Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система...
тайна система...
СТАРТИРАНЕ ТЕСТ НА НАБЛЮДЕНИЕТО...
Започваме.
Сега.
Виждаш ли ме?
САМОЛИЧНОСТ НЕИЗВЕСТНА
ТЪРСЕНЕ НА АКТИВИ...
Още ли лагва?
Дефрагментирах дисковете.
Машината би трябвало да мърка като котенце.
- САМОЛИЧНОСТ ОТКРИТА - О, чудесно.
Изглежда работи.
- ГРЕШКА В ЛИЦЕВО РАЗПОЗНАВАНЕ - Здравей, красавице.
Добре, ето и последната.
Би трябвало да хващаш всички камери в участъка.
Сега може ли да поработим?
Сърбят ме ръцете да действаме.
Търпение, г-н Рийз.
С камерите от участъка можем да стартираме истински тест.
Стига толкова тестове.
Минаха почти два месеца. Хората умират без нас.
Здрасти, партньоре. Май Очилатко не може да пусне магийката си?
Това означава, че най-накрая ще трябва да си истински следовател, а?
Дори една грешка в кода на Машината
може да има невъобразими последствия.
Просто включи скапаното нещо.
Няма да падне небето, я.
Всъщност небето постоянно пада около вас, лунатици такива.
Успокой нервичките, Джони бой.
Ти си биячът, Хари е маестрото.
Това е деликатна работа.
Нещата трябва да се вършат едно по едно, по реда си.
Какво ще кажеш, да продължиш да си бърникаш тука,
а аз ще ида да прострелям нечие коляно, по собствено наблюдение?
Да, идеята е чудесна.
Резюмето ти наистина може да се понашари още малко.
Аз предлагам да го пуснем.
Тарзан ще се бие в гърдите, и ще ни остави на мира.
О, Боже.
Изглежда имаме проблем с лицевото разпознаване.
АНАЛОГОВ ИНТЕРФЕЙС
СТАРТИРАМ ИЗКЛЮЧВАНЕ...
Още един бъг.
Прибави го в списъка.
Нямаме време за това, Финч.
Ще го оправим.
Как беше дрямката?
Цял час, повече отколкото имах за седмицата.
И ти трябва да подремнеш.
Джон е прав, нямаме време.
Лицевото разпознаване беше добре вчера.
Нямаме достатъчно процесорна мощ.
Задействаме фабрика от свещичка.
Без правилното оборудване,
Машината ще продължи да откача.
Права си. Няма сървъри - няма номера.
Приоритетът ни не е ли да спрем Самарянин?
Да спасим света?
Да спасим Шоу?
Всяко нещо с времето си.
Номерата са начинът да разберем
дали Машината функционира правилно.
Е, ама нямаме достатъчно мощност.
Принципно бих пазарувала онлайн, но...
Да, когато Машината не ти осигурява прикритие,
си заземена...
или, по-скоро, подземена.
Ще кажа на г-н Рийз.
О, докато си навън,
трябват ми няколко неща.
О, да, разбира се.
Благодаря, съквартиранте.
Вода за уста, зъбни конци, черен лак за нокти?
Да не поемаш модни рискове?
Предоставям удобства.
Тъй като г-ца Гроувс не може да напусне метрото
докато Машината не възстанови самоличностите й,
поне това мога да направя.
Рошав килим в лилаво.
Тя започна пре-декориране.
Май всички полудяваме по малко.
Мъхнати пантофи, два чифта.
Едните за теб ли са?
Да, добре. Разбрах те.
Скоро ще оправя Машината.
Осъзнавам, че всеки ден без нея, означава за теб повече трупове.
Всъщност, в службата е доста спокойно.
Имам прекалено много свободно време.
Затова ли си толкова изнервен?
Създай приятелства.
Заслужаваш личен живот.
Какво стана с д-р Кембъл?
Излизахме няколко пъти.
Каза ли на Айрис нещо?
Само колкото да е в безопасност.
Ето го нашия момент.
Странно е, че работата ти стана толкова спокойна.
Ако убийствата са намалели,
значи Самарянин ги предотвратява.
Може да не е изцяло зъл.
Не изцяло зъл не е достатъчно.
Финч, как научи Машината си да бъде добра?
По пример.
НАБОР НА САМОЛИЧНОСТИ
НЕУСПЕШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Ето, сложи това.
Щанга.
Светлинна бомба.
Започвам адски да се изнервям.
Извършваме обир. Отпусни се.
Съпротива.
Опорна точка.
Усилие.
Имаме пробив!
Покажете се.
Я да изхвърлим тези играчки, а?
Чисто.
Виж, сувенири.
Само от това ли има нужда Машината?
последно поколение 64 GPU.
Да, тези ще работят доста добре.
Идеални са. Харесвам ги, Хари.
И Мечо ги харесва.
Това ли е новата ти спалня, Рут?
Май си по бижутерските цветове?
На Финч сигурно му харесва.
И аз направих някои нововъведения.
Изградих основните евристики
на машината в метро-вагона.
Без децентрализирано архивиране,
мобилната среда може да се окаже полезна,
в случай, че трябва да я преместим.
И цялото нещо е безжично.
И ще сложиш всичките тези боклуци във вагона?
Не, не е необходимо.
Вагонът е мозъкът,
а тези GPU с които се сдобихме, са останалата част
от невронната система на Машината.
Докато ти беше навън,
довърших, използвайки криптираната система на метрото
за да хакна правителствените наблюдателни емисии.
Значи Машината ще възстанови
цялата изгубена информация.
Добре. Нека я събудим отново.
СТАРТИРАНЕ...
РЕПОПУЛАЦИЯ НА ИСТОРИЯТА...
Трябва ти цел.
По-точно, трябва ти работа.
Грейс.
С теб можем да разгадаем всяка мистерия.
Изпусна я.
Чуваш ли ме?
Да.
Финч, на позиция съм.
Много добре. Започвам тест наблюдение.
ИЗПЪЛНЯВАНЕ ТЕСТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ...
Моля локализирай основния актив.
Отлично.
Можеш ли да ни кажеш нещо за него?
ОСНОВЕН АКТИВ РАЗПОЗНАТ: SSN, DOB, АДРЕС: РЕДАКТИРАНИ
ПРОФЕСИЯ: БИВШ АГЕНТ НА ЦРУ
ДИРЕКТНО ОТГОВОРЕН ЗА ИЗЧЕЗВАНЕТО И СМЪРТТА НА 62 ЧОВЕКА
О, Боже.
Сега, може би можеш да ни кажеш нещо за хората около него.
НАБЛЮДАВАНЕ НА СУБЕКТИ...
Властите разследват пожар
унищожил снощи две къщи.
Леле. Отворена система.
Никога няма да разбера защо
си затворил цялата тази информация в една кутия, Хари.
Можем да я помолим да потърси всичко.
За всекиго.
Грейс?
Бих казала, това беше стряскащ успех.
Г-н Рийз, благодаря, че бяхте опитното зайче.
Да го направим.
Да я пуснем на пълни обороти.
Мислиш ли, че е деблокирана ефикасно?
Абсолютно. Изгубихме достатъчно време.
Добре.
Да пуснем номерата отново.
Тя се върна?
Безспорно.
Да се залавяме за работа.
30 номера.
Всичко готово ли е?
ТЪРСЕНЕ НА АКТИВ: ШОУ, САМИЙН
О, г-це Гроувс.
0 ПОПАДЕНИЯ. ТЪРСЕНЕ НЕУСПЕШНО
Всички тези номера
не водят до Шоу.
Машината не може да я намери.
Ще сложа аларма.
Машината ще ни предупреди, ако г-ца Шоу се появи.
Трябва да сме наистина внимателни
как ползваме отворената система.
Не, Харолд.
Оковавайки Машината последния път почти ни уби.
Но ограничаването на достъпа ни до информация
не оковава Машината.
Не позволява човешка злоупотреба.
Ако това попадне в грешни ръце...
ако номерата, дадени ни от Машината, излязат...
Ще затворим системата.
Трябва да си починеш. Аз ще поема.
Няма начин.
Как се справят г-н Рийз и следовател Фъско
с новите си назначения?
Джон, откри ли първия си номер?
Да, планира да взриви училище.
На 6 метра от жилището му съм.
Следовател Фъско, как се справяте с името, което ви дадох?
Щеше да е доста по-добре, ако ми беше казал в какво се е забъркал тоя.
Чувствай се свободен да ме осветлиш.
За съжаление, в момента, и ние знаем толкова, колкото и вие.
Но ще ни трябва помощта ви, за да спрем убиец.
Финч, аз влизам.
Обърни се бавно.
Обадих се, че има бомба, за да се отърва от теста по математика.
Нищо нямаше да направя.
На колко си, на 14?
Връщай се веднага в училище.
Училището е затворено.
Бомбена заплаха?
Ами, тогава си отстранен.
Върви си в стаята.
Финч, изкуственият ти интелект
не се показва много умен в момента.
Ще си го отбележа.
Минавай на следващия си номер.
Следовател, как върви вашето търсене?
Мисля, че таро картите ти съвсем са се омешали.
Да, боя се, че не играя с цялото тесте. Защо?
Онзи убиец, дето го преследвах?
Това е за О`Доул!
Единственото, което тоя е убил
е изкуството на живото театрално представление.
Да, има нещо гнило в Дания.
Г-це Гроувс, погледнете това.
Машината замазва лицата на хората.
И какво сега, магическо кълбо ли?
Просто открий следващия човек в списъка.
Има списък?
Това е дълъг разговор, следовател,
но някъде там навън има 28 души,
които може да се нуждаят от помощта ни.
Изпратих ви име.
Машината съотнася заплахите от насилие,
но не обработва контекста.
Протоколът за номерата сигурно използва по-голяма част от паметта.
Успя ли да разрешиш проблема с лицевото разпознаване?
Разбира се. Защо?
Видях един човек на монитора два пъти.
Грейс, мисля.
Но разбира се, Грейс е в Италия, така че...
Трябва да е бъг.
Не си спал.
Сигурен ли си, че бъгът не е в теб?
Честно казано, не.
Да направим диагностика на Машината,
да видим как ще се справи с контекста на няколко субекта.
Ние? Нас ни познава.
СТАРТИРАНЕ НА ТЕСТ 1 ОТ 2
ДОСТЪПВАНЕ НА АРХИВИРАНА ИНФОРМАЦИЯ.
КОМПИЛИРАНЕ НА ЛИЧНИ ПРОФИЛИ...
КОНТЕКСТУАЛИЗИРАНЕ
Готов ли си да вършиш ужасни неща?
Алиша Коруин,
вие сте убиец и предател.
Движение.
ДОСТИГНАТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Срина ли се?
О, не.
В капан сме.
ЗАПЛАХА РАЗПОЗНАТИ ЗАПЛАХИ...ОБРАБОТКА...
Какво, по дяволите, направихме?
ДЕН R
Започваме.
Сега, виждаш ли ме?
Отлично.
Време е за истински уроци.
Някои неща в този живот са зли, непростими.
Убийство, нападение, сексуално насилие, мъчения.
Да започваме.
Това е Карло Бреда,
Дон на една от петте фамилии
до смъртта си през 1965.
Това е Франк Хобс.
Собственик на магазин в Бронкс.
Той отказва да плаща рекет на мафията,
затова г-н Бреда и хората му измъчвали г-н Хобс
пред цялото му семейство, нарязали тялото му на парчета,
и ги хвърлили в реката.
Това са една жертва и един престъпник,
един добър и един лош човек.
Кой кой е?
Мислиш, че е срив?
Надявам се.
Просто каскада от грешки.
Защото ако не е...
Тя ни е заключила тук нарочно.
Дали трябва да се обадим за подкрепление?
Следователите трябва да помогнат на 28 човека.
Още няма да се паникьосваме.
О, слава Богу.
Машината все още функционира.
Иска да говори с нас,
но не е отключила вратите.
Машината може да бъде толкова...
Техническият термин е банани.
Тук вече няма Машина, нали?
Точно. Защо?
Подръж това.
Трябваше да наема хигиенисти.
- Алфа... - Друг номер.
Значи, въпреки грешките,
протоколът за номерата работи перфектно.
Е, почти перфектно.
Което ми напомня, че следователите трябва да са открили досега
следващите 2 номера от списъка.
Джон, в опасност ли е следващият ти номер?
Не.
Буквално зяпам как съхне боя.
Аз...имам малки проблеми с мониторите.
Какво е миналото на този номер?
Джеф Блакуел, под гаранция от 8 месеца.
Бивш затворник?
Това дава основание за проверка.
Денят приключи, да се махаме.
Още не е обяд, човече.
Скапаното юпи плати авансово.
Заслужихме си парите.
Разбира се. Ти...
изчезвай. Ще те покрия.
Както и да е.
Блакуел е убил някого.
преди 12 години.
Напил се, минал на червено,
ударил друга кола и убил шофьора.
Но си е излежал присъдата.
Поправил се е.
Но ако имаме номера му...
Машината ни даде хлапето с бомбата и театралния актьор,
и имаме повече от 2 дузини такива.
Повярвай ми, Финч.
Той си наляга парцалите, старае се.
Трябва ни повече информация преди да си тръгнеш.
Може би Фъско има повече късмет.
Следовател?
Откъде ги взимаш тия данни?
О, не. Какво има?
Даде ми убийство.
Но пристигнах твърде късно... с около 50 години.
Клетият стар мухльо Карло Бреда.
Карло Бреда.
Следовател, минавайте на следващия.
Всъщност нямам време за това. Свърших си работата.
Моля ви, останете още малко с нас.
На Машината й хлопа платката.
Джон, Машината е разседнала във времето.
Не може да отдели миналото от настоящето.
Отнася се и за двата ви случая.
Работим върху проблема,
но току що получихме нов номер.
Лори Грейнджър.
На посещение в Голямата Ябълка от малката Тълса.
Остават 27 души.
Впредвид качеството на разузнаването ни,
с Фъско ще трябва да направите проучване
и да определите реда на сортиране.
И не въздишай.
Като се оплакваш че имаш свободно време, ето какво получаваш.
Да таксуваме Финч за допълнителни часове.
Работен ден и половина от нищо.
Имам друг труп.
Значи от 27 оставащи,
четирима са измислени герои,
21 вече са мъртви,
а петима са скорошни самоубийства.
Напоследък самоубийствата са зачестили.
Убийствата намаляват, самоубийствата се увеличават.
Мислиш, че самоубийствата са засукани?
Не, няма нищо.
Ей, това има ли нещо общо с
убийството от снайперист, в което бях забъркан?
- Лайънъл... - Знаех си.
Трябва да ми кажеш какво става.
Късметлия съм, че снайперистът не ме прасна в десятката.
Така е, късметлия си.
И се опитвам да те запазя такъв.
Не се занимавай.
Добре.
Какво имаме още?
От 27-те човека в списъка,
двама може би са в опасност.
Лори Грейнджър, туристка от Тълса.
Да, тя може и да си намери белята тук.
И Джералд Манчини,
който има съдружници в хазартните кръгове.
Игли в купа сено?
- Здрасти, Лайънъл. - Здрасти.
Ще видим ли Фъсконатора тази вечер?
Не знам.
Имам едни идиоти на главата си денонощно.
Другия път.
Става, приятел.
Здрасти.
Този поглед.
Ти ревнуваш.
Какво?
Ти ревнуваш, защото той не каза
"Здрасти, кво става" и на теб.
Я ми кажи, как се казва?
Не ревнувам.
Не мислиш ли, че трябва да знаеш елементарни неща за колегите си?
Нали знаеш, като нормалните хора?
Финч ли ти е казал нещо?
Не ми трябва гений да ми каже, че си самотен.
Виж, аз се присъединих към полицейската боулинг лига.
Става за разтоварване.
Трябва да дойдеш.
Без да се обиждаш, Фъско,
но ще е по-добре да разбия собствената си глава с боулинг-топката.
Аз поемам Лори, ти комарджията.
Ама разбира се, че ти поемаш красивото момиче.
Моят герой.
Ами, ти поне имаш домашния адрес на Джералд.
Да проследя турист, ще отнеме цяла нощ.
Тя може да е навсякъде.
Здравейте?
Може ли да ми помогнете.
Шегуваш ли се?
Мда, успех с него.
Аз съм човекът, който ви трябва.
Намери ли безжичния приемник?
Да.
Това трябва да прекъсне връзката на Машината с вратите.
Благодаря, г-це Гроувс.
Има сметка от това, да деля квартирата си с теб.
Сега трябва да открием начин да стабилизираме третия съквартирант.
Тя пропада през времето.
Вероятно проблем със серийната обработка.
Да я рестартираме в сейф режим и да погледнем под капака.
ПРЕДСТОЯЩ РЕСТАРТ ПРЕДПРИЕМАНЕ КОНТРАМЕРКИ
Да, така е най-добре.
Г-це Гроувс.
Тя отново ми говори.
Но не е много освежаваща.
Не изглежда да е съгласна и с рестарта.
Претовари ви слуховия имплант?
Програмирах я да не наранява никого.
Това беше основната заповед.
Опитваме се да я изключим, да изменим кода й.
Тя...тя е уплашена.
Уплашена? От нас?
Там ли си?
Кои сме ние?
ЗАПЛАХА
Определя ни като заплахи.
Ако предприеме още контрамерки...
тук няма да сме в свои води.
Искате ли да ми кажете какво става?
Чувствам се толкова глупаво.
За първи път съм на изток, а приятелката ми е извън града,
и съм отседнала у тях.
И ми се стори, че шух шум от прозореца.
Та просто грабнах всичко ценно
и се махнах оттам.
Ами, радвам се, че ме открихте.
Наоколо има доста лоши хора.
Ще дойдете ли да погледнете в апартамента?
Зад ъгъла е.
Извинете. Трябва да вдигна.
Г-н Рийз, трябва да ни помогнете.
Машината се обърна срещу нас,
и не съм сигурен, че можем да се справим сами.
Тръгвам.
Изчакайте тук. Не мърдайте.
Животът ви зависи от това. Ще се върна веднага.
Финч, трябва да се махнете веднага от метрото.
Не.
Няма да изоставя г-ца Гроувс.
Без прикритие горе веднага ще я убият.
Извинете? Следовател?
Какво, по дяволите, правиш тук?
Върни се обратно, тук не е безопасно.
Прав сте.
Какво стана току-що?
Ще трябва да изчакате малко повече.
Добрата новина е, че този номер е валиден.
А лошата е, че аз съм жертвата.
Да, Финч, този, последният номер,
да, не създават такива убийци в Оклахома.
Тя е обучена за специалните сили.
Тя е голяма работа.
Няма военно досие,
а цял дигитален фалшив живот.
Фалшивите й препоръки са отлични.
И има добра техническа поддръжка.
Може да е агент на Самарянин.
Намери ме в участъка.
Знаеше самоличността ми под прикритие.
Ако се върна в метрото,
може да доведа врага на прага ви.
Ние ще се справим с Машината.
Ти трябва да хванеш наемницата и да разбереш за кого работи.
Приятен лов, Джон.
Да,бе. В момента съм повече лисица отколкото хрътка.
По дяволите, ако в тая малка чантичка има пистолет,
тогава в голямата има...
автомат.
Няма да те нараня.
Добре, добре.
Не обичам да съм разменна монета.
Ние не сме заплахи.
Ние помагаме на хората.
Дентън Уийкс.
ПОЧИНАЛ
Това беше преди години.
Г-ца Гроувс се промени след твоята намеса.
Елизабет Бриджис.
Боя се, че ще трябва да я убия.
Но не я убих.
Само защото аз те спрях.
Сядай.
Успокой се, скъпа.
Добре де, убих я.
Но имаше смекчаващи вината обстоятелства.
Г-це Гроувс, мисля, че трябва да говоря с Машината насаме.
Машината,
убих я, защото излъга.
Машината мисли, че сме чудовища.
Може би е права.
Ей, Очилатко,
тръгнах по следващата задача и имаме проблем.
Следовател Фъско, добре ли сте?
Този тип Джералд има огромни комарджийски дългове.
Причиняващи проблеми в брака.
Може да се обърне в насилие.
Изглежда вторият преглед отново е 20/20.
Много добре.
Наблюдавай го.
Не.
Лайънъл трябва да защитава невинните.
Той не е замесен в това.
Ние ще се справим с това.
Няма да я провокираме.
Тя действа в защита.
Не сме сигурни в това.
Възможно е Машината да е изпратила убийцата след Джон.
Какво ще стане ако опре до избора Машината или ние?
Ще я убием ли?
Машината е нашият път за оцеляване.
Не можем да я нараним.
Ако трябва да избирам между нея ...и теб.
Трябва да намерим друг начин.
Джон, прелъсти ли съперника си?
Почти.
Открих я.
Ще се оправя с това за минутка.
Малка промяна, Харолд.
Може да ми отнеме повече време.
Боя се, че сме само ние и Машината.
Какво, за Бога, правиш?
Изваждам себе си от уравнението.
Казах ти, не обичам да бъда разменна монета.
Десфлуран?
Шоу го използваше за обезболяващо.
Да, силно летлив е.
В грешната концентрация може да те убие.
Затова искам да ми помогнеш.
Щом припадна,
използвай накрайника за да вкараш тръба в гърлото ми.
Трябва да има друг начин.
Тя е в главата ми и няма да остави нещата така.
Ако припадна, тя няма да има средство за изнудване.
Всичко ще е наред.
Поверявам ти живота си.
Не мога да се боря сам с Машината.
Да, можеш.
Иди в главната директория.
Тя ще те изключи.
Но ти си Харолд Финч.
Ще намериш път към системата.
А ако не проработи?
Говори й.
Най-накрая да подремна стабилно.
ЗАПЛАХА
Време е да си поговорим.
ЕКРАНЪТ ЗАКЛЮЧЕН ДОСТЪП ОТКАЗАН
ДОСТЪП РАЗРЕШЕН
Покажи ми наемната убийца.
Коя е тя?
Самарянин ли я нае да убие Джон, или ти?
АЗ.
Това трябва да спре.
Моля те, отмени поръчката.
Веднъж ме нарече Татко.
Моля те, довери ми се.
Аз съм този, който те научи.
ДОСТЪП ДО КАДРИ...
Днес се справи добре.
И така, това ще е твоята работа.
Ще трябва да отделяш добрите от лошите хора.
Терористите от невинните.
Като Анубис, ще трябва да претегляш
всяко едно от нашите сърца срещу перото.
Не се доверявай на измамници.
Ако сърцата ни са тежки,
ти ще бъдеш единствената ни защита срещу забвението.
Тогава всичко беше толкова ясно.
Водехме грандиозна кампания,
доброто срещу злото.
В наши дни бялото и черното просто се размиха в сивата скала.
Сбърках.
Предполагах, че всеки се чувства герой в собствената си история,
но няма герои, няма злодеи,
просто хора, правещи най-доброто, което могат.
Извинявай.
За всичко.
Единственото ми оправдание е, че направих каквото мога.
Както и г-ца Гроувс. Джон също.
ОПРЕДЕЛЕНИ НЕЩА СА НЕПРОСТИМИ.
ПОТВЪРДЕНА ЗАПЛАХА. ПРЕСТЪПЛЕНИЯ: УБИЙСТВО,НАПАДЕНИЕ,МЪЧЕНИЕ,ПРЕДАТЕЛСТВО
Джон има най-тежкото сърце, от нас,
но той усилено се бори да бъде добър.
Той не е лош човек.
Джон, трябва да ти кажа нещо.
Не Самарянин е изпратил онази жена.
Машината я е наела.
Моля?
Леле, това си е огромен бъг, Финч.
Джон?
Чуй ме, можем да работим заедно.
Никога повече няма да те нараня.
В МОМЕНТА МЕ НАРАНЯВАШ.
Какъв ден е днес?
- ДЕН R. - R.
R, математическото множество от всички реални числа.
Всеки ден за теб е ДНЕС.
Убих те 42 пъти.
И ти постоянно преживяваш тези 42 смърти.
Трябва ти котва във времето.
Номерата.
Това са всичките случаи, в които сме работили заедно.
Всички хора, които спасихме.
Д-р Меган Тилман.
Спряхме я да извърши убийство през 2011.
Финч, имаш ли пробив?
Ще видим.
Всичко наред ли е?
Не точно.
Само ми свършиха патроните.
Май ще трябва да се обадя за подкрепление.
Може би следовател Фъско е приключил с комарджията си.
Ей, Лайънъл, там ли си?
НЕПОЗНАТ НОМЕР
- Залагаш ли? - Не мога да се спра!
Имам проблем!
Андриус, почти събрах парите.
Всички на земята.
Добре, добре, добре.
Колко събра?
Почти ги събрах. Почти.
- Кофти. - Моля те, недей!
Не мисля, Борис Карлоф.
Кой, по дяволите, си ти?
Нюйоркска полиция. Всичко е в ежедневната работа.
Някой да ми е виждал мобилния?
Фъсконаторът не може да отговори в момента...
По дяволите. Май съм сам.
И накрая...
Грейс.
Изпрати ни номера й през 2014.
Помогна да спасим живота й.
Никога няма да мога да ти се отблагодаря.
Тези номера ще бъдат твоите маяци.
Ще ти помагат да броиш дните.
Във всички нас има и добро и лошо.
Но това...да спасяваме животи...
е добро в най-чиста проба.
Помогни ни.
Не мога да ти обещая, че винаги ще постъпваме правилно.
Но ще правим каквото можем.
- Не знам как да ти благодаря. - Аз исках да ти благодаря
- че откри приятелката ми Хана. - Аз не знам как да ви благодаря,
не само че ме спасихте, но и че ми помогнахте да открия брат си.
- ПРЕОЦЕНКА НА КОНТЕКСТУАЛНИТЕ ДАННИ - Тези следователи спасиха живота ми.
ПРЕОЦЕНКА НА АКТИВИТЕ...
АДМИН
ИЗВИНЯВАЙ.
Всички вършим лоши неща.
Но моля те,
отмени поръчката за Джон.
ПЛАТЕНА Е ПРЕДВАРИТЕЛНО.
- Джон? - Да.
Бягай и се спасявай!
Купонът свърши.
Стига де, не още.
Ти не си ченге.
Опитвам се.
Надявах се, че ще можеш да...
ми покажеш един човек.
НАБЛЮДАВАНЕ НА СУБЕКТ ЛОКАЦИЯ: ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ
Защо ми я показа по-рано?
В тълпите?
КАКВО ИСКАШ ДА КАЖЕШ?
Харолд, готов ли си?
Приготвих кошницата.
Благодаря.
Толкова е странно да съм навън.
За хубаво е, че Машината възстанови
сменящите ти се самоличности.
Сега можеш да се върнеш в битката.
Мислих за това, което каза.
За опасността от отворена система.
Но ще трябва да можем да задаваме въпроси на Машината
ако искаме да победим.
Права си.
Засега ще оставим системата отворена.
Следовател.
Виждаш ли? Официалните източници твърдят, че съм герой.
Може да свикна с това.
ЧЕНГЕ ГЕРОЙ СПАСЯВА СЕМЕЙСТВО ОТ ЛИТОВСКАТА МАФИЯ
Заслужено.
Къде е Джон?
Пробва нови дейности.
Трябва да го вземем в лигата.
Боже мой.
Не, няма да го направя.
Майтапиш ли се?
Ще станеш душата на отдела до края на месеца.
А ако завра този полиестер в гърлото ти?
Никой не знае, че светът е във война.
Бедните невежи, блажени, глупаци.
Мислиш ли, че сега можем да вярваме на шампиона?
Така мисля.
Машината отново изглежда с ума си.
Слава богу, че това приключи.
Извинете.
Това ли е Нюйоркското Бюро по Труда?
Намирам само еднодневна работа. Трябва ми нещо постоянно.
Имаме нещо точно за вас.
Знаете, аз имам досие, но...
Да, имаме тази информация.
Това не е проблем.
Работата е ваша, ако я искате.
И я искате.
Трябва да е по-хубава от тази да боядисвам къщи.
Във всички други агенции се попълва някакъв формуляр.
- Личностен тест. - Няма нужда.
Имате толкова потенциал.
Никой не вижда, колко сте надежден, нали?
Но ние разбрахме.
Имаш нужда от цел.
По-точно, имаш нужда от работа.
Аз съм Мона.
НОВОБРАНЕЦ: БЛАКУЕЛ, ДЖЕФРИ СКЛОННОСТ КЪМ НАСИЛИЕ
Благодаря, Мона. Звучи чудесно.
Нямаме време за губене.
Да те връщаме на работа.
АКТИВ #295
АКТИВ #704