наясно
Не те харесвам.
Закачаш ли се с мен, ще те изям на обяд
Продължи.
Сестра Хофел, имаме спешен случай за подлога
в стая 402
Ох, здрасти Зейдей. Декан Мънч ни повика тук
-да говорим с нея насаме. -Ох, не. Всъщност
Зейдей ви повика.
Тя ми разказваше за вашите ви лудории
долу в стаята за пациенти.
Току-що срещнахте ужасно
деформирана жена
и не можахте да се спрете.
Вместо да помогнете на горката женица
предпочетохте да я унижите
Още веднъж
Не разбрахте ситуацията
и я интерпетирахте по съвсем различен начин
Декан Мънч, ако не оправите проблема сега,
ще подам оставката си.
Зейдей, това няма да бъде нужно.
Шанели, от сега нататък
сте на изпитателен срок
и сте ограничени до второ нареждане.
През това време, очаквам от вас 10,000 думи
за това как трябва да се държим в клинични условия до четвъртък
Почакаи. Все пак ще получим заплати, нали?
Какво?
Нашите докторски заплати?
Не!Какво?
Никога не ви се е плащало.
Вие не сте доктори.
Ще получите безплатна стая
и ще трябва да учите в медицинската академия
Не знам от къде ви хрумна,
че ще получавате заплата
Не е чак толкова лошо
Сериозно, след точно един ден на работа, със сигурност
ще се нуждая от ваканция
Тъпи крави!
Не разбирате ли? Не много отдавна
бях по пътя си да стана теливизионен водещ.
Имах мечта да бъда следващата Диян Сояр.
и сега осъзнавам, че това няма никога да се случи
Съжелявам. Какво каза? Не слушах.
Момент.
Може би не трябва да бъдем новите котви на мрежата.
Но какво ни спира да станем специалните
медицински кореспонденти на новините по Fox?!
За какво говориш?
Ще станем теливизионни доктори.
Ще имаме собствено докторско ТВ шоу
също като Д-р Дрю, Д-р Фил или Д-р Оз,
или... Докторите
Само си представи невероятното ТВ шоу, което мога да направя
Ще имам репортажи като,
"Как да погълнете тения с Шанел Обърлийн "
И номер три, мога да направя част
където се появяваме с екзотични животни от зологическата
Забога номер 5, никой никога няма да те наеме!
Ти си онова нещо в бизнеса, което наричат
"a channel changer."
И какво ще направим? Ще се върнем обратно при декан Мънч
и ще си вземем висшите по медицина.
И как ще направим това?
Като дадем всичко от себе си, за да намерим лек
за момичето върколак, преди Зейдей да го стори.
Шанел.
Какво правиш тук? Изкара ми акъла.
Ами работих с Шанелите
за намиране на лек за върколажкото момиче
когато осъзнах, че и двете Шанелки са идиотки.
Какво правиш тук? Да, същото.
Не можем да извършим лоботомия на това момиче.
Тъ какво си измислила?
Размишлявам върху фактите
Факт номер 1...
Пациента е окосмен от главата до петите. Така.
Също така знаем че може да е предизвикано
от синдром на поликистозни яйчници, но
Катрин не се е оплаквала от болки в стомаха
или нередовен цикъл.
има нередовни хранителни навици.
Виждала ли си доклада от сестрата?
Отвратително!! Говеждо, чернодробен и бъбречен боб?
Рачи крака и сос от стриди?
12 омлета без жълтък, само белтък и също риба тон,
три чаши с мляко?
Това не е нездравословна диета
Всичките тези храни са пълни с витамин Д
Витамин Д
е много добър...
Трябва да бъда на тази диета. Перфектна е за батки.
Подсилва тестостерона.
Прави...?
Тестостерон.
Това е.
Спри! Спри операцията!
Шанел, не можеш за нахлуваш така.
Осъзнавате, че това е стерилно отделение нали?
Тестостерон.
Какво? Катрин
в диетата ти присъства прекалено много витамин Д
Ще засиля тестостерона ти.
Ще те сложим на соева диета незабавно.
Ще наостри естрогена ти и хормоните ти ще се балансират.
Гърдите ти ще станат по-големи също.
Стартиране на режим
на дихидро-тестостерон.
Това е вторичен продукт от тестостерон.
Причинява загуба на коса при мъжете.
Виж, ако можем да пренесем достатъчно дихидротестостерон
в системата ти, ще изгубиш коса натурално както при мъжете.
Повечето мъже, всъщност.
Интересно. Да. Наистина е...
добро решение, сега, а?
Имам предвид, ето те, готов да,
бръкнеш със студена клечка в мозъка на патциента
и случайно да бърникаш насам натам,
но после ние идваме в последната минута,
ние идваме и спасяваме деня, идвайки с по-добра идея,
правейки вашата първоначална идея ненужна. Лентяи.
Чакай. Значи няма да правим операцията?
Правилно. Промяна в плана, Казвам да пробваме идеята
на Шанел първо.
Значи д-р Секси, за да се подсигуря,
това което казваш е че нашата идея е по-добра от тази на Зейдей?
Да.
В този случай, да.
Чудесно. До после, Зейдей.
Шанели!
Как е нашата рошава Мери
тази сутрин?
Боже мой. Проработи.
Излекувахме я.
Не ми казахте, че
ще изгубя всичката си коса!
Нямам никаква коса навсякъде!
Приличам на пациент с рак!
Не. Ти приличаш на голямо бебе.
Това не е добре!
Сега, почакай.
Прекарах цял час
да флиртувам с д-р Брок, за да намеря лек за теб.
Да съм проклета ако се откажем сега.
Катрин, мисля, че трябва да направим още една процедура
Преобразяване.
Ох, Боже
Това е невероятно.
Страшно ви благодаря!
Момичета, Вие променихте живота ми!
отивам да направя първата си профилна снимка за Tinder.
Страничен ъгъл, лека светкавица. Премахнахме цялата ти коса,
но все още имаш да свалиш 6 килограма
.
Ох, окай.
Момичета,
болницата се гордее с вас
Работим на 1000 вата.
Макар и с много малък размер на извадката.
Надявам се, че всички научихте важен урок
колко е хубаво да си доктор.
И се надявам Зейдей, че и ти научи
колко е лесно
да бъдеш доктор
Сега можем да забравим
всичките правдоподобни лекции за усиленият труд
и да приемем факта, че със силата на интернет
всеки може да бъде доктор
Да вървим дами.
Не знам защо всички говорят за това колко е трудно
да бъдеш доктор. Ние вършим чудесна работа
и изглежда, че лекуването на неизлечими болести
е супер лесна
Здравейте, Шанели.
Виждам че все още се обличате като уличници.
Здравей, декан Мънч. Здрасти, сестра.
И аз си помислих че съм подушила нещо "Хофъл"
Това е смешно.
Току що осъзнах, че името ти звучи като "Ужасно"
Нали знаете, че дори и счупеният часовник е верен 2 пъти на ден?
Това че решихте първият си случай,
не ви прави доктори
Очевидната ви глупост, няма да ме заблуди.
Знам за номера ви, тъпи, богати кучки.
Добре е да се знае.
Хайде Шанели.
Вие...
Вие не принадлежите тук
.
Имам планове за тях.
И аз.
Добри новини. Декан Мънч беше толкова впечатлена
с нашата работа върху Чюбака
че реши да удължи изпитателният ни срок.
Номер 5 все още трябва да работи гробищната смяна през нощта,
но освен това, сме напълно свободни.
Защо аз трябва да работя през нощта, а вие не?
Гробищната смяна или още така наречената "детствената смяна"
самотната, без среща смяна.
А ти си единствената, която няма среща.
Бях поканена от Д-р Брок Холт.
А аз от Касиди Каскейд.
Харесвам да гледам тези стаи
и да мисля за всички онези хора, които са умрели в тях
как всяка тяхна надежда, умраза и емоционална травма
са изчезнали
на секундата, в която сърцата им спират да бият
Искаш ли да отидеш на среща?
Да, предполагам.
Не! Отказвам да приема това, ок?
Имаме нужда от ново начало момичета. Искам да преоткрия себе си.
Шанел,
помниш ли когато в лудницата бяхме много близки
и седяхме на пейката, споделяйки си тайни?
Първо, не аз бях тази, която реши
да спре да си взима лекарствата, когато ни освободиха.
И второ, е ужасно подмолно от твоя страна
да ме караш да се чуствам виновна, за това, че искам да продължа
от най-травмиращото преживяване в моя живо.
Мисля, че трябва да работиш 6те часа сама
в тази празна, страховита болница
и да помислиш за начини да се подобриш и да станеш
по-добър приятел.
Понякога си мисля, че не си добър човек
Благодаря ти, че го правиш.
Казаха ми, че трябва да вземам по две бани на ден, иначе кожата ми
ще стане люспеста. Знаеш, че докторите използват хипотерапията
за да лекуват нервно изтощение
от, като, завинаги.
Преди на тези неща са слягали лудите.
И независимо колко неизлечимо ненормален си
след час, ставаш супер спокоен
Но водата изглежда супер гореща.
Хидротерапичната вана би трябвало да бъде гореща
, до толкова, че едва да я издържаш.
Окай. Ох.
Ох
Оу!
Повярвай ми, правила съм го и преди.
Невероятно е. Сега просто ще затворя капака.
Ммм...
Ето.
Да не би..? Да не би да заключи?
Да, но не се притеснявай, ще бъда тук през цялото време.
Ох.
Чакай, какво правиш? Ох, и аз влизам. Супер стресирана съм!
Това е подпора.
Да не би да се заключи вътре?
Как ще излезем от тук? Спокойно.
Казах на Чембърлийн, че ще слезем долу.
Ще дойде за нас след един час.
Така че просто се облегни назад,
и остави парещата хидротерапична вода
да разтопи стреса и неспокойстото ти.
Окай.
Чамбърлийн, това ти ли си?
Помогнете ми!!
НЕ НЕ НЕ!!!
Някой да помогне!!
Не!
Моля те недей! Моля
не ме убивай! Убий нея!
Убий нея! Ужасна е!
Не!Не!
ОТ ДЪ ПАДНАС БРО!