Хирурзите имат девиз... "Кървенето трябва да спре."
Нещо като наша версия на "И това ще отмине".
Рано или късно всяка криза ще приключи.
Или ще спасиш пациента си или не.
Ще ме попитат ли за...
Бен.
Вярно. Не можеш да ми кажеш.
Как е Омар?
Не мога...
Не можеш да ми кажеш и това.
Просто си върша работата.
Благодаря... шефе.
Добре е, че не се опитвам да спасявам животи
така ще мога да гледам дали вратите на асансьора са отворени.
Така че...
...по един или друг начин, кървенето ще спре.
Всъщност, доколкото думите си отиват,
това всъщност не е толкова успокояващо.
Омар Синг, първи ден от след операция,
следва коремна и гръдна операция,
за да се излекуват нараняванията, вследствие на катастрофа.
ДеЛука?
Скоро след операцията, Омар претърпява сърдечен арест.
Д-р Шепърд го постави под терапевтична хипотермия
като част от новия протокол за реанимации.
Обясни ми защо. - Надявахме се, че ако охладим пациента...
Той идва в съзнание.
И диша спонтанно,
така че скоро ще го екстубират.
Благодаря, Боже.
Грей, трябва да тръгваш.
Чакат те. - Добре.
Свиках консултативен съвет...
Грей, Хънт, Пиърс.
Те ще прегледат ситуацията на Уорън.
Бейли, говорихме за това.
Като ръководител на тези хирурзи,
ти трябва да поемеш отговорност за това.
Като ръководител на тези хирурзи,
трябва да знам границите си.
И знам, че не мога да бъда безпристрастна към съпруга си
и бъдещето на кариерата му.
Като ръководител, поемам отговорност за липсата ми на безпристрастие
като свиквам консултативен съвет, за да преразгледаме въпроса.
Веднъж те ми дадоха препоръка,
как да напредвам
като лидер.
Аз ще реша какво ще се случи с мъжа ми.
Като човешко същество ще стоя до него и ще благодаря на Бог,
че съпругът ми не е отговорен,
че оставя три деца без родители.
Уорън, седни.
Когато Миранда ми съобщи, че има консултативен съвет
си представих адвокати и докторски униформи.
Добре. Аз... радвам се, че сте вие.
Да започваме.
Доктор Уорън бе запознат, че целта на съвета
е да разбере инцидента
и да изготви препоръки за дисциплинарни мерки,
трябва да бъде извикан
При липса на пълно сътрудничесто
или задържане на информация
ще ви отстраним веднага
от специализантската програма.
Добре.
Приемаш ли тези условия?
Да.
Добре. Нека започнем тогава.
Чакайте. Значи тя все още ме обвинява в тормоз?
Опитах се да направя компромис.
Опитах се да направя невъзможното. Това...
Очевидно, че това е довело до ограничителна заповед.
Съжалявам. Ще си мълча.
Ограничителната заповед всъщност ни помага.
Когато я изправим пред съда
тя няма да е способна да докаже никое от тези твърдения
и образът й ще бъде под въпрос,
а точно това е което ние искаме.
Защото? - Защото след като бебето се роди,
ще имаш огромен шанс да получиш пълни права.
Пълни права?
Не. Той няма да го направи.
Напротив.
Виж, знам, че съм тук, за да те подкрепя,
но защо Джаксън би направил това?
Защото точно това бих я посъветвала да направи.
Дали го мислиш или не, Ейприл,
тази ограничителна заповед започна ожесточена борба.
Органичителната заповед беше грешка.
Не можем ли просто да я отменим?
Сериозна съм. Не се опитвай да говориш с него.
Ограничителната заповед трябва да остане.
Трябва да направим това заедно, разбра ли?
Точно това се опитвам да избегна.
След всичко, което се случи със Самюел, просто...
искам бебето да е в безопастност.
Добре. Виждаш ли? Почувствала си, че бебето ти е в опасност.
Това е чудесно. Можем да го използваме.
Фрактура на таза?
Стъпкан е от кон.
Значи утре е денят.
Preminger Grant... да или не, оставаш или отиваш.
О, все още не си им отговорила?
Мислеше, че ще го направя
без да съм говорила с теб ли?
Не.
Не. Просто казвам.
Preminger Grant е възможност веднъж в живота.
Ако кажа да,
ще отида в Ню Йорк за поне година.
Да.
Съгласна ли си?
А ти съгласна ли си?
Е, както каза,
това се случва веднъж в живота.
Да, трябва да отнеса това в операционната.
Реджи Далтън?
Аз съм д-р Джо Уилсън.
В картона ви пише, че имате херния.
Да. Ужасно е.
Добре, нека да погледнем. Легни.
Ще повдигна тениската ти.
Добре, от колко време продължава това?
Претърпях операция преди шест месеца
и след известно време този малкият
започна да изскача оттам.
Преди шест месеца?
Да. Преди са ме преглеждали
и казаха, че могат да ме оперират,
но не било спешно
за това я отмених и...
Ох, Господи.
О, не.
Реджи, добре ли си?
Да.
Работата е там, че...
е сезонът на алергиите и всеки път, когато кихна...
Малкият изскача.
Да. Мисля, че чаках толкова дълго
защото....
Не! - Добре, Реджи, не се съпротивлявай!
Ще стане по-зле.
По-лошо от това?
Ще умре ли бебето ми?
Не.
Отворена е дори преди да я докоснеш.
Знам как изглежда.
Това е каквото е, Уорън, точно там.
Казваш, че не си видял вратите отворени.
Да. Имам предвид, не.
Е... видя ли, или не ги видя?
Не ги видях, че са отворени.
Те са точно пред теб.
Знам, но не ги видях.
Не ги отчетох.
Добре. Помогни ми.
Беше ли...
Беше ли решил да режеш вече? - Не.
Или беше решил, че да влезеш в асансьора
и да се качиш до операцонната, ще отнеме твърде дълго време?
Не.
Бен, лъжите ще сложат край на това много бързо.
Не видях, че са отворени.
Говорих с баба ти,
ще бъде тук след няколко часа.
Баща ти все още го очаква дълго възстановяване,
но фактът, че се събужда, е много добър знак.
Казахте, че мога да го видя, когато се събуди.
Да.
И ще го видиш.
Кога? - Какво ще кажеш за сега?
Да? Хайде.
Сега, преди да влезем
баща ти е свързан с няколко тръбички,
но това е нормално... Идваме!
...затова не се плаши, когато...
Почакай, Жасмин!
Тате? - ДеЛука, засмукване...
Имаш го. - Тате?
Инжектирай още лоразепам. - Какво му има?!
Трябва да го поставим отново под изкуствено дишане.
Готови за интубация.
Жасмин, те трябва да му помогнат.
Казахте, че е буден.
Казахте, че е добре!
Знам. Знам, скъпа.
Хайде.
Приключиха с мен за днес.
Добре.
Трябваше да говорят с другите доктори, които бяха замесени.
Разбирам. - Исках да проверя следоперативните ми,
но ми казаха, че не мога да се върна на работа,
докато всичко това... - Да, най-добре е за теб
да нямаш никакъв контакт с пациенти.
Добре, тогава...
Е, в такъв случай ще прибера Тък по-рано от училище.
Молеше ме да отидем до новата аркада.
Той изчисти ли си стаята?
Н-не знам.
Е, не може да отиде до аркадата, ако не е почистил стаята си.
Знаеш това, Бен. - Аз съм зрял мъж
и бях там, когато измислихме това правило.
Нямам нужда да ми казваш...
Очевидно имаш защото, си...
Добре, спри. Спри. Просто спри.
Миранда...
погледни ме.
Миранда, аз...
Беше груб.
Тази сутрин, ти беше груб.
Съжалявам, ясно?
Но това просто... убива ме.
Чувствам се... - Знам.
Мен също.
Добре, ние... ние трябва да разграничим нещата...
шефът и д-р Уорън
и Бен и Миранда.
Църквата и щатът, нали?
Църквата и щатът.
Д-р Бейли, майката на Омар Синг е тук.
Кажете й, че идвам веднага.
Бен... - Ще се видим вкъщи.
Църква или щат?
Мисля, че е църква.
sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Пост-оперативните хернии всъщност не са толкова необичайни,
но заради големината й, трябва да извършим специална процедура,
за да затворим дупката без напрежение в...
Какво... какво правиш?
По навик се опитвам
да натикам всичко обратно вътре.
Това не е ли добре?
Хей.
Уилсън, връщаме се веднага.
Хайде.
Какво правиш?
Уилсън се обади за консултация от пластичен хирург за случая ти,
която очевидно не мога да направя докато стоиш тук,
освен ако не искаш да нарушиш условията
на собствената си ограничителна заповед.
Аз няма... няма да наруша нищо,
защото ти ще си тръгнеш, нали?
Просто прати някой друг, моля те. - Защо не попитаме пациента?
Той иска да бъде консултиран от
най-добрият пластичен хирург в болницата.
Знаеш, че това е повече
случай за обща хуирургия, отколкото за пластична.
Точно така и има доста хирурзи, практикуващи обща хирургия
и само един като мен.
Бях тук първа.
О, не!
По дяволите.
Напълно игнорира момента.
Кой момент?
Моментът, в който казвам "Отиди в Ню Йорк"
и тогава ме питаш да дойда с теб...
този момент.
Какво? Чакай.
Дори не искаше да се запозная с детето ти.
Не... Ти се запозна с нея.
Детето ми те обича. Всичко е наред.
Кали, ти живееш тук в Сиатъл.
Ти... имаш семейство.
Имаш работа.
Не може просто да зарежеш всичко и да се преместиш в Ню Йорк.
Знам, но все пак.
Все пак какво?
Щеше да е мило да попиташ.
Какво?
Ти си...
най-очарователната жена, която съм виждала.
Наистина?
Разбира се, че искам да дойдеш с мен, но...
но е невъзможно.
Винаги има... дълго разстояние.
Това е така.
Пътувания през уикенда.
Мръсни телефонни разговори.
Колко точно мръсни?
Ах. -Ох.
О, Боже мой.
О, Господи!
Имам нужда от комплект за зашиване.
Не. Знаеш, аз всъщност... Не ми трябва. Чао.
Хора, нямаме време да се връщаме тук.
Няма начин да знаеш кога ще бъде освободено.
Искам да кажа, че не бих я отворила по средата на коридора,
освен ако не се налага,
но Уорън казва, че не е имал избор.
С изключение на вратите... Имам предвид...
Да, вратите бяха отворени.
Как може да не видиш тези врати?
А бебето?
Той беше ацидотичен и ненаситен с кислород.
Трябваше да го сложим на ЕКМО. - Кето беше неуспешно.
Напрежението може да е твърде голямо за едно бебе.
Ригс предложи екстракорпорална мембран- на оксигенация и ние се съгласихме.
Чакай. Значи, Ригс го е предложил?
Да.
И вие се съгласихте с това?
Аз бях притеснен, но нямахме други възможности.
Значи процедурата, която Ригс е предложил...
изостри проблема?
Както казах, нямахме други възможности.
Добре.
Мисля че това е всичко, от което имаме нужда.
Благодаря ви. - Да, разбира се.
Благодаря. - Късмет.
Чуйте, трябва да се срещнем отново утре.
С кого?
Чухме от всички.
Не сме се срещали с Ригс.
О, Боже. - Какво?
Нищо.
Какво мислиш, че ще се случи с Уорън?
Не знам.
Вече си тръгваш.
Ако и той си замине, ще ни накарат да работим до смърт.
Ще получаваме всички операции.
Имам предвид, чувствам се зле, но ние ще ръководим мястото.
По дяво...
Какво ти има на телефона? - Какво... Хей, спри!
Спри! Не, не, не! - Какво?
Моля те, върни ми го! - Кой е Кайл?
И защо иска да прави неща с езика си...
Отговори на въпроса.
Добре, ела.
Моля те. Млъкни.
Познаваш ли М.С., пациентът на Шепърд?
"Героят с китарата"?
Правиш неща с езика с него?
Не. Не още.
Казах му, че може би ще излезем, когато се върне от турнето
и също си пишем и сега той разтапя телефона ми.
Това е някак си секси и мръсно.
Обаждам се на майка ми с това нещо.
О, Боже.
Ето така.
Как да отговоря на това?
Ето така.
О, Боже!
Мерси.
Може ли да ме научиш на това?
Да.
Комплектът ти за зашиване. Много съжалявам.
Всичко е наред.
Трябваше да почукам, предполагам.
Тя напуска.
Ню Йорк.
Преминър Грант.
Много съжалявам. Но, не знам.
Имам предвид, че това не значи, че всичко приключва.
Връзките от разстояние не са невъзможни.
Да, но не знам дали може да просъществува от разстояние.
Толкова съм изплашена, че всичко ще се разпадне.
Тогава не го допускай.
Имам предвид, реши дали искаш да проработи и го направи да се случи.
Това е Ню Йорк.
Това са шест часа полет.
Това са уикенди и телефонни разговори.
Можеш да го измислиш. Ще го направиш. Трябва.
Благодаря.
Хей, Кали. - Да?
Следващият път, когато ползвате
стая за почивки, заключете се.
Открадна ми пациента?
Той е мой пациент, ясно?
И вероятно трябва да отстъпиш с...
Не знам... 100 крачки.
Добре, сега.
Този човек се нуждае от пластичен хирург.
И от общ хирург.
Ето защо доктор Уебър
ще се включи с мен, нали?
Аз съм шеф на пластична хирургия. Аз съм старши тук.
За това няма да отстъпя,
само защото си подала ограничителна заповед.
То... Това не е...
Добре, знам... Добре.
Достатъчно.
Този пациент няма да получи по-малко от най-доброто,
защото на вас двамата не ви е позволено да сте в една стая.
Ще оперирам с Ейвъри.
Край на разговора.
Утре съм свободен след 4:00.
Значи, може никога да не се събуди?
Той се събуди,
но след това преживя продължителен припадък.
Може би е бил лишен от кислород.
Все още се опитваме да разберем защо.
Но трябва да знаете,
след преглед на най-скорошните снимки,
няма много активност.
Те предполагат, че е понесъл много тежки щети.
Дори и да се събуди, не знаем какво е останало.
Синът ви няма директива.
Тази бланки ще определят
дали искате да се опитаме да спасим Омар,
ако сърцето му спре.
Не знам какво да правя.
Трудно решение е.
Не, той е моето бебче.
Още помня какво е чувството да го държа.
Не мога просто...
Не знам какво да правя.
Какво да правя?
Подпиши.
Татко не би искал да живее в легло
свързан към машини.
С очи, затворени през цялото време.
Би го намразил.
И той би...
Той би искал да е с мама.
Трябва ми химикал.
Обичаме те, татко.
Промяна? - Не.
Как вървят нещата с Уорън?
Още не са приключили. - А би трябвало.
Просто Оуен е ядосан на Ригс.
Разбрах, че си имат зъб, но...
Наистина си имат зъб.
Оуен само ми подхвърля акценти
и трябваше да го разпитвам насила.
Беше невъзможно да го накарам да говори.
Може би, защото ти си говорила.
Това не е яко.
Бъди мила.
И знаеш ли, Ригс е изневерил на сестрата на Оуен.
Какво? - Какво?
За това се е качила на хеликоптера и е изчезнала...
защото го е напускала.
Все пак са стари неща.
И ме е излъгал право в лицето.
Измислил си е тъжна история за
това как се е опитал да я спре да се качи на хеликоптера,
но е трябвало да спаси пациент и не е имал избор.
Направил е така, че да изглежда добрият.
Това е...
Психопатско, съгласна съм.
Оуен не му вярва, аз също не съм склонна да го направя.
Пулсът се понижава.
Ще взема спешния комплект.
Не, чакай. Той не трябва да бъде реанимиран.
Мразя тази част.
Мер?
Бейли ще иска да знае.
Не ме събуди? - Къде са ми ключовете?
Защо не ме събуди? - Виждал ли си ключовете ми?
Те... повикаха ме.
Да, ето защо искам да знам защо не ме събуди.
Държах ги в ръцете си, когато влязох през вратата.
Аз те будя. Ти ме будиш. Това... Това е правилото.
Викат те по средата на нощта.
Събуждаш другия човек.
Събуждаш ме, за да се ослушвам за Тък...
...така че да не се втурвам към болницата.
Сутринта мислейки как направи онова...
Заради сутрешна операция...
Оставяйки нашето дете заспало у дома.
Когато трябва да го събуждам и да му правя закуска...
И да го накарам до училище,
защото това е моята работа,
защото това са правилата, защото това става...
Защото, когато те викат, ме будиш.
Би ли спряла да търсиш шибаните си ключове?
И не ми кажеш защо не ме събуди, Миранда?
Омар умира.
И докато си стоиш и ми крещиш,
три деца стават сираци.
Не те събудих,
защото не исках да говоря с теб точно сега.
Ключове.
Това беше...
Сериозно, ти имаш умения.
Не работя сама.
Работа в екип.
Не работя сама.
Бих бил изгубена без теб.
Ти никога не ми каза да остана.
Не мога.
Пени...
Пени, искам да останеш.
Бих дала...бих дала всичко,за да останеш.
Но знам, че е по-добре да не оставаш.
Била съм на твоето място преди.
Това е началото на едно ново приключение за теб.
Никога не бих поискала да се откажеш.
Обичам те толкова много.
Ти...
Обичам те.
Хей.
Не,не,не плачи.
Обичам те.
И ти ме обичаш.
И сега трябва да прекося страната.
За да спасявам животи.
Което звучи наистина благородно... като от някой филм, но...
Всъщност наистина не струва.
Пени...
Отново е момента.
Моментът...
Попитай ме.
Хайде.
Питай ме.
София, измий си зъбите, госпожичке!
Искам да сме тръгнали до 10 минути!
Здрасти. - Нещо не е наред с бебето...
наистина не е наред.
Не е наред? Как точно?
Карах към болницата
и толкова се уплаших, че не можех да дишам,
и домът ти беше наблизо и аз просто...
Какво... Задръж, Ейприл. Успокой се.
Просто ми кажи какво става.
Джаксън беше прав, нали,
че е грешка да не се преглеждам?
Добре. - Не мога!
Аризона, не мога да го направя отново.
Не мога.
Ти си една много добра малка помощница.
Нека да ходим малко по-бързо, става ли?
О, Андрю! Андрю ще ти покаже
къде са най-хубавите книжки за оцветяване, нали?
Аз? - Да.
Добре.
Хайде.
Отказвах ултразвука.
Толкова много исках това бебе да е здраво,
че сега, ако съм причинила това...
Окей, спокойно.
Ако сме можели да го предотвратим... - Добре, нека просто да погледнем.
Нека да погледнем, става ли? - Добре.
Ето.
Ето го бебето.
Това е! Това е, което усещаш.
Какво е? Какво е това?
Бебето ти се движи.
Виж!
Много силно сърцебиене на плода.
Това е от ритането на бебето?
Самуел никога...
Знам. Никога преди не си го усещала.
Ще проверя цервикалната дължина
само заради спазмите,
но съм убедена, че всичко това е
усещането от едно здраво бебе.
Консултативен панел?
Ситуацията ми се вижда ясна.
Това не прави дисциплинарното решение по-лесно.
Предполагам.
Какво ако бяхме ти и аз?
Би ли било лесно за теб да вземеш това решение?
Ние никога няма да бъдем в тази ситуация.
Никога не се знае.
Да, знам, защото, ако ти направиш нещо такова
бих те удушил с голи ръце.
Не бих го направил.
Говоря за теб. - Моля те, моля .
За това е всичко.
Кое?
Ами, имам някои неща.
Брак, развод.
Адвокатите ни поискаха от Джаксън да събере каквото може
да помогне за създаването на хронология.
Трябва ли да го правим сега?
Да, трябва да ги предам до края на седмицата.
Добре, тогава ви оставам.
О, благодаря отново, сър... за вчера.
Благодаря, че ме покрихте.
Не съм.
Защитих пациент, чиито доктори не успяха
да си свършат скапаната работа.
Бебето имаше дихателна недостатъчност,
въпреки максималното подпомагане на дишането.
Покри критерия. Единствената опция бе ЕКМО.
Съгласна съм.
Добре?
Какъв беше неговият индекс?
Около 45 за последните 20 минути.
Добре.
И ти използва агресивна реанимация?
Да, разбира се.
Те се опитаха да изчистят метаболитната ацидоза с течности,
но той имаше pH от... мога да ви покажа графиката.
Имаме я.
Тогава за какво е това?
Това е заради доктор Уорън.
Благодаря, доктор Ригс. Можете да вървите.
Разбира се.
Беше забавно.
Е, ако препоръките на Ригс са убили бебето,
тогава ние трябва... - Аз бих направила същото.
Нямаше какво друго да се направи. - Не знаем това.
Добре, трябва да се върнем на темата,
защото ти откровено ми губиш времето
в безсмислен лов на вещици.
Това не е за Д-р Ригс, не е и за теб.
Целта тук, е да отговорим на въпроса...
Смятаме ли, че Бен Уорън ни казва истината?
Така че, нека си отговорим.
Кръвното му налягане продължава да пада.
И ритъмът на сърцето му препуска.
Минаха часове.
Не е имал особена активност.
Можем да му дадем медикаменти за контролиране на сърцето
и течности за намаляне на напрежението.
Не.
Госпожо Синг?
Той си отиде.
Синът ми го няма.
Омар...
Той отиде ли си?
Ти. Можеш да ми кажеш.
Още чакаме.
Църква?
Щат.
Открихте ли нещо ново или...
Уорън, трябва да ни кажеш защо.
Какво защо?
Защо, когато вратите на асансьора се отвориха,
ти ги игнорира...
Казах ви отново и отново...
И отвори Гретчен МкКей .
Нямах избор.
Нямаше такъв.
Бях принуден да използвам знанията и средствата, които имам,
за да изпълня клетвата си да спася живота й...
Защото вратата не се отвори.
Не, отвори се. Определено се отвори.
Казвам, че не я видях.
Не разбирам как не си я видял.
Разбираш. Знаеш. Трябва да знаеш.
Вие сте хирурзи.
Знаете какво е.
Ти... Когато оперираш,
когато контролираш всеки дъх на някого,
когато държиш туптящото сърце в ръцете си,
когато си отговорен за този живот,
не виждаш, не чуваш, не чувстваш нищо друго.
Останалата част от света изчезва.
Знаеш това.
Всички го знаете.
Не може да ми кажете, че не е така.
Какво става?
Той има писти с V-тъч. Мисля, че той си отива.
Неговата майка тъкмо взе децата за обяд.
Трябва ли да я върна обратно тук?
Шефе?
Дефибрилатор.
Какво?
Да. Трябва ни дефибрилатор сега!
Започнете CPR.
Доктор Бейли, не мисля, че трябва...
Усилете на epi.
Какво е това? - Д-р Шепърд, аз... аз...
Бейли, какво правим? - Добре.
Добре. Заредете на 100.
Не трябваше ли той да е пациент, който не трябва да реанимираме?
Да, майка ми су слъгласи.
Пазете се!
Добре, зареди на 150.
Бейли, казахме на майка му, че няма да го реанимираме.
Пазете се!
200. - Бейли!
Сърцето му спря?
Да, но само за секунда и после...
Ти реши да реанимираш.
Но аз подписах тези документи.
Джазмин и аз... Ние взехме решение.
Да, знам.
Исках да му дам един последен шанс.
Мислите, че все още има надежда?
Не разбирам.
Вчера обсъждахме мозъчните увреждания.
Шефе, една дума.
Бейли, просто обясни какво си мислеше.
Моят пациент е отказал да бъде реанимиран.
Пациентът заслужава шанс.
Семейството му заслужава,
болницата да уважава желанията им.
Шепърд...
Не е честно
да караш пациента да страда, за да не страда Уорън.
Знаеш това. - Д-р Шепърд, гледай себе си.
Беше права и ти благодаря.
Обожавам да съм права. За какво бях права?
Пени, разгадах го.
Да.
Да, не, София казваше... - Отивам с нея.
Какво? - Не. Изглеждаше невъзможно,
докато не се вгледаш наистина, но не е.
Това е приключение.
Шегуваш се.
Шегуваш се, нали? - Знам, това е лудост, нали?
Но мога да си намеря работа там навсякъде
и вероятно пари с нови изследвания,
и имам колеги, които могат да ми помогнат да си намеря място...
Чакай. Да, не, но ти... Ти...
Имаш дъщеря. - Да, не, знам.
Има много за мислене, знам.
Но ти си права. Мога да го измисля.
Шест часов полет е.
И ще можеш да виждаш София винаги.
И ще го измислим, нали?
Мамка му. Ще говорим после, става ли?
Просто ти благодаря.
Всеки хирург, работил по госпожа МкКай и бебето,
каза същото, включително доктор Уорън.
Че бяха притиснати в ъгъла.
И нямаха избор.
Единствената разлика при Уорън е
е дали мислиш, че лъже или не.
Дали е видял вратата отворена, или не.
И мислите, че лъже?
Не. - Не мислим.
Вярваме, че Уорън е пропуснал вратата.
Вярваме, че е бил напълно фокусиран
върху своя пациент.
Добре, благодаря ви на всички.
Звучи сякаш са почувствали, че е опитал.
И все още двама души са мъртви.
Какво ще правиш?
Ш-шест месеца?
Без операции за 6 месеца?
Да сме точни, прекратяване за 6 месеца
от специализантската програма.
Прекратен съм от болницата?
Да.
Ти как...
Знаеш ли как ще ме провали това?
Какво се предполага, че трябва да науча от това?
Имаш ли най-малки угризения?
Да. Да!
Как може да ме питаш това? Естествено, че да!
Всичко, което правя, е да си го преповтарям на ум
и да мисля как бих го променил.
Естествено, че да.
Но 6 месеца... Това е... Не е дисциплина.
За хирург, това е смъртна присъда.
Направо да се откажа от сега.
Това е всичко, д-р Уорън.
Опитах се да я спася по единствения начин, който знам.
Ти... те знаят това, нали?
Ти знаеш това.
София!
Здравей!
Здравей.
Готова ли си?
Да тръгваме.
О, благодаря!
Влез вътре!
Пиърс, преди да тръгнеш,
Такома иска да изпрати пациент с неуспешен стент...
Спешен байпас.
Не исках да го ауторизирам,
докато не се консултирам с теб, но...
Пациентът достатъчно стабилен ли е за прехвърляне?
Според мен, да.
Добре, да.
Давай.
Какво?
Нищо, нищо.
Какво ти е казал Оуен за мен?
Мередит... Тя каза...
Тя ми е сестра и ми каза...
Казала ти е за Меган.
Защо си излъгал за нещо такова?
Знаеш, не трябваше да питам.
Не ми е работа.
И аз обикновено не съм човек, който...
Не ми дължиш обяснение,
но ти си добър човек
и страхотен хирург и аз просто ...
Защо?
Не съм излъгал, Меридит.
Няма проблем, забрави.
Виж, всичко, което й казах, беше истина.
Имаше пациент.
Имаше хеликоптер.
Просто пропуснах някои части...
частта, в която се борим...
където изневерих...
където провалих най-добрият човек, когото познавам,
единствената жена, която съм обичал.
И тези части са за мен и Меган.
Права си. Не притежавам нищо от това.
Направих грешка...
Голяма грешка.
Плащам за това и до сега.
Окей?
Добре.
Радвам се, че си силна за това.
Знам колко е трудно.
Знам колко зле се чувстваш.
Обичала си някога този човек.
Замесено е и дете.
Но искам само да ти кажа,
че общото между всички дела за попечителство
е, че винаги са битки.
И няма значение, дори и да победиш,
все още ще чувстваш, че губиш нещо.
Така че, сигурна ли си, че искаш да водиш тази битка?
Бившата ми жена иска да се премести
и да вземе дъщеря ни, така че... да.
Хей.
Спри.
Не. Без повече. Окей?
Приключих. Просто стой далеч от мен.
Добре, виж, няма да се приближавам повече.
Просто трябва да говоря с теб, трябва да ти кажа нещо.
Имам нужда да ме изслушаш.
Моля?
Добре.
Добре. Прегледах цялата документация
знаеш, за адвоката...
предбрачният договор и всичко...
Знаеш, просто... Не ми трябва това.
На пръв поглед. Това е наистина разочароващо.
Защото не смятам, че това
всъщност би помогнало за случая.
Просто бях изплашен.
И аз осъзнах, че е така, защото е писано
от двама души, които наистина са се обичали...
Двама души, които са искали да се защитават.
Двама души, които са искали най-доброто един за друг.
И, Ейприл, аз ...
Не знам къде са тези двама души сега.
Не знам дали може да се справим с това, Ейприл.
Не знам дали трябва...
Но знам, че не харесвам и в какво се превръщам.
Не искам да се държа с теб...
Човекът, който написа това и го подписа,
беше твоят най-добър приятел.
Ти беше моят най-добър приятел, Ейприл...
любимият ми човек.
И осъзнах с кого всъщност трябва да се боря.
Трябва да се отнасяме един с друг, по начина, който е описан тук.
Искаш ли да усетиш нещо наистина невероятно?
Това ритник ли беше?
Да.
Той рита.
Или тя рита.
Бебето може да рита?
Нашето бебе може да рита.
Ето, направи го отново.
Защо си още тук?
Трябва да се върнеш при тях. Трябва да...
Хънт и неговият комитет.
Трябва да преразгледат.
Няма... Няма какво да се преразглежда.
Те направиха препоръка. Аз направих решение.
Много е просто. И аз няма повече да говоря за това тук...
Църква и щат.
Има причина да са разделени.
По дяволите щатът!
Ти ще се върнеш при мен с...
без специално отношение? 6 месеца са...
6 месеца са специално отношение!
Моля?
Ако беше някой друг, нямаше да бъдеш прекратен.
Ти би бил уволнен.
Близо до теб. - Те са ти казали да ме уволниш?
Не. Аз исках да те уволня.
Приключих.
Имаш ли представа какво правиш?
Имаш ли представа какво направи?
Допуснах грешка, Миранда. Хората правят грешки.
Хирурзите допускат грешки.
Аз не, не така.
Направи изумителна грешка в преценката си...
...която се опитвам да приема и да простя...
И това ще отнеме много повече от 6 месеца.
Цялото кървене трябва да спре.
Съжалявам, че те разочаровам.
Понякога това коства много.
Както и аз.
Губиш ръка, премахваш орган.
Избираш да живееш със загубата.
Шефе?
Защото в крайна сметка,
трябва да направиш всичко, което можеш, за да останеш жив.
През последния час, той започна да се движи,
да отговаря на вербален стимул.
И сега е стабилен.
Той е ре-ореантиран.
Какво...
Това е едно на милион. Не би трябвало да се случва.
И понякога, като по чудо, се случва.
Кървенето спира.
Защо той още не знае за жена си и бебето им?
Не. Не още.
Той пита.
Сгреших, Бейли.
Ти спаси неговия живот.
А сега аз трябва да отида там и да го разруша.
Но понякога, колкото и силно да опитваме...
...не е достатъчно.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -