Досега в "Анатомията на Грей" ...
Трябва да го отворя сега. Ако не го направя, ще умре.
Пак ви казвам, няма да ви позволя да отворите човека в отделението ми.
Това не е операционна, вие не сте щатен...
Не, не, не, не.
Да не си се побъркал?
Д-р Сийгъл, този човек ще умре.
Уорън, какво правиш?
Успях, хванах аортата му.
Да, а аз усещам пулс.
Сега, по-добре се моли,
да не умре на масата.
Това беше съдбоносно решение.
Поех риск - струваше си, а сега този човек ще живее.
Струва ми се, че бих имал неприятности, ако направя нещо такова.
Трябва да е страхотно да си женен за шефа на хирургията.
Не мисля, че е заради това.
Така ли? Уорън е женен за шефа на хирургията,
затова е в операционната,
докато ние седим тук и гледаме.
И ти мислиш, че няма връзка?
Знам, че е така.
Беше уникална ситуация...
Чух, колко е била уникална.
Наясно съм със ситуацията.
Опитвах се да спася живот.
Човекът умираше.
А сега как е?
Жив, стабилен. Успях на време.
Не, имал си късмет.
Ако беше умрял този човек,
след твоята намеса...
Нямаше да се отървеш само с тридневно отстраняване.
Отстраняваш ме?
Прекарвах часове,
изучавайки операциите на майка ми.
Анализирах всяко движение,
всеки разрез, всяко решение.
Сглобявах пъзел...
наблюдавах, изучавах, научавах.
Това е лукс, който нямаме,
когато пациентът е отворен пред нас.
Къде е главното фоайе?
Тук.
Не можем да върнем.
А гаражът?
Там.
Не можем да повторим.
Но не може да е стигнал толкова далече.
Имам хора на всички врати, други, които да прегледат записа.
Ще го намерим.
Не можеш да си сигурен.
Моя работа е да реагирам решително, но още няма основания.
Казвам ти, не е ситуация за Код Розово.
Трябва само да режем
и да се уповаваме на Бог, че знаем какво по дяволите правим.
Сега трябва да обявиш Код Розово.
Още е рано, Карев!
Децата се крият постоянно.
Бащата има проблем с гнева.
Сутринта беше делото за попечителство.
Ако е взел детето...
Статистически, няма вероятност да се е случило.
Да не говорим, че инфекцията на пациента
го поставя в риск от затваряне на дихателните пътища,
ако не го намерим веднага.
Внимание, Гейдж Дийн, моля върнете се в стаята си!
Внимание, Гейдж Дийн...
Да не се шегувате? Той е на 6.
Той не слуша съобщенията,
но, на бас, че баща му ги чува. Което означава,
че точно го подплашихте и ще действа по-бързо.
Не мисля, че разбирате
как Код Розово обърква всичко.
Всички автоматични врати се заключват.
Асансьорите спират.
Добре. Това ще спре бащата.
Не, това вероятно ще постави пациентите в опасност.
Имаме застрашено дете и колкото повече стоим тук
и спорим, толкова по-далеч може да отиде.
Код Розово е крайна мярка.
Само дайте още малко време на хората ми да потърсят.
А ако беше Тък?
Обяви го.
Сигурна ли сте, че искате да го задействам?
Звуковата аларма? Автоматичното заключване?
Да, сега. – Тя е сигурна.
Хей.
Тя го обяви.
Джаксън, нямах представа, нямаше да го...
Аз не... аз не исках...
Да, сигурен съм, че не трябва
да те доближавам на по-малко от 30 метра.
Ако знаех, че няма да...
Мислех, че искаш да ми вземеш бебето, затова...
И за него ли ми направи ограничителна заповед?
О, не!
Бързо, давайте, давайте, давайте!
Защо изведнъж трябва да тичаме?
Код Розово. Болницата ще бъде заключена.
Вратите се затвориха зад нас.
Ако ще засядаме някъде,
ще ни трябва достъп до операционна.
Какво е това, предупреждение?
Код Розово... изчезнало дете.
Почти е... успокоително.
Не искат да плашат хората.
Не изглежда така.
Атрезията на хранопровода, белодробната некроза,
момчето със спина бифида, момичето със спина бифида,
тератомата, чудесно.
Всички са тук.
Това е код за шест годишно дете,
не за новородено бебе. Не ме интересува.
Ако някой краде бебета, броим всичките бебетата.
Кафява коса, зелена тениска.
Име... Гейдж Дийн.
Добре, изглежда няма какво повече да направим от тук.
Гейдж?
Гейдж Дийн, тук ли си?
Ето, направихме нещо.
Ножица за тел.
Трябва ми описание на съпруга ви, госпожо.
Бивш съпруг.
Аз го познавам, започвам да търся...
Единственият начин да се мине през тези врати сега
е с един от тези баджове.
Моите хора ще започнат от детското.
Ще проверяват стая по стая.
Ще овладеем положението... д-р Карев!
Аз...
Пази се, Крос!
Някой да е минавал от тук с дете, нали?
6 годишно, с зелена риза?
Не мисля, но сме затънали.
При мен са всички деца от катастрофата.
Не знам, не знам...
Бейли трябваше да го обяви по-рано.
Сигурно просто се е скрил някъде.
Така правят децата, нали?
Да, така е.
Обиколихме западния периметър.
Кажи на Стоукс да докладва...
Изчакай.
Какво?
Карев го намери.
Отмени кода! Започнете докладите!
Той е добре.
Слава богу, намериха го!
Чудесно, как е той?
Ами, малко е уплашен,
но няма страшно, нали, Гейдж?
Всички ще работим извънредно днес.
Чудесно.
Беше се скрил, както ви казах.
Оох...
Извинете!
Какво?
Какво е станало?
Моля те, помагай!
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Трябва да тръгвам! Трябва да тръгна веднага!
Бебето почти умира.
Още не намирам пулс.
Трябва да го занеса в неонатологията.
Повикаха ме...
О, Боже, какво става?
Какво стана? Какво сте направили?
Шефе, не мисля, че ще оживее.
Не спирай! – Трябват ни още хора!
Има нужда от централен източник и няколко банки кръв
Включен е. Обади се горе и кажи,
че на Робинс ѝ трябва операционна сега! – Добре.
Уморен си, да се разменим. – Добре.
Ръкавици. – Кой я е заклал?
Трябва ми натиск на ларинкса.
Познавам тази пациентка.
Това е Гретчен Маккей.
Как се казваш, мила?
Децата ми, моля...
Добре ли са?
Три са - едно момиче и две момчета.
35 годишна, невинен шофьор,
във верижна катастрофа с пет коли.
Бременна в 34 седмица, пулс 120.
Оплакава се от болки в корема.
Децата ми и... О, Боже, Омар Сингх – съпругът ми?
Добре, ще се погрижим за тях.
Обещавам! Как се казваш?
Гретчен Маккей.
36 годишен, Омар Сингх,
пътник без колан, нестабилно кръвно.
11 по Гласгоу, видими коремни и гръдни контузии.
Сър, можете ли да следите светлината?
Почти не долавям пулс.
Без колан ли казахте?
Да, кола с петчленно семейство. Три деца на задната седалка.
Бащата е ударен отстрани и поел основния удар.
Трябва да го вкараме веднага.
Добре, Гретчен, виждам че, притискаш корема си.
Боли ли те? – Да.
Не се плаши!
Ще се погрижим за теб, нали?
Добре. Давайте! Да вървим!
Добре, хора, отивайте.
Аз ще изчакам децата. Карев!
Трябваш ми!
Шефе, имам проблем горе.
Имам проблем тук.
Не, най-вероятно е Kод Розово.
Сигурен ли си?
Ей, Грей!
Имаме вероятен Код Розово. Можеш ли?
Поемам. Отивай!
Добре, направете път, хора!
Влизаме! – Пазете се!
Д-р Уорън мислеше, че е разкъсване в следствие
на катастрофата.
Робинс в операционната ли е? Готова ли е?
Трябва да е готова, като стигнем.
Знам. Повиках я. Не спира да кърви.
Не мога да кажа дали е от матката...
Продължавай да притискаш всичко, Делука!
Аз... продължава да изтича,
по-бързо от колкото се влива.
От колко време е в хипотензия?
Ами, първо беше добре и след това изведнъж...
Колко време?
Може би 5 или 6 минути преди да дойдете.
Не съм сигурен. – Трябва да си сигурен, ДеЛука.
Ще те попитам още веднъж.
От колко време е в това състояние?
Съжалявам.
Скъпи, не го прави повече.
Уплаших се от пери-от-то...
Перитонзиларния абсцес?
Недей!
Ще се справиш, братле.
Веднъж да ти оправя гърлото,
ще се чувстваш много по-добре.
Ще ядеш сладолед
и ще се спускаш по парапетите.
А да се возя на асансьора?
Сигурно, каквото искаш.
Само не бягай повече, става ли?
Майка ти се притеснява, а аз трябва да знам къде си...
през цялото време.
Извинете! Трябва да проверя нещо.
Ей, знаеш ли какво става?
Само чух че, Гретчен Маккей има нужда от спешно секцио.
Трябва да кажете на неонатологията, че бебето е на път.
Аризона!
Ако тя загуби кръв, бебето ще загуби повече.
Направиха ли кръстосан тест? – Спешното секцио, вече е направено.
Какво?!
Не получава кислород.
Обадете се в кардиото и неврологията. – Добре.
На колко е бебето?
В коя седмица е била?
Ами 32-ра... Не, 34-а седмица, мисля.
Мислиш? Имала ли е прееклампсия?
Диабет?
Има ли доказателства за разкъсване, преви...
Не, не, искам да кажа, да.
Беше закъсняло разкъсване, или поне изглеждаше така.
Тя беше хипотензивна...
Имала ли е Rh-несъвместимост? Казвай, Уорън!
Трябва да знам с какво си имам работа.
Добре, трябват ми ретрактори, клампи.
Не виждам тая гадост.
Сега. – Давайте още компреси!
Хайде, сега ми трябват още компреси.
Тя ще... ще оживее ли?
Мълчи! Всмукване.
Опивам се да ти осигуря видимост.
Намери ли го?
Добре. Разтвори тук! – Поемам.
Робинс, овладя ли го?
Не, Бейли, не съм.
Сега, млъкни, и ме остави да се концентрирам!
Кой го е направил?
Добре.
Ще умре ли бебето ми?
Гадост! Сърцето му спира.
Майката получи разкъсване.
Наложи се спешно цезарово.
Насред коридора? Какво по дяволите се случи?
Трябва да разбереш... Щях да изпусна и двамата.
Е, може и сега да стане.
Изпратете за гамаглобулин.
Добре, какво да направя?
Нищо, стой си там.
Не, искам да помогна.
Д-р Уорън, трябва да говоря с вас лично.
Уорън, бебето е стабилно, ще те намеря.
Трябва да остана. Трябва да помогна.
Трябва да увеличим честотата до 600 BPMs.
Настройте на 33%...
Д-р Уорън, не ви питам. Елате с мен...
веднага!
Виж, тя беше с хипотензия.
Показателите ѝ падаха.
Тя... – Млъкни!
Нищо не ми казвай!
Нищо!
Аз съм шефа на хирургията.
Всяко нещо, което ми кажеш, трябва да използвам.
Така че, не говори.
Да.
Просто стой тук, в тази стая.
Не излизай! Не говори с никого!
Само ме чакай да се върна.
Само едно... – Бенджамин!
Как е Гретчен?
Нито дума!
Едуардс, мога да изтегля тук.
Добра работа, Грей!
Балонен катетър... добра идея.
Почти направихме торакотомия в спешното.
Ще ни спечели малко време.
Не, имах предвид, че почти завършихме торакотомията в спешното,
което, нали знаеш, щеше бъде страхотно!
Трябва да са намерили детето, нали?
Мислите ли че, се било скрило някъде?
Защото, искам да кажа, колко често се случва,
да оперирате извън операционната?
Добре, за протокола, изглежда забавно, докато не ти се случи.
Грей! Гретчен Маккей...
Как е тя?
Ами, добре, току-що специализант ѝ
направи спешно секцио.
Какво, тя беше добре, когато я оставих?
Добре, за това питам.
Твоето име е на картона ѝ като щатен,
защо я остави?
Ами, тъкмо приключвах с първоначалната оценка на травмата
и бях повикана при съпруга ѝ.
Беше случай за Робинс.
Но аз я оставих в твоите ръце, а ти си я оставила на Робинс?
Не, оставих я с Уорън.
Уорън ли е направил секциото?
Просто ми кажи какво стана?
Гретчен Маккей, бременна в 34 седмица.
Няма данни за коремна травма.
Трябва ѝ консултация с гинеколог. Къде е Робинс?
Идва. Какво мога аз...
Можеш да помогнеш на Делука да я свали от тази носилка.
Омар не е бил с колан.
Спенсър си изпуснал книгата. Омар се пресегнал да я вземе.
Добре, преглеждат го в съседната стая.
Предната кола, просто спря.
Натиснах спирачката.
Кръвното ѝ пада.
Добре, Уорън, какво правим?
Делука, мърдай!
В третия триместър, не винаги се понася лежането по гръб.
Притиска вена кава,
затова ще я обърнем на ляво и...
Добре.
Ето готово. Кръвното се вдига.
Браво!
Добре, Гретчен, удобно ли ти е?
Децата ми... как са децата ми?
Някой ще ги потърси, става ли?
Те... Те са добре. Добре са.
Вратът на Джазмин е схванат,
Тревор е малко неспокоен,
на Спенсър му паднаха два предни зъба
тези, дето не можел да спре да бута...
Дето се клатеха от преди...
От предните дни, така каза.
Не се притеснявай, грижим се за тях.
Благодаря!
Грей, трябват ни още две ръце!
Добре, идвам!
Това е мъжът ми. Мъжът ми е в другата стая.
Добре, тогава отивам да видя как е.
Робинс ще я прегледа
и ще я поеме за наблюдение.
Ще се оправиш ли тук?
Да, върви!
Добре.
Ти ли го попита?
Ти ли го попита, дали ще се справи, или той ти каза, че ще се справи?
Бейли, той се справяше.
Но ти дори не си изчакала Робинс.
Откъде си можела да знаеш дали ще дойде?
Д-р Бейли, аз видях Робинс.
Какво има?
Корема е твърд и подут.
Коремът му е пълен с кръв.
Кръвното е 60 на 40.
Едуардс, да го подготвим за торакотомия.
О, Боже, добре, добре.
Едуардс, какво ще стане, ако сложим балонен катетър?
Робинс беше там, видях я.
Видял си я?
Да.
Имам предвид, как е тя? Добре ли е бебето?
Бейли?
Чух, че имало кръв по стените...
и по тавана.
Ами, знаеш как кърви ампутация.
Удряш бедрото в подходящ ъгъл и...
Ампутация?
Чух, че е нарязал някаква жена в коридора.
Не, аз чух че е отрязал крака на някаква жена в асансьора.
Под коляното. Много чист разрез.
В това няма никакъв смисъл.
Какво по дяволите правите вие двамата?
Това не е филм.
Доктор Уорън не е тук за ваше развлечение.
Какво е това?
Реквизира се!
Аз... извинявам се. - Съжаляваме, д-р Торес.
Защо сте още тук?
Чухте я. Марш.
Какво е това?
Нищо...
Пазя го за Гретчен.
Нейното дете загуби зъб.
Добре. Искам да знам всичко.
Да, Шефе.
Искам да знам какво направихте вие двамата.
Искам да знам как точно и защо точно се случи това.
Да, Шефе.
Виж, изследванията й изглеждат добре.
Знам. И ние мислехме така.
Приключихме ли? Вече?
Да. Справи се чудесно.
Изследванията са добре, Гретчен.
Добре, тогава... Можем ли да вземем децата ми?
Сигурна съм, че момчетата са разрушили спешното отделение вече.
Едно, две... Три.
Добре, да те закараме в гинекологията,
и ще ги доведем при теб, нали?
Да я обърнем!
Студено ли ти е?
Може би малко.
Добре, ще ти дадем още едно одеяло.
Можеш ли да намериш съпруга ми?
Да, разбира се.
Добре ли си? Удобно ли ти е?
Това е. Стомахът ме боли по един начин, гърбът ме боли по друг начин.
Знаеш ли, нека да спрем... да спрем за секунда.
Ще те повдигна още малко, става ли?
ДеЛука, донеси възглавница. - Да.
Ето.
По-добре ли е?
Да...
Не. Коремът ме боли.
Това е...
Не се чувствам добре.
Пулсът ѝ беше малко висок. Беше потна и трепереше.
Така че, д-р Уорън взе решение.
Знаеш ли какво? Ще те закараме в гинекологията.
И ще се обадим на д-р Робинс, нали?
Добре. От тук.
Хипотензивна е.
Гретчен, добре си.
Справяш се добре.
Добре. Хванах я.
Задръж тук. Почти стигнахме.
Изгубих пулса.
Какво? - ДеЛука!
Ами, може просто да се смъкнал датчика.
Боли!
Да, знам, знам. Близо сме.
Тичай, доведи Робинс или някой от гинеколозите.
Аз ще я кача.
Сам? – Давай!
Добре.
Добре, Гретчен, щом дойде асансьорът,
ще те качим и ще се погрижим за теб, нали?
О, не.
Давай! По-бързо! Сега! Давай!
Какво по дяволите?
Те... те са заключени.
Давай, давай, давай!
Всички са заключени!
Бяхме в капан там.
Добре, щяхме да изчакаме някой да дойде, но...
А тя беше... – Тя умираше.
Щяхме да изгубим и двамата.
Нали? Нямахме избор.
Сигурен ли си?
Да.
Това е, което д-р Уорън каза.
Сложиха бебето на Маккей на осцилатор.
Беше трудно за гледане.
Толкова е мъничко, все още няма име.
Уорън още ли не е излизал?
Не, и никой не е влизал.
Поне откакто сме тук.
Аз просто не знам защо той го направи.
Защо не е изчакал?
Ами, предполагам е мислел, че няма избор.
Не са знаели колко дълго ще са затворени там.
По дяволите.
Неонатологията.
Благодаря за чипса.
И все пак в коридора?
Виж, разбирам го.
Ние за малко да отворим съпруга в спешното.
И аз точно това исках.
Хирургията е наркотик.
А да оперираш извън операционна?
Това е инжектиране.
Но той е напред с материала.
Той е дядо.
Говорим за същия човек,
който използва клипборд, за да отвори пациент
в психиатричното отделение.
Дъртият разбойник.
Какво ще стане с него?
Не знам.
А ако бяхме ние?
Да. Той е женен за Шефа.
Може би той е непобедим.
Да.
Сър.
Здравейте...
Доктори.
Дифузна загуба на мускулен тонус.
Мога да го сложа на кислород.
Трябва да го сложат на комадно дишане.
Мислиш, че този мъник може да го понесе?
Не.
Нито пък аз, но това е единственият шанс, който има.
Сатурацията е 80.
С теб съм. Направи го.
Трябва ни съгласието на родителите. Къде са родителите?
Майката е в операционна 1, а бащата в операционна 2.
Просто продължавай и го направи.
Маточните артерии са клампирани,
но все още кърви отвсякъде.
Не се съсирва. Тя е в ДИК.
Поискайте още 8 банки кръв и плазма.
Е, как се справя тя?
Добре... Бейли, къде е Уорън?
Искам да говоря с него. Какво по дяволите се случи?
Това е, което и аз искам да разбера.
Грей ти остави тази пациентка в спешното.
Да. Всмукване.
И после ДеЛука каза, че са заседнали, а после трябваше да...
Добре, а къде беше ти, когато всичко това се случи?
Още две банки кръв на ниво 1.
Всмуквателят не работи. Оправи го.
Робинс.
Аз трябваше... Казах на Уорън да я заведе до скенера.
А защо ти не я заведе?
К-какво правеше?
Не знам, дори не знаех, Бейли. Беше стабилна.
Специализантите могат да закарат стабилен пациент до скенера.
Не и когато плодът е в дистрес.
Мислиш ли, че специализантите трябва...
Бейли, и двамата бяха стабилни, когато ги оставих с Уорън!
Гретчен, има добри новини.
Бебето ти супер. Със силен пулс.
Няма знаци за проблеми.
Дръж се, Космо.
Космо?
Да, това няма да му е истинското име,
но така го наричаме, докато се роди.
Беше на скучната партньорска вечеря на Омар,
съгласих се да отида защото...
ехо... вечер на вън с възрастни,
и три космополитана по-късно...
бебе на борда.
Страхотно.
Гретчен, съпругът ти е на път за операция в момента,
но... имаш посетител.
Ела тук, фъстъче.
Добре ли си?
Да. Добре ли си?
Зъбите на Спенсър излязоха... един от тях.
Той иска да го видиш.
Той ли го изкара или ти?
Аз помогнах.
Добре, ще те качим първо в скенера, а после в гинекологията.
Децата могат да те видят там.
ДеЛука, имаш ли против да намериш нещо, в което да приберем това?
Да. - Благодаря.
Добре, още само няколко минути.
Дръж се.
И, Джазмин, ти си отговорникът.
Добре, просто дръж ръцете си далеч от устата на брат си.
Добре.
Заведете я до скенера и ме уведомете,
когато излязат снимките.
Добре.
Беше добре, когато я оставих.
Хромов.
А и, това е Уорън.
Клампа.
Какво искаш да кажеш с "Това е Уорън"?
Имам предвид, че ако има някой специализант, който бих искала
да направи спешно секцио, то това би била Уорън
Той е добър.
Правил го е преди.
Щом той казва, че е трябвало, аз му вярвам.
Трябвало е. Той й спаси живота.
Добре, тихо!
Резервоар.
Всмукване.
Тук.
Робинс.
Добре ДеЛука, започни да реанимираш.
Можеш да спреш сега.
Спри, ДеЛука.
Хайде де.
Хайде. - Казах да спреш.
Час на смъртта... 17:02.
Бащата успя.
Майката не.
Мразя, когато са бебета.
Аз също.
Д-р Уебър, исках да говоря с вас за Бенджамин Уорън.
Да, помислих, че ще искаш.
Добре, като началник на стажантската програма,
мислех, че дисциплинарното дайствие би било по-подходящо
ако идва от теб.
Благодаря. - Виждам.
Имам предвид, нищо твърде строго, разбира се,
но, достатъчно съществено.
Каквото решите.
Каквото реша. - Да, сър.
Не.
Моля?
Не мога да го направя.
Не мога да взема това от ръцете ти.
Сър...
Специализант от хирургията не може да бъде отговорен
за смъртта на двама пациента днес.
Аз не съм твоят шеф вече. Това надвишава моите права.
Стига де. - Особено, ако си имаме работа със
специализант, който е извън контрол.
Недей... Бен не е опасен.
Откъде знаеш това?
Сигурна ли си?
Това грешка ли е било или е било самонадеяност?
Неговата работа ли е вършил или я е прекалил?
Бейли, знам, че е трудно да си негова жена и негов шеф,
но ти си шефът сега.
Това е твое решение.
Това е работата ти.
Свърши я както трябва.
Хей, исках само да видя как се справяш.
Не се справям.
Виж, тя умираше,
и наистина направих правилното нещо.
Не, не, не, не.
Предполагам не трябва да ми казваш тези неща, нали?
Да, разбира се...
Добре...
Как се справяш ти?
Добре. 10 минути.
Какво?
Имаш 10 минути.
Всичко, което ми кажеш за тези 10 минути, все едно не си.
Имаш 10 минути и си тръгвам.
Никога не съм бил тук.
Давай.
Виж, а-аз не исках да го правя.
Нямах други опции. Тя се влошаваше.
Тя е хипотензивна.
Беше единственият начин, по който можех да й помогна.
Загубихме сърцебиенето на бебето.
Боли.
Знам, знам. Толкова сме близо.
Извикай Робинс или някой от операционната.
Ще я кача горе.
Сам? - Тръгвай!
Добре. - Добре, Гретчен.
Когато дойде асансьорът,
ще те качим горе и ще се погрижим за теб, нали?
Влошаваше се.
Не, не, не!
Давай! По-бързо! Сега! Давай!
Какво става? - Т-те са заключени.
Давай, давай, давай!
Не, не, не.
Всички са заключени.
Извикай някой веднага.
Робинс, Карев, Хънт... който и да е.
Кажи им, че сме заклещени тук долу.
Ще бъде минута по-дълго, разбра ли?
Сега се дръж. Ще се погрижа за теб.
Д-р Уорън... - Да?
Д-р Уорън.
До теб съм, Гретчен...
Няма да ходя никъде, обещавам.
Ще трябва да почакаме малко повече.
Знам, но...
Бебето ми ще умре ли?
Казах й не.
Без температура.
Превръзките изглеждат добре.
Вие момчета сте суперзвезди.
Хей, хора, кажете здрасти на д-р Бейли.
Само исках да видя, дали сте се настанили.
Ще останете тук вечерта,
като на пижамено парти.
На сутринта, можете да си изберете
закуска в кафенето.
Къде са мама и татко?
Т-те са горе.
Д-р Бейли, може ли да поговорим?
Разбира се.
Аз съм отговорна сега.
Може да ми кажете истината.
Жасмин...
Баща ти имаше дълга операция,
така че ще поспи малко, за да може да се излекува.
А мама?
Тя умря ли?
Толкова съжалявам.
Така си и помислих.
Тревор загуби зъба си.
Да, чух.
В мен е.
Имате ли някакви пари?
Феята на зъбките ще дойде.
Просто... ето.
Благодаря.
Д-р Фийлдс, медицинските данни.
Имам доклад за щетите по застраховката.
Не е имало повреда.
Което казва доклада.
Нуждая се от подписа ти.
От полицията ще искат да знаят, кой е наредил фалшивата аларма.
Провери дали името ти е написано правилно.
Има хиксове до всяко място, на което трябва да се подпишеш.
Шефе?
Върни обратно.
Миранда.
Ела тук.
Добре.
Така, прекарах целия ден, опитвайки се да открия
защо си направил това, което си направил.
Исках да докажа, че си бил в позицията на...
Не, аз исках да знам, че си направил правилното нещо.
Да. Нямаше друго решение, което да взема.
Вярвах в това.
Исках да вярвам в това.
Пациентът умираше.
Взех решението да спася нейния живот.
Ти взе решение, което не е трябвало да взимаш.
Да, така е.
Ако трябва да спасиш живот, го правиш.
Не... Ти не беше там.
Не, не бях.
Така че не можеш да разбереш какво точно беше.
Добре, тогава ми кажи.
Кажи ми какво се случи в асансьора.
Сега е време ти да говориш с мен.
Добре. Добре...
Пациентката беше в шок, но беше в съзнание.
Д-р Уорън.
Да?
Д-р Уорън.
Аз съм тук, Гретчен..
Няма да ходя никъде, обещавам.
Трябва да почакаме малко повече.
Знам, но...
бебето ми ще умре ли?
Не.
Не, просто... малко сме заседнали, това е всичко.
Наистина не се чувствам добре.
Да, знам. Знам.
Спаси бебето вместо мен, разбра ли? Моля те.
Гретчен, не казвай това. Не го казвай.
Дръж се още малко, става ли?
Моля те, знам, че правиш всичко по силите си, но...
просто... за всеки случай.
Гретчен, Гретчен, добре, просто
не спирай да дишаш, става ли?
Просто... Гретчен, просто почивай и дишай.
Гретчен, Гретчен!
Гретчен.
ДеЛука.
Трябва ми набор за реанимация или за операция... каквото и да е.
Трябва да изчакаме някого.
Тя умира сега, ДеЛука.
Намери нещо! Давай!
ДеЛука!
Намерих. Тук съм.
Какво, ще я... ще я отвориш?
Тук?
Виж, няма друг избор.
Сърцето й ще спре.
Когато спре, губим и бебето, и нея.
Добре.
Сега, отвори набора за операция!
Добре.
Обадих се.
Някой ще дойде.
Те не могат да стигнат до нас.
Ние сме заключени.
И дори и да дойдат, няма повече време.
Вратите бяха заключени. Асансьорът беше затворен.
Нямаше какво друго да се направи.
Не знаеше кога ще отворят.
Да. Можеше да минат секунди или часове.
Нямах избор.
Нямаше избор.
Винаги има по-добър начин.
Какво?
Трябваше да го направя, за да я спася.
Нямаше друг вариант.
Ти разбираш това.
Нали?
Лесно е да разбереш това, което трябваше да си направил,
когато ти отговаряш.
Намерих нещо.
Видя грешките си и знаеше как да ги поправиш.
Вратите бяха заключени. Асансьорът не се отваряше.
Гретчен беше в безсъзнание
и Делука намери набора за реанимация?
И това е стимула, нали?
Ти беше в капан.
Ние бяхме в капан.
Беше готов да я отвориш.
Ти вдигна скалпела
Ти имаше избор.
Не, не.
Не, не. Това не... Не се случи това.
Не знаех, че вратите са се отворили. Аз...
Ами, тук те виждам.
Не, не. Не ме интересува! Виж. Не знаех!
Не, ти видя това, което искаше да видиш.
Направи този избор, който искаше.
Наистина ли вярваш на това?
На какво друго се предполага да вярвам?
Аз по дяволите... съм твой съпруг!
-