Знам, че си някъде там.
И знам, че можеш да ме чуеш.
Където и да те е отвел, каквото и да ти е сторил..
Аз ще те намеря.
Ще те намеря.
Ето къде те е отвел Клайън.
- Това е "Червено-17" - Да
Охраната беше суперска, между другото
Превъзхождат ни адски много пъти.
Можем да опитаме и по другия начин.
Поне веднъж.
Добре, момчета.
Да почукаме на вратата.
Липсвахте ми, копелета.
Здрасти.
Май е добре да бягате след пет... четири...
опа!
Давай, давай!
- Отваряйте си очите. - Чисто е!
Влизай!
Фенси?
Здрасти, войнико. Успя.
Какво правиш тук, Фенси?
Леле, току що ти отървах задника и все още
не ми вярваш. Защо?
Не си спомням.
Звучи достоверно.
Какво има?
Тук ме държаха.
Дони, можеш ли да ни вкараш?
А Таркезианците изяждат ли малките си?
Да. Отговорът е да.
Божичко, хора. Научете си урока.
Фенси, след мен.
Какво се случи там, Д'авин?
Кажи ми пак как ме намери.
Ти се измъкна... следяхме сигнала от комуникатора ти
докато се появи онлайн.
Ами ако не съм избягал?
Ако са ме пуснали да си тръгна?
Дъч, мисля, че не е било бягство.
Мисля, че е капан. За теб.
Знам.
Но е капан само ако успеят.
Дотогава е следа, ок?
Каквото и да е правил Клайън на хората тук,
каквото и да е направил на теб, трябва да знам.
Така че влизам, а ти оставаш тук.
О, така ли? И какво да правя?
Каквото винаги -
пазиш ми гърба.
О, мамка му. По дяволите.
Той... тананика ли си?
Сънува.
Невронното прочистване възбужда някакви последни фантазии.
Пусни разтвора.
Мисля, че има нужда от още една доза.
Сериозно?
Мразя тази част.
Отвори.
Хей, готови сме.
Да вървим да спасяваме скапания ми брат.
Какво е положението?
Екипирани до ушите.
Всякакви сензори, течна камера... такива работи.
И в добавка - аз съм все така невероятен.
Ще го направим ли?
О, да.
Влизаме в орбита около Аркин.
Ъм, сондата има течна камера.
Течната камера ще действа като сателит,
улавяйки изображения от повърхността,
така че да набележим място за казане.
Между другото, Люси все още улавя
някакво странно излъчване откъм Аркин.
Но сондата би трябвло да ни каже с какво си имаме работа.
Добре. Люси, изхвърляй.
Това е зле, нали?
- Какво по дяволите става? - Нямам представа.
Бета излъчването е до небесата.
Няма начин такива нива да са случайни.
Това е защитен слой. Създаден изуствено.
- Над цялата луна? - Не знам.
Не знам, полето изпържи сондата
преди да се разбере колко надълбоко се простира.
Но мога... знаеш, мога да пусна още тестове...
- Джон... - И може да разберм, ъм,
- след ден или... - Джони.
Д'авин е в ръцете на Клайън от пет дни.
Пет.
Ако не го намерим сега, може да не го намерим никога.
Не можем дори да сме сигурни, че още е там долу.
Прав си.
Да отидем да разберем.
Люси, щитовете на макс. Слизаме.
Как... чакай. Дъч. Какво?
Ти каза защитно поле, Джони.
Все някъде трябва да свършва.
Ааа, аз съм нов на този кораб...
Ние ще... ооох.
Люси! Статус!
Предупреждение: не мога да поддържам
вътрешната среда при тези условия.
Токсините в околната среда надвишават
безопасните стойности.
- Трябва да се откажем. - Тя е по-здрава от сондата.
Можем да преминем Люси, продължавай напред.
Съжалявам, условията са прекалено опасни за екипажа.
Активирам спешно изтегляне.
- Да не си посмяла! - Люси, направи го!
Давай! Прекарай ни оттук!
Условията в кабината се стабилизират.
Захарче?
Може би е време за План Б.
А?
Какво по дяволите беше това?
Всички следи водят към Аркин.
Знам, че Д'ав е някъде там, долу.
- Мога да го усетя. - Ей, знаеш ли какво?
Усещането ти няма привилегии спрямо сигурността ни.
Сега който и да е там долу,
току що му каза, че пристигаме.
Ти сериозно ли предлагаш да се откажем от него?
Аз съм малкото братче, не помниш ли?
Генетично съм неспособен да се откажа от него.
Не можем да го спасим, ако умрем докато се опитваме.
Знам.
Съжалявам.
Просто, толкова сме близо.
Имаме нужда от пряк път.
За всичкото това време все някой е отивал
до Аркин и обратно, нали?
Джони? Сякаш се сещаш за нещо.
Чувала ли си за бандата на Конавър?
- Конаверците? - Значи си чувала.
Занимавам се с поръчки повече от 20 години, момиче.
Чувала съм за всички.
Бандата на Конавър:
Ейбъл Конавър и нейните братя.
Хлъзгави като бананови кори, всичките.
Превърнаха в изкуство обирането на кораби,
но винаги избягваха преследването от Компанията.
- Искаш ли да отгатнеш как? - Според мнението на всички?
Като се криеха на Аркин, когато ставаше напечено.
Бинго! Награда за сините очи.
-Хм. - Виж, знам, че е незаконно,
но ние се опитахме да кацнем на Аркин. - Какво?
И тя не е необитавана.
Има някакъв изкуствен защитен слой.
- Как Конаверците са минавали? - Никой не знае.
Какво знае СОВ?
Те решиха, че Конавър е откраднала някаква джаджа,
която защитава корабите й.
Имаме нужда от нея.
Ако има пусната поръчка за нея, искаме да я вземем.
Защо винаги си търсите белята?
Защото печалбата си струва риска.
Наистина ми трябва това, Бел. Заради Д'авин.
Винаги си ми казвала, че или играя на сигурно
или играя добре.
Избирам да бъде добре.
Има отворена поръчка - жив или мъртъв -
за онзи, който притежава това устройство.
Чух слухове, че Конаверците
са го оставили на роднина преди последния си удар,
така че изпратих агент след него.
Той не се върна повече. - Къде го изпрати?
Юлъджи.
Уау.
Проклятие.
Съжалявам.
Юлъджи - търговския град?
Ами... чудничко.
Две изисквания, за да влезете.
Трябва да сте известни престъпници
и да носите плячка, която да си струва пазарлъка.
Мога да поема втората част.
Колко ще отнеме да ни изфабрикуваш добри прикрития?
Защо да рискувате с фалшива самоличност?
Имате си истински екземпляр с вас.
Прий?
О, вие като че сте свети води.
За какво сме тук?
Бира, залози и куршуми.
Юлъджи е едно голямо незаконно казино,
където всички залагат откраднатото.
Какво гледаш?
Хайде де, само малка подсказка.
Какво си правил преди? Търговия с оръжие?
- Кражба на самоличности? - Млъквай.
Прий, ще се справиш, нали?
Няма проблем, ще ни вкарам.
Търсене в затворническите архиви в колониите на Джей.
Открито съвпадение: Прий Медез.
Псевдоним: Големият татко Скримшоу.
Псевдоним: Парис О'Мали. - Псевдоним?
Един субект потвърден и одобрен.
- Ей! - Той е с мен.
- Ще гарантирам. - Погребението си е твое.
Ако той увисне и ти увисваш.
Та, какво залагате все пак?
Обща стойност: 15 000 джой.
Има още осем такива на кораба ни.
Залогът е приет и осигурен.
Отнеси го.
И така, някакъв последен съвет?
Един: аз водя.
Не.
Дъч, готови сме, когато и ти.
Прието.
Ок, Джони.
Вътре съм.
Дъч?
Джон?
Момчета, чувате ли ме?
Разбира се, че не.
Определено съм готов да си вървя вкъщи.
Би било чудесно да видя кавалерията да се спуска от този хълм.
Ето го. Виждаме го.
Трябва да ме убиеш, Джакоби.
Започва се. Усещам го.
Изправете го.
Не!
Кажи им какво става тук!
Кажи им!
Заведете го в килията.
Уау!
Дай ми злато, щастлива седмица и двойно отгоре.
Хайде да спечелим тези пари.
Хайде скъпа, давай...
Да! Уау! Да! Олеле!
Джони, там ли си?
Къде тръгна по средата на играта?
О, той има мехур на малко момиче.
Аз ще изиграя тази ръка, заедно сме.
- Бягай, бонбонче. - Мерси, съкровище.
Мисля, че Прий се забавлява прекалено много.
- Как е там долу? - Тествам лещите ти.
Как трябва да работи това?
Ами, на теория, устройството на Конавър
е било на Аркин, така че трябва да е
абсорбирало уникалния радиационен подпис.
Бета излъчването е невидимо за окото,
но тези лещи-трепачи ще го преведат
в нещо, което можеш да видиш.
Търси нещо червено... тоест, ако
това устройство е изобщо тук.
Ето.
Зад дебела ключалка.
Джони, можеш ли да ми помогнеш с това?
Дай ни пет минути. Люси, в готовност ли си?
Готова съм, Джон.
Съжалявам. Трабваше да отговоря на обаждане.
От майка ти.
- Майка ми? - Мхмм.
О, ами, ако й вдигаше, може би
нямаше да звъни непрекъснато.
Може би ако спре да бърка дивана ни
с гостната си, ще спра да я отбягвам.
Не мога да подобря ограничените ти социални умения.
А аз не мога да променя това, че майка
ти е дебела, свадлива кучка.
Недей да хулиш майката на твоя човек!
Какво ти става? - Благодаря.
Нали? О!
Съжалявам! Извинявай.
Благодаря, Джон.
Започвам хакване на системата.
Къде ми отидоха залозите?
Хайде де!
Люси, какво е това примигване?
Системата се опъва.
- Сритай я, жено. - Разбрано.
Лакализирах комуникатора на Дъч. Отварям вратата.
Джони, какво става с осветлението?
Люси работи по това.
Мога да ти осигуря само малък прозорец,
така че грабвай щита и излизай.
Това ще е проблем.
Белязани?
Не би трябвало да виждаш това все още.
Как така си тук?
Достатъчно!
Как го направи?
Никога не съм виждал такова нещо.
Хора, какво ми правите?
Кои сте вие?
Какво искаш?
Само търся едно устройство.
Принадлежало е на Конаверците.
Използват го, за да слизат на Аркин.
- За какво ти е? - Партньора ми.
Той е в капан, там долу.
Има нужда от помощта ми.
Не мисля, че има куршуми в това оръжие.
Защо?
Защото досега щеше да си простреляла веригата си.
Това е, което търсиш.
Конаверците имплантираха щита си в мен, така че да го пазя.
Защо в теб?
- Джони, какво става? - Не знам.
Отиваме към асансьора.
Люси, наистина имаме нужда от теб.
Системата ме засече.
- Трябва да се оправите сами. - Какво? Не!
Не, не, Люси, целият план за излизането
зависи от това да хакнеш асансьора.
Тук са!
Беше толкова забавно!
Огън!
Ах! Мамка му, това пари!
- Вратите се отварят. - Не, не, не, не. Дръж се прилично.
Днес не нося бельото си за умиране.
- По-добре размърдай тази кутия. - Задръж.
Трябва да хакна тази развалина.
Ти каза, че този план е супер прост.
- Ами, сбъркал съм. - Ох.
Развеждам се с теб и вземам всичките ти въобръжаеми пари.
- Е? - На това му викаш движение?
- Уф. - Добре, Дъч, нов план.
Системата успя да изхвърли Люси.
Все още можем да дойдем да те вземем,
но не мога да запечатам стълбището.
Ще бъдеш под обстрел.
Мога да те измъкна оттук,
ако ти ми помогнеш да стигна до Аркин.
Дадено.
- Да вървим. - Чакай.
Няма да тръгна без Алис.
Коя по дяволите е Алис?
По-добрата ми ръка.
Вярвай ми, ще искаш Алис.
Залегни!
Кой е това?
Никога не се опитвай да обереш крадец, момиченце!
Така ли?
Не се опитвай да убиеш ловец на глави, задник.
Оле. Играта ти има нужда от упражняване.
О, млъквай и си намери ръката.
Вече я намерих.
Джони, къде си?
В най-бавния възможен асансьор.
Чудесно, имаме си истинска проклета хайка отвън.
Сигурна ли си, че ще се справиш с това?
О, нямам търпение да започна.
- Готов? - И натопорчен.
Да направим дупки в тези кучки.
Какво?
Римувам, когато съм нервен.
Дъч?
Асансьорът пристига след пет...
четири... три...
две...
едно.
- Дъч? - Здрасти. План?
Трябва да ги задържим, докато асансьора рестартира.
Здравей.
Здрасти.
Мамка му, свършиха ми мунициите.
По тях.
Взимам този.
Ах!
По дяволите.
- Още диша. - Люси, имаме ранен.
Дай ни точка за евакуиране веднага.
- Знам изход навън. След мен. - Къде?
Ще бъдем обградени, когато вратата се отвори.
Не и там, където отиваме.
Люси, виждаш ли си?
Точно зад теб съм, Джон.
Какво разочарование.
Мислех, че е достатъчно силен за процеса.
Не очаквах провал.
Той не се е провалил.
Провалът уврежда или убива обекта.
Той е съвсем наред. Просто го отхвърля.
Сър, той има имунитет.
Никой няма имунитет.
Изправи го.
Добре.
Ах!
- Не се лекува. - Сър, бъдете внимателен.
Има нещо различно у този.
Хмм. Съгласен съм.
Чакай, чакай, чакай!
Не, не!
- Какво си ти? - Аз?
Какво по дяволите си ти?
Това бяха твоите хора.
Хм. Спорно е.
Яла, Яла.
Какъв нов звяр си довела пред вратата ми?
Ела.
Къде отиваш?
Имам около 15 минути
да спася живота ти и да покрия следите ни.
Остани и умри
или живей заедно с мен.
Избирай.
- Ах! - Свали си ръцете от нея.
Свалени.
Съвсем свалени.
Няма... няма да я нараня.
Аз... възхищавам се.
По дяволите. Тя е... наистина, тя е...
красива.
Благодаря.
Съжалявам.
Напоследък не съм много възпитана.
- Къде съм? - На нашия кораб.
Простреляха те, сега си добре,
но се притеснявам за модовете ти.
Видя ли всичките?
Ами... налагаше се.
Дам.
Между другото, аз съм Джон.
Ти си нелегален мод, нали?
- Това не е твоя работа. - Ей, виж.
Аз... аз не си падам по имиграционните.
Няма да докладвам за теб.
Ние, ловците на глави, се занимаваме само с поръчките си.
Не ми каза как се казваш.
Клара.
Какво се случи с теб, Клара?
Конаверците ме спечелиха на търг заради дългове преди няколко години.
Заведоха ме право във фабриката.
- Каква фабрика? - Фабриката.
Модване за черния пазар.
Те... те променят хората много над позволените граници.
Не се задават въпроси.
Клара, ние наистина трябва да стигнем до Аркин.
Откъде са взели щита?
Намериха го.
На разбит кораб от Аркин, който проследиха.
Щом разбраха какво е,
трябваше им начин да го държат
в безопасност и преносим, така че...
вкараха го в мен, взеха ми ръката и ми дадоха Алис,
за да мога да го защитавам.
Трябваше да ги убиеш с нея.
- Иронична смърт. - Не мога.
Блокировка срещу приятелски огън?
Щом я вдигна срещу тях,
получавам токов удар в главата
и отнасям здрав припадък.
И, повярвайте, имала съм много.
По-скоро ще се тръшна, отколото да се откажа.
Наближаваме атмосферата на Аркин.
Ей, Люси. Дръж на дистанция.
Не искам някой да забележи, че приближаваме.
Последния път не бяхме точно недоловими.
Не се тревожете.. щом активирам щита,
той маскира кораба.
- Добре. - Освен това...
имахме сделка.
Да приключваме с това.
Ей, знаеш ли какво? Не бързай.
Почини си, а ние ще ти кажем, когато сме готови.
Какво искаш да кажеш с това "не бързай"?
Клайън може да убива брат ти в момента.
Значи, няма изобщо да си поговорим за
това, че твоите хора ми наляха някаква вълшебна зелена гадост
докато плувах гол във вана?
Така предпочитам.
Доведох те тук, за да те направя Ниво 6.
Очевидно не проработи. Трябва да знам защо.
И защо аз?
За да те изпратя обратно при Яла,
като Ниво 6, лоялен към мен.
- За да я шпионирам? - За да я пазиш.
Тя те слуша.
Мен вече не ме слуша.
Знаеш ли, имаш някакви сериозни бащински проблеми с нея.
- Доста е зловещо. - Млъкни.
Защото съм прав?
За да не те застрелям.
Няколко пъти.
И да си пъхна ръката в раните.
Е, това беше необичайно...
подробно.
- Тя добре ли е? - Раната не е проблем.
Гръдната кост е поела удара.
- Но радиацията е. - Каква радиация?
- Тя има щит. - Не. Не, не, не.
Тя е щита.
Все едно поема радиацията от всички останали
всеки път щом преминава към или от Аркин.
Има стари изгаряния около устройството.
Това нещо я убива малко по малко.
На едри стъпки.
- Тогава го извади от нея. - Не мога.
Тези задници са го направили така, че
да избухне ако някой си играе с него.
Тогава какъв избор имаме, Джон?
Знаеш, че се опитвам да съм позитивен.
Чашата е наполовина пълна, само че този път нямаме чаша.
Ако не бях аз, той никога нямаше да срещне Клайън.
Ако трябва да измъкна Д'ав от ада, ще го направя.
Последният път, когато Клайън тръгна след някой, за който те е грижа,
той уби мъжа ти.
Не искам изтърани фрази.
Искам брат си обратно.
Кой е Клайън?
Отвори.
Съжалявам.
Бионични ущи.
Не споменах ли...
Трябваше да си почиваш.
Ок, отговори ми на въпроса и си тръгвам.
Това е мрачна история.
Помниш ли тази подробност, че бях отвлечена от
банда крадци, които ми отрязаха ръката
и ме направиха робиня-робот?
Приема се.
Клайън ме обучи за наемен убиец.
Започвайки, когато бях дете.
Услях да се отскубна преди шест години,
благодарение на Джони.
Но той ви намери отново.
Той е нещо като следотърсач.
Сега държи брат ми.
Това е човекът на Аркин?
Да.
Значи Клайън е вашият Конавър?
Изглежда, че да.
Окей.
Участвам.
Да разровим гнездото.
Клара, Джони каза, че това нещо те уврежда.
Това не е твоята битка.
Никоя от предишните не е била.
Но този път имам избор.
Виж, и аз имах семейство някога. Братя.
Знаеш ли какво направиха, когато Коаверците дойдоха да ме вземат?
Нищо.
Иска ми се те да бяха дошли да ме спасят,
но вие сте тези, които го направиха,
така че ще свършим с това.
И тогава сме квит.
И ако някога отново намеря фабриката,
можете да се сдобиете с пушка.
Помогнете ми да сравня това място със земята.
Имаш го безплатно.
Прий! Аз ще карам, зубърче.
Даа... добре.
Ааа..
Давай го нежно. Оох...
Кажи на Люси какво искаш.
Ние нямаме нужда от думи. Нали, момиче?
Инициирам Нексус.
Здравей, Клара.
Добре. Заведи ни там.
- Колко остава докато щита... - Дръжте се.
- Тук ли си още? - Да.
Люси откри изходящ сигнал.
Мисля, че натам трябва да се насочим.
Джони, свали нашивките. Без идентификации.
Хей.
Добре ли си?
Хей. Новак.
Голям красив кораб току що се приземи пред входната им врата.
Отивай да прибереш брат си преди да са забелязали.
Аз ще остана при нея. Отивай.
Люси, грижи се за Клара.
Опържи всеки, който дойде насам.
Разбрано.
Сладкишче.
Сега се връщам със студен компрес.
И огромна чаша хока, е?
Благодаря за комплимента, Клара.
И ти си привлекателна.
За човек.
Необичайно време за маникюр.
Свързвам се с бета системата.
Онзи мулти-таскинг зелен боклук, който имате.
Нямаш си представа.
Готово.
Следите от теб са заличени.
Доволен ли си?
О, това със сигурност ме кара да се усмихвам.
Видях този знак. В сънищата си.
Това не беше сън.
Това е много стар спомен.
Част от процеса е.
Чий спомен?
Да бъдеш Ниво 6 има предимства.
Протокол Х. Протокол Х.
Нямаме време. Черният корен е тук.
Черен корен?
Би ли умрял за нея?
За Дъч и Джони.
Ако това трябва да стане.
Добре.
Направи го друг път.
Аах!
Яла идва за теб.
Намери я и я изведи от Аркин.
Аз ще се оправя с Черния корен.
Ако мисли че си тук,
тя няма да тръгне, докато не те намери.
Тогава направи това, което аз винаги съм правил.
Излъжи я.
Фенси?
- Здрасти. - Добре ли си?
- Виждал ли си Д'авин? - Не.
Той тук ли е?
Трябва да го изкараш оттук.
Джон, открих сигнала на Д'авин.
- Къде? - Изпращам координати.
Стой.
Господа.
Бавни сте.
Чест е да Ви срещнем, сър.
Да, мога да си представя.
Време е да се върнеш у дома.
Джони! Тук!
Ах.
Окей. Добре.
- Стига, не мога да дишам. - Извинявай.
Какво е станало с крака ти?
Дълга история.
Дълго падане.
Доста време ти отне.
Хайде, трябва да скрием Люси,
но тя точно над следващото възвишение.
Ти и Фенси, останете с него.
Трябва да открия Клайън.
Чакай. Той си отиде.
Отиде си.
Видях го да напуска.
Повярвай ми, там няма нищо, освен смърт.
Ей, тук сме на прицел.
Каквото ще правим, да го правим.
Дъч,
Едвам излязох оттам.
Клара, Люс! Да излитаме!
Намерихме го.
Претърсихме целия ад за теб.
Ами, ада е там, където ме намерихте.
Добре е да се върнеш вкъщи.
Ей, Фенси, натъпкаха ли те с онази зелена гадост?
Излязохме преди да успеят.
- Какво правиш? - Д'авин, какво по дяволите?
Чакай! Просто чакай.
Той е Ниво 6.
Вече го загубихме.
Аах!
Сигурен ли си?
Единственият начин да разбереш.
Добре, но сигурен ли си?
О, за Бога.
Ето. Готово. Заповядай.
Сега побързай и пусни кръв.
Покажи ни ръката си, Д'ав.
Уау!
Все още кърви, не се лекува.
Хвала на дървесата, подай хоката.
Вие сте странни хора.
Виж, трябва да отидем до Стария град,
Потър да ме провери както трябва.
Какво казах?
- Това не е ли... - Огранчаваща ограда.
Около целия Стар град.
Запечатан, с бунтовниците и гражданите.
Без комуникации, никой не може да влезе или излезе.
Не се знае кой е оцелял от бомбардировките.
По дяволите, Прий.
Толкова съжалявам.
Аз също, сладкишче.
Но никой не губи надежда.
Старият град се бори вътре.
Добре, защото след като отново всички сме тук,
това е следващата ни мисия.
Да влезем в Стария град.
Да измъкнем Потър и Алвис оттам.
Не крада, взимам назаем.
Ще изпратя всичко обратно.
Окей, но това са чантата ми
и любимият ми гаечен ключ.
Ще се боря с голи ръце за него.
Знаеш ли, не трябва да си тръгваш.
- Можеш да останеш тук с нас. - Недей.
Виждал си какво представлявам, Джон Джакоби.
Модифицирана съм с повече от 26 процента.
Това е незаконно в Куад.
Според законите на Компанията, на това място дори не ме считат за човек.
Все още имаш нужда от помощ.
- Неща, които аз не мога да оправя. - Знам.
Имам приятел лекар на Креш.
О, дрън-дрън.
Виж, тя е в Стария град.
Там, където отиваме сега.
И Потър е свестен човек. Знам, че би помогнала.
Да помогне с какво?
Да ми свали модовете и да ме направи отново базова?
Така ли ни наричаш?
- Базови? - Горе-долу.
- Модовете ти те нараняват. - Конаверците ме нараниха.
Модовете ми - това съм аз.
Веднъж ме размениха за други хора.
Няма да го направя отново.
Тогава, това е сбогом?
Ти ми кажи.
Чух те като говореше.
Знам, че имате поръчка за щита.
Знаете, че бих ви го дала, но... бум.
Така че, ще ме оставите ли да си тръгна с него?
Ами...
Аз обичам да се придържам към думите.
Поръчка Ниво 3
по законите на СОВ,
е за лицето или лицата,
които са в правно владение на гореспоменатия щит.
Ти не си лице, според същите тези закони.
Така че нашата поръчка не може да бъде приложена спрямо теб.
Не си го чула от мен, но...
Мисля, че Алис си пада по теб.
Кажи й, че е взаимно.
Хайде, имам приятел на пазара,
който може да помогне да те измъкнем от Куад.
Ще те закарам.
Люси?
Грижи се за твоите хора.
Ако имаш нужда от мен и Алис, знаеш как да ме откриеш.
Потвърдено.
Сигнал прихванат.
Радвам се, че намери брат си.
Джони Джакоби.
Харесвам я, Джон.
Не можем ли да я задържим?
Не се получава, Люси.
Изобщо не се получава.
Благодаря.
Излъгах те.
За Клайън.
Той беше още в базата.
Знам.
Тогава защо тръгна с мен?
Защото ти имаше нужда да го направя.
Той те отвлече веднъж.
Той превърна Фенси в Ниво 6.
Кой е наред?
Джони?
Аз?
Не мисля, че Клайън е твоя враг.
Не мисля, че имаш думата за това.
Дъч, той се жертва,
обърна се срещу собствените си хора, за да успеем ние да избягаме.
Защо би го направил?
Ами ако не той управлява СОВ?
И има цяло ниво над него?
Какъвто и да е планът им,
той го плаши.
Какво по дяволите може да уплаши Клайън?
Не знам.
Шибано дълго пътуване.
Най-добре го дръжте така през целия път.
Заведете го при дамата.
Ами ако през цялото това време си грешала, Дъч?
Ако Клайън не е истинския ти враг,
а те пази от него?
Не съм готова да повярвам на това.
Каквото и да прави СОВ на Аркин,
какъвто и да е планът им за Ниво 6,
Клайън все още е част от него.
Както и ти.
Никога по-рано не си била на Аркин, нали?
Не, разбира се. Никой от нас не е.
Защо?
Видях нещо там.
В този... спомен...
Нещо не се връзва.
Д'авин, какво видя?
Ах!
Видях теб.
БГ превод от vjcobalt. Забвалявайте се и превеждайте любимите си сериали!