Досега в "Малки сладки лъжкини"...
Никол, ти ли си? - Никол е мъртва.
Беше й организирано погребение. - Ще изтрия обаждането.
След като се разделихме с Тоби
сърцето ми беше спряло... докато не се появи ти.
Съжалявам Спенсър. - Сбогом Кейлъб.
По-добре не взимай повече нещата на майка ми.
Бих искала да обясня няколко неща.
Може би тук има нещо, което ще ти помогне
да намериш връзка между Мери и Елиът.
Провери го, моля. Виж дали можеш да намериш нещо.
Добре ли си? - Ще бъда.
Трябва да кажеш на Кейлъб, че сте се разделили с Джордан.
Тя гледаше в компютъра ти.
Наистина ли? - Елиът Ролинс е измамник.
Някак си ти знаеше истинската му самоличност преди всички.
Ще се омъжиш ли за мен?
Мислим, че А.Д. идва при теб.
Имаш предвид Джена и Сара? - Не. Елиът Ролинс.
Следващият път, когато заровиш някой,
се увери, че е мъртъв.
Опитвам се да те предпазя. - Не ме е страх от Джена.
Не става въпрос за Джена. - Ноел Кан.
Липсвах ли ви?
Какво са това?
Е, не може да се сравнява
с камъка на ръцете ви.
Но...
... след това, което се случи на Али,
започвам да си мисля,
че сме като онова лудо, нарушено семейство.
Но ние работим заедно.
И реших, че съм в такъв момент от живота си,
където искам да слагам хората
които винаги са ми пазили гърба, преди всичко останало.
Точно тук с теб съм.
Аз също.
Наздраве...
за годежа на Ария и нашето приятелство.
За Ария. Поздравления.
По-добре е да съм шаферка. - Шегуваш ли се?
Всички вие ще сте с мен.
Заповядайте, дами.
Али, какво е това?
Розите са червени, теменужките са сини,
ти уби Елиът и аз ще убия теб.
А.Д. знае, че сме го убили.
За нас ли идват?
Ако не за нас, тогава за кой?
Ще разбера.
Така мисля.
Сара Харви.
Мъртва е.
Виж това. Преструва се, че е най-добрата приятелка на Сара.
Не се ли срещнаха скоро?
Изпълнението на века.
Знаете ли, аз... подочух какво казваха.
Очевидно, тя се е подхлъзнала под душа и си е ударила главата.
Да, те не подозират гадна игра.
Ем, добре ли си?
Да, добре съм.
Сара каза, че Джена не е тази, от която трябва да се страхуваме.
Също така видях файл на декстопа й,
надписан, "Шарлот Дилорентис".
Е, нещо тук трябва да е свързано с А.Д.
Трябва да откраднем лаптопа.
Ако искаш да говорим за Сара,
аз съм насреща.
Благодаря, просто не мога в момента.
Знаеш ли, наистина трябва да го правим на интервали.
Подобрява сърдечния ритъм и метаболизма.
Навън в природата съм и тичам.
Ем, дай малко преднина на майка си.
Та какво искаш да правим за рождения ти ден?
Ем, вече говорихме за това. - Знам.
Аз просто си мислех, знаеш на работа съм...
Не, Ем, всичко е наред. Наистина.
Аз... не искам да правя нещо.
Имам в предвид, нека се преструваме, че е ден като другите, окей?
В който трябва да тичам, за да изгоря калориите от еклера, който изядох снощи.
Просто щях да кажа,
че можеш да се отбиеш след смяната ми.
Мога да ти купя вечеря.
Виж, това е просто една вечеря.
Добре.
Добре, просто ми обещай, че ще запазиш за малко ключа.
Може и да се изпотя за теб.
Аз ще отида да се изпотя, защото след тази работа
няма да мога да се движа.
Да се състезаваме до колата.
О, здравей!
Тя ни каза, че се е върнала в града
за вечерята, по случай годежа ти.
Наистина ли мислиш, че бих поканил Джена на вечерята по случай годежа ми?
Тогава какво прави тя обратно тук?
Знаеш ли, това винаги е било едно от нещата, които обичах в теб.
Твоята упоритост, твоята...
Смелост?
Какво прави тя тук, Тоби?
Търсеше прошка.
Тази, която се пропуква по средата.
Тези са ми любимите.
На татко му отне много време да ме убеди
да дойда на това пътуване.
Разбирам. Просто... - Не, чакай. П-просто изчакай.
Нека махна това.
Радвам се, че дойдох.
Това може да бъде старта на една нова традиция.
Добре ли си?
Тоби.
Да?
Страх ме е.
Има някои неща, които...
вече не мога да видя в съзнанието си.
Те бягат.
Като теб.
И лицето ти.
Ето.
Виждам те.
Джена.
Аз помислих, че...
Помислила си грешно.
Джена си тръгна тази нощ.
Не съм я виждал от тогава.
До завръщането й в града.
Толкова съжалявам, Тоби.
Защо не ми каза?
Бяхме разделени.
Нямаше да те безпокоя в DC.
Внимание до всички участъци.
459. Влизане взлом в прогрес.
Насочва се към 492 Харт.
Това е твоят адрес. - Чакай.
Разбрано.Изпращане. Код 3 от Rosewood и Мейн.
10-4.
Събудих се тази сутрин в паника.
Имах сън, той идваше за нас.
И това усещане, просто...
остана с мен до закуската.
След това осъзнах, че ти си тук.
Имаме нужда една от друга.
И точно сега ние го изтриваме.
Джейсън.
Кога пристигна? Мислех, че самолетът ти каца в пет.
Хванах по-ранен. Нямах търпение да те видя.
Виж това.
Всичко, от което се нуждаеш е парцал и малко Warby Parkers
и ще бъдеш обикновен хипстър.
Моля те, недей.
Ей, добре ли си?
Да.
Да, аз съм добре, щом вече си тук.
Ти трябва да си Мери. - Да.
Здравей, Джейсън.
Това е съдебна призовка
назначаваща ме да се грижа за Али.
Можеш да се разкараш от моята собственост.
Джейсън, успокой се, недей...
Сега.
Разбира се.
Отивам да си събера багажа.
Какво стана с лова на вещици?
Още дори не си срещал жената.
Тази жена е причината
да си настанена в лудницата, Али.
Тя те затвори като Шарлот,
за да може да вземе парите ни.
Работеше с Елиът. И той бе този,
който я прецака, точно както направи с мен.
Как може да се ожениш без да ми кажеш?
Защото не беше тук!
И не си бил дълго време.
Джейсън, не казвам, че тя е светица.
Но когато разбра колко далеч ще стигне Елиът,
ме изкара от Уелби.
Защото това беше правилното нещо.
Нямам си никой.
Нито татко, нито теб.
Ти си тук сега, но никога не знам колко време ще останеш.
Затова моля те дай й шанс.
Шанс да направи какво?
Тя ни е леля.
Не искаш ли да я опознаеш?
Да, сега съм в болницата.
Докторът изследва Ивон. Пребита е здраво.
Намерих... откраднах картата на майка ми.
И трябва да я използваме, преди някой да забележи, че липсва.
Като например, сега. - Съжалявам, Хана.
Обещах на Тоби, че ще стоя тук в болницата.
Няма нищо. Просто ела, когато можеш.
Кажи на Тоби, че мисля за тях.
Ще ти кажа какво съм намерила.
Ще го направя.
Тя ни даде
много за мислене.
Много решения.
Тонове.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Просто имам малък проблем с дишането. Това е.
Но съм добре.
Нали знаеш, че не трябва да използваме всичките тези декорации.
Може би...
можем да пропуснем главоболието
и неизбежната родителска драма
и просто да...
избягаме.
Добре, това... прозвуча неубедително.
Не говоря за всичкия този сватбен параклис.
Мисля за вила
в Тоскана.
Сериозно? - Да.
Семеен приятел, Гео, притежава тази вила в Барса.
На върха е. Забелязваш лозето. То е...
Ти си сериозен?
Ще помислиш ли за това?
О, Боже Мой, Кейлъб! Какво правиш тук?
Съжалявам, щях да те попитам същото.
Майка ти ме нае да подобря охраната на хотела.
Видях те да влизаш.
Виж...
Не мисля, че случилото се със Сара е било инцидент.
Обзалагаме се, че и ти не го мислиш.
Ем видя нещо в лаптопа на Джена,
което може да се свърже с А.Д.
Може да обясни какво се е случило със Сара.
Знам начин, с който можем да вземем ключа за заключената кутия,
но ще имам нужда от помощта ти.
Наистина ли обмисляме това?
Мислиш, че наистина може да избягаме?
Ария, Сара Харви е била намерена мъртва в Радли.
Нека се махнем от този град.
Не мислиш ли, че да напуснем града ще изглежда малко подозрително?
Подозрително за теб? Ти не си убила Сара.
Нали?
Ария,
можем да тестваме вина под Тусканското слънце до петък.
Харесвам идеята, но...
това наистина е голямо решение.
Да, днес избързах.
Утре?
Може ли да се срещнем? Важно е.
Здравей, Емили.
Wинаги съм знаел, че никога няма да напуснеш Роузууд.
Пътуването наистина изтъква здравотата в теб.
И си запазил брадата.
Ти изглеждаш чудесно.
Аз съм сгодена.
За Лиъм?
За Езра.
Поздравления.
Благодаря ти. - Той е късметлия.
Ти не си казал на никого...
за нас, нали?
Не.
Не съм казала на Али или Езра, или на някого.
Нека да запазим нашата тайна.
Не за това те повиках тук, Ариа.
Имам нужда от помощта ти за Али.
Добре.
Тя изглежда напълно под заклинанието на Мери.
Тревожа се за нея и тя не ме слуша.
Точно преди да напусна Етиопия,
открих, че нашата Carissimi non-profit е била
напълно източена от финансови средства.
Елиът?
Той не просто открадна парите на Али...
Той взе всичко.
Джейсън, съжалявам.
Знам колко значи работата ти за теб
и колко важна е за тези деца.
Наех съдебномедицински счетоводител.
Още се опитвам да докажа, че Мери е замесена,
но през това време...
ще ми рябва помощта ти.
Беше толкова мило от страна на хотела да дадат спа ден.
Бяха напрегнати 24 часа.
И сега какво, не можа да намериш
лаптопа на Джена, но намери затворена кутия?
Да, достатъчно голяма е. Лаптопът може да е тук.
Или може да е нещо друго.
Каза ли на Кейлъб?
Не.
Знаеш, че можеш да включиш светлините.
Тя няма да види разлика.
Няма лаптоп, само документи.
Стана.
Здравейте, обаждам се отново за Dr. Cochrane.
Ноел Кан е.
Кажете й, че времето и търпението ми изтичат.
Добър вечер, аз съм Емили
и аз ще се грижа за вас тази вечер.
Виж се само.
Това е първият път, в който виждаш това място
откакто е ремонтирано, нали?
Да.
Всичко наред ли е?
Да, съжалявам, това е...
сигнал от лотарията.
Двеста милиона.
Може би трябва да си вземем билет.
Да.
Йо, какво става?
Барман...
Изглеждат... много развълнувани.
That why the Airstream was broken into.
Ноел е искал този файл.
Ако Ноел го е откраднал,
значи там има нещо, което не сме видяли.
Да, нещо струващо си влизане взлом...
Добре, красив ум. Какво означава този код?
Не знам. Ще имам нужда
от допълнително кофеин, за да го разгадая.
Това е нещо като тест, нали? За Мери?
Да.
Това е нейното ДНК.
Добро ли е колкото твоето?
Какво? - Пържолата.
Толкова добра ли е както я правиш?
Беше добра, не страхотна.
Беше добра.
Мамо, какво не е наред?
Татко, нали?
Съжалявам, Ем, просто...
Знам, че звучи глупаво, но...
Аз се чувствам гузно,
ако се забавлявам без баща ти.
Мамо, помниш ли онзи рожден ден, когато заведохме татко в онзи,
"всичко, което можеш да изядеш" суши бюфет?
Да и той изяде... - Девет ролца, да.
Помня. - Татко не издържа.
Той ни обича и обича живота.
Ти също трябва.
Знам.
Не, благодаря.
Той не пие. - Извинявам се.
Аз ще го взема, Мери. Благодаря.
Извинявай, трябваше да ти кажа.
Това е мило.
Само тримата.
Надявам се, че не възразявате,
но поканих приятел на вечеря.
Няма проблем.
Имаме достатъчно храна да нахраним армия.
Ивон?
О, Спенсър, здравей.
Здрасти, как се чувстваш?
Имам малко синини, спукано ребро.
Но докторите казват, че имам късмет.
Какво знаят те, нали?
Хей.
Скъпа, искат да подпишеш документите за изписване.
Да. – Искаш ли помощ?
Не бъди глупав. Ще се справя. Чао.
Добре.
Отидох да взема нещата на Ивон
и единственото нещо, което липсваше в онзи Airstream,
беше този файл.
Съжалявам, че те въвлякох в средата на това.
Тоби, чувствам се ужасно.
Ще разбера кой го е взел.
Слушай, единственото нещо, което трябва да направиш,
е да събереш нещата си и да заведеш Ивон
колкото се може по–далеч от това място.
Какво знаеш, което аз не знам?
Тоби, ти й строиш къща.
Ти можеш да й построиш къща, където и да е .
Аз трябва да съм тук сега,
но ти и Ивон не.
Моля те.
Никой не е наистина в безопасност в Роусвуд.
Мамо. Мамо!
Съжалявам, не си представях така тази вечер.
Хей, всичко е наред.
Заповядайте, дами.
Какво?
Не, ние не сме поръчвали тези.
Да, това е подарък.
Извинявам се за шума. Надявам се да се отплатя с тези питиета.
Оо! Това e от булките.
Здравей. - Здрасти.
Изглежда, че се забавляват.
Знаеш ли какво, ще отида да им благодаря.
Забравих си Космото.
Време е за главният ход.
Тази вечер трябваше да й дадеш шанс.
Казал си й едва две думи, откакто сме седнали.
Аз имам думи, Али, повярвай ми.
Ти просто не искаш да слушаш. Прекалено заета си да я защитаваш.
Какво по дяволите правиш тук?
Али...
Можеш поне да положиш усилие, Джейсън.
Докато правиш някакви усилия,
тя най-вероятно бяга с нашите сребърни подноси.
Джейсън е притеснен за теб.
Елиът не е източил само нашите пари.
Източил е сметките на Carissimi Group.
А знаеш, че Мери е била част от това.
Значи мислиш, че ме разиграва? - Тя си го призна.
Това, че тя и Елиът са опитвали да откраднат парите на Шарлот.
Да, но накрая не го е направила.
Ти вярваш на това?
Ако тя е откраднала парите
защо още е тук?
Али, мисля, че искаш да я приемеш,
повече отколкото трябва.
Значи затова си тук.
Двама на един.
Надявам се да сте гладни.
Телешко Уелингтън.
Моят специалитет.
Твоят специалитет?
Това беше специалитетът на майка ми.
Тя го правеше за нашите рождени дни всяка година.
Предполагам, че това е семейна рецепта.
А предполагаш ли, че открадна колието на майка ни?
Джейсън!
Аз й го дадох.
Ти си й дала колието на майка ни?
Не виждаш ли? Тя те манипулира, Али.
Работи. Имам предвид, тя не е майка ни.
Джейсън, успокой се.
Всичко е наред.
Разбирам какво мисли за мен.
Искам да кажа, никога дори не си имал шанс да ме познаваш.
Майка ти винаги ни държа разделени.
Какво искаш да кажеш?
След като двамата пораснахте достатъчно, за да имате спомени от мен
тя ми забрани да се връщам в Роузвуд.
Но аз видях Джейсън преди няколко години.
Ще остана само за тази вечер тогава.
Това не е добра идея. Тук в бъркотия.
Не ми пука. Мамо, само една нощ.
Казах не, Джейсън.
Ще съм приключила до час.
Ще се видим вкъщи.
Има ли някой там? - Просто вятъра.
Наистина, Мери, осъзнай се.
Как може да си толкова зла?
Точно разбрах, че детето ми е мъртво.
Оставих ти го в твоите ръце.
И дадох на Чарли най-добрия живот, който бих могла, Мери.
Обичах го с цялото си сърце.
Как се случи това?
Трябва да знам. Нуждая се от отговори. Моля те кажи ми.
Ти не трябва да бъдеш тук, Мери. Знаеш това.
Джесика, моля те.
Вината не беше моя.
Аз му дадох всичко, което можах.
Просто не разбирам защо не искаш да ми кажеш какво се е случило.
Ти не си жертвата тук.
Ти го роди, но той беше мой син.
Никога не забравяй това.
И никога повече не се връщай тук.
Ужасно е, че тя не ти е казала повече за Шарлът.
Когато Джесика, реши че разговорът е приключил...
приключи,
тя се затвори в мазето, докато не си тръгнах.
Леля Карол е имала мазе?
Мери каза, че Джесика е използвала мазе.
Тя отделяла много време там.
Това бяха новини и за Али и Джейсън, също.
Да и аз се крия в гардероба ми. И?
Като се има предвид всички тайни, които Джесика е пазила
за Мери и Шарлът, кой знае какво ще намерим
в това тайно мазе?
Чакай, значи ти мислиш, че там долу има нещо,
което ще ни помогне да разберем с кого е била близка?
Или с някой, който може би иска отмъщение
за убийството на Шарлът.
Емили, хайде.
Окей,виж може ли да го направим утре?
Рожденият ден на майка ми е.
Не мога утре.
Трябва да бъде тази вечер.
Защо?
Езра иска да избягаме.
Към Тоскана.
Но аз никога няма да направя това.
Имам предвид, да ви нямам там?
Ариа, ако това е, което искаш, тогава това трябва да направиш.
Не знам.Така мисля.
Ем,знаеш ли какво,не.
Казвайки това на глас,аз..аз никога не бих могла да ви оставя,хора.
Емили!
След 20 години,ти няма да гледаш назад или да си спомняш
онзи път когато пропусна влизането в бункери.
Добре,ще си спомняш,когато ти и Езра
станахте съпруг и съпруга.
Хей, Хана, Спенсър и аз ще отидем до лелята на Али
утре вечер, когато няма никой наоколо.
И ще те запишем.
Ариа, ще направиш това за нас.
Моля те, отивай да се жениш.
Всъщност ще го направя.
Разпознавам търпението,но не ми е присъщо
с това криптиране.
Джордан и аз скъсахме.
Мислех, че трябва да знаеш.
Добре ли си?
Да, просто е малко... странно.
Да бъдеш толкова близо с някой и после...
да го махнеш от своя живот напълно.
Това е като загуба на крайник или...
част от теб.
Той ще получи нещо по-добро, Хан.
Аз не говоря за него.
Ние все още ли сме приятели?
Винаги.
И...
Ще изляза с Маргарет и Бри за литературния клуб в събота.
Но няма да поканят Кейт
и наистина не мога да кажа нищо.
И след това ще отидем за чай
у Маргарет и аз ще предложа да направи от онези
сандвичи с краставички, които толкова обичаш.
И мога да ти запазя няколко, ако искаш.
Намерил си приятели.
Всъщност забавни приятели.
Знаеш ли, Ем, трябва да призная, тази вечер беше страхотна.
Хубаво. - Благодаря ти, скъпа.
Хайде.
Тоби!
Ей. Влез.
И така, мислех много
за това, което каза днес.
Просто исках да бъда искрен с теб.
Добре.
Не започнах да строя къщата за Ивон.
Строях я за теб.
Но после...
в минутите, които ми отнеха,
за да стигна до болницата, аз просто...
Не можах да си представя живота си без нея.
Ивон има семейство в Мейн.
Градът е малък.
Ти харесваш такива.
И двамата ги харесваме...
Ще създадем семейството си там.
Звучи перфектно.
Нищо никога не е перфектно.
Но това се доближава.
Ще те видя.
Да.
Чао.
Значи Ноел Кан е откраднал досието на Мери от Радли
и се здрависва с Джена.
Не знаем дали са заедно,
но той определено има привилегии за влизане и излизане от хотелската й стая.
Може би той е причината Сара Харви
да се подхлъзне под душа.
Тук няма нищо.
Мазетата са долу под земята, Хана.
Хора.
Ужас! Каква е тази миризма?
Мирише като къщата на баба.
Да, ако баба е умряла, и е била изядена от котките си
и намерена след пет дни.
Прекалено страшно?
Е, достатъчно страшно е.
Хора, вижте това.
Джесика е имала досие за всяка от нас.
Тя ни разследваше.
Да, всички ни освен Ария. Тя няма досие.
Мислиш ли, че някой го е взел?
Да, но защо?
Тя скри и медицинските файлове на Мери.
Джесика отговаряше за грижите на Мери.
Боже мой!
Тя позволи електрошокова терапия.
Чакай, тогава, това е било като изтезание, нали?
Да!
Какво има?
Мери е имала второ дете.
Какво? – Чакай, второ какво?
Момче или момиче?
Всичко, което пише е, "без усложнения
по време на преждевременно раждане."
Хей, детето трябва да е на нашата възраст сега.
Значи Шарлът има биологична сестра или брат.
Който иска отмъщение.
Е, това е чудесно.
Сега има още един братовчед, който иска да ни убие.
Паспорти, тук.
Етикети за багажа, тук.
Всъщност нямаме етикет
за роклята.
Не.
Няма да чекираме сватбената рокля.
Деликатна и дантелена е.
Довери ми се. Ще ми благодариш по-късно.
Вие ли сте Езра Фиц? - Да.
Аз съм агент Лии от ФБР.
Били сте замесени с Никол Гордън, така ли е?
Да, бях.
Имаме причина да мислим, че тя е жива.
Защо майка ти има всичките тези наши снимки?
И на мен, когато ви търсих.
По дяволите, косата ми изглежда добре.
Човекът, който майка ми търсеше бях аз.
Последният спомен, който имам от нея е, когато ме заравяше жива.
Разбра, че се измъкнах.
Тя не спря да ме търси.
Значи това място е било нещо като нейно леговище.
Изключи го.
Ключовете ги няма.
Няма да спре, докато ключовете не са в колата.
Просто влез вътре, затвори вратите.
Ще престане, ако затвориш вратите.
Спенсър, какво правиш? - Не правя нищо.
Какво по дяволите става? - Ти ми кажи, това е твоята кола.
Двадесет, деветнадесет, осемнадесет...
Ще се взривим. - Хана, млъкни.
Спенс, имаш ли Джак или нещо
под седалката да счупя стъклото?
Не знам. Много съм зле в поддържането на коли.
Спенс, трябва да имаш все нещо.
Най-вероятно е в багажника, Емили.
Седем, шест, пет...
Ще се взривим, нали? Това отброява обратно?
Хана, моля те.
Две, едно...
Още сме тук.
Ако разберете кой съм, преди аз да съм разбрал кой е убил Шарлът, ще умрете.
О, Господи!
-
Хора.
"Виждам ви."
www.addic7ed.com