Наздраве! Да, слушай, слушай.
Джейн! Чакай!
Нина.
Нина? Нина, говори ми.
Стой тук, Мойра. Не, повърхностно е.
Линейката е на път. Нека те се уверят. Кент има нужда от помощта ми.
Какво имаме?
Заел съм се. Не, добре съм.
Изглежда, че е влязъл и излязъл
с входна рана точно под ключицата.
Сега, ако куршумът е засегнал
ключицата, тогава следователно... Всяко движение може да отвори субклавиалната а?
Добре, натискай тук.
Аз ще обездвижа ръката й, в случай че дойде в съзнание.
По дяволите! Хайде.
Чисто.
Оу! Няма начин.
Ако се качиш по тази стълба, си в капан!
Ако тя те чака зад един от онези прозорци,
ще те застреля преди дори да я видиш.
А какво се предполага да направим, да я оставим да избяга?
Не,би трябвало да не допускаш да те убият
докато я преследваме. Хайде, Джейн!
Да, това е Детектив Франк Ризоли.
Искам блокада в радиус от шест пресечки. от врата на врата
и претърсване на покривите около Риджуей Лейн,
между Дърам и Кеймбридж.
sync & correction
7x01 - "Два изстрела - Продължавай напред"
Добре ли е? Стабилизирана е.
Ще има нужда от операция.
Намери ли стрелеца? Не.
Джейн, Мойра страда от...
Страда от какво? Хей!
Мамо.
Какво... Добре ли си? Да, така мисля.
Разтърсена. Ти добре ли си? Да, добре съм
Франки? Той е добре.
Иди да провериш Мойра. Да, добре.
Хей, Кент каза, че... страдаш от нещо.
Какво стана? Порязах си главата.
Добре, краят на изречението
не беше "Мойра страда от порязване на главата.".
Какво стана? Вероятно е сътресение.
Имам вероятно сътресение и си поразях главата.
Какво стана със стрелеца? Изгубихме я на пожарния изход.
Успя ли да я огледаш добре? Не, но беше Алис Сандс.
От къде знаеш? Защото тя изгори апартамента ми
и отвлече Мойра. А ако е някой друг?
Не знам, но се опитвам да изградя случай.
Добре, как може да.... Мисля, че и двамата ще имате полза от
малко тактическо дишане. 1, 2, 3... Добре, ти трябва да идеш в болницата.
Ще накарам някой полицай да те закара там.
Не, не, не. Отивам в болницата. Ще проверя Нина
и ще ти се обадя, ако има някакви новини
Ок? Добре
Колко голям периметър разпореди? Шест пресечки.
Виж, защо не останеш тук и да се погрижиш за Кики?
Ще ти се обадя когато разследването има напредък.
Имаш ли ръкавица?
Благодаря.
Добре, това е местопрестъпление.
Никой да не пипа това, докато Д-р Айлс не каже.
Нещо ново от болницата?
Да, Нина е излязла от операцията. Справя се добре.
Имаше късмет. Как така?
Ти беше мишената. Ако Сандс се беше целила в нея...
Да, аз все още съм тук.
Виждаш ли всички тези репортери на входната врата? Да, видях ги.
Мисля, че те не ме видяха. Ще изляза през задния изход.
"Сватбените камбани звънят. Стрелецът бяга. Полицията на Бостън се проваля.
Поезията ти не струва.
Хм. Това е заглавието на една от техните статии.
Добре, ние не сме се провалили. Просто не сме успели все още.
Колко апартамента останаха за претърсване?
Не много. Добре, благодаря.
Шофьорът на камиона беше разпитан.
Получил е електронна товарителница от Ингесол, Онтарио,
с указание да вземе камиона от Канада
и да го остави, където го намерихме. И не е помислил, че това е странно?
Да, но той каза, че му плащат да кара, не да мисли.
Той наистина ли каза това?
Да. Уау
Можем ли да го изключим от подозрение. Ами, няма криминално досие.
Канадската полиция претърсиха къщата и банковите му сметки
и не откриха нищо показващо да е замесен в нарко средите.
И след като оставил камиона, отишъл на боулинг.
Значи е твърде скучен, за да бъде замесен.
Така мисля.
Тя как избяга от нас?
Тя все още може да е в един от онези апартаменти.
Да, но знаеш, че тя няма да стои на едно място.
Мразя да нося лоши новини,
но не успях да намеря нищо в камиона на стрелеца.
Няма отпечатъци, освен тези на шофьора. Няма необикновени влакна.
Полицейската академия е превърнала Алис Сандс в добър престъпник.
Изпратих тиксото от кутията, в която я пътувала в Технологичния институт.
Чудя се, ако проследим ДНК
от дъха ѝ, може да е останало върху лепилото.
Добре. Значи те ще...
Какво?
Извикай линейка. Те ще извикат...
Мойра! Мойра.
Добре съм. Тя добре ли е?
Ако не й кажете, аз ще трябва да го направя, а тя няма да ми повярва.
Така че, моля, ще ми направите услуга.
Предварителният ми преглед предполага сътресение.
Но е необичайно за някого да загуби съзнание
толкова късно след нараняването, затова назначавам скенер.
Ще преценим състоянието ѝ след като излязат резултатите.
И ще направим скенера веднага? Имам записан час по-късно.
И...можем да чакаме, защото тя е добре?
Е, тя има нужда от почивка, което означава ограничена физическа
и мисловна дейност. Мхм
Код синьо, Спешно отделение 3.
Значи нито една от вас не може да отговори на директен въпрос?
Тя току що го каза напълно ясно.
Добре. Ще те закарам вкъщи. Благодаря Ви.
Благодаря Ви.
Искам да се върна в офиса. Не.
Скенерът ми не е насрочен преди утре,
така че няма да стоя наоколо и да чакам.
Искам да помогна да намерим Алис Сандс. А и освен това,
предпочитам да бъда в управлението, където можеш да ме наглеждаш.
Ако не го караш по - спокойно, ще те арестувам.
По какво обвинение? Липса на....вслушване в мен.
Хронична упоритост. Н-не знам.
Ще измисля нещо.
Ето какво имаме.
Знаем, че Алис Сандс е единственият акционер
на Ню Брънзуик Уудуъркс.
И сега сме свързали Ню Брънзуик
с няколко други компании, които правят международен бизнес.
Какво отне толкова време?
Ами, Нина работеше по това,
когато...отиде на сватбата.
Получихме ли информацията от канадския наркоотдел?
Да. И от отдела за борба с наркотиците. Затягаме примката.
Около бизнеса ѝ. Но сме доникъде с откриването ѝ.
Приключиха ли с претърсването? Всички шест пресечки, всяка стая,
всеки покрив. Не я намериха. Никой не я е видял.
Не е записана на никое от видеата, които имаме. Изчезнала е.
Това ме вбесява.
Ще се върна след малко. Добре.
Здравей. Не исках да се качвам.
Аз не знаех дали няма да те прекъсна по време на...
Как е Мими? О, тя беше достатъчно пияна,
че нещо от хаоса да я засегне.
Радвам се, че всички са добре... или ще бъдат добре.
Аз също. Поне ще го запомнят.
Хм. Добре.
Знам, знам трябва да вървиш. Аз само...
Исках да те видя.
Благодаря, ще ти се обадя по-късно. Добре.
Д-р Джеймс, повикване от кардиоотделението.
Хей. Ето те.
Ей, ей.
Леко. Леко. Трябва да лежиш.
Имаш синини, разкъсвания и шевове.
Всичко, което помня е ориза.
Не беше моя ориз, заклевам се.
Как се чувстваш? Сякаш синините ми имат синини.
Всички останали ли са добре? Да. Всички са добре.
Ами, гостите, които не са полицаи малко откачиха, но...
Никол? Вероятно ѝ се иска да не я бях канил.
Хванахме ли Алис Сандс?
Не още.
Върху какво работиш? Алис се крие някъде.
Опитвам се да разбера къде и дали някой ѝ помага.
Добре. Какво знаеш досега?
Добре, и така... Имам банкер и адвокат,
който подписва документите.
Ау, ау, ау. Къде отиваш?
До това чекмедже да взема червен химикал.
Ходила съм тук със собствени сили.
Да, това не е бил моят избор,
но сега си под моя грижа, така че..
Там. Ти не си моят доктор.
Не, не съм твоят доктор, но съм някой, който би могъл да се обади
на детектив Ризоли и да ѝ каже, че не изглеждаш много добре,
което ще изсипе купчина от адски благопожелания върху теб.
Можеш ли да вземеш това за мен?
Да.
Защо разпечатваш описа на доказателствата?
Ами, не успях да намеря снимка на алеята от нощта на стрелбата,
затова си помислих, че мога да погледна дневника
и да видя дали някой, не е разменил имената на файловете.
Но алеята не беше част от местопрестъплението.
Имам предвид, полицията я затвори, за да я претърси, но...
О.Ние не изпратихме следователски екип там.
Алис е умна. Може би само е направила да изглежда,
че е изчезнала в онази сграда.
Трябва да изпратим следователи там незабавно.
Заемам се.
Нямам нищо. Значи си далеч пред мен.
Хората не могат просто да изчезнат. Те оставят следи.
Криминални следи, хартиени следи.
Тя е добра. Да, но не е по - добра от нас.
Не завинаги, не. Но този път, изглежда, че се измъкна.
Остава ни само да се надяваме, че не е избягала много далеч.
Аз просто съм искрен. Четеш психо профила на Мойра.
Тя няма да се откаже, докато не ме победи.
Профилите са просто образовани предположения.
Колкото и да е трудно за вярване, Мойра може да греши.
Тя не греши.
Алис отиде до Канада да опита да ни изиграе и успя.
Промъкна се обратно и ни изненада.
Всичко това е част от нейния план и той се провали.
Така че, сега ще трябва да измисли следващия си ход.
Тя няма да бяга...
защото аз няма да я оставя.
Детектив Ризоли! Какво можеш да ни кажете?
Добре, както знаете
аналитикът от бостънската полиция, Нина Холидей, беше простреляна вчера.
Имаме заподозрян. Жена на име Алис Сандс.
Тя е осъден наркодилър.
Отпаднала е също така от полицейската академия.
Нямам какво повече да добавя, засега, освен, че да изясня, че
тя не е била достатъчно добра, за да бъде част от полицията на Бостън.
Така че е само въпрос на време
преди да я намерим и да я предадем на правосъдието.
Благодаря ви.
Такъв инат!
Ти си най - добрият полицай, когото познавам,
но понякога правиш най - глупавите неща.
Е, ние всички имаме своите дарби. Е, защо просто не сложиш
мишена на гърдите си и не се разходиш по улицата?!
Трябваше да я накарам да се покаже. Ти прескочи по - високостоящите
и се постави в позиция да бъдеш отстранена или уволнена.
Е, това е по - добре, отколкото да я оставя да се измъкне.
Правиш го толкова трудно, да те защитавам.
Винс, не искам да те въвличам в неприятности.
О, вече е малко късно за това. Не мога...
Не можем да я оставим да нарани някой друг.
Какво? Нина и аз намерихме нещо.
Нина се е върнала? Не точно.
Както и да е, Джо Харис, затворническия психиатър е бил на заплата
в консултантска фирма, която ние свързахме с компаниите на Алис.
Трябва да говорим с всеки служител
на тази консултантска фирма. Ще се погрижа за това.
Ти трябва да отидеш в центъра. Трябва ли?
Да, Началникът иска да говори с теб.
Осведомявай ме, моля те. Ще го направя...ако ми позволят.
Как го правиш? Да правя кое?
Ами... Опитах се да накарам Винс да се почувства по - добре,
но явно само влоших нещата. И сега се чувствам зле.
Да, Не можеш да ги накараш да се чувстват по - добре.
Научих го след всички тези години...
Ами, просто си държа устата затворена и слушам.
Е.... не е особено успокояващо.
Да. Да, ще се научиш.
Да. Как е Рон?
Ами, той беше спокоен доктор на местопрестъпление
докато дъщеря му не се обади. Тя го беше видяла по новините.
О, това не може да е добре.
Вероятно не е. Хм.
Имам предвид, едно е за мен да се справям с това,
може би е ок за него.
Но колко далеч може да стигне
докато ефектът от това не е вече ок.
♪Защото те обичам, боли толкова много ♪
Е как върви медения месец?
♪Като разцепени дървета♪
Какво правиш? Надявам се не съм пропуснала нищо.
Това? Не е "да го караш леко".
Ами, никога не съм вършила толкова малко работа в офиса.
По - добре ли се чувстваш? Да.
Лъжеш. Чувствам се достатъчно добре да помогна.
Би било добре, ако намериш нещо,
ще помогне на всички да забравят колко са ми ядосани.
Импровизираната пресконференция? Мхм.
Шефът на полицията изглежда мисли, че не съм приятелски настроена към камерите.
Или само приятелски настроена. Не знам. Ти си много приятелски настроена.
Благодаря ти. През повечето време.
Добре.
Така тестът на Техническия институт на опаковащото тиксо е неубедителен.
Пуснах всеки тест, за който можах да се сетя
и на всички материали в камиона, но не показаха нищо.
Нямам и едно веществено доказателство
да идентифицирам Алис Сандс или някой друг.
Значи не можем да докажем, че тя е свързана със стрелбата?
Не.
Значи дори да я намерим не можем да я арестуваме.
Не. Но изпратих следователи обратно да изследват
всяка стъпка от нейния път за бягство, особено алеята.
Всичко, от което се нуждаем е косъм, клетка, капка кръв.
Ще намерим нещо.
Харесвам оптимизма ти.
Джо Харис е имал финансови проблеми.
Бил е на месец или два да изпадне в банкрут,
когато Алис е пристигнала в затвора.
Тя му е спасила задника. Да.
Дали е знаел за договорката и че парите идват от Алис?
Не е ясно. Знаел е.
Тя е като паяк, примамваща хора в нейната мрежа.
Тя го спасява, кара го да си мисли, че го обича.
Евентуално, той я обича също. Ще направи всичко за нея.
Подпалва апартамента ми. Отвлича Мойра.
Умира. Ох.
Ако Алис е толкова харизматична, не мога да повярвам,
че не си я спомняш от академията.
Мисля, че е била прекалено заета да ме мрази, за да опита да бъдем приятелки.
Много хора се чувстват така.
Хей, Мойра.
Следователите приключиха тяхното разследване на алеята.
Добре. Какво са намерили? Нищо.
ДНК на Алис не е по противопожарната стълба.
Няма размазани пръстови отпечатъци, които да е изтрила.
И по - важното, няма никакво нарушения
на никоя от прашните повърхности на по - горните стъпала.
Значи тя не се е качила по стълбата.
Не. Нашата теория за това как Алис е избягала е грешна.
Може би не е стигнала толкова далеч.
Не я видяхме на улицата.
Имам предвид, няма друго място, където може да отиде.
Ние претърсихме всички сгради. Тогава сме я изпуснали.
Хей.
Ами ако не се е качила нагоре?
А е слязла надолу.
Хей. Намери ли нещо?
Не. Отидохме в канализацията на около стотина метра
и загубихме отпечатъците от стъпки.
И след това тунелите се разделят в три различни посоки,
така че може да е навсякъде.
Миришеш зле.
Не започвай с това. Хм.
От мястото където се е промъкнала, може да бъде навсякъде в града.
Хм, това е перфектният начин да прекарваш наркотици наоколо.
Не се изненадвам, че никога не са я хващали. Хм.
Хей. Оу.
Не миришеш свежо. А. Какво?
Щеше да кажеш нещо. Може би.
Какво казаха от Министерството на благоустройството?
Ами, очевидно, хиляди хора живеят в тунелите.
Да ги изкарат от там не е бюджетен приоритет,
но понякога, когато правят ремонти,
полицията ги прогонва. Имаш блясък в окото.
Преди няколко дни, мъж побягнал, когато му извикали.
Полицаите го видели да изхвърля бял прах в шахтата.
Не могли да го намерят,
за това не го арестували за притежание, но...
Знаем ли къде е той?
Намерих някой, който го води в момента насам.
Да!
Съжалявам. Не е отворено още.
Джоан. Анджела.
Как си?
Ами, предполагам не зле. Разбираш, предвид случилото се.
Да. Баща ми каза, че си била много смела.
Да. Е, Рон е малко предубеден. Да.
Мога ли да ти предложа чаша кафе?
Не. Всъщност, аз, ъ, трябва да взема децата.
И... Ох.
Как си? Аз...
Аз знам, че това е, ъ, много трудно.
Да. Подценяваш го.
Да
Дъщеря ми стоеше с мен, когато го видяхме по телевизията.
Брат ѝ я намерил в стаята тази сутрин, плачейки.
Той...той направи полицейска кола от Лего и каза:
"Аз ще пазя дядо". Той е на пет, Анджела.
Той не би трябвало да мисли за такива неща.
Не, не трябва.
Имам предвид, баща ми можеше да бъде прострелян.
Той...можеше...дори по-лошо. Боже мой.
Знам. Не знам защо дойдох тук.
А-аз не... Аз не знам...
какво очаквам да кажеш. Аз само...
Съжалявам. Аз... Имаш работа за вършене.
Три страйка и си вън, Айсак.
Виж, разбирам лоялността. Но Алис Сандс няма
да ти пече сладки, докато ти гниеш в затвора за 40 години.
Тя не може да ти помогне. Ние можем да ти помогнем,
ако ни дадеш информация, която да ни помогне да я намерим.
Не знам къде е тя.
Кажи ни как Алис ползва тунелите.
Можем да ти осигурим приятно време в затвора. Можем да ти осигурим по-малко време.
Няма да си мръднете и малкия пръст и го знаете.
Добре. Опитахме с добро.
Сега, нека опитаме на голо. Съблечи се.
Какво? Какво?
Айсак Уестън, арестуван си за съучастничество
в престрелката, в която е ранен служител на полицията на Бостън.
Ще ти донеса гащеризон. Ти ми предай дрехите си.
Веднага!
Тя също няма да ти изпече сладки.
Наистина няма нужда да ме буташ до вратата.
Никой няма. Това означава, че напускаш в правилното време.
Наистина? Това е засрамващо.
Нищо не мога да направя.
Хей. Ъх, мога ли аз да го направя. Цялата е твоя.
Стана още по - смущаващо. О, я стига.
Ще ти позволя да ме буташ извън болницата.
Не трябва ли да си на работа?
Ами, технически, помагането на колега е работна функция.
Освен това, нямам нищо належащо в момента.
Не ти вярвам. Всички пациенти ли са толкова свадливи?
Храната ги прави такива.
Ще спрем за бургер.
Къде е Кент? Тестът за дрогата
върху дрехите на беглеца, все още не е готов.
Не, не питам теб. Ти се предполага, че го даваш полека.
Давам го полека.
Да?
До къде сме с тестването на дрехите?
Ъм, все още не е готово. Хей. Хей.
Звънецът беше негова идея. Значи ти просто седиш тук.
Най - далеч съм ходила до дамската тоалетната.
Това е много не-инатливо от твоя страна.
Благодаря. За нищо.
Все още ли имаш главоболие? Пия чай от китайски шлемник.
Можеш ли просто.... да отговориш на директен въпрос?
Заела съм се.
Добре. Обади ми се, ако се нуждаеш от нещо, моля те.
Разбира се. Ок.
Все още не са готови.
След като вземеш резултатите от...
от...
от масспектрометъра? Да.
Да, увери се, че си проверил настройките.
Да, разбира се. Ще го направя.
Масспектрометър.
Тя ни дава храна, дрехи.
Не мога да кажа нищо лошо, за нея.
Това е, защото не я познаваш добре.
Тя е опасна
и ние трябва да я намерим преди да нарани още някого.
Вие така казвате. Защо не оставим съдът
да реши дали е светица или грешница?
Ние просто искаме да знаем как да я намерим.
Не знам. Кога я видя за последно?
Преди известно време.
Полицаите, които ви намериха в тунелите
казаха, че добре сте се устроили.
Сигурна съм, че не искате да ви притесняваме постоянно.
Нямате ли по - важни неща за правене? Имаме.
Детектив Ризоли?
Да. Алис Ви казва "Здравей".
Кажи на АЛис да върви по дяволите.
Джейн.
Предполагам сте запозната с уреда.
Да, аз бях в надзорния комитет,
когато провеждаха разрешителните за експлоатационните стандарти.
Имах предвид, че знаете, че просто трябва да легнете
и задръжте дишането си, когато Ви помоля. Разбира се. Също и това.
Няма да отнеме много време.
Качете се тук. Добре. Благодаря, че ме взехте по-рано.
Когато началникът каже, че това е с приоритет. Предполагам е приоритет.
Хей. Аз, ъ, аз тъкмо потвърждавам резултатите.
Ще бъдат на бюрото на доктор Айлс до десет минути.
Звънях й. Не вдигна.
Това е само информация, нали? Това, не е въпрос.
Къде е тя? Каза, че има уговорка.
Кога излезе? Преди час и половина?
Къде отиде? Не знам.
Защо не знаеш? За да бъда честен,
не мисля, че беше моя работа.
Тя вчера имаше нараняване на главата.
Всичко, което прави е твоя работа.
Сега, когато изяснихме това. Джейн.
По дяволите.
Хей! Каква приятна изненада.
Надявам се, че не прекъсвам някоя животоспасяваща процедура.
Току що приключих обиколката.
Студентите са доста объркани.
Мисля, че сме помогнали на всички страдащи от запушване.
Не се усмихваш все още? Извинявай.
Беше смешно. Хм.
И така, какво става? Ъ, искам да говоря с теб.
Приключвам след 20 минути. Искаш ли да ме изчакаш в кафето?
Аз... не мога да чакам.
Добре.
Доктор Уилиамс, обаждане от интензивното.
Стрелбата, ъ
изясни много неща в перспектива за мен.
Разбирам.
Трябва да скъсам с теб. Какво?
Трябва да се съсредоточа върху децата ми и да се уверя, че те са добре.
Както и ти за твоите.
Знам, че е изненадващо,
но е правилното решение.
Не. Не, е. Аз..
Ти си в шок, Анджела.
Решила съм го. Просто... стреляха по мен вчера.
Знам. Да, на сватбата на твой приятел.
Да. Всичко, за което те моля е
да си дадеш малко време да оставиш всичко това..
да отлежи, така че ние да можем поговорим за нещата
Съжалявам, Рон, но съм го решила.
Трябва да напиша картоните си.
Не трябва ли да се възстановяваш някъде?
Добре съм. Да, била съм простреляна.
Чувстваш се скапан, не добре. Благодаря ти, че казваш това.
Болеше само като стоя изправена и дишам.
Тогава какво правиш тук?
Аз само.
Спомних си как се чувствах след като годеникът ми беше застрелян.
Безпомощна, изплашена. Не искам да се чувствам така отново.
Значи искаш да намерим човекът, който те застреля.
Повече от всичко.
Обещаваш ли да си отидеш вкъщи, когато болката стане твърде силна?
Обещавам. Да започваме.
Това е, което знаем.
Да, имаш ли нужда от нещо? Хапване? Вода? Нещо такова?
Не, благодаря ти и няма нужда да ми носиш хапване.
Добре. Да.
Това е, защото Детектив Ризоли мисли, че не приемам
отговорностите по грижите за теб, достатъчно сериозно.
Тя се тревожи. И е права.
Когато избягах от това да бъда доктор, мисля, че стигнах твърде далеч.
Предполагам, че мога да бъда малко по-... съпричастен...
Не можем ли всички да бъдем? Ти си много съпричастна.
Хората са използвали много думи да ме опишат.
Не съм сигурна дали някога това е била една от тях.
Е те не те познават, нали?
Но понякога се чудя какъв доктор бих била.
Имам предвид на живи хора. Чудесен доктор.
Брилянтен дори и малко по - издокаран.
Както и да е, затова ли ми позвъни.
Не. Не, аз мислих, че ти си тук
от известно време, доста повече, отколкото в началото планирахме.
Да, е Господ да благослови Уилкинс, че се нуждаеше от нов бъбрек.
И така мисля, че имаш нужда от повече отговорности.
Може би и повишение на заплатата заедно с това.
Можем да поговорим за това следващите дни.
Уау.
Имам предвид, не е като да не съм мислил за това.
Имам тези идеи и....
Добре. Може ли да обядваме в понеделник?
Да.
Благодаря ти. Благодаря ти. Няма за какво.
Имам предвид, разбирам. Тя е бясна. Тя е разочарована.
Но не е ли достатъчно, че Нина беше простреляна?
Бележката беше място за среща. Очевидно е клопла.
Никой разумеен човек... определено никое ченге
няма да падне в капан като този.
Но защо просто не вземе бележката и не си тръгне?
Защо обича напечените ситуации?
Не знам, но това ме тревожи доста.
Предполагам...
Знам, че ще се пенсионирам.
Някой ден. Не толкова далеч в бъдещето.
И Джейн ще работи с друг 10 или 15 години поне.
Какво ще стане ако следващият ѝ партньор не е толкова...
Ти я обичаш. Да. Аз...
Да.
Но мога да контролирам само нещата, които контролирам, нали?
Да. Точно сега, трябва да си свърша работата.
Трябва просто да си свърша работата и да помогна на Джейн да намери Алис Сандс.
Благодаря ти. Мм.
Не съм ли щастливец да се оженя за най - умната жена в света?
Да.
До после.
Добре, в бележката ѝ се казва да се срещна с нея тук,
което значи, че мога да бъда нападната в засада от тук, тук и тук.
Също така дава на Алис път за бягство през този тунел,
тази врата за достъп, тази вентилация.
Тя е избрала това място. Защото ѝ е познато.
Може би, но беглецът беше прибран близо до Колумбия Роуд.
Това не е изобщо близо до тук. И тя е твърде умна да привлече цялата полиция
в тази част от тунелите, която използва за нейната организация.
Мислиш, че тя наистина очаква да се срещнеш с нея?
Не.
Не, мисля, че тя има нужда да се прегрупира и се надява,
че ние ще изгубим време да разиграваме тази заплаха.
Така че игнорираме бележката и започваме да я търсим.
Около Колумбия Роуд. Фокусирайте се около частта,
която е била построена в началото на 20-ти век.
Къде беше? Имах среща.
Ще ти кажа по - късно за нея,
защото масспектрометърът показа,
че дрехите, които ми донесе от наркобеглеца
са покрити с глина, шист, желязо...
всички са продукти от процеса по разтапяне на калта,
с който са се правели тухли преди парната механизация.
Нина, как се чувстваш? Предимно по - добре. А ти?
Аз ще бъда добре.
Аз съм добре. Под улица Куинси
има запечатана подземна помпена станция.
Била е построена през 1984,
изведена от употреба след Голямата депресия, когато федералното
правителство финансирало възстановяването на свързващата канализация.
Да ѝ устроим капан.
Добре, ти поемаш тази врата.
Аз ще поема вратата в края на тунела.
Добре. Всички трябва да бъдат на позиция на другите врати,
ако всичко мине по план.
Дай ми две минути до целта.
Добре, ще се видим вътре. Внимавай.
Внимателно е презимето ми.
Знам презимето ти. Иска ми се да беше "Внимателно".
Впечатлена съм, Джейн.
Аз наистина не мислех, че ще отидеш където ти казах,
но не мислех, че ще ме намериш също.
Да, е не мога да си припиша всички заслуги.
Толкова си скромна. Така те помня.
Да, съмнявам се, че така ме помниш
Опитвам се да бъда учтива, Джейн.
Академията беше преди много време, Алис.
Изглеждаш твърде умна, за да си все още разстроена
за някого, който те е победил в катерене по въже.
Не помниш нищо за мен.
Ти просто натъпка целия си живот
с лудост и разочарования в нашата обща история.
Ако беше способна да понесеш малко конкуренция,
вероятно щеше да бъдеш начело на полицията сега.
Оглеждаш се за подкреплението ли? Има само един вход.
Запечатахме другите врати. Сама си.
Свали пистолета, Алис. Достатъчно хора пострадаха.
Застреляй другите.
Лягайте на земята! Всички, на земята веднага!
Ръцете зад главата!
Ръце зад главата, веднага! Не мърдайте.
Претърсваме от три часа.
Над земята, под земята. Нищо.
Е, сега я прогонихме.
И утре, ти ще разбереш къде е отишла.
Да, с удоволствие бих продължила днес, но аз просто...
Умът работи по - добре след почивка.
Да.
Харесвам новото ти място. Уютно е.
Благодаря ти.
Заповядай.
Не мога. Трябва да почакам поне още няколко дни.
Не е достатъчно зле, че имаш сътресение,
но Алис ти отне и алкохола ли?
Е къде беше следобед?
В болницата.
И какво разбра?
Какво те кара да мислиш, че съм разбрала нещо?
Защото, когато имаш нещо важно за казване,
винаги издишаш по - шумно отколкото, когато нямаш.
Винаги съм си мислела, че е техника за релаксация.
Наистина ли правя това?
О, наистина го го правя.
Също така имаш склонността да променяш темата
и да задаваш много въпроси, когато има наистина лоши новини.
О, всеки прави така, нали? Ето пак.
Имам вътрешно кървене в темпоралния ми лоб от падането
и това причинява някои познавателни увреждания.
И какво ще правят? Няма причина да се прави нещо.
Знаеш, а и кървенето е спряло. Добре съм.
Мозъкът...това е забавно.
След два дни може би ще е сякаш никога нищо не се е случвало.
Но сега? Забравям разни неща.
Малки неща. Думи.
Като "масспектрометър".
Въпреки, че очевидно я помня сега, защото използвам техниката на
дворец на паметта по - рано днес, с която запаметих масспектрометъра
в различна стая. Мойра.
Това наистина ми... помогна.
Няма да се тревожа за нещата, които не мога да контролирам.
Ще правя, каквото докторите ми казват да правя
и ще позволя на приятелите ми да ми помагат
ако имам малки проблеми.
Разбира се. Ще се справиш.
Знам.
О,благословена Дева Мария, майка на моя Бог
застъпи се за мен, за да получа благодатта,
за да направя добра изповед.
Всички вие благословени Архангели, Ангели и Светци на Бог
молете се за мен. Амин.
В името на Отца, Сина и Светия дух.
Амин.
Благослови ме, Отче, съгреших.
Мина...
наистина много време от последната ми изповед.
Не съм много сигурна какво да кажа.
Има много причини
да дойда тук. Сигурна съм.
Никоя от тях, не е тази, заради която съм днес тук.
Какво дойде да признаеш, Джейн?
Какво си направила?
Преследват ме.
Нараниха приятелите ми, семейството ми.
Не какво съм направила.
А какво ще направя.